روبرت ب. سيلفرز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان روبرت بنجامين سيلفرز (31 ديسمبر 1929 - 20 مارس 2017) محررًا أمريكيًا شغل منصب محرر مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​من عام 1963 إلى عام 2017.

نشأ سيلفرز في لونغ آيلاند ، نيويورك، وتخرج من جامعة شيكاغو عام 1947 والتحق بكلية الحقوق بجامعة ييل ، لكنه تركها قبل التخرج وعمل كسكرتير صحفي لتشستر بولز عام 1950. عمل في مجلة باريس ريفيو كمحرر، ومن عام 1959 إلى عام 1963 كان محررًا مشاركًا في مجلة هاربرز في نيويورك.

شارك سيلفرز في تحرير مجلة "نيويورك ريفيو أوف بوكس" مع باربرا إبستين لمدة 43 عامًا، حتى وفاتها عام 2006، ثم أصبح المحرر الوحيد للمجلة بعد ذلك حتى وفاته عام 2017. كتب عنه فيليب مارينو من دار نشر ليفررايت : "كما يفعل الكيميائي الذي يختار المكونات المناسبة لإحداث تفاعل محدد، بنى سيلفرز مسيرته المهنية على اختيار الكاتب والموضوع المناسبين، على أمل التوصل إلى نتيجة مثيرة ومُلهمة." [ 1 ] قام سيلفرز بتحرير أو شارك في تحرير العديد من مختارات المقالات. وظهر بشكل بارز في الفيلم الوثائقي " جدل الخمسين عامًا" الذي صدر عام 2014 عن المجلة .

وتشمل جوائز سيلفرز جائزة الأدباء من المؤسسة الوطنية للكتاب ، وجائزة الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب عن "الخدمة المتميزة للفنون"، وجائزة إيفان ساندروف للإنجاز مدى الحياة في مجال النشر، والميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية .

الحياة والمهنة

الحياة المبكرة والتعليم

صورة لسيلفرز في سن المراهقة واقفاً خلف أفراد عائلته الجالسين
سيلفرز (واقفًا)، مع شقيقه إدوين (يسارًا)، ووالدته روز ووالده جيمس (يمينًا)، حوالي عام 1944

وُلد سيلفرز في مينولا ، نيويورك، ونشأ في فارمينغديل ثم روكفيل سنتر ، نيويورك. كان والداه جيمس ج. سيلفرز (1893-1986)، بائعًا ومزارعًا في بعض الأحيان وصاحب مشروع تجاري صغير، وروز رودن سيلفرز (1895-1979)، كاتبة عمود موسيقي وفني في صحيفة نيويورك غلوب ، وصاحبة مطعم، وإحدى أوائل المذيعات الإذاعيات في شركة آر سي إيه . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] كان لديه أخ واحد، إدوين د. سيلفرز (1927-2000)، مهندس مدني . [ 5 ] [ 6 ] كان أجداده من جهة والده مهاجرين يهوديين رومانيين، بينما كان أجداده من جهة والدته يهودًا روسًا. [ 2 ] [ 7 ] تخرج سيلفرز من جامعة شيكاغو بدرجة بكالوريوس في الآداب عام 1947 (في سن 17 عامًا) بعد إكماله برنامجًا مكثفًا لمدة عامين، والتحق بكلية الحقوق بجامعة ييل لثلاثة فصول دراسية، [ 8 ] [ 9 ] لكنه غادرها "مصابًا بخيبة أمل من القانون". [ 10 ]

بداية المسيرة المهنية: 1950-1962

عمل سيلفرز سكرتيرًا صحفيًا لحاكم ولاية كونيتيكت، تشيستر بولز، عام 1950، الذي كان يخوض حملة إعادة انتخابه. [ 11 ] وخلال الحرب الكورية ، خدم في الجيش الأمريكي ، الذي أرسله إلى مقر قيادة قوات الحلفاء العليا في أوروبا بباريس عام 1952 ككاتب خطابات ومساعد صحفي. [ 12 ] وأثناء وجوده في باريس، التحق بجامعة السوربون ومعهد باريس للدراسات السياسية (المعروف باسم سيانس بو )، وحصل في نهاية المطاف على شهادة الدبلوم منه . [ 13 ] أتاحت له واجباته الرسمية وقتًا للعمل كمحرر في مجلة فصلية تصدرها الجمعية العالمية للشباب، وكمحرر مسؤول عن التكليفات في دار نشر صغيرة، هي دار نونداي برس. [ 8 ] [ 14 ]

في عام ١٩٥٤، أثناء عمله في صحيفة نونداي، التقى بجورج بليمبتون ، محرر مجلة ذا باريس ريفيو الجديدة ، وتوطدت صداقتهما. وبعد تسريح سيلفرز من الجيش بعد بضعة أشهر، دعاه بليمبتون لتولي منصب مدير التحرير. [ ١٣ ] عاد بليمبتون إلى الولايات المتحدة عام ١٩٥٥، تاركًا سيلفرز مسؤولًا عن المجلة؛ [ ١٤ ] عاش سيلفرز على متن بارجة في نهر السين مع صديق له، واستمر في منصبه كمدير تحرير حتى عام ١٩٥٦. [ ١٥ ] قال بليمبتون لاحقًا إن سيلفرز "هو من جعل مجلة ذا باريس ريفيو ما هي عليه اليوم". [ ١٣ ] [ ١٦ ] واصل سيلفرز دراسته في الوقت نفسه. [ ١٧ ]

عاد سيلفرز إلى نيويورك عام ١٩٥٨، [ ١١ ] وأصبح محررًا مشاركًا في مجلة هاربرز ، حيث بقي حتى عام ١٩٦٣. [ ٥ ] وفي عدد من المجلة عام ١٩٥٩ ركّز على وضع الكتابة في أمريكا، كلّف إليزابيث هاردويك بكتابة مقالها "تراجع نقد الكتب"، الذي وصفه بعد خمسين عامًا بأنه "من أكثر المقالات إثارةً التي نشرتها على الإطلاق". [ ١٨ ] وقد شكّل هذا المقال مصدر إلهام لتأسيس مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​(NYRB). [ ١ ] وفي عام ١٩٦٠، حرّر كتاب " الكتابة في أمريكا" وترجم رواية "الغرغرينا" ، التي تصف التعذيب الوحشي لسبعة رجال جزائريين على يد شرطة الأمن في باريس عام ١٩٥٨، بعد فترة وجيزة من تولي شارل ديغول السلطة. [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

