كنيسة القديس أوزوالد، فيلي
كنيسة القديس أوزوالد، فيلي ، هي كنيسة أبرشية تقع في بلدة فيلي بمقاطعة شمال يوركشاير في إنجلترا. يعود تاريخ الكنيسة إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر، مع إضافة بعض التحصينات في القرن الخامس عشر. المبنى مُدرج الآن ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، وقد وصفه بيفسنر بأنه "بكل تأكيد أجمل كنيسة في الركن الشمالي الشرقي من إيست رايدينغ ".
تقع كنيسة القديس أوزوالد على الحافة الشمالية لوادٍ يقسم بلدة فيلي إلى قسمين؛ تقع الكنيسة في شمال يوركشاير ، بينما كانت بقية البلدة تاريخيًا تقع في شرق يوركشاير. وكان البرج النورماني بمثابة نقطة إرشاد للبحارة الذين كانوا يبحرون بين نهر تاين ولندن ، كما كان البرج نقطة مرجعية جيدة لمن كانوا يرسون على رمال فيلي .
إن موقع الكنيسة وتصميمها، بالإضافة إلى حجمها (أكثر من 40 مترًا )، دفع بعض المؤرخين إلى ترجيح أن الكنيسة كانت ذات أهمية أكبر من مجرد كنيسة رعية، وربما تكون أقدم مما كان يُعتقد في ذلك الوقت. وقد أدى حجمها، بالنظر إلى قلة عدد السكان الذين كانت تخدمهم، إلى تسميتها "كاتدرائية مصغرة".
كما تم إدراج الكنيسة في كتاب " ألف كنيسة من أفضل الكنائس في إنجلترا " لسيمون جينكينز .
تاريخ
يُعدّ التصميم الأساسي لكنيسة سانت أوزوالد كنيسةً على شكل صليب، ويعود تاريخها إلى عام 1150، مع أن بعض المؤرخين المعاصرين يؤكدون أن سماتٍ جوهريةً فيها تشير إلى فترةٍ أقدم. [ 1 ] ومع ذلك، فإنّ التصميم المعماري الذي يجمع بين الطراز النورماني والطراز الإنجليزي المبكر ، دفع الكثيرين إلى تأريخ الكنيسة في الفترة ما بين عامي 1180 و1230. [ 2 ] ويجادل سليت بأنّ الزوايا البارزة وبنية البرج تسبق صحن الكنيسة وجوقة المذبح والأجنحة الجانبية التي بُنيت أسفله على الطراز الإنجليزي المبكر، وهو ما كان شائعًا في كنائس القرن الحادي عشر. [ 3 ] وقد دفع موقع الكنيسة على قمة جرف وطولها الإجمالي ( 42.8 مترًا ) [ ملاحظة 1 ] البعض إلى اقتراح أنها كانت كاتدرائيةً تابعةً لعزبة فالسغريف السابقة، [ 4 ] كما أدّى ذلك إلى وصفها بأنها "كاتدرائية مصغّرة". [ 5 ]
قبل الغزو النورماندي ، كانت ملكية قصر فالسغريف تعود إلى توستيغ ، الذي كان مع زوجته جوديث من أتباع عبادة أوزوالد، ولذلك كُرِّست الكنيسة لملك نورثمبريا ، أوزوالد . [ 6 ] بعد الغزو النورماندي، مُنحت الأرض لعائلة دي غانت التي بدورها وهبت كنيسة فيلي لرهبان دير بريدلينغتون . أعاد الرهبان بناء الكنيسة لاحقًا. [ 7 ] قد تعود أهمية فيلي إلى عصور أقدم؛ فقد ذُكر موقعها كأحد المواقع المحتملة للبريتوريوم الروماني كما وصفه بطليموس ، على الرغم من وجود مواقع أخرى مُقترحة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] عُثر على عملات رومانية في فيلي بريغ . [ 11 ] [ 12 ]
