إليف شافاك

إليف شافاك ( بالتركية : Elif Şafak [ eˈlif ʃaˈfak ] ؛ ني بيلجين ؛ ولدت ^في 25 أكتوبر 1971) هي روائية تركية بريطانية ^[¹^] وكاتبة مقالات ومتحدثة عامة وعالمة سياسية [ ²^] وناشطة.

تكتب شافاك ^{باللغتين} التركية والإنجليزية ، ولها 21 كتابًا منشورًا. اشتهرت برواياتها ، ومنها "لقيطة إسطنبول" ^، و "قواعد الحب الأربعون" ، و" بنات حواء الثلاث" ^، و " 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب" ، و" جزيرة الأشجار المفقودة" . (حتى عام 2025)تُرجمت أعمالها إلى ما يقارب ستين لغة، ^{[ 3 ]} ورُشّحت لعدة جوائز أدبية. وقد وصفتها صحيفة فايننشال تايمز بأنها "الروائية التركية الرائدة"، ^{[ 3 ]} حيث حققت العديد من أعمالها مبيعات قياسية في تركيا وعلى الصعيد الدولي.

برزت مدينة إسطنبول بشكل لافت في أعمالها ، وتناولت مواضيع الثقافة الشرقية والغربية ، ودور المرأة في المجتمع، وقضايا حقوق الإنسان. وقد أدت بعض المواضيع الحساسة سياسياً التي تناولتها رواياتها، مثل إساءة معاملة الأطفال والإبادة الجماعية للأرمن ، إلى اتخاذ إجراءات قانونية من قبل السلطات في تركيا ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]،} مما دفعها إلى الهجرة إلى المملكة المتحدة .

تحمل شافاك شهادة دكتوراه في العلوم السياسية . وهي كاتبة مقالات ومساهمة في العديد من وسائل الإعلام، وقد دافعت عن حقوق المرأة وحقوق الأقليات وحرية التعبير . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} في ديسمبر 2025، عُيّنت رئيسةً جديدةً للجمعية الملكية للأدب ، خلفًا لبرناردين إيفاريستو . ^{[ 8 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت شافاك في ستراسبورغ ، فرنسا ، لأبٍ يُدعى نوري بيلجين، أستاذ علم النفس الاجتماعي، وأمٍ تُدعى شافاك أتايمان، التي أصبحت فيما بعد دبلوماسية . بعد انفصال والديها، عادت شافاك إلى أنقرة ، تركيا، حيث نشأت في كنف والدتها وجدتها لأمها. ^{[ 9 ]} تقول إن نشأتها في أسرة مفككة كانت صعبة، لكن نشأتها في بيئة غير أبوية كان لها أثر إيجابي عليها. ولأنها نشأت بدون والدها، التقت بإخوتها غير الأشقاء لأول مرة في منتصف العشرينات من عمرها. ^{[ 10 ]}

أضافت شفق اسم والدتها الأول، وهو اسم تركي يعني " الفجر " ، إلى اسمها عند اختيارها لاسمها المستعار في سن الثامنة عشرة. أمضت شفق سنوات مراهقتها في مدريد والأردن وألمانيا . ^[¹⁰^]

درست شفق العلاقات الدولية في جامعة الشرق الأوسط التقنية وحصلت على درجة الماجستير في دراسات المرأة . ^{[ 11 ]} وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} درّست في جامعات في تركيا. بعد هجرتها إلى الولايات المتحدة، عملت كزميلة في كلية ماونت هوليوك ، وأستاذة زائرة في جامعة ميشيغان ، وأستاذة دائمة في جامعة أريزونا في دراسات الشرق الأدنى . ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}

في المملكة المتحدة، خلال العام الدراسي 2017-2018، شغلت منصب أستاذة وايدنفيلد الزائرة في الأدب الأوروبي المقارن في كلية سانت آن ، جامعة أكسفورد ، ^{[ 15 ]} حيث تحمل زمالة فخرية. ^{[ 16 ]} وانتخبها مجلس إدارة كلية هيرتفورد، أكسفورد ، زميلة زائرة في عام 2024. ^{[ 17 ]}

حياة مهنية

نشرت شفق 21 كتاباً، منها روايات وقصص واقعية. ^{[ 18 ]}

خيالي

حصلت رواية شفق الأولى، "بينهان "، على جائزة الرومي عام 1998، وهي جائزة أدبية تركية. ^{[ 19 ]}

حصلت رواية شافاك " محرم " ( النظرة ) التي صدرت عام 1999 على جائزة "أفضل رواية" من قبل رابطة المؤلفين الأتراك في عام 2000. ^{[ 20 ]}

رُشِّحت روايتها التالية، "بيت بالاس" ( قصر البراغيث ، 2002)، لجائزة الإندبندنت للرواية الأجنبية عام 2005. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} بعد 22 عامًا، في يناير 2024، أُدينت شافاك بتهمة الانتحال في كتابها "بيت بالاس" في تركيا. ^{[ 23 ]} ومع ذلك، اجتمع 130 شخصية بارزة من عالم الأدب لإصدار بيان يؤكد أن هذه القضية لم تكن حقيقية. ^{[ 24 ]} وقد استأنفت كل من شافاك ودار النشر التابعة لها في تركيا القرار. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

أصدرت شافاك روايتها الأولى باللغة الإنجليزية، بعنوان "قديسة الجنون الناشئ" ، في عام 2004. ^{[ 10 ]}

رُشِّحت روايتها الثانية باللغة الإنجليزية، " لقيطة إسطنبول "، للقائمة الطويلة لجائزة أورانج . ^{[ 27 ]} تتناول الرواية الإبادة الجماعية للأرمن ، التي تنفيها الحكومة التركية . حُوكِمَت شافاك في يوليو/تموز 2006 بتهمة "إهانة الهوية التركية" ( المادة 301 من قانون العقوبات التركي ) لتناولها الإبادة الجماعية في الرواية. ولو أُدينت، لكانت ستواجه عقوبة سجن تصل إلى ثلاث سنوات. علّقت صحيفة الغارديان بأن "لقيطة إسطنبول" قد تكون أول رواية تركية تتناول الإبادة الجماعية. ^{[ 28 ]} بُرِّئت من هذه التهم في سبتمبر/أيلول 2006 بناءً على طلب المدعي العام. ^{[ 29 ]}

حققت رواية شفق "قواعد الحب الأربعون " ( Aşk بالتركية) مبيعات هائلة في تركيا فور صدورها؛ ^{[ 30 ]} حيث بيع منها أكثر من 200,000 نسخة بحلول عام 2009، متجاوزةً الرقم القياسي السابق البالغ 120,000 نسخة الذي حققته رواية " الحياة الجديدة" لأورهان باموك (1994). ^[³¹^] وفي فرنسا، حازت رواية شفق على جائزة ALEF* - Mention Spéciale Littérature Etrangère. ^[³²^] كما رُشّحت لجائزة دبلن الأدبية الدولية IMPAC لعام 2012. ^[³³^] وفي عام 2019، أدرجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ضمن قائمة "أكثر 100 رواية إلهامًا" ^[³⁴^] وضمن قائمة "100 رواية شكّلت عالمنا". ^[³⁵^]