نيويورك ريفيو

خلال إضراب صحف مدينة نيويورك في الفترة 1962-1963 ، حين أوقفت صحيفة نيويورك تايمز وست صحف أخرى النشر، رأت هاردويك وزوجها روبرت لويل ، وجيسون وباربرا إبستين ، فرصةً لتقديم نوع من مراجعات الكتب الجريئة التي تخيلتها هاردويك. [ 21 ] كان جيسون إبستين يعلم أن دور النشر ستعلن عن كتبها في المنشور الجديد، لعدم وجود منفذ آخر للترويج لها. [ 22 ] طلبت المجموعة من سيلفرز، الذي كان لا يزال يعمل في دار هاربرز للنشر، تحرير العدد، وطلب سيلفرز من باربرا إبستين المشاركة في تحريره. [ 23 ] [ 24 ] أصبح سيلفرز وإبستين ثنائيًا لا ينفصل، حيث توليا معًا تحرير مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​على مدى 43 عامًا تالية، حتى وفاتها عام 2006. [ 2 ] [ 25 ] واستمر سيلفرز في التحرير بمفرده حتى وفاته في مارس 2017. [ 8 ] [ 2 ] وفي سنواته الأخيرة، وصف دافعه للاستمرار في تحرير المجلة قائلًا: "أشعر أنها فرصة رائعة - لما توفره من حرية، ولأنها تتيح لك فرصة معالجة أسئلة رائعة ومثيرة للاهتمام وهامة بطريقة شيقة. إنها فرصة استثنائية في الحياة، ومن الحماقة ألا تحاول استغلالها على أكمل وجه." [ 24 ] وقال في مناسبة أخرى: "نفعل ما نريد ولا نحاول معرفة ما يريده الجمهور." [ 20 ] عندما سُئل سيلفرز في عام 2007 عن الشخص الذي قد يخلفه في منصب رئيس التحرير، أجاب: "إنه ليس سؤالاً مطروحاً". [ 26 ]

كما قام سيلفرز بتحرير أو المشاركة في تحرير العديد من مختارات المقالات، بما في ذلك الكتابة في أمريكا (1960)؛ قارئ الشرق الأوسط: مقالات مختارة عن الشرق الأوسط (1991)؛ المختارات الأولى: ثلاثون عامًا من مجلة نيويورك ريفيو (1993)؛ التواريخ الخفية للعلوم (1995)؛ الهند: فسيفساء (2000)؛ القيام بذلك: خمسة فنون أدائية (2001)، وهي مجموعة من المقالات عن الفنون الأدائية؛ إرث إشعيا برلين (2001)؛ ضرب الإرهاب (2002)؛ الشركة التي حافظوا عليها (المجلد 1، 2006؛ المجلد 2، 2011)؛ العواقب القادمة: القوة الأمريكية بعد بوش (2008)؛ ومجلة نيويورك ريفيو في الخارج: خمسون عامًا من التغطية الدولية (2013). [ 27 ] في عام 2009، كتب مقالًا بعنوان "معضلات محرر" نُشر في المجلة النمساوية " ترانزيت - المجلة الأوروبية " . [ 28 ] كما عمل في اللجنة التحريرية لمجلة "لا ريفيستا دي ليبري" ، وهي النسخة الإيطالية من المجلة ، [ 29 ] حتى إغلاقها في عام 2010. [ 30 ]

الحياة والموت

لم يتزوج سيلفرز ولم ينجب أطفالاً. [ 2 ] ارتبط عاطفياً في ستينيات القرن العشرين بالسيدة كارولين بلاكوود . [ 31 ] [ 32 ] لأكثر من أربعة عقود، من عام 1975 حتى وفاتها، عاش مع غريس، كونتيسة دادلي (1923-2016)، أرملة إيرل دادلي الثالث ، [ 11 ] [ 33 ] التي شاركها شغفه بالأوبرا . [ 5 ] [ 24 ] علّق سيلفرز قائلاً إن "رقيّ عقل دادلي وروحه كانا محور حياتي". [ 16 ] كان سيلفرز نباتياً لفترة طويلة ، وقد "تأثر بمقالات  الفيلسوف الأخلاقي بيتر سينغر ، الذي كتب باستفاضة عن حقوق الحيوان". [ 11 ] [ 24 ]

توفي سيلفرز في 20 مارس/آذار 2017، عن عمر ناهز 87 عامًا، في منزله في مانهاتن بعد مرض قصير. [ 2 ] [ 34 ] وأقامت مكتبة نيويورك العامة حفل تأبين له في أبريل/نيسان 2017. [ 35 ] ودُفن سيلفرز وغريس دادلي معًا في سويسرا. [ 36 ]