لم يُنشأ منزل للقسيس في فايلي، بل خدمها رهبان بريدلينغتون مع أحد القساوسة، وقد أكد رئيس الأساقفة غرينفيلد هذا الترتيب عام 1310، واستمر حتى حلّ الأديرة. [ 13 ] ويذكر سجل من عام 1353 أن "كنيسة فايلي معفاة من زيارات رئيس الشمامسة ، [ ملاحظة 2 ] ولكنها تابعة لكنيسة ويتبي" . [ 16 ]
ظل الهيكل الأساسي للكنيسة دون تغيير يُذكر منذ القرن الثالث عشر، على الرغم من انخفاض ميل الأسقف (كما يتضح من الصورة أعلاه). [ 17 ] [ 18 ] يتميز الطراز العام للكنيسة بتحوله من الطراز النورماني إلى الطراز الإنجليزي المبكر، مع وجود أجزاء ذات طابع عمودي ، ولذا فإن نوافذ الرواق العلوي دائرية الشكل، بينما الأقواس أسفلها مدببة. [ 12 ] يتكون الصحن من ستة أروقة، أما المذبح فهو أقل ارتفاعًا من باقي أجزاء الكنيسة، ويؤدي إليه درجتان. [ 19 ] خضعت الكنيسة لترميم شامل عام 1839، بتكلفة تجاوزت 1500 جنيه إسترليني. [ 20 ] يُقال إن تمثالًا منحوتًا في الجدار الجنوبي للصحن يُمثل أسقفًا شابًا توفي أثناء توليه منصبه، مع أنه قد يُخلد ذكرى أحد أفراد العامة. [ 21 ] يوجد ثلاثة مقاعد للأسقف على الطراز الإنجليزي المبكر في الجناح العرضي، وثلاثة أخرى في المذبح. [ ٢٢ ] كانت هناك ساعة شمسية خارج باب الكاهن منقوش عليها شعار " نيكس إيبتاي" ( باليونانية : "يأتي الليل "). ويُعتقد أن استخدام اللغة اليونانية بدلاً من اللاتينية في ساعة شمسية مثبتة على كنيسة كان نادرًا، إن لم يكن فريدًا من نوعه في المنطقة. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] وقد سُجلت سرقة الساعة الشمسية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
في القرن التاسع عشر، تطورت فيلي كمنتجع سياحي، ومع وصول خط السكة الحديد، امتدت منطقة المدينة الجديدة لتصبح فيلي مستوطنة أكبر. بين عامي 1870 و1871، بُنيت كنيسة القديس يوحنا في المدينة لاستيعاب الزيادة السكانية، وأُلحقت بكنيسة القديس أوزوالد. [ 25 ] [ 26 ] تشمل أبرشية فيلي الكنسية الآن كلاً من كنيسة القديس يوحنا وكنيسة القديس أوزوالد، بالإضافة إلى كنيسة القديس توماس في غريستورب المجاورة . [ 27 ] جُددت الكنيسة لأول مرة في القرن التاسع عشر بتكلفة 1500 جنيه إسترليني عام 1840. [ 28 ] ثم جُددت مرة أخرى بين مايو 1885 وأغسطس 1866 بتكلفة 3600 جنيه إسترليني. [ 29 ] كان المهندس المعماري هو ويليام سويندون باربر ، وشملت الأعمال خفض الأرضيات إلى مستواها الأصلي وترميم الجدران المتداعية. [ 30 ] افتتح رئيس أساقفة يورك الكنيسة المرممة في أغسطس 1886. [ 31 ]
أُعيد بناء السقف جزئياً في عام 1908 بعد أن دُمر في حريق. [ 32 ]