رُشحت روايتها "الشرف" لعام 2012 ، والتي تركز على جريمة قتل بدافع الشرف ، ^{[ 36 ]} لجائزة مان الآسيوية الأدبية لعام 2012 وجائزة المرأة للخيال لعام 2013 ، ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} تلتها رواية "تلميذ المهندس المعماري" ، وهي رواية تاريخية خيالية عن متدرب خيالي لدى معمار سنان ، في عام 2014. ^{[ 10 ]}

رواية شفق " بنات حواء الثلاث " (2017)، التي تدور أحداثها في إسطنبول وأكسفورد من ثمانينيات القرن العشرين وحتى يومنا هذا، ^{[ 40 ]} اختارها عمدة لندن صادق خان ككتابه المفضل لهذا العام. ^{[ 41 ]} كما أشادت الكاتبة الأمريكية سيري هوستفيدت بالرواية. ^{[ 42 ]} تتناول الرواية موضوعات الممارسات الدينية العلمانية مقابل الأرثوذكسية، والسياسات المحافظة مقابل الليبرالية، والمواقف التركية المعاصرة تجاه هذه المواضيع. ^{[ 43 ]}

بعد مارغريت أتوود ، وديفيد ميتشل، وشون ، اختيرت شافاك كاتبةً لمشروع مكتبة المستقبل لعام 2017. يُعدّ كتابها "المحرم الأخير" ^{[ 44 ]} الجزء الرابع من مجموعة تضم 100 عمل أدبي لن تُنشر حتى عام 2114. ^{[ 45 ]}

رُشِّحت رواية شافاك " 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب" الصادرة عام 2019 ، والتي تدور أحداثها حول حياة عاملة جنسية في إسطنبول، لجائزة بوكر . ^{[ 46 ]} وفي عام 2019، خضعت شافاك للتحقيق من قبل المدعين العامين الأتراك لتناولها موضوعات الاعتداء على الأطفال والعنف الجنسي في كتاباتها الروائية. ^{[ 5 ]}

أصدرت شافاك روايتها الثانية عشرة بعنوان "جزيرة الأشجار المفقودة" في عام 2021. ^{[ 47 ]}

روايتها لعام 2024 هي " هناك أنهار في السماء" ، وهي رواية ذات خط زمني منقسم عن الماء، تمتد من الملك الآشوري آشوربانيبال إلى عالم هيدرولوجي في لندن الحالية ^{[ 48 ]} وتتناول اضطهاد الإيزيديين ومذبحة عام 2014.

كتب غير روائية

تم جمع مقالات شفق الواقعية باللغة التركية في أربعة كتب: Med-Cezir (2005)، ^{[ 49 ]} Firarperest (2010)، ^{[ 50 ]} Şemspare (2012) ^{[ 51 ]} و Sanma ki Yalnızsın (2017). ^{[ 52 ]}

في عام 2020، نشرت شافاك كتاب "كيف تحافظ على عقلك في عصر الانقسام" . ^{[ 2 ]}

في وسائل الإعلام

كتبت شافاك في مجلات تايم ، ^{[ 53 ]} والغارديان ، ^{[ 54 ]} ولا ريبوبليكا ، ^{[ 55 ]} ونيويوركر ، ^{[ 56 ]} ونيويورك تايمز ، ^{[ 57 ]} ودير شبيغل، ^{[ 58 ]} ونيو ستيتسمان . ^{[ 59 ]}

وقد شاركت شفق كعضو في لجنة أو معلقة في بي بي سي وورلد ، ^{[ 60 ]} ويورونيوز ^{[ 61 ]} والجزيرة الإنجليزية . ^{[ 62 ]}

وحتى عام 2009، عندما انتقلت إلى هابرتورك ، كانت شفق كاتبة في صحيفة زمان ، التي كانت معروفة بانتمائها إلى فتح الله غولن .

في يوليو 2017، تم اختيار إليف شافاك كـ "متسابقة" في برنامج Desert Island Discs على إذاعة BBC Radio 4. ^[⁶³^]

وقد شاركت شفق كمتحدثة في مؤتمر TEDGlobal مرتين، وحظيت بتصفيق حار من الحضور. ^{[ 64 ]}

المواضيع

إسطنبول

حظيت إسطنبول بمكانة بارزة في كتابات شفق. فهي تصوّر المدينة كبوتقة تنصهر فيها ثقافات مختلفة وتناقضات عديدة. ^{[ 65 ]} وقد علّقت شفق قائلةً: "تجعل إسطنبول المرء يدرك، ربما ليس فكريًا بل حدسيًا، أن الشرق والغرب في نهاية المطاف مفهومان متخيلان، وبالتالي يمكن إعادة تصورهما وإعادة تصورهما." ^{[ 53 ]} وفي المقال نفسه الذي كتبته لمجلة تايم ، تقول شفق: "الشرق والغرب ليسا كالماء والزيت. إنهما يمتزجان. وفي مدينة كإسطنبول، يمتزجان بكثافة، وباستمرار، وبشكل مذهل." ^{[ 53 ]} وقد وصفت صحيفة نيويورك تايمز شفق قائلةً: "لديها موهبة فذة في تصوير أزقة إسطنبول، حيث لا تزال آثار ثقافات الإمبراطورية العثمانية المتعددة حاضرة في كل شجرة عائلة." ^{[ 4 ]}

في مقالٍ كتبته لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، قالت شفق: "إسطنبول أشبه بدمية ماتروشكا ضخمة وملونة - تفتحها فتجد دمية أخرى بداخلها. تفتح تلك الدمية، فتجد دمية جديدة بداخلها. إنها قاعة مرايا حيث لا شيء يبدو على حقيقته. ينبغي توخي الحذر عند استخدام التصنيفات للحديث عن إسطنبول. فإذا كان هناك شيء واحد لا تحبه المدينة، فهو الصور النمطية." ^{[ 66 ]}

الثقافات الشرقية والغربية

تمزج شافاك بين أساليب السرد الشرقية والغربية ، وتستمد من الثقافة الشفوية والمكتوبة. كتب رون تشارلز في صحيفة واشنطن بوست : "تتحدث شافاك بصوت متعدد الأوجه يعكس تيارات الثقافات المتنوعة المضطربة." ^[⁶⁷^] كما كان التصوف ، وتحديدًا الديانة الصوفية، موضوعًا بارزًا في أعمالها، لا سيما في كتاب "قواعد الحب الأربعون" . ^[⁶⁸^]^[⁶⁹^]^[³⁰^]

النسوية

بصفتها ناشطة نسوية ومدافعة عن المساواة بين الجنسين ، تناولت كتابات شفق العديد من القضايا النسوية ودور المرأة في المجتمع. ^{[ 68 ]}^{[ 65 ]}^{[ 40 ]} ومن الأمثلة على ذلك الأمومة ^{[ 68 ]} والعنف ضد المرأة . ^{[ 65 ]} وفي مقابلة مع ويليام سكيديليسكي لصحيفة الغارديان ، قالت: "في تركيا، يكتب الرجال وتقرأ النساء. أريد أن أرى هذا يتغير." ^{[ 70 ]}

حقوق الإنسان

تناولت روايات شفق قضايا حقوق الإنسان ، لا سيما في تركيا . وقد صرّحت قائلةً: "تسعى الأدبيات إلى إعادة الإنسانية إلى من جُرِّدوا منها ... إلى من لا نسمع أصواتهم. وهذا جزء كبير من عملي". ^{[ 71 ]} وتضمنت مواضيع محددة اضطهاد الإيزيديين ، والإبادة الجماعية للأرمن ^{[ 65 ]} ، ومعاملة مختلف الأقليات في تركيا . ^{[ 71 ]}