سمعة

سيلفرز في نيويورك عام 2012

كتب جون ريتشاردسون في مقالٍ نُشر عام ٢٠٠٧ في مجلة " فانيتي فير " أن " تقييم جيسون إبستين لسيلفرز بأنه 'ألمع محرر مجلة عمل في هذا البلد على الإطلاق' هو تقييمٌ 'يشاركه جميعنا تقريبًا ممن نُشرت أعمالهم على يد روبرت سيلفرز'". [ ٣٧ ] ووصفت صحيفة "الغارديان" البريطانية سيلفرز بأنه "أعظم محرر أدبي على الإطلاق"، [ ٣٨ ] بينما أشادت به "مكتبة أمريكا" ووصفته بأنه "محرر لا يُضاهى ساهم في تعريف ودعم الثقافة الأدبية والفكرية لنيويورك وأمريكا". [ ٣٩ ] ووصفته صحيفة "نيويورك تايمز" بأنه " الموسوعي النهم ، والمثالي المهووس، والعازب المدمن على العمل الذي يصعب فهمه بعض الشيء، والذي يمتلك شبكة علاقات واسعة ولهجة بريطانية خفيفة"، [ ٥ ] وذكرت في نعيه أنه "تحت إشرافه التحريري، أصبحت [مجلة " ذا ريفيو "] واحدة من أبرز المجلات الفكرية في الولايات المتحدة، ومنصة لعرض مقالات مطولة ومدروسة حول الأدب والسياسة بقلم كُتّاب بارزين". [ ٨ ] كتب المؤلف لويس بيجلي : "المحرر المثالي الذي أحلم به - وأظن أنه حلم كل كاتب - هو  ... روبرت ب. سيلفرز، محرر مجلة نيويورك ريفيو، وعقلها المدبر، وقلبها النابض. عندما أكتب مقالًا لمجلته، يحالفني الحظ بشكل لا يُقدّر بثمن أن يتولى هو تحريره. لا توجد تجربة تُضاهيها. بوب يعرف كل ما يستحق المعرفة، نتيجة فضوله الدؤوب." [ ٤٠ ] "تحريرات بوب دقيقة وشاملة ومتقنة. وغالبًا ما تهدف إلى حفظ ماء وجه الناقد." [ ٤١ ] وصفته سوزان سونتاغ ، وهي كاتبة غزيرة الإنتاج في المجلة وصديقة مقربة لسيلفرز، بأنه محرر "رائع، ومتعصب، وعبقري". [ 5 ] كتب روجر كوهين بعد وفاة سيلفرز: "لم تكن هناك عينٌ أكثر دقةً في رصد الأفكار غير الدقيقة؛ ولم تكن هناك عملية تحرير أكثر دقةً ولطفًا في الوقت نفسه من عملية تحريره  ... لقد كان شديد الحرص على الدقة. كان قلمه يصل إلى جوهر الموضوع." [ 42 ]

في مقالٍ نُشر عام ٢٠١٢ عن سيلفرز، أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن: "متعته الكبرى  ... هي ببساطة الكتابة الجيدة، التي يتحدث عنها كما يتحدث الآخرون عن النبيذ الفاخر أو الطعام الشهي. وعندما يتحدث عن الكُتّاب الذين يُعجب بهم، يفيض حماسًا في بعض الأحيان. يقول: "أُعجب بالكُتّاب العظماء، أصحاب العقول الرائعة والجميلة، وأتمنى دائمًا أن يُقدّموا لنا شيئًا مميزًا وكاشفًا." [ ٤٣ ] وعلّق فيليب مارينو، في مجلة جامعة شيكاغو ، قائلًا: "مثل الكيميائي الذي يجمع المكونات لإحداث تفاعلٍ مُحدد، بنى سيلفرز مسيرته المهنية على التوفيق بين الكاتب والموضوع المناسبين، على أمل تحقيق نتيجةٍ مُثيرة ومُلهمة. ... يقول دانيال مندلسون  : "إنه يجمع الكاتب مع مادةٍ قد لا يراها الكاتب نفسه مناسبة. " [ ١ ] وأيّد غلين ويلدون ، في مقالٍ له على موقع NPR ، هذا الرأي قائلًا: "لقد شجّع الكُتّاب على صياغة كل مراجعةٍ كحجةٍ فكريةٍ قوية، وكان يُسرّ بربط المُراجعين بالكتب التي تُشكّك في نظرتهم الشخصية أو السياسية للعالم." [ 34 ] كتب البروفيسور بيتر براون : "كانت مراجعة مقالات بوب سيلفرز أشبه باللعب تحت رذاذ نافورة عظيمة ... أن تغمرك متعة بوب المتدفقة، بحماسه الذي لا ينضب وفضوله اليقظ والواعي. لقد وسّعت آفاقك". [ 44 ] في مجلة "ذا نيشن " ، لاحظ أستاذ جامعة هارفارد ستانلي هوفمان أن سيلفرز، بنشره بعضًا من أوائل الانتقادات لحربَي فيتنام والعراق، أدرك ما غاب عن المعلقين الآخرين: "في كلتا الحالتين، كان بوب سيلفرز، في الواقع، سواء عن قصد أو غير قصد، يعوّض عن نقاط ضعف وسائل الإعلام الأكثر رسوخًا... كان من المهم أن تقوم مجلة تتمتع بسلطة "ذا ريفيو" نوعًا ما، بسد هذا النقص وتقديم وجهات نظر كان من الصعب للغاية إيصالها إلى وسائل الإعلام التقليدية". [ 45 ] وأضافت "ذا نيشن" ، خلال حرب العراق:  

يُظن أن محرري مجلة "نيويورك ريفيو أوف بوكس " يتوقون إلى اليوم الذي يعودون فيه إلى روتينهم النشر المعتاد - ذلك المزيج الراقي من الفلسفة والفن والموسيقى الكلاسيكية والتصوير الفوتوغرافي والتاريخ الألماني والروسي وسياسات أوروبا الشرقية والأدب الروائي - دون أن تُثقل كاهلهم واجبات سياسية ذات طبيعة تصادمية أو معارضة. لم يأتِ ذلك اليوم بعد. وإذا ما أتى، فليُقال إن المحررين واجهوا تحديات حقبة ما بعد أحداث 11 سبتمبر بطريقة لم تفعلها معظم المطبوعات الأمريكية الرائدة الأخرى، وأن " نيويورك ريفيو أوف بوكس  " كانت حاضرة عندما كنا في أمسّ الحاجة إليها. [ 45 ]