وصف بيفسنر كنيسة سانت أوزوالد بأنها "أجمل كنيسة في الركن الشمالي الشرقي من إيست رايدينغ بلا منازع". [ 33 ] تُصنّف الكنيسة الآن ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى. [ 34 ] أدرج سيمون جينكينز الكنيسة في كتابه " ألف كنيسة من أفضل كنائس إنجلترا" ، ومنحها نجمتين من أصل خمس. وصف جينكينز الكنيسة بأنها ذات برج عبور ضخم، ووصف فايلي بأنها شقيقة سكاربورو الهادئة التي تعود إلى العصر الإدواردي ؛ "مع أن هندستها المعمارية لا توحي بالهدوء على الإطلاق". [ 35 ]
كانت فيلي في الأصل قرية صيد صغيرة، لكن كنيستها كانت تقع على الجانب الآخر من وادٍ صغير (يُعرف باسم وادي الكنيسة ) [ 36 ] في شمال يوركشاير، بينما كانت القرية تقع في شرق يوركشاير. ولأن الوادي كان يُمثل الحدود بين المقاطعتين، فقد نشأ مثل محلي يقول: "سيكون قريبًا في شمال يوركشاير"، إذا كان شخص ما مريضًا ولا يُتوقع له الشفاء. [ 37 ] في عام 1857، ضربت عاصفة شديدة مصحوبة بأمطار غزيرة المنطقة الواقعة بين فيلي وويتبي، وجرفت الجسر الحجري الذي كان يعبر الوادي. [ 38 ] بُني جسر بديل من الحديد الزهر في عام 1871، [ 39 ] ولكن تم استبداله أيضًا في عام 1994 عندما أصبح غير آمن. [ 40 ] في تعديلات حدود المقاطعة لعام 1974، نُقلت فيلي بأكملها إلى شمال يوركشاير. [ 1 ]
البرج
يُوصَف برج الكنيسة (الذي يبلغ طوله وعرضه حوالي 9 أمتار ) [ 41 ] بأنه يقع في مركز المبنى، بينما هو في الواقع منحرف قليلاً نحو الشرق. يُعزى ذلك إلى هبوط في الطرف الغربي من الكنيسة لم يكن ليتحمل الوزن الزائد. [ 42 ] ويذكر مؤرخون آخرون أن البرج كان في الأصل في الطرف الغربي، لكن الأعمدة الموضوعة بشكل غير منتظم أسفله وانحدار الأرض غربًا جعلاه غير آمن، فانتقل شرقًا. [19] وقد طُرحت نظرية أخرى مفادها أن الكنيسة كانت تضم برجين في وقت ما، ولم يتبقَّ سوى البرج المركزي المتقاطع بسبب هبوط البرج الغربي. [ 43 ] وقد شكّل موقع الكنيسة وبرجها البارز علامةً إرشاديةً لقرون على طول طريق الإمداد البحري بين أحواض بناء السفن على نهر تاين ووير وإسك ولندن . كما استُخدم كنقطة توجيه للسفن الراغبة في الرسو على الرمال أسفله في فيلي. [ 44 ]
كشف فحص روتيني للبرج عام ٢٠١٤ عن وجود كتابات جدارية على سقفه الرصاصي. وكشف مسح أكثر تفصيلاً عن نحو ١٥٠٠ مثال على هذه الكتابات، تتراوح بين رسومات بسيطة كالأيدي والقلوب، وصورة كاملة لقطة ويتبي. ويُعتقد أن هذه الرسومات تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وقد خضعت لدراسة معمقة من قبل هيئة التراث الإنجليزي . [ ٤٥ ] إحدى درجات السلم عبارة عن غطاء قبر يعود إلى القرن الثامن. [ ٤٦ ]
رجال الدين
كان القس توماس نورفولك جاكسون راعيًا لكنيسة سانت أوزوالد بين عامي 1833 و1873. وفي إحدى زياراتها لساحل يوركشاير في خمسينيات القرن التاسع عشر، وصفت شارلوت برونتي القس جاكسون بأنه "رجل دين حسن النية، ولكنه غير نشط على الإطلاق... بينما يزدهر الميثوديون". [ 47 ]
