بيكو آير

سيدهارث بيكو راغافان آير (مواليد 11 فبراير 1957)، المعروف باسم بيكو آير ، كاتب مقالات وروائي إنجليزي المولد، اشتهر بكتاباته عن رحلاته . له العديد من المؤلفات حول عبور الثقافات، منها " ليلة الفيديو في كاتماندو" ، و "السيدة والراهب" ، و "الروح العالمية" . وقد ساهم بمقالات في مجلات وصحف مرموقة مثل " تايم " ، و "هاربرز" ، و"نيويورك ريفيو أوف بوكس" ، و "نيويورك تايمز" .

وُلد آير باسم سيدهارث بيكو راغافان آير في أكسفورد ، إنجلترا، لأبوين هنديين. كان والده راغافان ن. آير ، فيلسوفًا ومنظرًا سياسيًا، وكان حينها ملتحقًا بدراسات الدكتوراه في جامعة أكسفورد . ^{[ 1 ] [ 3 ]} أما والدته فكانت العالمة الدينية والمعلمة نانديني ناناك ميهتا. ^{[ 1 ]} وهو حفيد الكاتب الهندي الغوجاراتي ماهيباترام نيلكانث . ^{[ 4 ] [ 5 ]} نشأ والداه في الهند، ثم انتقلا إلى إنجلترا لإكمال تعليمهما الجامعي. ^{[ 6 ]} اسمه مُركّب من اسم بوذا، سيدهارتا ، واسم فيلسوف عصر النهضة الإيطالي بيكو ديلا ميراندولا . ^{[ 7 ]}

عندما كان آير في السابعة من عمره، عام 1964، انتقلت عائلته إلى كاليفورنيا، حيث بدأ والده العمل مع مركز دراسة المؤسسات الديمقراطية ، وهو مركز أبحاث مقره كاليفورنيا ، وبدأ التدريس في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا . ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]} لأكثر من عقد من الزمان، تنقل آير بين المدارس والجامعات في إنجلترا ومنزل والديه في كاليفورنيا. ^{[ 7 ]}

كان طالبًا في كلية إيتون ، ودرس في كلية ماجدالين، أكسفورد، وحصل على تقدير فخري مزدوج في الأدب الإنجليزي عام 1978. ثم حصل على درجة الماجستير في الأدب من جامعة هارفارد عام 1980. وحصل على درجة الماجستير من جامعة أكسفورد عام 1982.

درّس آير الكتابة والأدب في جامعة هارفارد قبل انضمامه إلى مجلة تايم عام ١٩٨٢ ككاتب متخصص في الشؤون العالمية. ومنذ ذلك الحين، سافر على نطاق واسع، من كوريا الشمالية إلى جزيرة إيستر ، ومن باراغواي إلى إثيوبيا ، إلى جانب كتابة أعمال غير روائية وروايتين، هما: " ليلة الفيديو في كاتماندو " (١٩٨٨)، و "السيدة والراهب" (١٩٩١)، و "الروح العالمية " (٢٠٠٠)، و "الرجل الذي يسكن رأسي" (٢٠١٢). كما أنه متحدث دائم في المهرجانات الأدبية والجامعات حول العالم. وقدّم محاضرات شهيرة في مؤتمرات تيد في أعوام ٢٠١٣ و٢٠١٤ و٢٠١٦ و٢٠١٩، وكان زميلًا في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس مرتين.

في عام ٢٠١٩، شغل منصب أستاذ فيريس للصحافة في جامعة برينستون، ومديرًا ضيفًا لمهرجان تيلورايد السينمائي. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} كما كان أول كاتب مقيم في فندق رافلز سنغافورة، حيث أصدر كتابه " هذا قد يكون الوطن" (٢٠١٩) ، الذي يستكشف تراث سنغافورة من خلال معالمها. ^{[ ١٢ ]}

لعب آير دور رام سيثي، الرئيس الخيالي للاتحاد الدولي لتنس الطاولة ، في فيلم جوش سافدي الكوميدي الرياضي الدرامي " مارتي سوبريم " الذي عُرض عام 2025. وكان أحد الممثلين غير المحترفين الذين أدّوا أدوارًا في الفيلم. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تستند كتابات آير إلى نشأته في بيئة ثقافية متنوعة تجمع بين الإنجليزية والأمريكية والهندية. في أحد أعماله، "الروح العالمية" (2000)، يتناول المطار الدولي كموضوع محوري، وما يرتبط به من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، والنزوح، والاختلاط الثقافي. وبصفته كاتب رحلات، غالبًا ما يكتب عن العيش على هامش المجتمع وخارج التصنيفات الجامدة. تدور العديد من كتبه حول محاولة فهم المجتمع أو نمط الحياة من منظور خارجي. وقد وثّق قصصًا من بوتان، ونيبال، وإثيوبيا، وكوبا، والأرجنتين، واليابان، وكوريا الشمالية. ^{[ 15 ]} ومن بين المواضيع التي يستكشفها في أعماله: الثورة في كوبا، والتصوف ، وكيوتو البوذية . بحسب كلماته في مقال نُشر عام ١٩٩٣ في مجلة هاربرز ، "أنا روح متعددة الجنسيات على كوكب متعدد الجنسيات، حيث تتزايد أعداد الدول التي تتسم بتعدد اللغات والحركة الدؤوبة كالمطارات. يبدو لي ركوب الطائرات أمرًا طبيعيًا كاستخدام الهاتف أو الذهاب إلى المدرسة؛ أطوي نفسي وأحملها معي كما لو كانت حقيبة سفر." ^{[ ١٦ ]} يصف الكاتب الهندي براديب سيباستيان أسلوب آير الكتابي، الذي يتنقل بين الدير والمطار، بأنه " توماس ميرتون بتذكرة سفر دائمة، يسعى إلى إضفاء طاقات وإمكانيات عالمية جديدة على الكتابة غير الروائية." ^{[ ١٧ ]}

تؤكد كتبه عن الدالاي لاما الرابع عشر، وعن غراهام غرين، وعن أكثر من 100 خلوة روحية قام بها على مدى 34 عامًا مع جماعة من الرهبان البينديكتين {Aflame, 2025}، على اهتمامه بإيجاد قاعدة داخلية وتوجيه.