قال سيلفرز: "لطالما كانت القضايا السياسية الكبرى المتعلقة بالسلطة وإساءة استخدامها أسئلة طبيعية بالنسبة لنا". [ 43 ] وعلقت صحيفة نيويورك تايمز في نعيه قائلةً: "لقد جعل سيلفرز حقوق الإنسان وضرورة كبح جماح سلطة الدولة المفرطة من أولوياته، حتى وصل الأمر أحيانًا إلى حدّ الحملة الصليبية.  ... [قال سيلفرز]: "إن التشكيك في الحكومة  ... هو وجهة نظر أساسية تبنّيناها منذ البداية". [ 8 ] وفي كتابه "النخبة الفكرية الأمريكية" الصادر عام 1974، أجرى عالم الاجتماع تشارلز كادوشين ، من جامعة كولومبيا ، مقابلات مع "سبعين من أبرز" المثقفين الأمريكيين في أواخر الستينيات، بمن فيهم سيلفرز. أعربت مجلة تايم في مراجعتها للكتاب عن دهشتها من مكانة سيلفرز المتقدمة في القائمة: "روبرت سيلفرز، محرر مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، وهي المجلة التي يشير [كادوشين] إلى أنها مفضلة لدى المثقفين الراغبين في التواصل مع مثقفين آخرين  ... محررٌ كفؤ، لكنه كاتبٌ قليل النشر؛ لا بد من افتراض أن تصنيفه في الصدارة  ... يعود إلى نفوذٍ لا يختلف كثيرًا عن نفوذ مدير مطعمٍ فاخر." [ 46 ] وكتب آدم غوبنيك أن سيلفرز "أثار دهشة ليس فقط النقد الأمريكي - إذ أدخل عناصر من الدقة والجدل والشمولية إلى المراجعة والتقارير لا تزال تُثير الرهبة حتى يومنا هذا - بل الحياة الفكرية الأمريكية بأكملها." [ 47 ]

اشتهر سيلفرز بتوظيف وتطوير مساعدين برزوا لاحقًا في مجالات الصحافة والأوساط الأكاديمية والأدب. في عام 2010، نشرت مجلة نيويورك مقالًا عن عدد منهم، من بينهم جين ستراوس ، وديبورا آيزنبرغ ، ومارك دانر، وإيه أو سكوت . [ 48 ] وفي عام 2019، عُيّن اثنان من مساعديه السابقين، غابرييل وينسلو-يوست وإيميلي غرينهاوس ، محررين مشاركين في مجلة "نيويورك ريفيو" . [ 49 ] وفي عام 2011، وصف أوليفر ساكس سيلفرز بأنه "نيويوركريه المفضل، حيًا كان أم ميتًا، حقيقيًا كان أم خياليًا"، قائلًا إن " نيويورك ريفيو " "إحدى أهم المؤسسات الفكرية هنا وفي أي مكان آخر". [ 50 ] وخلص تيموثي نوح في موقع بوليتيكو إلى أن سيلفرز "جعل من نيويورك ريفيو أفضل مجلة أدبية وأكثرها تأثيرًا في البلاد". [ 51 ]

عادات العمل والنهج التحريري

قال جوناثان ميلر عن عادات سيلفرز في العمل: "إنه ليس مجرد شخص مجتهد يتجاوز حدود واجباته، بل هو من يحدد معنى الواجب نفسه. ستجده غالبًا يعمل حتى الثانية صباحًا في المكتب، محاطًا بمساعديه الصغار من جامعة هارفارد. لا يتوقف أبدًا، فهو دائمًا ما يلتقي بالناس ويتحدث معهم". [ 13 ] كتبت كلير ميسود في عام 2012 أنها أُعجبت، عند تقديمها مراجعات لروايات إلى مجلة "ذا ريفيو "، بأن سيلفرز "قرأ الرواية التي بين يديه، وأحيانًا بحساسية أكبر مني  ... أشار، بلطف، إلى أنني نسبت اقتباسًا إلى الشخصية الخطأ، وفي مناسبة أخرى، إلى أنني لخصت حدثًا بطريقة مضللة  ... [لكن] بوب كريم ولطيف دائمًا، شخص يقترح التغيير بعناية بدلًا من أن يأمر به. إنه محرر استثنائي جزئيًا لأنه دائمًا ما يحترم حتى أقل المساهمين مساهمةً، أو أقل مساهمة". [ 52 ] وأضاف تشارلز روزن :

سيلفرز مع ميشيل وباراك أوباما في البيت الأبيض ، 2013

لم يغرق بوب شخصيته في مهنته، بل  وجد وسيلة لتحويلها إلى جوهر إنسانيته. فاستخراج المراجعات من الكُتّاب ليس، في حالته، مجرد مهنة، ولا حتى أسلوب حياة، بل هو شكل أصيل من أشكال التعبير عن الذات، وهو يمارسه بكرامة ولباقة، وبتعاطف قد يبدو أحيانًا مفرطًا. لقد جعل الكُتّاب يشعرون بأن كتابة المقالات له ليست مجرد معاملة تجارية أو حتى عملية تواصل، بل هي ببساطة فعل صداقة متبادل. [ 13 ]