بين عامي 1880 و1935، كان قس الرعية هو القس أ. ن. كوبر، الذي اشتهر بقطعه مسافة تزيد عن 320 كيلومترًا سيرًا على الأقدام إلى لندن. وبعد هذا النجاح، أخذ إجازة لمدة ستة أسابيع وسار إلى روما . [ 48 ] [ 49 ]
مقبرة الكنيسة
كتب تشارلز ديكنز بإسهاب عن الفترة التي قضاها وهو يتأمل النقوش على شواهد القبور في فناء الكنيسة. وقد تأثر ديكنز بشكل خاص بقسوة حياة الصيادين وزوجاتهم. [ 50 ]
تضمّ مقبرة الكنيسة أكثر من ألف قبر (منها 25 قبرًا لضحايا الحرب من دول الكومنولث)، [ 51 ] [ 52 ] وقد أُغلقت أمام الدفن عام 2014، مع إمكانية دفن الرماد. [ 53 ] يرقد في مقبرة الكنيسة أفراد طاقم قارب الصيد "جوان مارغريت" . غرق القارب في مصب نهر هامبر بعد اصطدامه بألغام. [ 54 ] [ 55 ]
في عام ٢٠١٩، قضت محكمة كنسية في كاتدرائية يورك مينستر بأن جثة دُفنت بشكل غير قانوني في فناء الكنيسة في أكتوبر ٢٠١٨. وكان للمتوفى رغبة قديمة في أن يُدفن في فناء الكنيسة حيث دُفن العديد من أقاربه. [ ٥٦ ] إلا أن فناء الكنيسة كان مغلقًا أمام الدفن في عام ٢٠١٤، وعلى الرغم من أن القس المسؤول قد أوضح ذلك للعائلة ومنظمي الجنازة، إلا أنه أثناء غيابه، دُفنت الجثة دون الحصول على التفويض اللازم. [ ٥٧ ] ورغم أن المحكمة الكنسية قضت بأن الدفن كان غير قانوني، إلا أنها سمحت ببقاء الجثة في مكانها لأنها كانت رغبة الرجل المحتضر. [ ٥٨ ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ كان الطول المعتاد للكنائس في المنطقة يتراوح بين 25 مترًا (82 قدمًا) و35 مترًا (115 قدمًا ). وباستثناء كنيستين، هما هانمانبي وسيمر ، فقد أُضيفت إليهما أجزاء على مر القرون. [ 4 ]
- ↑ تُعرف الآن باسم زيارات رئيس الشمامسة، وقد سمحت هذه الزيارات لرئيس الشمامسة بـ "مراقبة الرفاه الروحي والأخلاقي لرعيته، سواء كانوا من رجال الدين أو من العامة، وعمل حاشيته". [ 14 ] [ 15 ]
مراجع
- 1 2 Sleight 1998 ، ص. 67.
- ↑ Poole & Hugall 1848 ، ص 119.
- ↑ Sleight 1998 ، ص 69.
- 1 2 ميلنر 2005 ، ص. 95.
- ↑ بوني، تي جي (1891). كاتدرائيات وأديرة وكنائس إنجلترا وويلز : وصفية وتاريخية ومصورة. المجلد 2. لندن: كاسيل. ص 611. OCLC 836683599 .
- ↑ كورتيس، ويليام سميثسون (1861). دليل تاريخي ووصفي لمدينة فايلي . فايلي: إم تي كيندال. ص 28. OCLC 559663641 .
- ↑ Sleight 1998 ، ص 70.
- ↑ هايغ، هنري (1877). "أين كانت كامبودونوم؟". مجلة يوركشاير الأثرية . 4. ليدز: جمعية يوركشاير الأثرية: 68. ISSN 0084-4276 .
- ↑ موريس 1919 ، ص 30.
- ↑ هالكون، بيتر (2013). الباريسي : البريطانيون والرومان في شرق يوركشاير . ستراود: التاريخ. ص 146-148 . ISBN 978-0-7524-4841-1.
- ↑ شيهان وويلان 1859 ، ص 896.
- 1 2 موريس 1919 ، ص. 152.
- ↑ لورانس، هنري (1948). "تمثالان على الساحل الشرقي". مجلة يوركشاير الأثرية . 37. ليدز: جمعية يوركشاير الأثرية: 196. ISSN 0084-4276 .