المشاهدات

حرية التعبير

تُعتبر شفق من المدافعين عن حرية التعبير . ^{[ 6 ]} وخلال مشاركتها في مناظرة حرية التعبير، علّقت قائلةً: "أنا مهتمة أكثر بإظهار القواسم المشتركة بيننا كبشر، نتشارك الكوكب نفسه، وفي نهاية المطاف، الأحزان والأفراح نفسها، بدلاً من إضافة لبنة أخرى إلى الجدران الوهمية التي تُقام بين الثقافات والأديان والأعراق." ^{[ 7 ]}

المشاهدات السياسية

انتقدت شفق رئاسة رجب طيب أردوغان ، واصفةً فترة حكمه بأنها أدت إلى تزايد النزعة الاستبدادية في تركيا. ^{[ 72 ]} ووقّعت على رسالة مفتوحة احتجاجًا على حظر تركيا لتويتر عام 2014، وعلّقت قائلةً: "إن جوهر الديمقراطية ... مفقود في تركيا اليوم". ^{[ 73 ]}

تحدثت شفق وكتبت عن مختلف التوجهات السياسية العالمية. في العقد الثاني من الألفية، عقدت مقارنات بين التاريخ السياسي التركي والتطورات السياسية في أوروبا والولايات المتحدة. ^{[ 69 ]} وفي مقال لها في مجلة نيويوركر عام 2016، قالت: "اجتاحت موجات متتالية من القومية والانعزالية والقبلية شواطئ دول أوروبا، ووصلت إلى الولايات المتحدة. وتتزايد النزعة الشوفينية وكراهية الأجانب. إنه عصر القلق، والخطوة التالية قصيرة من القلق إلى الغضب، ومن الغضب إلى العدوان." ^{[ 56 ]}

وقّعت شافاك رسالة مفتوحة احتجاجًا على اضطهاد روسيا للمثليين وقوانين التجديف قبل دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي 2014. ^{[ 74 ]}

الحياة الشخصية

عاشت شفق في إسطنبول والولايات المتحدة قبل انتقالها إلى المملكة المتحدة . ^{[ 75 ]} وتعيش في لندن منذ عام 2013، ^{[ 10 ]}^{[ 76 ]} لكنها تتحدث عن "حمل إسطنبول في روحها". ^{[ 77 ]} وحتى عام 2019، كانت شفق تعيش في منفى اختياري بعيدًا عن تركيا خوفًا من الملاحقة القضائية. ^{[ 69 ]}^{[ 78 ]}

شافاك متزوجة من الصحفي التركي أيوب جان ساغليك، المحرر السابق لصحيفة راديكال الليبرالية ، ولديها منه ابنة وابن. ^{[ 76 ]}^{[ 79 ]} وفي عام 2017، أعلنت شافاك عن ميولها الجنسية المزدوجة . ^{[ 80 ]}

بعد ولادة ابنتها في عام 2006، عانت شفق من اكتئاب ما بعد الولادة ، وهي فترة تناولتها في مذكراتها بعنوان " الحليب الأسود" . ^{[ 81 ]}

الجوائز والتكريمات

جوائز الكتب

1998: بينهان ، جائزة الرومي العظيم، تركيا. ^{[ 19 ]}
2000: رواية "النظرة" ، جائزة اتحاد الكتاب الأتراك لأفضل رواية. ^{[ 20 ]} و
2005: رواية "قصر البراغيث" ، وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة الرواية الأجنبية المستقلة ، المملكة المتحدة. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}
2011: صوفي، مون آمور (فيبوس، 2011)، جائزة ألف – ذكر الأدب الخارجي الخاص. ^{[ 84 ]}
2012: كتاب "قواعد الحب الأربعون" ، مرشح لجائزة دبلن الأدبية الدولية IMPAC . ^{[ 85 ]}
2013: جريمة الشرف (فيبوس، 2013)، جائزة ترحيل المسافرين. ^{[ 86 ]}
2014: أونور ، المركز الثاني في سباق جائزة إسكاباد، فرنسا. ^{[ 87 ]}
2015: تم ترشيح رواية "المتدرب المعماري " لجائزة RSL Ondaatje . ^{[ 88 ]}
2019: رواية "10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب" ، وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة بوكر . ^{[ 46 ]}
2020: 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب ، تم ترشيحه لجائزة أونداجي . ^{[ 89 ]}
2021: رواية "جزيرة الأشجار المفقودة" ، التي وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة كوستا للكتاب . ^{[ 90 ]}
2021: جائزة هالدور لاكسنيس الدولية للأدب. ^{[ 91 ]}
2011: رواية "جزيرة الأشجار المفقودة"، التي وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة المرأة للخيال . ^{[ 92 ]}
2022: جزيرة الأشجار المفقودة، تم ترشيحها لجائزة إدوارد ستانفورد للكتابة عن السفر . ^{[ 93 ]}
2023: جزيرة الأشجار المفقودة، تم ترشيحها لجائزة الكتاب البريطاني . ^{[ 94 ]}
2025: رواية "هناك أنهار في السماء" ، جائزة الخيال مع إحساس بالمكان في جوائز إدوارد ستانفورد لكتابة الرحلات. ^{[ 95 ]}
2025: هناك أنهار في السماء ، جائزة غوردون بوكر البركانية من جمعية المؤلفين . ^{[ 96 ]}
2025: رواية " هناك أنهار في السماء" ، مرشحة نهائية لجائزة Prix Femina Etranger. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}
2026: هناك أنهار في السماء ، ترجمة دومينيك جوي بلانكيه إلى الفرنسية (Éditions Flammarion)، جائزة Fragonard de Littérature Étrangère. ^{[ 99 ]}

تقديرات أخرى

جائزة ماريا غراتسيا كوتولي – الجائزة الدولية للصحافة، إيطاليا 2006. ^{[ 100 ]}
مؤسسة الصحفيين والكتاب الأتراك "جائزة فن التعايش، 2009". ^{[ 101 ]}
جائزة مؤتمر ماركا 2010. ^{[ 102 ]}
جائزة النساء الجديرات بالمتابعة، ميدياكات وأدفرتايزينج إيدج، مارس 2014. ^{[ 103 ]}
جوائز الإنجازات النسائية الآسيوية لعام 2015: جائزة التمكين العالمي. ^{[ 104 ]}
جوائز GTF لعام 2016 للتميز في تعزيز المساواة بين الجنسين . ^{[ 105 ]}
انتُخب زميلاً في الجمعية الملكية للأدب (FRSL)، 2019. ^{[ 106 ]}
قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة إلهاماً وتأثيراً، 2021. ^{[ 107 ]}
ميدالية رئيس الأكاديمية البريطانية ، 2024. ^{[ 108 ]}
متحدثًا في حفل إطلاق معرض فرانكفورت الدولي للكتاب ، 2024. ^{[ 109 ]}