كتبت إميلي ستوكس، التي أجرت مقابلة مع صحيفة فايننشال تايمز ، عام ٢٠١٣ أن سيلفرز كان ينظر إلى التحرير على أنه "حدس. يجب اختيار الكتّاب بعناية، بعد قراءة جميع أعمالهم، بدلاً من الانجراف وراء "السمعة التي، دعنا نقول، مبالغ فيها"، ثم توقع احتياجاتهم، وإرسال الكتب والمقالات الإخبارية إليهم" مع السعي إلى مزيد من الوضوح والشمولية والحداثة في الكتابة. [ ١١ ] وعلّقت ستوكس قائلةً إن سيلفرز "يشعّ دفئًا لطيفًا [لكنه أخبرها أن] من مهام المحرر ... ألا يتأثر بصداقاته مع المؤلفين، بل أن يترك للمراجعين حرية التعبير عن آرائهم الحقيقية". [ 11 ] وصف سيلفرز بعض الجوانب الدبلوماسية للوظيفة قائلاً: "قد يكون لعملية المراجعة أثر عاطفي عميق. يشعر الناس بالأذى والانزعاج. عليك أن تدرك ذلك، لكن لا يمكنك التهرب. [يجب عليك أيضاً رفض المراجعات] أحياناً. تقول: "لا، أنا آسف للغاية، لا أستطيع تصور ذلك في الورقة. لا أعتقد أنه مناسب للموضوع." [ 17 ] كتب جيمس أطلس عن يوم عادي لسيلفرز: "في وقت متأخر من بعد الظهر، كان يهرع إلى محاضرة في مجلس العلاقات الخارجية، ويحضر حفل عشاء، ثم يعود إلى المكتب للتعامل مع الأزمة الطارئة التالية." [ 53 ] كتب تيموثي نوح: "كان سيلفرز يحرر ثلاث نسخ متتالية لكل مقال، ويصقل الحجة، ويطلب أدلة إضافية، ويزيل المصطلحات المتكلفة والعبارات غير المناسبة." [ 51 ] أشارت نعوته في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن: "سيلفرز جلب إلى [ المجلة ] إحساسًا متواضعًا، يكاد يكون كهنوتيًا، بالتفاني  ... [كان] يكره إجراء المقابلات  ... كان يصل إلى المكتب مبكرًا ويغادر متأخرًا، إن غادر أصلًا، لحضور حفلات كوكتيل راقية من النوع الذي كان يمثل له أرضًا خصبة للكتاب والأفكار." [ 8 ]

إرث

عند وفاته، ترك سيلفرز مجلة "ذا ريفيو " بتوزيع يزيد عن 130,000 نسخة، [ 54 ] وعمليات نشر الكتب التابعة لها، وسمعة طيبة باعتبارها "أفضل مجلة أدبية وأكثرها تأثيرًا في البلاد...  من الصعب تخيل أن هاردويك  ... سيشتكي اليوم من أن مراجعة الكتب أصبحت مهذبة للغاية." [ 51 ] فيلم "جدال الخمسين عامًا" ، وهو فيلم وثائقي صدر عام 2014 عن مجلة "ذا ريفيو "، شارك في إخراجه مارتن سكورسيزي ، [ 55 ] "يرتكز على سحر العالم القديم" لمحررها، روبرت سيلفرز. [ 56 ] [ 57 ] ظهر سيلفرز في أفلام وثائقية أخرى: "بليمبتون! بطولة جورج بليمبتون بشخصيته " (2013)، [ 58 ] و "جوان ديديون: المركز لن يصمد" (2017)، [ 59 ] و "أوليفر ساكس: حياته الخاصة" (2019). [ 60 ]

في عام ٢٠١٩، أنشأت تركة سيلفرز مؤسسة روبرت ب. سيلفرز لدعم الكتّاب المتخصصين في التعليقات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والعلمية المعمقة، والنقد الأدبي والفني المطوّل، والمقالات الفكرية. دانيال مندلسون هو مدير المؤسسة، وريا هيدرمان هي رئيسة مجلس إدارتها. تمنح المؤسسة جوائز سنوية، تُعرف بجوائز سيلفرز-دادلي، تقديرًا للكتابة المتميزة، بما في ذلك جائزة روبرت ب. سيلفرز للصحافة، وجائزة روبرت ب. سيلفرز للنقد، وجائزة غريس دادلي للكتابة عن الثقافة الأوروبية. تبلغ قيمة الجوائز ٣٠,٠٠٠ دولار أمريكي لكل جائزة للكتّاب الذين تزيد أعمارهم عن ٤٠ عامًا، و١٥,٠٠٠ دولار أمريكي لكل جائزة لمن تقل أعمارهم عن ٤٠ عامًا. [ ٦١ ] [ ٦٢ ] مُنحت الجوائز الأولى في عام ٢٠٢٢. [ ٦٣ ] [ ٦٤ ]

إلى جانب عمله كأمين لمكتبة نيويورك العامة ، انخرط سيلفرز "شخصيًا، وبسرية تامة، في النضال من أجل إبقاء مكتبات الأحياء مفتوحة في أفقر مناطق نيويورك". [ 2 ] [ 65 ] أسس ماكس باليفسكي محاضرات روبرت ب. سيلفرز السنوية في مكتبة نيويورك العامة عام 2002، ويُلقيها خبراء في مجالات "الأدب والفنون والسياسة والاقتصاد والتاريخ والعلوم". [ 66 ] [ 67 ] استمرت هذه المحاضرات لأكثر من عقدين. [ 68 ] [ 69 ]

التكريمات والجوائز

حصل سيلفرز على الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية من باراك أوباما في عام 2013.

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، حصل سيلفرز، بالاشتراك مع إبستين، على جائزة المؤسسة الوطنية للكتاب للأدباء تقديرًا لخدماتهما المتميزة للمجتمع الأدبي الأمريكي. [ 70 ] كما حصل مع إبستين في العام نفسه على جائزة "الخدمة المتميزة للفنون" من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . ومنحت دائرة نقاد الكتب الوطنية سيلفرز جائزة إيفان ساندروف لإنجازاته مدى الحياة في مجال النشر لعام 2011، [ 71 ] وفي عام 2012، نال جائزة هادادا من مجلة باريس ريفيو ، [ 12 ] [ 72 ] وجائزة نيويورك الأدبية تقديرًا لإسهاماته في الحياة الأدبية في مدينة نيويورك. [ 73 ] في حفل تكريم نيويورك الأدبي، أُلقيت قراءات، وفي أكثرها تأثيراً، اقتبس [سيلفرز] مقتطفاً من مراجعة الناقد المعماري مارتن فيلر الرائعة لنصب 11 سبتمبر التذكاري الذي صممه المهندس المعماري الشاب مايكل أراد ، والتي نُشرت في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​العام الماضي. [ 74 ] في عام 2013، منحته المؤسسة الفرنسية الأمريكية جائزة فيرجين للإنجاز. [ 75 ] وفي العام نفسه، منحه الرئيس باراك أوباما الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية لعام 2012 "لتقديمه رؤى نقدية حول الكتابة... لقد أثرى أدبنا بتعليقاته الثقافية والسياسية، ورفع من شأن مراجعة الكتب إلى فن أدبي رفيع." [ 76 ] 