في بدايات مسيرته المهنية، كتب العديد من المقالات حول الشؤون العالمية لمجلة تايم ، بما في ذلك مقالات الغلاف، وقصة "امرأة العام" عن كورازون أكينو عام 1986. ^{[ 18 ] [ 19 ]} كما كتب عن الأدب لمجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، وعن العولمة لمجلة هاربرز ، وعن السفر لصحيفة فايننشال تايمز ، وعن مواضيع أخرى عديدة لصحيفة نيويورك تايمز ، وناشونال جيوغرافيك ، وملحق التايمز الأدبي ، حيث ساهم بما يصل إلى مئة مقال سنويًا في منشورات مختلفة. ^{[ 20 ]} وساهم أيضًا في كتابة مقدمة لأربعة ألبومات لليونارد كوهين. وقد تُرجمت كتبه إلى 23 لغة حتى الآن، بما في ذلك التركية والروسية والإندونيسية . كما كتب مقدمات لأكثر من 100 كتاب، من بينها أعمال آر كي نارايان ، وسومرست موم ، وغراهام غرين ، ومايكل أونداتجي ، وبيتر ماثيسن ، وإيسامو نوغوتشي . ^{[ 21 ]}

ظهرت أعماله سبع مرات في مختارات أفضل الكتابات الروحية السنوية ، ^{[ 22 ]} وثلاث مرات في مختارات أفضل كتابات السفر الأمريكية السنوية ، ^{[ 23 ]} وعمل محررًا ضيفًا في كلتيهما. ^{[ 24 ]} كما ظهرت أعماله في مختارات أفضل المقالات الأمريكية . ^{[ 25 ]}

وقد صنفته مجلة " أوتني ريدر" في عام 1995 كواحد من 100 شخصية رؤيوية حول العالم يمكنهم تغيير حياتك، ^{[ 26 ]} بينما لاحظت مجلة "نيويوركر " أنه "كدليل إلى الأماكن البعيدة، يصعب تجاوز بيكو آير". ^{[ 27 ]}

يقيم آير منذ عام ١٩٩٢ في نارا ، اليابان، ^{[ ٢٨ ]} حيث يعيش مع زوجته اليابانية، هيروكو تاكيوتشي، ^{[ ٢ ] [ ٢٩ ]} وطفليها من زواج سابق. وقد تناول في مذكراته "السيدة والراهب" (١٩٩١) علاقته بتاكيوتشي. ^{[ ٣٠ ]} كما يقضي بعض الوقت في كاليفورنيا. وقد التهم حريق هائل منزل عائلته في سانتا باربرا، كاليفورنيا ، عام ١٩٩٠، وكتب عنه: "بالنسبة للكثيرين منا، لم يعد الوطن مرتبطًا بقطعة أرض بقدر ما هو مرتبط بقطعة من الروح". وعندما سُئل عما إذا كان يشعر بالاستقرار والقبول كأجنبي، كتب آير:

لذا، تُعدّ اليابان مكانًا مثاليًا، لأنني لن أكون مواطنًا حقيقيًا فيها، وسأظل دائمًا غريبًا، مهما طالت إقامتي هنا ومهما أتقنت اللغة. والمجتمع من حولي مرتاحٌ لهذا الوضع مثلي تمامًا.  ... لا أشعر بالانتماء إلى مكانٍ مُحدد، بقدر ما أشعر بالانتماء إلى قيمٍ وروابط وصداقاتٍ أحملها معي أينما ذهبت؛ بيتي غير مرئي ومتنقل في آنٍ واحد. لكنني سأبقى بكل سرور في هذا المكان طوال حياتي، فليس هناك شيءٌ في الحياة أرغب فيه ولا أجده فيه. ^{[ 31 ]}

التقى آير بالدالاي لاما الرابع عشر عام 1974 عندما رافق والده إلى دارامشالا بالهند. وفي نقاشات حول روحانيته، صرّح آير بأنه لا يتبع ممارسة تأمل رسمية ، ولكنه يمارس العزلة بانتظام ويزور معتكفًا نائيًا بالقرب من بيغ سور عدة مرات في السنة. ^{[ 32 ]}

• 2026 العضوية في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ^{[ 33 ]}
• جائزة روبرت كيرش لعام 2024 ^{[ 34 ]}

• سترايد، شيريل (15 أبريل 2020). ""مشاركة مبهجة في عالم من الأحزان"صحيفة نيويورك تايمز .

• picoiyerjourneys.com – الموقع الرسمي
• مقابلة مع بيكو آير في نارا، اليابان، ضمن برنامج "مذكرات عن المدن والثقافة".
• مقابلة مع بيكو آير في لوس أنجلوس ضمن برنامج "مذكرات عن المدن والثقافة".
• بيكو آير في مؤتمر تيد
• بيكو آير، "الرجل الغامض الذي منحني اليابان" ، بي بي سي ترافل، 20 أبريل 2017.