فهرس

تركي				إنجليزي
اسم	سنة	الناشر	رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)	اسم	سنة	الناشر	رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
كيم غوزليري أنادولو	1994	إيفرينسل	9789757837299
بينهان	1997	ميتيس	975-342-297-0
شهرين أينا لاري	1999	ميتيس	975-342-298-9
محرم	2000	ميتيس	975-342-285-7	النظرة	2006	دار نشر ماريون بويارز المحدودة	978-0714531212
بيت بالاس	2002	ميتيس	975-342-354-3	قصر السلع المستعملة	2007	دار نشر ماريون بويارز المحدودة	978 0714531205
عرف	2004	ميتيس	978-975-342-465-3	قديس الجنون الناشئ	2004	فارار، ستراوس وجيرو	0-374-25357-9
Beşpeşe (مع موراتان مونجان ، فاروق أولاي، سيليل أوكر، وبينار كور )	2004	ميتيس	975-342-467-1
ميد-جزير	2005	ميتيس	975-342-533-3
بابا وبيتش	2006	ميتيس	978-975-342-553-7	ابن إسطنبول غير الشرعي	2007	الفايكنج	0-670-03834-2
سياه سوت	2007	دوغان	975-991-531-6	الحليب الأسود: عن الكتابة والأمومة والحريم الداخلي	2011	الفايكنج	0-670-02264-0
بسأل	2009	دوغان	978-605-111-107-0	قواعد الحب الأربعون : رواية مستوحاة من جلال الدين الرومي	2010	الفايكنج	0-670-02145-8
كاجيت هيلفا	2010	دوغان	978-605-111-426-2
فيراربيرست	2010	دوغان	978-605-111-902-1
				سعادة الأشخاص ذوي الشعر الأشقر: تأملات شخصية حول مخاطر الهوية	2011	البطريق	9780670921768
إسكندر	2011	دوغان	978-605-090-251-8	شرف	2012	الفايكنج	0-670-92115-7
Şemspare	2012	دوغان	978-605-090-799-5
أستام وبن	2013	دوغان	978-605-09-1803-8	متدرب المهندس المعماري	2014	الفايكنج	978-024-100-491-3
ساكيز ساردونيا	2014	دوغان	978-605-09-2291-2
Havva'nın Üç Kızı	2016	دوغان	978-605-09-3537-0	بنات حواء الثلاث	2016	الفايكنج	978-024-128-804-7
Sanma ki Yalnızsın	2018	دوغان	978-605-095-146-2
On Dakika Otuz Sekiz Saniye	2019	دوغان	978-605-096-309-0	10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب	2019	الفايكنج	978-024-129-386-7
Aşkın Kırk Kuralı (تجميع يعتمد على Aşk )	2019	دوغان نوفوس	978-605-095-864-5
Bölünmüş Bir Dünyada Akıl Sağlığımızı Nasıl Koruruz	2022	دوغان	978-625-821-547-2	كيف تحافظ على سلامتك العقلية في عصر الانقسام	2020	مجموعة الترحيب / كتيبات التعريف	978-178-816-572-3
Kayıp Ağaçlar Adası	2023	دوغان	978-625-684-315-8	جزيرة الأشجار المفقودة	2021	الفايكنج	978-024-143-499-4
Gökyüzünde Nehirler Var	2025	دوغان		هناك أنهار في السماء	2024	الفايكنج	978-024-143-501-4

رواية

مقال / مختارات

سيرة ذاتية

كتاب أطفال

قصة قصيرة

ملاحظة: تم الاستحواذ على شركة ماريون بويارز للنشر المحدودة من قبل شركة فايكنغ في عام 2011.

ملحوظات

↑ يُكتب اسمها "Shafak" (مع الحرف المركب ⟨ Sh ⟩ بدلاً من ⟨ Ş ⟩) على كتبها المنشورة باللغة الإنجليزية، بما في ذلك طبعة Penguin Books من كتاب The Forty Rules of Love .

مراجع

↑ "إليف شافاك" . كورتيس براون . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .
1 2 بيرد، ماري (21 أغسطس 2020). "مراجعة كتاب "كيف تحافظ على اتزانك العقلي في عصر الانقسام" لإليف شافاك - نظرة مؤثرة إلى عصر آخر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
1 2 "إليف شافاك - كورتيس براون" . 26 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2025.
1 2 فريلي، مورين (13 أغسطس 2006). "كتاب في قفص الاتهام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .
1 2 فلود، أليسون (31 مايو 2019). "تركيا تُجري تحقيقًا مع روائيين من بينهم إليف شافاك" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
1 2 شفق، إليف (15 يوليو 2019). "«طالب ضباط الشرطة بالاطلاع على كتبي»: إليف شافاك تتحدث عن حرب تركيا على حرية التعبير . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
1 2 "إليف شافاك تتحدث عن إنسانيتنا المشتركة" . نقاش حول حرية التعبير . 26 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
↑ سنو، مايا (5 ديسمبر 2025). "الجمعية الملكية للأدب تعين إليف شافاك رئيسةً جديدةً لها" . ذا بوكسيلر . تاريخ الاسترجاع: 6 ديسمبر 2025 .
↑ فينكل، أندرو. "صورة إليف شفق" . المؤسسة الثقافية التركية . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
1 2 3 4 5 6 روستين، سوزانا (6 ديسمبر 2014). "إليف شافاك: 'ليس لدي رفاهية أن أكون غير سياسية'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
↑ أتايورت فينجه، زينب. "الموسوعة الأدبية". في ساندرو، كريستينا (محررة). الكتابة والثقافة التركية: الحديثة والمعاصرة . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
^ "تحليل الحداثة التركية من خلال خطابات الذكورة / Türk moderleşmesi ve erkeklik söylemleri" . أولوسال تيز مركزي. 2004 مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
↑ بيلجين، إليف (2004). تحليل الحداثة التركية من خلال خطابات الرجولة (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة الشرق الأوسط التقنية. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2020 .
↑ «إليف شافاك: تبرئة أستاذة بجامعة أريزونا من تهم في تركيا» . hnn.us. 25 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
↑ «منصب أستاذ زائر في الأدب الأوروبي المقارن في كلية وايدنفيلد» . كلية سانت آن، أكسفورد . 4 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .
↑ «الزملاء الفخريون والاستشاريون والزملاء المتقاعدون» . كلية سانت آن، جامعة أكسفورد. 4 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
↑ "تم الإعلان عن دفعة جديدة من الزملاء الفخريين والزائرين" .
↑ "من أين تبدأ قراءة أعمال إليف شافاك؟" . www.penguin.co.uk . ١١ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .
1 2 "Mevlana büyük ödülleri - Bilgi ve Eğlence Portalınız - Porttakal" . porttakal.com . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2014.
1 2 "2000 Yılı "Yılın Yazar, Fikir Adamı ve Sanatçıları Ödülü"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012 .
↑ تونكين، بويد (4 مارس 2005). "عبر العالم الأدبي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
↑ كلي، نيكولاس (25 مارس 2005). "الموجة الجديدة في الترجمة" . ذا بوكسيلر . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 8 مارس 2012 – عبر Marion Boyars.co.uk.
↑ "إليف شفق intihalci çıktı... منجم Kırıkkanat'a tazminat ödeyecek" . VeryansınTV (باللغة التركية). 24 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 .
↑ ""نحن، ككتّاب، نتابع حملة الإعدام هذه بقلق"" . 16 فبراير 2024.
↑ "إليف شفق'تان intihal açıklaması: Akıl dışı iftira" . bianet.org (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 .
↑ https://t24.com.tr/haber/dogan-kitap-tan-intihal-aciklamasi-elif-safak-a-yonelik-abes-ve-surreal-suclama-tum-edebiyat-camiasini-hedef-almakta-bilirkisi-tartismali-kelimeler-mine-kirikkanat-in-ozel-mulku-olamaz,1277608
↑ "غرفة أخبار أورانج - جائزة أورانج برودباند للرواية تعلن عن القائمة الطويلة لعام 2008" . orange.co.uk . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015.
↑ ليا، ريتشارد (24 يوليو 2016). "في إسطنبول، تنتظر كاتبة يوم مثولها أمام المحكمة" . صحيفة الغارديان .
↑ ليا، ريتشارد (21 سبتمبر 2006). "تبرئة روائي تركي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
1 2 عادل، أليف (8 يوليو 2010). "قواعد الحب الأربعون، بقلم إليف شافاك" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
^ كابلان ، سيفا (5 يوليو 2009). "Edebiyatta rekor Aşk 200 bin sattı" . hurriyet.com.tr (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 8 مارس 2012 .
↑ "Prix ALEF - Mention Spéciale Littérature Etrangère" . بريكس-litteraires.net . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2021 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2012 .
↑ "القائمة الطويلة لجوائز عام 2012" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2012 .
↑ «كشفت بي بي سي للفنون عن ١٠٠ رواية "ملهمة"» . بي بي سي نيوز . ٥ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢١ .
↑ "فنون بي بي سي - الروايات التي شكلت عالمنا - استكشف قائمة 100 رواية شكلت عالمنا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .
↑ فريلي، مورين (20 أبريل 2012). "مراجعة لرواية الشرف لإليف شافاك" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2021 .
↑ "موقع كورتيس براون الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2012 .
↑ "موقع دار بنغوين للنشر" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
↑ "مراجعة كتاب روائي: الشرف لإليف شافاك" . مجلة بابليشرز ويكلي . 11 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
1 2 ويليامز، جون (17 ديسمبر 2017). "أخبرنا بخمسة أشياء عن كتابك: إليف شافاك تتحدث عن مزج الإيمان والشك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
↑ «أفضل كتب عام 2017: اختيارات النقاد» . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
↑ "إليف شافاك: بنات حواء الثلاث مع سيري هوستفيت" . بث مباشر . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018.
↑ "ثلاث بنات حواء | مراجعات كيركوس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
↑ إيمري، ميرفي (1 نوفمبر 2018). "تحتوي هذه المكتبة على كتب جديدة لمؤلفين كبار، لكن لا يمكن قراءتها حتى عام 2114" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
↑ فلود، أليسون (27 أكتوبر 2017). "إليف شافاك تنضم إلى مكتبة المستقبل، وتكتب مقالًا سيُكشف عنه في عام 2114" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
١ ٢ "أتود ورشدي ضمن القائمة المختصرة لجائزة بوكر" . بي بي سي نيوز . ٣ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٩ .
↑ بويت، سوزي (22 يوليو 2021). "جزيرة الأشجار المفقودة لإليف شافاك - الحرب والتين" . www.ft.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .
↑ هناك أنهار في السماء . ألفريد أ. كنوبف. 2024. ISBN 978-0-593-80171-0.
↑ "مد-جزر" . دوغان كتاب. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
↑ "فيراربيرست" . دوغان كتاب. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
↑ "Şemspare" . دوغان كتاب. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
^ "سانما كي يالنيزسين" . دوغان كيتاب. مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2020 .
1 2 3 شافاك، إليف (31 يوليو 2006). "تجذبها تيارات مدّ وجزر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
↑ "إليف شافاك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
↑ "إليف شافاك - أبطال" . صحيفة لا ريبوبليكا (بالإيطالية). 26 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
1 2 شافاك، إليف (10 ديسمبر 2016). "إسكات الكتّاب في تركيا" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
↑ شافاك، إليف (19 سبتمبر 2017). "مستقبل تركيا يتراجع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
↑ "إليف شافاك" . دير شبيغل (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
↑ «إليف شافاك، كاتبة في مجلة نيو ستيتسمان» . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
↑ "سياسات الخوف أم ثورة المنسيين؟" . المنتدى الاقتصادي العالمي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
↑ هاريس، كريس (17 يناير 2017). "هل هذه نهاية التعددية الثقافية؟" . يورونيوز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
↑ "«جوهر القومية قبيح»: إليف شافاك و دبليو سوينكا . www.aljazeera.com . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢١ .
↑ FM، بلاير (28 مايو 2017). "بودكاست ألحان جزيرة الصحراء لإليف شافاك" . player.fm . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
↑ شافاك، إليف. "إليف شافاك" . تيد . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
١ ٢ ٣ ٤ توماس-كور، جوانا (١٦ يونيو ٢٠١٩). "مراجعة لكتاب ١٠ دقائق و٣٨ ثانية في هذا العالم الغريب لإليف شافاك - مؤثر ولكنه وعظي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ شافاك، إليف (13 مايو 2010). "المقال: بطاقات بريدية من إسطنبول" . إذاعة بي بي سي 3. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
↑ تشارلز، رون (11 ديسمبر 2017). "رواية إليف شافاك الجديدة تأتي في وقتها تمامًا لدرجة أنها تبدو وكأنها تنبؤية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليها في 4 مايو 2018 .
1 2 3 أبرامز، ريبيكا (18 يونيو 2010). "إليف شافاك: الأمومة مقدسة في تركيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
١ ٢ ٣ "قصة تحذيرية للكاتبة التركية إليف شافاك للغرب" . بوليتيكو . ١٤ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ سكيديليسكي، ويليام (7 أبريل 2012). "إليف شافاك: 'في تركيا، يكتب الرجال وتقرأ النساء. أريد أن أرى هذا التغيير'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
1 2 ساندرسون، سيرتان (5 مايو 2021). "إليف شافاك: استخدام الأدب كوسيلة للدفاع عن حقوق الإنسان" . dw.com . دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
^ شليس، جيرو (9 نوفمبر 2017). إليف شفق: أردوغان هو السياسي الأكثر إثارة للانقسام في تاريخ تركيا الحديث" . dw.com . دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
↑ كاربنتر، كارولين (28 مارس 2014). "كتاب بارزون يعربون عن قلقهم بشأن تركيا" . ذا بوكسيلر . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014.
↑ فلود، أليسون (6 فبراير 2014). "سوتشي 2014: مؤلفون عالميون ينضمون إلى الاحتجاج ضد بوتين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
↑ سالتر، جيسيكا (14 نوفمبر 2014). "11527563 إليف شافاك: "أعتقد أنني لست زوجة صالحة، ولكني راضية بذلك"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 16 أغسطس 2019.
١ ٢ «وصفتي للزواج: زوج يعيش على بُعد ١٥٠٠ ميل، كما تقول الكاتبة إليف شافاك» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . ٢٩ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٩ .
↑ كيت، كيلاواي (2 مايو 2017). "إليف شافاك: 'عندما تنقسم النساء، فإن الوضع الراهن للذكور هو الذي يستفيد'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
↑ آدامز، تيم (16 سبتمبر 2019). "إليف شافاك: 'كنت أعتقد أن البريطانيين هادئون بشأن السياسة. لم يعد الأمر كذلك'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
↑ إليف شافاك: شافاك، إليف (2 فبراير 2017). "زواج سعيد، يفصل بينهما 1500 ميل" . ريد. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2019 .
↑ "إليف شفق: Bugüne dek biseksüel olduğumu hiç söyleyemedim" . www.hurriyet.com.tr . 15 أكتوبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2019 .
↑ باوم، كارولين (17 مارس 2010). "كسر الحدود" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .
↑ ليا، ريتشارد (24 يوليو 2006). "في إسطنبول، كاتبة تنتظر يوم مثولها أمام المحكمة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
↑ «جائزة الرواية الأجنبية المستقلة. الفائزون. القائمة المختصرة» . جوائز الكتب. الفائزون. القوائم المختصرة. أكثر من 200 جائزة أدبية بريطانية وعالمية. تفاصيل. متجر الكتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
↑ "إليف شافاك" . prix-litteraires.net . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011.
↑ «الإعلان عن أولى الكاتبات الثلاث المشاركات في معرض لندن للكتاب: إليف شافاك» . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٣ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
^ "جريمة الشرف، الحائزة على جائزة Prix Relay 2013 - Prix Relay des Voyageurs Lecteurs" . prixrelay.com . مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2013 .
↑ "Les auteurs" . salonlivre-vernon.org . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
↑ كير، مايكل (30 أبريل 2015). "جائزة أونداجي 2015: الإعلان عن القائمة المختصرة" . صحيفة التلغراف. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
↑ "جائزة أونداجي لعام 2020 - القائمة المختصرة" (ملف PDF) . الجمعية الملكية للأدب. 2020. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 3 ديسمبر 2021.
↑ «الإعلان عن القوائم المختصرة لجوائز كوستا للكتاب» . كتب ونشر . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ «جائزة هالدور لاكسنس الدولية للأدب: إليف شافاك» . 5 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
↑ ""رواية "الحزن والنعيم" مرشحة لجائزة المرأة لعام 2022" . مجلة الكتب والنشر . 28 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصل في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2022 .
↑ "القوائم المختصرة والفائزون بجوائز إدوارد ستانفورد للكتابة عن السفر لعام 2022" . عالم الكتابة عن السفر . فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .
↑ «إليف شافاك، وبيتر جيمس، وجوليا دونالدسون يفوزون بجوائز نيلسن للكتب الأكثر مبيعًا» . مجلة ذا بوكسيلر . 22 يناير 2024.
↑ "القوائم المختصرة لجوائز إدوارد ستانفورد للكتابة عن السفر لعام 2025 مقدمة من فايكنغ | ستانفوردز" .
↑ "جائزة غوردون بوكر البركانية" .
↑ "Tous les prix littéraires de la rentrée 2025" .
^ "الاختيارات الثلاثة لجائزة المرأة 2025" .
↑ https://www.livreshebdo.fr/prix-litteraires/tous-les-prix/prix-fragonard-de-litterature-etrangere
↑ كاروثرز، جو (2011). "في التواصل" . شخصيات بارزة. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
↑ "GYV" . gyv.org.tr. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015.
↑ "إليف شفق - ماركا 2010 Ödülü" . 16 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
↑ "نساء جديرات بالمتابعة لعام 2014" من مجلة Ad Age . AdAge. 27 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
↑ مينتر، هارييت؛ وآخرون . (20 مايو 2015). "جوائز الإنجازات النسائية الآسيوية 2015: تعرف على الفائزات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
↑ "منتدى المفكرين العالميين: جوائز التميز لعام 2016" . منتدى المفكرين العالميين . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
↑ "شفق، إليف" . الجمعية الملكية للأدب . 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
↑ "قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً لعام 2021: من هنّ في القائمة هذا العام؟" . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .
↑ «منحت الروائية إليف شافاك وسام الرئيس بمناسبة إعادة افتتاح الأكاديمية البريطانية أبوابها بعد تجديدات بلغت تكلفتها 10 ملايين جنيه إسترليني» . الأكاديمية البريطانية. 13 سبتمبر 2024.
↑ سعيد، سعيد (15 أكتوبر 2024). "الكاتبة التركية إليف شافاك تحذر من تزايد اللامبالاة تجاه المعاناة في غزة في معرض فرانكفورت للكتاب" . صحيفة ذا ناشيونال . أبوظبي.

للمزيد من القراءة

كالباكلي، فاطمة. أميتاف غوش إليف شفق'ın Romanlarında Öteki/leştirme/نحن وهم الموقف في أعمال أميتاف غوش وإليف شفق. قونية: جيزجي كتابيفي، 2016. ISBN 978-605-9427-28-9

روابط خارجية

الموقع الرسمي (باللغة الإنجليزية)
إليف شافاك في وكالة كورتيس براون الأدبية والمواهب
إليف شافاك في مؤتمر تيد
إسطنبول لإليف شافاكشبكة سي إن إن الدولية
إليف شافاك، "اقرأ بلدي" ، خدمة بي بي سي الإذاعية العالمية، ذا ستراند
ترجمات أردية لكتب إليف شافاك ، منشورات جمهوري
إليف شافاك: "في تركيا، يكتب الرجال وتقرأ النساء. أريد أن أرى هذا يتغير".
فيلم وثائقي قصير من بي بي سي عن إليف شفق

[3] يُكتب اسمها "Shafak" (مع الحرف المركب ⟨ Sh ⟩ بدلاً من ⟨ Ş ⟩) على كتبها المنشورة باللغة الإنجليزية، بما في ذلك طبعة Penguin Books من كتاب The Forty Rules of Love .

[1] "إليف شافاك" . كورتيس براون . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .

[:62-2] 1 2 بيرد، ماري (21 أغسطس 2020). "مراجعة كتاب "كيف تحافظ على اتزانك العقلي في عصر الانقسام" لإليف شافاك - نظرة مؤثرة إلى عصر آخر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .

[ft-4] 1 2 "إليف شافاك - كورتيس براون" . 26 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2025.

[:12-5] 1 2 فريلي، مورين (13 أغسطس 2006). "كتاب في قفص الاتهام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .

[:2-6] 1 2 فلود، أليسون (31 مايو 2019). "تركيا تُجري تحقيقًا مع روائيين من بينهم إليف شافاك" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .

[webPolice-7] 1 2 شفق، إليف (15 يوليو 2019). "«طالب ضباط الشرطة بالاطلاع على كتبي»: إليف شافاك تتحدث عن حرب تركيا على حرية التعبير . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .

[webElif-8] 1 2 "إليف شافاك تتحدث عن إنسانيتنا المشتركة" . نقاش حول حرية التعبير . 26 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .

[Bookseller_6-12-25-9] سنو، مايا (5 ديسمبر 2025). "الجمعية الملكية للأدب تعين إليف شافاك رئيسةً جديدةً لها" . ذا بوكسيلر . تاريخ الاسترجاع: 6 ديسمبر 2025 .

[10] فينكل، أندرو. "صورة إليف شفق" . المؤسسة الثقافية التركية . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .

[:4-11] 1 2 3 4 5 6 روستين، سوزانا (6 ديسمبر 2014). "إليف شافاك: 'ليس لدي رفاهية أن أكون غير سياسية'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .

[12] أتايورت فينجه، زينب. "الموسوعة الأدبية". في ساندرو، كريستينا (محررة). الكتابة والثقافة التركية: الحديثة والمعاصرة . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .

[13] "تحليل الحداثة التركية من خلال خطابات الذكورة / Türk moderleşmesi ve erkeklik söylemleri" . أولوسال تيز مركزي. 2004 مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .

[14] بيلجين، إليف (2004). تحليل الحداثة التركية من خلال خطابات الرجولة (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة الشرق الأوسط التقنية. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 2 مايو 2020 .

[15] «إليف شافاك: تبرئة أستاذة بجامعة أريزونا من تهم في تركيا» . hnn.us. 25 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .

[16] «منصب أستاذ زائر في الأدب الأوروبي المقارن في كلية وايدنفيلد» . كلية سانت آن، أكسفورد . 4 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .

[17] «الزملاء الفخريون والاستشاريون والزملاء المتقاعدون» . كلية سانت آن، جامعة أكسفورد. 4 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .

[18] "تم الإعلان عن دفعة جديدة من الزملاء الفخريين والزائرين" .

[:3-19] "من أين تبدأ قراءة أعمال إليف شافاك؟" . www.penguin.co.uk . ١١ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢١ .

[porttakal.com-20] 1 2 "Mevlana büyük ödülleri - Bilgi ve Eğlence Portalınız - Porttakal" . porttakal.com . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2014.

[tyb.org.tr-21] 1 2 "2000 Yılı "Yılın Yazar, Fikir Adamı ve Sanatçıları Ödülü"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012 .

[Spanning_the_literary_globe-22] تونكين، بويد (4 مارس 2005). "عبر العالم الأدبي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .

[23] كلي، نيكولاس (25 مارس 2005). "الموجة الجديدة في الترجمة" . ذا بوكسيلر . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 8 مارس 2012 – عبر Marion Boyars.co.uk.

[24] "إليف شفق intihalci çıktı... منجم Kırıkkanat'a tazminat ödeyecek" . VeryansınTV (باللغة التركية). 24 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 .

[25] ""نحن، ككتّاب، نتابع حملة الإعدام هذه بقلق"" . 16 فبراير 2024.

[26] "إليف شفق'تان intihal açıklaması: Akıl dışı iftira" . bianet.org (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 .

[27] ttps://t24.com.tr/haber/dogan-kitap-tan-intihal-aciklamasi-elif-safak-a-yonelik-abes-ve-surreal-suclama-tum-edebiyat-camiasini-hedef-almakta-bilirkisi-tartismali-kelimeler-mine-kirikkanat-in-ozel-mulku-olamaz,1277608

[newsroom.orange.co.uk-28] "غرفة أخبار أورانج - جائزة أورانج برودباند للرواية تعلن عن القائمة الطويلة لعام 2008" . orange.co.uk . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015.

[29] ليا، ريتشارد (24 يوليو 2016). "في إسطنبول، تنتظر كاتبة يوم مثولها أمام المحكمة" . صحيفة الغارديان .

[30] ليا، ريتشارد (21 سبتمبر 2006). "تبرئة روائي تركي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .

[:10-31] 1 2 عادل، أليف (8 يوليو 2010). "قواعد الحب الأربعون، بقلم إليف شافاك" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .

[32] كابلان ، سيفا (5 يوليو 2009). "Edebiyatta rekor Aşk 200 bin sattı" . hurriyet.com.tr (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 8 مارس 2012 .

[33] "Prix ALEF - Mention Spéciale Littérature Etrangère" . بريكس-litteraires.net . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2021 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2012 .

[34] "القائمة الطويلة لجوائز عام 2012" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2012 .

[35] «كشفت بي بي سي للفنون عن ١٠٠ رواية "ملهمة"» . بي بي سي نيوز . ٥ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢١ .

[bbc.co.uk-36] "فنون بي بي سي - الروايات التي شكلت عالمنا - استكشف قائمة 100 رواية شكلت عالمنا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .

[37] فريلي، مورين (20 أبريل 2012). "مراجعة لرواية الشرف لإليف شافاك" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2021 .

[38] "موقع كورتيس براون الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2012 .

[39] "موقع دار بنغوين للنشر" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .

[40] "مراجعة كتاب روائي: الشرف لإليف شافاك" . مجلة بابليشرز ويكلي . 11 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .

[:7-41] 1 2 ويليامز، جون (17 ديسمبر 2017). "أخبرنا بخمسة أشياء عن كتابك: إليف شافاك تتحدث عن مزج الإيمان والشك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .

[42] «أفضل كتب عام 2017: اختيارات النقاد» . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .

[43] "إليف شافاك: بنات حواء الثلاث مع سيري هوستفيت" . بث مباشر . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018.

[44] "ثلاث بنات حواء | مراجعات كيركوس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .

[LastTaboo-45] إيمري، ميرفي (1 نوفمبر 2018). "تحتوي هذه المكتبة على كتب جديدة لمؤلفين كبار، لكن لا يمكن قراءتها حتى عام 2114" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .

[46] فلود، أليسون (27 أكتوبر 2017). "إليف شافاك تنضم إلى مكتبة المستقبل، وتكتب مقالًا سيُكشف عنه في عام 2114" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .

[:0-47] ١ ٢ "أتود ورشدي ضمن القائمة المختصرة لجائزة بوكر" . بي بي سي نيوز . ٣ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٩ .

[48] بويت، سوزي (22 يوليو 2021). "جزيرة الأشجار المفقودة لإليف شافاك - الحرب والتين" . www.ft.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .

[49] هناك أنهار في السماء . ألفريد أ. كنوبف. 2024. ISBN 978-0-593-80171-0.

[50] "مد-جزر" . دوغان كتاب. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .

[51] "فيراربيرست" . دوغان كتاب. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .

[52] "Şemspare" . دوغان كتاب. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .

[53] "سانما كي يالنيزسين" . دوغان كيتاب. مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2020 .

[Time-54] 1 2 3 شافاك، إليف (31 يوليو 2006). "تجذبها تيارات مدّ وجزر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .

[55] "إليف شافاك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .

[56] "إليف شافاك - أبطال" . صحيفة لا ريبوبليكا (بالإيطالية). 26 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .

[:5-57] 1 2 شافاك، إليف (10 ديسمبر 2016). "إسكات الكتّاب في تركيا" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .

[58] شافاك، إليف (19 سبتمبر 2017). "مستقبل تركيا يتراجع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .

[59] "إليف شافاك" . دير شبيغل (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .

[60] «إليف شافاك، كاتبة في مجلة نيو ستيتسمان» . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .

[61] "سياسات الخوف أم ثورة المنسيين؟" . المنتدى الاقتصادي العالمي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .

[62] هاريس، كريس (17 يناير 2017). "هل هذه نهاية التعددية الثقافية؟" . يورونيوز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .

[63] "«جوهر القومية قبيح»: إليف شافاك و دبليو سوينكا . www.aljazeera.com . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢١ .

[64] FM، بلاير (28 مايو 2017). "بودكاست ألحان جزيرة الصحراء لإليف شافاك" . player.fm . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .

[Shafak-65] شافاك، إليف. "إليف شافاك" . تيد . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .

[:1-66] ١ ٢ ٣ ٤ توماس-كور، جوانا (١٦ يونيو ٢٠١٩). "مراجعة لكتاب ١٠ دقائق و٣٨ ثانية في هذا العالم الغريب لإليف شافاك - مؤثر ولكنه وعظي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢١ .

[67] شافاك، إليف (13 مايو 2010). "المقال: بطاقات بريدية من إسطنبول" . إذاعة بي بي سي 3. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .

[68] تشارلز، رون (11 ديسمبر 2017). "رواية إليف شافاك الجديدة تأتي في وقتها تمامًا لدرجة أنها تبدو وكأنها تنبؤية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليها في 4 مايو 2018 .

[:6-69] 1 2 3 أبرامز، ريبيكا (18 يونيو 2010). "إليف شافاك: الأمومة مقدسة في تركيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .

[:9-70] ١ ٢ ٣ "قصة تحذيرية للكاتبة التركية إليف شافاك للغرب" . بوليتيكو . ١٤ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢١ .

[71] سكيديليسكي، ويليام (7 أبريل 2012). "إليف شافاك: 'في تركيا، يكتب الرجال وتقرأ النساء. أريد أن أرى هذا التغيير'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .

[:8-72] 1 2 ساندرسون، سيرتان (5 مايو 2021). "إليف شافاك: استخدام الأدب كوسيلة للدفاع عن حقوق الإنسان" . dw.com . دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .

[73] شليس، جيرو (9 نوفمبر 2017). إليف شفق: أردوغان هو السياسي الأكثر إثارة للانقسام في تاريخ تركيا الحديث" . dw.com . دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .

[74] كاربنتر، كارولين (28 مارس 2014). "كتاب بارزون يعربون عن قلقهم بشأن تركيا" . ذا بوكسيلر . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014.

[75] فلود، أليسون (6 فبراير 2014). "سوتشي 2014: مؤلفون عالميون ينضمون إلى الاحتجاج ضد بوتين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .

[76] سالتر، جيسيكا (14 نوفمبر 2014). "11527563 إليف شافاك: "أعتقد أنني لست زوجة صالحة، ولكني راضية بذلك"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 16 أغسطس 2019.

[EveningStandard130829-77] ١ ٢ «وصفتي للزواج: زوج يعيش على بُعد ١٥٠٠ ميل، كما تقول الكاتبة إليف شافاك» . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . ٢٩ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٩ .

[78] كيت، كيلاواي (2 مايو 2017). "إليف شافاك: 'عندما تنقسم النساء، فإن الوضع الراهن للذكور هو الذي يستفيد'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .

[79] آدامز، تيم (16 سبتمبر 2019). "إليف شافاك: 'كنت أعتقد أن البريطانيين هادئون بشأن السياسة. لم يعد الأمر كذلك'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .

[80] إليف شافاك: شافاك، إليف (2 فبراير 2017). "زواج سعيد، يفصل بينهما 1500 ميل" . ريد. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2019 .

[81] "إليف شفق: Bugüne dek biseksüel olduğumu hiç söyleyemedim" . www.hurriyet.com.tr . 15 أكتوبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2019 .

[82] باوم، كارولين (17 مارس 2010). "كسر الحدود" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .

[shortlisted-83] ليا، ريتشارد (24 يوليو 2006). "في إسطنبول، كاتبة تنتظر يوم مثولها أمام المحكمة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .

[84] «جائزة الرواية الأجنبية المستقلة. الفائزون. القائمة المختصرة» . جوائز الكتب. الفائزون. القوائم المختصرة. أكثر من 200 جائزة أدبية بريطانية وعالمية. تفاصيل. متجر الكتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .

[85] "إليف شافاك" . prix-litteraires.net . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011.

[86] «الإعلان عن أولى الكاتبات الثلاث المشاركات في معرض لندن للكتاب: إليف شافاك» . صحيفة هندوستان تايمز . ٢٣ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٢ .

[87] "جريمة الشرف، الحائزة على جائزة Prix Relay 2013 - Prix Relay des Voyageurs Lecteurs" . prixrelay.com . مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2013 .

[88] "Les auteurs" . salonlivre-vernon.org . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .

[89] كير، مايكل (30 أبريل 2015). "جائزة أونداجي 2015: الإعلان عن القائمة المختصرة" . صحيفة التلغراف. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .

[rsliterature.org-90] "جائزة أونداجي لعام 2020 - القائمة المختصرة" (ملف PDF) . الجمعية الملكية للأدب. 2020. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 3 ديسمبر 2021.

[booksandpublishing.com.au-91] «الإعلان عن القوائم المختصرة لجوائز كوستا للكتاب» . كتب ونشر . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ .

[bokmenntahatid.is-92] «جائزة هالدور لاكسنس الدولية للأدب: إليف شافاك» . 5 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .

[93] ""رواية "الحزن والنعيم" مرشحة لجائزة المرأة لعام 2022" . مجلة الكتب والنشر . 28 أبريل 2022. مؤرشفة من الأصل في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2022 .

[94] "القوائم المختصرة والفائزون بجوائز إدوارد ستانفورد للكتابة عن السفر لعام 2022" . عالم الكتابة عن السفر . فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .

[95] «إليف شافاك، وبيتر جيمس، وجوليا دونالدسون يفوزون بجوائز نيلسن للكتب الأكثر مبيعًا» . مجلة ذا بوكسيلر . 22 يناير 2024.

[96] "القوائم المختصرة لجوائز إدوارد ستانفورد للكتابة عن السفر لعام 2025 مقدمة من فايكنغ | ستانفوردز" .

[97] "جائزة غوردون بوكر البركانية" .

[98] "Tous les prix littéraires de la rentrée 2025" .

[99] "الاختيارات الثلاثة لجائزة المرأة 2025" .

[100] ttps://www.livreshebdo.fr/prix-litteraires/tous-les-prix/prix-fragonard-de-litterature-etrangere

[101] كاروثرز، جو (2011). "في التواصل" . شخصيات بارزة. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .

[102] "GYV" . gyv.org.tr. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015.

[103] "إليف شفق - ماركا 2010 Ödülü" . 16 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.

[104] "نساء جديرات بالمتابعة لعام 2014" من مجلة Ad Age . AdAge. 27 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .

[105] مينتر، هارييت؛ وآخرون . (20 مايو 2015). "جوائز الإنجازات النسائية الآسيوية 2015: تعرف على الفائزات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .

[106] "منتدى المفكرين العالميين: جوائز التميز لعام 2016" . منتدى المفكرين العالميين . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .

[107] "شفق، إليف" . الجمعية الملكية للأدب . 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .

[108] "قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً لعام 2021: من هنّ في القائمة هذا العام؟" . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .

[109] «منحت الروائية إليف شافاك وسام الرئيس بمناسبة إعادة افتتاح الأكاديمية البريطانية أبوابها بعد تجديدات بلغت تكلفتها 10 ملايين جنيه إسترليني» . الأكاديمية البريطانية. 13 سبتمبر 2024.

[110] سعيد، سعيد (15 أكتوبر 2024). "الكاتبة التركية إليف شافاك تحذر من تزايد اللامبالاة تجاه المعاناة في غزة في معرض فرانكفورت للكتاب" . صحيفة ذا ناشيونال . أبوظبي.

[

باللغتين

[ 3 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[

[

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[ 64 ]

[ 66 ]

[

[ 70 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