من بين التكريمات الأخرى التي نالها، كان سيلفرز عضوًا في المجلس التنفيذي لمركز PEN الأمريكي ، ومؤسسة ديتشلي الأمريكية ، والأكاديمية الأمريكية في روما ؛ وشغل منصب أمين مكتبة نيويورك العامة منذ عام 1997، وعضوًا في مؤسسة باريس ريفيو. كما حاز على وسام جوقة الشرف الفرنسي برتبة فارس ، وعضوية وسام الاستحقاق الوطني الفرنسي . وفي عام 1996، انتُخب زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . [ 75 ] [ 77 ] وفي عام 2007، منحته جامعة هارفارد درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب ، [ 78 ] وفي عام 2013، انتُخب زميلًا فخريًا في الأكاديمية البريطانية . [ 79 ] وفي عام 2014، حصل على درجتي دكتوراه فخرية في الآداب من كلٍّ من جامعة أكسفورد وجامعة كولومبيا . [ 80 ] [ 81 ]

كان سيلفرز عضواً في مجلس العلاقات الخارجية ورابطة القرن . [ 75 ] [ 82 ]

مراجع

  1. 1 2 3 مارينو، فيليب. "الذكاء الكتابي" ، مجلة جامعة شيكاغو ، جامعة شيكاغو، مايو-يونيو 2012، تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2014.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "روبرت سيلفرز - محرر ساخر، فلسفي، ومثقف بلا اعتذار في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​لأكثر من نصف قرن" ، صحيفة التايمز ، 29 مارس 2017، ص 43
  3. ↑ فيولينو، بوب. "روز سيلفرز، كاتبة عمود، 83 عامًا"، نيويورك نيوزداي ، 10 أغسطس 1979، ص 47
  4. ↑ "تاريخ عائلة سيلفرز" . sortedbyname.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .
  5. 1 2 3 4 5 سكوت، جاني. "الأفكار: عقل واحد، ولكن يا له من عقل؛ تحديد عواطف النخبة الليبرالية لأكثر من عقدين من الزمن" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 نوفمبر 1997.
  6. ↑ «إدوين د. سيلفرز: نعي». تايمز هيرالد ريكورد . ميدلتاون، نيويورك. 12 يوليو 2000. ص 27. توفي إدوين د. سيلفرز، من ميدلتاون، وهو مساح/مهندس مدني/مطور عقاري، ومقيم في المنطقة لمدة 46 عامًا، يوم الاثنين 10 يوليو 2000... 
  7. ↑ "روبرت ب. سيلفرز" ، فاميلي سيرش، تاريخ الوصول 20 مارس 2017؛ وبراغر، دينيس وجوزيف تيلوشكين (2007). لماذا اليهود؟: سبب معاداة السامية ، ص 50 ، سيمون وشوستر، ISBN 1416591230.
  8. 1 2 3 4 5 6 غرايمز، ويليام. "وفاة روبرت سيلفرز، أحد المحررين المؤسسين لمجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، عن عمر يناهز 87 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 مارس 2017
  9. ↑ دانر، مارك. "تحرير مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس: محادثة مع روبرت ب. سيلفرز" مؤرشف في 28 يناير 2021، في Wayback Machine ، 28 أبريل 1999. مقابلة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي؛ و "روبرت سيلفرز يتحدث عن The Company They Kept " ، The Book Show، 20 سبتمبر 2006، تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009.
  10. ↑ باس، كارول. "يا للعلوم الإنسانية: تكريم 2.5 من خريجي جامعة ييل بميداليات المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية" ، مجلة خريجي جامعة ييل ، 11 يوليو 2013
  11. 1 2 3 4 5 6 ستوكس، إميلي. "غداء مع صحيفة فايننشال تايمز: روبرت ب. سيلفرز" ، فايننشال تايمز ، 25 يناير 2013.
  12. 1 2 جيفيسر، مارك. "روبرت سيلفرز يتحدث عن مراجعات باريس ونيويورك " مؤرشف في 25-03-2012 في Wayback Machine ، مراجعة باريس ، 20 مارس 2012.
  13. 1 2 3 4 5 براون، أندرو. "محرر الكاتب" ، صحيفة الغارديان ، 24 يناير 2004.
  14. 1 2 ألدريتش، نيلسون دبليو (محرر). جورج، أن تكون جورج: حياة جورج بليمبتون كما رواها وأعجب بها واستنكرها وحسدها 200 من الأصدقاء والأقارب والعشاق والمعارف والمنافسين ، دار راندوم هاوس للنشر (2008) ، الصفحات 120-123 وما بعدها . ISBN 1588367525
  15. ↑ شتاين، لورين (20 مارس 2017). "روبرت سيلفرز، 1929-2017" . مجلة باريس ريفيو . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
  16. 1 2 سيلفرز، روبرت. "ذا ريفيل: 8، شارع غارانسير" . ملاحظات أُدلي بها في 3 أبريل 2012، في مجلة باريس ريفيو ، نُشرت في 7 مايو 2012.
  17. 1 2 كوك، راشيل. "مقابلة روبرت سيلفرز: 'أخبرني أحدهم أن مارتن سكورسيزي قد يكون مهتمًا بصنع فيلم عنا. وقد كان كذلك'" ، صحيفة الأوبزرفر ، 7 يونيو 2014.
  18. ↑ آدامز، فيليب . "تخليد ذكرى بوب سيلفرز" ، هيئة الإذاعة الأسترالية، 22 مارس 2017، من الدقيقة 1 و10 ثوانٍ فصاعدًا
  19. ↑ تشيرش، كريستوفر. "شهادة على التعذيب: قضية الغرغرينا" ، مجلة أبحاث الطلاب الجامعيين ، المجلد 8، العدد 3، يناير/فبراير 2007.
  20. 1 2 هافنر، بيتر. "نفعل ما نريد" مؤرشف في 2014-08-02 في Wayback Machine ، 032c ، العدد #23، شتاء 2012/2013، تم الوصول إليه في 21 يوليو 2014.