- ↑ "سجلات الزيارات - أرشيف أبرشية يورك: سجلات رئيس شمامسة إيست رايدينغ - مركز الأرشيف" . archiveshub.jisc.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2020 .
- ↑ "أبرشية ليتشفيلد | زيارات رؤساء الشمامسة" . www.lichfield.anglican.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .
- ↑ فاوست، جوشوا (1848). جولات الكنيسة في جوار سكاربورو، يوركشاير . لندن: سيمبكين. ص 166. OCLC 23553543 .
- ↑ ميلنر 2005 ، ص 111.
- ↑ "جينوكي: التاريخ الكنسي، يوركشاير (إيست رايدينغ)" . www.genuki.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
- 1 2 موريس 1919 ، ص 153.
- ↑ شيهان وويلان 1859 ، ص 900.
- ↑ ماكنزي، نيل (2012). الأساقفة الصبيان في العصور الوسطى . ليستر: ماتادور. ص. 12. ISBN 978-1780880-082.
- ↑ Poole & Hugall 1848 ، ص 117.
- ↑ جينكينز 2000 ، ص 777.
- ↑ "كنيسة القديس أوزوالد، فايلي" . sundialsoc.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .
- ↑ بولمر، ت. (1892). تاريخ وجغرافيا ودليل شرق يوركشاير (مع هال) . بريستون: بولمر. ص 182. OCLC 12969137 .
- ↑ FCA 2012 ، ص 10.
- ↑ "نبذة عن أبرشية فيلي 2012" (ملف PDF) . dioceseofyork.org.uk . 2012. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
- ↑ "Fetcham - Fincham | British History Online" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الوصول: 20 نوفمبر 2020 .
- ↑ "المحلي والإقليمي". يورك هيرالد . العدد 10601. العمود ج. 21 مايو 1885. ص 3.
- ↑ "ترميم كنيسة سانت أوزوالد، فايلي". يورك هيرالد . العدد 10621. العمود ج. 20 يونيو 1885. ص 16.
- ↑ «إعادة فتح الكنيسة». صحيفة ذا ستاندرد . العدد 19369. العمود أ. 11 أغسطس 1886. ص 3.
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس أوزوالد (81395)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
- ↑ Pevsner et al. 2002 ، ص 415.
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس أوزوالد (الدرجة الأولى) (1316455)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 29 أغسطس 2020 .
- ↑ جينكينز 2000 ، ص 776.
- ↑ "نبذة عن أبرشية فيلي 2012" (ملف PDF) . dioceseofyork.org.uk . 2012. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
- ↑ وين، كريستوفر (2010). لم أكن أعرف ذلك عن يوركشاير . لندن: إيبوري. ص 35. ISBN 978-0-09-193313-5.
- ↑ شيهان وويلان 1859 ، ص 833.
- ↑ Pevsner et al. 2002 ، ص 417.
- ↑ "لوحة برونزية تذكارية لجسر الكنيسة وعاصفة وفيضانات سكاربورو" . openplaques.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
- ↑ ميلنر 2005 ، ص 104.
- ↑ Sleight 1998 ، ص 68.
- ↑ ميلنر 2005 ، ص 93.
- ↑ كرين، نيكولاس (2010). الساحل : قصة جزيرتنا : رحلة استكشافية حول ساحل بريطانيا . لندن: كتب بي بي سي (دار راندوم هاوس). ص 267. ISBN 978-1-84-990036-2.
- ↑ بوغلاس، ج. (2016). "الكتابات التاريخية على برج كنيسة القديس أوزوالد، فيلي، شمال يوركشاير". تقارير قسم البحوث في هيئة التراث الإنجليزي . سويندون: هيئة التراث الإنجليزي: 1-77 . doi : 10.5284/1050428 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري رقم 81389 (81389)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
- ↑ سميث، مارغريت، محررة. (2004). رسائل شارلوت برونتي، مع مختارات من رسائل العائلة والأصدقاء. المجلد 2؛ 1852-1855 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 50. ISBN 0-19-818599-5.
- ↑ براينت، تشاد؛ بيرنز، آرثر؛ ريدمان، بول، محرران. (2016). تاريخ المشي، 1800-1914 . لندن: بالغراف ماكميلان. ص 14. ISBN 978-1-137-48497-0.
- ↑ بيتش، هوارد (2001). حكايات غريبة عن شرق يوركشاير القديمة . ويلمسلو: سيجما ليجر. ص 24. ISBN 1-85058-749-3.
- ↑ كريستال، بول (2017). أسماء الأماكن في يوركشاير؛ المدن والبلدات والقرى والأنهار والوديان، وبعض الحانات أيضًا، في مدح أنواع البيرة في يوركشاير ( الطبعة الأولى). كاترينا: ستينليك. ص 34. ISBN 9781840337532.
- ↑ "Filey: St Oswald - CHR Church" . facultyonline.churchofengland.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020 .
- ↑ "مقبرة كنيسة فيلي (سانت أوزوالد)" . www.cwgc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020 .
- ↑ "مقبرة الكنيسة" . fileyparish.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جوان مارغريت (1550797)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
- ↑ "موقع الحطام - جوان مارغريت سماك 1941" . www.wrecksite.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
- ↑ هربرت، شيرانيكا (31 يناير 2020). "المحكمة تقول إن الدفن في مقبرة الكنيسة المغلقة غير قانوني" . صحيفة ذا تشيرش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
- ↑ وارد، فيكتوريا (30 ديسمبر 2019). "كنيسة تُجبر على فتح تحقيق بعد دفن رجل مسن بشكل غير قانوني أثناء غياب القس" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2020 .
- ↑ «يمكن للصياد جيم هاكسبي من فيلي أن يبقى مدفونًا بجوار شقيقه رغم دفنه "غير القانوني"» . صحيفة سكاربورو نيوز . 9 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2020 .
مصادر
- منطقة فيلي المحمية (ملف PDF) . democracy.scarborough.gov.uk (تقرير). 2012. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
- جينكينز، سيمون (2000). أفضل ألف كنيسة في إنجلترا . لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 0-14-029795-2.
- ميلنر، نيكي (2005). "كنيسة القديس أوزوالد في فيلي: دراسة لكنيسة على شكل صليب في شمال يوركشاير". مجلة يوركشاير الأثرية . 77. ليدز: جمعية يوركشاير الأثرية. ISSN 0084-4276 .
- موريس، جوزيف (1919). شرق يوركشاير ( الطبعة الثانية). لندن: ميثوين وشركاه. OCLC 918407540 .
- بيفسنر، نيكولاس (1995). هاتشينسون، جون؛ نيف، ديفيد؛ نيف، سوزان (محررون). يوركشاير : يورك وإيست رايدينغ ( الطبعة الثانية). لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-09593-7.
- بول، جورج أيكليف؛ هوغال، جون ويست (1848). كنائس سكاربورو، فايلي، والحي المجاور . لندن: جيه ماسترز. OCLC 7483329 .
- سليت، غوردون (1998). "كنيسة القديس أوزوالد في فيلي: كاتدرائية ساكسونية متأخرة؟". مجلة يوركشاير الأثرية . 70. ليدز: جمعية يوركشاير الأثرية. ISSN 0084-4276 .
- شيهان، جيمس جوزيف؛ ويلان، ت. (1859). تاريخ وجغرافيا مدينة يورك؛ ومنطقة نورث رايدينغ في يوركشاير، متضمنةً مراجعةً عامةً للتاريخ المبكر لبريطانيا العظمى، وتاريخًا عامًا ووصفًا لمقاطعة يورك . بيفرلي: جون غرين. OCLC 6480776 .
روابط خارجية
- موقع أبرشية فيلي
- موقع فيلي توداي - موقع إلكتروني للمجتمع المحلي
- النص الكامل لرواية ديكنز عن زيارته لمقبرة سانت أوزوالد
- سجل التراث الكنسي 643412
- مباني كنائس إنجلترا في شمال يوركشاير
- كنائس مصنفة من الدرجة الأولى في شمال يوركشاير
- فيلي