  21. ↑ يروي جيسون إبستين قصة اللقاء الأول بين عائلة إبستين وهاردويك ولويل في مقال بعنوان" إضراب وبداية: تأسيس مجلة نيويورك ريفيو" ، مدونة نيويورك ريفيو للكتب ، 16 مارس 2013
  22. ↑ هارفي، مات. "المشاجرات والكتب: الشك لا يزال قائماً مع تقدم مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​في العمر ولكنها تزدهر"، ذا فيليجر ، المجلد 78، العدد 24، 12-18 نوفمبر 2008، أعيد طبعه في داون تاون إكسبريس ، المجلد 21، العدد 28، 21 نوفمبر 2008.
  23. ↑ فاسلر، جو. "احتجاجٌ دام خمسين عامًا من أجل الكتابة الجيدة" ، مجلة ذا أتلانتيك ، 1 أكتوبر 2014؛ وبراون، أندرو. "محرر الكاتب" ، صحيفة الغارديان ، 24 يناير 2004
  24. 1 2 3 4 كولهاتكار، شيلا. "روبرت سيلفرز" ، صحيفة نيويورك أوبزرفر ، 19 ديسمبر 2005، ص 30
  25. ↑ ماكغراث، تشارلز. "وفاة باربرا إبستين، المحررة والناقدة الأدبية، عن عمر يناهز 77 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 يونيو 2006، تاريخ الاطلاع 20 أبريل 2009؛ وأطلس، جيمس. "أبو وأمهات المثقفين" ، مجلة نيويورك ، 25 سبتمبر 2006، تاريخ الاطلاع 6 أبريل 2017.
  26. ↑ نيفاخ، ليون. "ما الجديد في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس؟" صحيفة نيويورك أوبزرفر ، 13 ديسمبر 2007، تاريخ الاطلاع 15 أكتوبر 2017
  27. ↑ الكتب التي نشرتها مجلة نيويورك ريفيو ؛ و "نيويورك ريفيو في الخارج: خمسون عامًا من التغطية الصحفية الدولية" ، مجلة بابليشرز ويكلي ، 4 فبراير 2013.
  28. ↑ "الحيوانات الضخمة الجذابة" . يوروزين ، 13 يناير 2010 مراجعة للمقالات بما في ذلك "معضلات المحرر" في ترانزيت - يوروبيش ريفيو ، المجلد 38 (2009).
  29. ↑ فريدلاندر، ديفيد. "بلومبيرغ تعلن عن الفائزين بجوائز نيويورك الأدبية الافتتاحية" ، Politicker.com، 26 أبريل 2012.
  30. ↑ ارباني، فرانشيسكو. " la Rivista dei Libri ha Deciso di Chiudere ma Torna Alfabeta" ، لا ريبوبليكا ، 12 مايو 2010، تمت الزيارة في 5 فبراير 2013 (باللغة الإيطالية).
  31. ↑ بروباخ، هولي. "نصفهم الأفضل" . صحيفة نيويورك تايمز ، 17 أغسطس 2010.
  32. ↑ غينز، ستيفن. "إيفانا لويل، وريثة غينيس الرصينة التي ربّاها شاعر، تكشف ما حدث" . مجلة نيويوركر ، 19 سبتمبر 2010
  33. ↑ إعلان وفاة: كونتيسة دادلي ، صحيفة نيويورك تايمز ، 31 ديسمبر 2016
  34. 1 2 ويلدون، جلين. "وفاة روبرت سيلفرز، المحرر المخضرم لمجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، عن عمر يناهز 87 عامًا" ، NPR ، 20 مارس 2017
  35. ↑ كريمنتز، جيل . "جيل كريمنتز تتذكر روبرت ب. سيلفرز" ، نيويورك سوشيال دايري ، 28 أبريل 2017
  36. ↑ "روبرت سيلفرز" . مؤسسة روبرت ب. سيلفرز . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  37. ↑ ريتشاردسون، جون. "عصر الفضة"، فانيتي فير ، 1 يونيو 2007.
  38. ↑ بانفيل، جون (23 مارس 2017). "«أعظم محرر أدبي على الإطلاق» - جون بانفيل يتذكر روبرت سيلفرز . صحيفة الغارديان .
  39. ↑ "مكتبة أمريكا تُحيي ذكرى روبرت سيلفرز، 1929-2017" ، مكتبة أمريكا ، 28 مارس 2017
  40. ↑ بيجلي، لويس. "روبرت ب. سيلفرز، المربية الخارقة" ، مجلة باريس ريفيو ، 22 مارس 2012.
  41. ↑ بانفيل، جون. "الإنقاذ" ، صحيفة باريس ريفيو ديلي ، 2 أبريل 2012.
  42. ↑ كوهين، روجر . "أهمية بوب سيلفرز" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 28 أبريل 2017
  43. 1 2 ماكغراث، تشارلز. "المحرر غير مستعد لكتابة النهاية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 مارس 2012
  44. ↑ براون، بيتر . "تذكر بوب سيلفرز" ، مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، 11 أبريل 2017
  45. 1 2 شيرمان، سكوت. "إعادة إحياء مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس" ، ذا نيشن ، 20 مايو 2004، ص 5. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  46. ↑ شيبارد، آر زد. " النخبة الفكرية الأمريكية بقلم تشارلز كادوشين" . مجلة تايم ، 2 سبتمبر 1974، تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010.
  47. ↑ غوبنيك، آدم . "ملاحظة ختامية: روبرت سيلفرز" ، مجلة نيويوركر ، 20 مارس 2017
  48. ↑ "منصات الإطلاق البشرية المذهلة" . "من يدير نيويورك؟"، مجلة نيويورك ، 26 سبتمبر 2010.
  49. ↑ ويليامز، جون. " مجلة نيويورك ريفيو تُعيّن اثنين من كبار المحررين بعد 5 أشهر من رحيل إيان بورما" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 فبراير 2019
  50. ↑ سالزبوري، فانيتا. "أوليفر ساكس لديه رموش كثيفة" . مجلة نيويورك ، 9 فبراير 2011.
  51. 1 2 3 نوح، تيموثي. "روبرت سيلفرز: رئيس أديب نيويورك" ، بوليتيكو ، 28 ديسمبر 2017
  52. ↑ ميسود، كلير. "ساحر شارع ويست فيفتي-سيفنث" ، ذا باريس ريفيو ديلي ، 29 مارس 2012.
  53. ↑ أطلس، جيمس. "أم وأب المثقفين" ، مجلة نيويورك ، 25 سبتمبر 2006، تاريخ الاطلاع 6 أبريل 2017
  54. ↑ "التوزيع الإلكتروني للمجلات الاستهلاكية" ، مكتب تدقيق التوزيع ، تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017
  55. ↑ كوك، راشيل. "مقابلة مع روبرت سيلفرز: 'أخبرني أحدهم أن مارتن سكورسيزي قد يكون مهتمًا بصنع فيلم عنا. وقد كان كذلك'" ، صحيفة الأوبزرفر ، صحيفة الغارديان ، 7 يونيو 2014.
  56. ↑ دالتون، ستيفن. " جدل الخمسين عامًا : مراجعة شيفيلد" ، هوليوود ريبورتر ، 7 يونيو 2014.
  57. ↑ كنلمان، مارتن. "سكورسيزي يأخذ استراحة من الشوارع الخطرة في فيلم The 50 Year Argument " ، تورنتو ستار ، 20 يناير 2015.
  58. ↑ نايت، كريستينا (31 أغسطس 2015). "جورج بليمبتون ~ حول الفيلم | روائع أمريكية" . روائع أمريكية . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  59. ↑ تشيشاير، غودفري (27 أكتوبر 2017). "مراجعة فيلم جوان ديديون: المركز لن يصمد (2017) | روجر إيبرت" . روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  60. ↑ فاربر، ستيفن (10 سبتمبر 2019). "مراجعة فيلم "أوليفر ساكس: حياته الخاصة" | مهرجان تيلورايد 2019. ذا هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
  61. ↑ هيدرمان، ريا. "مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​تعلن عن تشكيلتها التحريرية الجديدة وإنشاء مؤسسة روبرت ب. سيلفرز" ، مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، 25 فبراير 2019
  62. ↑ "مؤسسة روبرت ب. سيلفرز" ، تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2021
  63. ↑ «الإعلان عن الفائزين الأوائل بجائزة سيلفرز-دادلي للكتابة» ، صحيفة واشنطن بوست ، 5 يناير 2022
  64. ↑ «تيموثي سنايدر وبارول سيغال يفوزان بجوائز سيلفرز-دادلي» ، يو إس نيوز آند وورلد ريبورت عبر أسوشيتد برس، 4 يناير 2023
  65. ↑ "روبرت ب. سيلفرز: نبذة عن أعماله الخيرية | مكتبة نيويورك العامة" . عرض المستفيد . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 .
  66. ↑ " البرامج المباشرة السابقة" ، مكتبة نيويورك العامة، تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2011.
  67. ↑ "محاضرات روبرت ب. سيلفرز" ، نيويورك ريفيو أوف بوكس ، تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013.
  68. ↑ "القاضي ستيفن براير: اختيار البراغماتية على حساب النصية" ، مكتبة نيويورك العامة، 26 مارس 2024
  69. ↑ فاجيولي، ماسيمو. "السينودالية والوثنية الجديدة في السياسة" ، مجلة "كاثوليك أوتلوك " ، 11 أبريل 2025
  70. ↑ "تكريم روبرت سيلفرز و  ... باربرا إبستين" مؤرشف في 3 مارس 2016، في Wayback Machine . بيان صحفي من المؤسسة الوطنية للكتاب (2006).
  71. ↑ بيرك، جيفري. "مؤرخو هارفارد وييل، قصص إديث بيرلمان تفوز بجوائز نقاد الكتب" ، بلومبرج نيوز ، 10 مارس 2012.
  72. ↑ كولومبيا، ديفيد باتريك. "احتفال الربيع" ، نيويورك سوشيال دايري ، 4 أبريل 2012.
  73. ↑ بوسمان، جولي. "بعد أسبوع من الجدل حول جائزة بوليتزر، المدينة تمنح الكتاب جائزة جديدة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 أبريل 2012.
  74. ↑ نازاريان، ألكسندر. "جوائز نيويورك الأدبية: بلومبيرغ يغدق على مجتمع الكتب بجائزة جديدة" ، نيويورك ديلي نيوز ، 27 أبريل 2012.
  75. 1 2 3 "روبرت ب. سيلفرز" ، المؤسسة الفرنسية الأمريكية، تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013.
  76. ↑ "الرئيس أوباما يمنح ميداليات العلوم الإنسانية الوطنية لعام 2012" ، بيان صحفي صادر عن الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ، 10 يوليو 2013.
  77. ↑ "روبرت ب. سيلفرز، 1929-2017" ، مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017
  78. ↑ آرون، دانيال. "منح شهادات فخرية في مراسم الصباح لحفل التخرج" ، مؤرشف في 2008-05-04 في Wayback Machine ، صحيفة هارفارد جازيت على الإنترنت، 7 يونيو 2007، تم الوصول إليه في 20 أبريل 2009.
  79. ↑ "ألكوك يصبح زميلاً في الأكاديمية البريطانية" ، جامعة براون، يوليو 2013.
  80. ↑ "جامعة أكسفورد تكرم رئيس أساقفة الكنيسة الأسقفية" ، خدمة أخبار الكنيسة الأنجليكانية ، 7 فبراير 2014.
  81. ↑ "الإعلان عن الحاصلين على شهادات الدكتوراه الفخرية من جامعة كولومبيا لعام 2014"، أخبار جامعة كولومبيا ، جامعة كولومبيا، 10 أبريل 2014
  82. ↑ «لجنة القبول» (بيان صحفي). جمعية القرن. نوفمبر 1963. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .