كاتدرائية يورك مينستر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 34 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية يورك مينستر ، واسمها الرسمي كاتدرائية وكنيسة القديس  بطرس في يورك ، [ 6 ] هي كاتدرائية أنجليكانية تقع في مدينة يورك ، شمال يوركشاير، إنجلترا. [ 7 ] وتُعدّ الكاتدرائية مقرًا لرئيس أساقفة يورك ، وهو ثاني أعلى منصب في كنيسة إنجلترا ، والكنيسة الأم لأبرشية يورك ومقاطعة يورك . [ 8 ] ويديرها عميدها ومجلسها الكنسي . وتُصنّف الكاتدرائية ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، وهي معلم أثري مُسجّل .

يعود أول سجل لكنيسة في الموقع إلى عام 627؛ كما يعود لقب " مينستر " إلى العصر الأنجلوسكسوني ، حيث كان يشير في الأصل إلى كنيسة تعليمية تبشيرية، وأصبح الآن لقبًا تشريفيًا. [ 9 ] يحتوي سرداب المينستر على أجزاء معاد استخدامها من حوالي عام 1160 ، ولكن الجزء الأكبر من المبنى شُيّد بين عامي 1220 و1472. ويتكون من جناحين شمالي وجنوبي على الطراز القوطي الإنجليزي المبكر ، وصحن وقاعة اجتماعات على الطراز القوطي المزخرف ، وجناح شرقي وبرج مركزي على الطراز القوطي العمودي .

تحتفظ الكنيسة بمعظم نوافذها الزجاجية الملونة التي تعود للعصور الوسطى ، وهو ما يُعدّ من أهمّ ما تبقى من هذه النوافذ بين الكنائس الأوروبية. [ 10 ] وتُعتبر النافذة الشرقية، التي تُصوّر يوم القيامة ، أكبر مساحة من الزجاج الملون الذي يعود للعصور الوسطى في العالم. أما الجناح الشمالي فيحتوي على نافذة الأخوات الخمس ، التي تتألف من خمس نوافذ مدببة ، يزيد ارتفاع كل منها عن 16.3 مترًا ، ومملوءة بزجاج رمادي . [ 11 ] 

تاريخ

استُدعي أسقف يورك إلى مجمع آرل عام 314 ، مما يشير إلى وجود جالية مسيحية في يورك آنذاك؛ إلا أن الأدلة الأثرية على وجود المسيحية في يورك الرومانية محدودة. [ 12 ] [ 13 ] كانت أول كنيسة مُسجلة عبارة عن هيكل خشبي بُني على عجل عام 627 ليكون مكانًا لتعميد إدوين ، ملك نورثمبريا . موقع هذه الكنيسة، والكنائس التي تلتها قبل عام 1080، غير معروف. يُرجح أنها كانت داخل أو بجوار مقر القيادة العسكرية الرومانية القديمة ( برينسيبيا)، الذي ربما استخدمه الملك أثناء إقامته في يورك. تشير الأدلة الأثرية إلى أن البرينسيبيا كانت تقع جزئيًا تحت موقع كاتدرائية يورك التي بُنيت بعد عام 1080، لكن الحفريات التي أُجريت بين عامي 1967 و1973 لم تعثر على أي بقايا للكنائس التي بُنيت قبل عام 1080. وبالتالي يمكن الاستنتاج أن كنيسة إدوين، والكنائس التي خلفتها مباشرة، كانت قريبة من الكاتدرائية الحالية (ربما إلى الشمال، أسفل حديقة العميد الحديثة ) [ 14 ] ولكن ليس مباشرة في نفس الموقع. [ 15 ]

بدأت خطوات بناء كنيسة أكبر بعد فترة وجيزة من معمودية إدوين. ووفقًا لبيد، شرع إدوين في تشييد كنيسة حجرية أوسع حجمًا، مصممة لتحيط بالكنيسة الخشبية الأصلية التي عُمِّد فيها. [ 16 ] اكتمل بناء هذه الكنيسة الحجرية عام 637 على يد أوزوالد ، وكُرِّست للقديس بطرس . سرعان ما تدهورت حالة الكنيسة، وأصبحت مهجورة بحلول عام 670 عندما تولى القديس ويلفريد منصب أسقف يورك. فقام بترميمها وتجديدها، وتركيب أسقف من الرصاص ونوافذ زجاجية وأثاث فاخر. [ 17 ] أُنشئت المدرسة والمكتبة الملحقتان بها، وبحلول القرن الثامن، كانتا من بين أهم المكتبات في شمال أوروبا. [ 18 ] [ 19 ]

في عام 741، ربما تكون الكاتدرائية قد تضررت أو دُمرت في حريق. [ 20 ] [ 21 ] لم يكن الضرر الذي لحق بالكاتدرائية طويل الأمد. كتب ألكوين (الذي لم يذكر الحريق أو إعادة البناء) بتفصيل عن ثراء المبنى وفخامته. ومع ذلك، تذكر حوليات يوركشاير أنه في عام 741 "قام رئيس الأساقفة إيغبرت، بمساعدة ألبرت، وهو عالم من أبناء المنطقة، بهدمها بالكامل بعد الحريق"، وأن إيانبالد وألكوين ساعداهما في إعادة بنائها "بأبهى صورة". خلف ألبرت إيغبرت، وأضاف العديد من الكتب إلى مكتبة إيغبرت، وخاصة تلك التي جمعها في الخارج في شبابه، وتوفي عام 781، بعد عشرة أيام من تدشين الكاتدرائية الجديدة. [ 22 ] في عهده، كان هناك مذبح كبير أقيم فوق مكان معمودية إدوين، مغطى بالمعادن الثمينة والجواهر. كانت ثريا رائعة تتدلى فوق المذبح، وكانت الكاتدرائية تضم صليبًا فضيًا ثمينًا وإبريقًا ذهبيًا. [ 20 ] [ 23 ] ثم انتقلت الكاتدرائية، مع بقية المدينة، عبر أيدي العديد من الغزاة، وظل تاريخها غامضًا حتى القرن العاشر. سُجن رئيس الأساقفة وولستان (الذي توفي عام 955 وفقًا للسجلات) مؤقتًا بأمر من الملك إيدريد لدعمه أنلاف (أو إريك ). [ 22 ] تعاقب على الكاتدرائية عدد من رؤساء الأساقفة البينديكتين ، من بينهم القديس أوزوالد من ووستر ، وولستان، وإيلدريد ، الذين سافروا إلى وستمنستر لتتويج ويليام الفاتح عام 1066. توفي إيلدريد عام 1069 ودُفن في الكاتدرائية. [ 24 ]

في يناير 1069، اندلعت ثورة مؤيدة لإدغار إيثيلينغ، مما أدى إلى حملة قمع وحشية شنها ويليام. وذكرت سجلات الأنجلو ساكسون أن قوات ويليام "دمرت المدينة، وجعلت من كاتدرائية القديس بطرس عارًا". وفي وقت لاحق من العام نفسه، أبحر الغزاة الدنماركيون المؤيدون لإيثيلينغ في نهري هامبر وأوز، وهاجموا المدينة، مما أسفر عن حريق أتى على الكاتدرائية. [ 25 ] وربما يكون ما تبقى من الكاتدرائية في ذلك الوقت قد تعرض لمزيد من الأضرار جراء حملة ويليام على الشمال . ويبدو أن أول رئيس أساقفة نورماني ، توماس من بايو ، الذي وصل عام 1070، قد نظم أعمال ترميم، ولكن في عام 1075، أبحرت قوة دنماركية أخرى في النهر، "وتوجهت إلى يورك واقتحمت كاتدرائية القديس بطرس، واستولت على الكثير من الممتلكات، ثم انصرفت". [ 26 ] بدأ بناء كاتدرائية نورمان مينستر الجديدة عام 1080، واكتمل قبل وفاة توماس عام 1100. [ 26 ] يُرجح أن الكاتدرائية الجديدة كانت تقع مباشرةً جنوب الكاتدرائية السكسونية القديمة، التي هُدمت على الأرجح بعد اكتمال بناء الكاتدرائية الجديدة. [ 14 ] اتُبع نهج مماثل في الفترة نفسها في وينشستر. [ 27 ] بُنيت الكاتدرائية الجديدة على الطراز النورماني  ، وبلغ طولها 111 مترًا (364.173  قدمًا)، وزُينت بخطوط بيضاء وحمراء. تضررت الكاتدرائية الجديدة جراء حريق عام 1137، ولكن سُرعان ما أُعيد ترميمها. أُعيد تصميم جوقة الكنيسة والقبو عام 1154، وبُنيت كنيسة جديدة، جميعها على الطراز النورماني.

وصل الطراز القوطي إلى الكاتدرائيات في منتصف القرن الثاني عشر. عُيّن والتر دي غراي رئيسًا للأساقفة عام ١٢١٥، وأمر ببناء صرح قوطي يُضاهي كاتدرائية كانتربري ؛ وبدأ البناء عام ١٢٢٠. كان الجناحان الشمالي والجنوبي أول بناءين جديدين؛ وقد اكتمل بناؤهما في خمسينيات القرن الثالث عشر، وكلاهما بُني على الطراز القوطي الإنجليزي المبكر، لكنهما اختلفا اختلافًا ملحوظًا في واجهات الجدران. كما اكتمل بناء برج مركزي ضخم، يعلوه برج خشبي . واستمر البناء حتى القرن الخامس عشر.

بدأ بناء قاعة الفصل في ستينيات القرن الثالث عشر الميلادي، واكتمل قبل عام ١٢٩٦. شُيّد الصحن الواسع بدءًا من ثمانينيات القرن الثالث عشر الميلادي على أساسات نورمانية. اكتمل السقف الخارجي في ثلاثينيات القرن الرابع عشر الميلادي، لكن لم يكتمل بناء القبو حتى عام ١٣٦٠. ثم انتقل البناء إلى الجناح الشرقي والمصليات؛ وهُدمت جوقة نورمان في تسعينيات القرن الرابع عشر الميلادي باستثناء قبوها الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام ١١٦٠ ، والذي أُعيد بناؤه لتوفير منصة للمذبح الرئيسي الجديد. [ ١٠ ] انتهى العمل هنا حوالي عام ١٤٠٥. في عام ١٤٠٧، انهار البرج المركزي؛ فتم تدعيم الدعامات، وبُني برج جديد بدءًا من عام ١٤٢٠. أُضيفت الأبراج الغربية بين عامي ١٤٣٣ و١٤٧٢. أُعلن عن اكتمال الكاتدرائية وتكريسها في عام ١٤٧٢. [ ٢٨ ]

أدت حركة الإصلاح الديني الإنجليزية إلى نهب الكثير من كنوز الكاتدرائية وفقدان جزء كبير من أراضيها. وفي عهد إليزابيث الأولى، بُذلت جهود حثيثة لإزالة كل آثار الكاثوليكية الرومانية من الكاتدرائية، ما أسفر عن تدمير واسع النطاق للمقابر والنوافذ والمذابح. وخلال الحرب الأهلية الإنجليزية، حوصرت المدينة وسقطت في يد قوات كرومويل عام ١٦٤٤، إلا أن توماس فيرفاكس حال دون وقوع المزيد من الأضرار للكاتدرائية.

نقش من عمل ويليام مارتن، شقيق جوناثان مارتن ، الذي أشعل النار في الكاتدرائية.

بعد انحسار التوترات الدينية، بُذلت بعض الجهود لترميم الكاتدرائية. ففي الفترة من 1730 إلى 1736، أُعيد تبليط أرضية الكاتدرائية بالكامل بالرخام المزخرف ، ومنذ عام 1802، خضعت الكاتدرائية لعملية ترميم واسعة النطاق. إلا أنه في 2 فبراير 1829، تسبب هجوم حريق متعمد شنه جوناثان مارتن في أضرار جسيمة للجناح الشرقي. [ 29 ] وفي عام 1840، تسبب حريق عرضي في تدمير صحن الكاتدرائية والبرج الجنوبي الغربي والممر الجنوبي، تاركًا إياها هياكل متفحمة بلا أسقف. وغرقت الكاتدرائية في الديون، وفي خمسينيات القرن التاسع عشر، توقفت الصلوات. ومنذ عام 1858، نجح أوغسطس دنكومب في إعادة إحياء الكاتدرائية. وفي عام 1866، كانت هناك ست أبرشيات تابعة للكنيسة: إحداها تابعة للمستشار، والأخرى تابعة لنائب العميد، والثالثة ملحقة بأبرشية يورك . [ 30 ]

خلال القرن العشرين، بُذلت جهودٌ مكثفةٌ في مجال الترميم، لا سيما بعد مسحٍ أُجري عام ١٩٦٧ كشف أن المبنى، وخاصةً البرج المركزي، كان على وشك الانهيار. جُمع مليونا جنيه إسترليني وأُنفقت بحلول عام ١٩٧٢ لتدعيم وتقوية أساسات المبنى وسقفه. خلال الحفريات التي أُجريت، عُثر على بقايا الركن الشمالي من مبنى برينسيبيا الروماني (مقر حصن إيبوراكوم الروماني ) أسفل الجناح الجنوبي. أُعيد افتتاح هذه المنطقة، بالإضافة إلى بقايا الكاتدرائية النورماندية، للجمهور في ربيع عام ٢٠١٣ كجزءٍ من المعرض الجديد الذي يستكشف تاريخ بناء كاتدرائية يورك مينستر. [ ٣١ ]

حريق عام 1984

رجال الإطفاء يتفقدون الأضرار في اليوم التالي للحريق الذي اندلع عام 1984

في التاسع من يوليو عام ١٩٨٤، اندلع حريق هائل في الجناح الجنوبي لكاتدرائية يورك مينستر في الساعات الأولى من الصباح. [ ٣٢ ] اتخذ رجال الإطفاء قرارًا بتدمير سقف الجناح الجنوبي عمدًا عن طريق سكب عشرات الآلاف من الجالونات من الماء عليه، وذلك لإنقاذ باقي المبنى من الدمار. [ ٣٣ ] استجاب ١١٤ رجل إطفاء من مختلف أنحاء شمال يوركشاير للحريق وتمكنوا من السيطرة عليه، [ ٣٢ ] بينما سارع موظفو كاتدرائية يورك مينستر ورجال الدين إلى الحفاظ على القطع الأثرية الموجودة في المبنى. [ ٣٢ ] تحطم زجاج نافذة الجناح الجنوبي الوردية بفعل الحرارة، لكن الرصاص أبقى أجزاءها متماسكة، مما سمح بإزالتها لترميمها. [ 34 ] [ 33 ] كشف تحقيق لاحق عن احتمال بنسبة 80% أن يكون الحريق ناجماً عن صاعقة ضربت صندوقاً كهربائياً معدنياً أعلى السطح، واحتمال بنسبة 10% أن يكون الحريق متعمداً، واحتمال بنسبة 10% أن يكون الحريق ناجماً عن عطل كهربائي. [ 32 ] وأشار بعض الأنجليكان التقليديين إلى أن الحريق كان علامة على سخط إلهي على تنصيب ديفيد جينكينز أسقفاً لدورهام مؤخراً ، إذ اعتبروا آراءه مخالفة للعقيدة . [ 35 ]

أُنجز مشروع ترميم وإصلاح عام 1988 بتكلفة 2.25  مليون جنيه إسترليني، [ 32 ] وشمل تركيب دعامات سقف جديدة بتصاميم فازت في مسابقة نظمتها قناة بي بي سي التلفزيونية ضمن برنامج " بلو بيتر" للأطفال. [ 33 ] أُعيد بناء دعامات السقف من خشب البلوط، وطُلي بعضها بطبقة من الجص المقاوم للحريق. [ 32 ]

تجديد الباب الغربي عام 2002

في عام 2002، تم استبدال المنحوتات المحيطة بالباب الغربي الكبير، والتي أصبحت متآكلة بشدة، بمنحوتات جديدة نحتها بناة مينستر وفقًا لتصميمات النحات روري يونغ، تحكي قصة سفر التكوين .

تجديدات 2007-2018

بدأت أعمال ترميم الواجهة الشرقية عام ٢٠٠٧، بما في ذلك النافذة الشرقية الكبرى، بتكلفة تقديرية بلغت ٢٣  مليون جنيه إسترليني. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] وفي عام ٢٠٠٨، أُزيلت ٣١١ لوحة زجاجية من النافذة الشرقية الكبرى لأغراض الترميم. واكتمل المشروع عام ٢٠١٨. [ ٣٨ ]

المدارس

ارتبطت مدارس الجوقات بالكاتدرائية منذ القرن السابع. تأسست "مدرسة الغناء" عام 627 على يد بولينوس اليوركي ، أول رئيس أساقفة ليورك. [ 39 ] حصلت المباني التي كانت تستخدمها مدرسة الكاتدرائية السابقة على تصنيف تراثي، من بينها مبنى المدرسة الذي شُيّد بين عامي 1830 و1833، [ 40 ] ومنزلان يعود تاريخهما إلى عام 1837، [ 41 ] ومبنى جورجي يعود تاريخه إلى عام 1755. [ 42 ]

هندسة المبنى الحالي

منظر جوي ومخطط على شكل صليب لكاتدرائية يورك مينستر؛ المخطط من رسم جورج ديهيو .
الواجهة الغربية لكاتدرائية يورك مينستر، والتي تتميز ببرجيها القوطيين التوأمين ونافذتها المركزية الكبيرة.

تُعدّ كاتدرائية يورك مينستر ثاني أكبر كاتدرائية قوطية في شمال أوروبا، وتُجسّد بوضوح تطور العمارة القوطية الإنجليزية من العصر القوطي المبكر وحتى العصر القوطي العمودي . بدأ بناء الكاتدرائية الحالية حوالي عام 1230 واكتمل عام 1472. تُعتبر يورك مينستر أكبر كاتدرائية اكتمل بناؤها خلال العصر القوطي، إذ لم تكتمل كاتدرائية كولونيا إلا عام 1880 بعد أن ظلت غير مكتملة لمدة 350 عامًا. تتميز الكاتدرائية بتصميمها الصليبي ، مع قاعة اجتماعات مثمنة الأضلاع مُلحقة بالجناح الشمالي، وبرج مركزي، وبرجين في الواجهة الغربية. استُخدم في بنائها حجر جيري مغنيسي ، وهو صخر أبيض كريمي اللون، استُخرج من محجر تادكاستر القريبة. يبلغ طول الكاتدرائية 159.9 مترًا (524.5 قدمًا ) [ 4 ] ، ويبلغ ارتفاع البرج المركزي 72 مترًا (235 قدمًا) . [ 4 ] يبلغ الارتفاع الداخلي للجوقة 102 قدم (31 مترًا) .   

كان الجناحان الشمالي والجنوبي أول أجزاء الكنيسة الجديدة التي شُيّدت. يتميزان بنوافذ مدببة بسيطة ، من بينها نوافذ " الأخوات الخمس" في الجناح الشمالي. تتكون هذه النوافذ من خمس نوافذ مدببة، يبلغ ارتفاع كل منها 16.3 مترًا (53 قدمًا) وعرضها خمسة أقدام [ 43 ] ، وهي مزججة بزجاج رمادي ( غريزاي ) [ 44 ] ، بدلاً من المشاهد السردية أو الزخارف الرمزية التي تُرى عادةً في نوافذ الزجاج الملون في العصور الوسطى. أما في الجناح الجنوبي، فتوجد نافذة دائرية يعود تاريخ زجاجها إلى حوالي عام 1500، وتُخلّد ذكرى اتحاد بيتي يورك ولانكستر الملكيين . أسقف الأجنحة مصنوعة من الخشب؛ وقد احترق سقف الجناح الجنوبي في حريق عام 1984، وتم استبداله خلال أعمال الترميم التي اكتملت عام 1988. استُخدمت تصاميم جديدة للزخارف البارزة ، خمسة منها صممها الفائزون في مسابقة نظمتها قناة "بلو بيتر" التلفزيونية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ). 

قاعة الفصل

بدأ العمل على قاعة الاجتماعات ورواقها الذي يربطها بالجناح الشمالي بعد اكتمال الجناحين. تتميز قاعة الاجتماعات بطراز الفترة المزخرفة المبكرة ، حيث استُخدمت أنماط هندسية في زخارف النوافذ، التي كانت أعرض من تلك المستخدمة في الطرازات السابقة. ومع ذلك، فقد اكتمل العمل قبل ظهور منحنى أوجي ، وهو منحنى مزدوج على شكل حرف S، والذي شاع استخدامه في نهاية هذه الفترة. تغطي النوافذ معظم مساحة الجدار العلوي، مما يملأ قاعة الاجتماعات بالضوء. قاعة الاجتماعات مثمنة الشكل، كما هو الحال في العديد من الكاتدرائيات، ولكنها تتميز بعدم وجود عمود مركزي يدعم السقف. السقف الخشبي، ذو التصميم المبتكر، خفيف بما يكفي ليتحمله الجدار المدعوم . تضم قاعة الاجتماعات العديد من الرؤوس المنحوتة فوق المظلات، والتي تُعد من أروع المنحوتات القوطية في البلاد. هناك رؤوس بشرية، لا يوجد اثنان متشابهان، وبعضها يحمل تعابير وجه غريبة؛ وملائكة؛ وحيوانات؛ وتماثيل غريبة. يتميز جناحا الكنيسة وقاعة الاجتماعات باستخدام رخام بوربيك لتزيين الدعامات، مما يضفي مزيدًا من الفخامة على الزخرفة. وتظهر قاعة الاجتماعات تأثير سانت أوربان، تروا في الزخارف الشبكية في الردهة، بينما تُعدّ المقاعد نسخًا مكبرة من تجاويف الأقواس في بوابة نوتردام دو باريس . [ 45 ]

بُني صحن الكنيسة بين عامي 1291 و 1350 تقريبًا ، وهو أيضًا على الطراز القوطي المزخرف. يُعدّ أوسع صحن قوطي في إنجلترا، وله سقف خشبي (مطلي ليبدو كالحجر)، بينما تتميز أروقته بأسقف حجرية مقببة. في طرفه الغربي تقع النافذة الغربية الكبرى، المعروفة باسم "قلب يوركشاير"، وهي ثاني أكبر نافذة من بين نوافذ الكنيسة البالغ عددها 128 نافذة. [ 46 ] صُممت هذه النافذة وبُنيت مع بقية الواجهة الغربية على يد كبير البنائين إيفو دي راغتون في الفترة 1338-1339. [ 47 ] تتميز الزخارف الشبكية بأسلوب الزخرفة المنحنية أو المتألقة في العمارة القوطية الإنجليزية . [ 48 ] [ 47 ] [ 49 ] نظرًا لتدهور الأعمدة الحجرية، استُبدلت الزخارف الشبكية في أواخر ثمانينيات القرن العشرين بنسخة طبق الأصل. [ 48 ]

الواجهة الشرقية لكاتدرائية يورك مينستر، والتي تضم النافذة الشرقية الكبرى - وهي واحدة من أكبر المساحات من الزجاج الملون الذي يعود إلى العصور الوسطى.

شُيّد الطرف الشرقي من الكاتدرائية بين عامي 1361 و1405 على الطراز القوطي العمودي . ورغم التغيير في الطراز، والذي يظهر جليًا في تفاصيل مثل الزخارف والأعمدة، إلا أن الجناح الشرقي يحافظ على نمط صحن الكنيسة. يضم الطرف الشرقي جوقةً بأربعة أروقة، ومجموعة ثانية من الأجنحة العرضية التي لا تتجاوز نصف ارتفاع الكاتدرائية، بالإضافة إلى مصلى السيدة العذراء. تقع الأجنحة العرضية بمحاذاة المذبح الرئيسي ، وتُسهم في إضاءته. خلف المذبح الرئيسي تقع النافذة الشرقية الكبرى، وهي أكبر مساحة من الزجاج الملون من العصور الوسطى في البلاد، والتي خضعت لعملية ترميم وصيانة استمرت عقدًا من الزمن، واكتملت في عام 2018.

بُني البرج المركزي ذو الزخارف البسيطة بين عامي 1407 و1472، وهو أيضاً على الطراز العمودي. أسفله، يفصل حاجز الجوقة المذهل الذي يعود للقرن الخامس عشر جوقة المرنمين عن الممر الرئيسي والصحن . ويضم هذا الحاجز منحوتات لملوك إنجلترا من ويليام الفاتح إلى هنري السادس، مع مظلات حجرية ومذهبة على خلفية حمراء. وفوق الحاجز توجد آلة الأرغن التي يعود تاريخها إلى عام 1832. أما الأبراج الغربية، على النقيض من البرج المركزي، فهي مزخرفة بكثافة، ويعلوها أسوار وثماني قمم، وكل منها على الطراز العمودي أيضاً.

في عام 2003، نشرت هيئة التراث الإنجليزي دراسة شاملة حول التاريخ المعماري لكاتدرائية يورك مينستر. [ 50 ] يرصد الكتاب بناء الكاتدرائية وتطورها استناداً إلى السجلات المعمارية للمبنى من سبعينيات القرن العشرين.

زجاج ملون

يعود تاريخ بعض الزجاج الملون في كاتدرائية يورك مينستر إلى القرن الثاني عشر، وقد استُورد معظمه (أبيض أو ملون) من ألمانيا. [ 51 ] كان الزجاج يُطلى ويُحرق، ثم يُربط بشرائط الرصاص ( الكام ) لتشكيل النوافذ. في عام 1405، كلّف عميد ورهبان يورك جون ثورنتون بتصميم النافذة الشرقية الكبرى، التي يبلغ ارتفاعها 23 مترًا (77 قدمًا) وعرضها 9.8 مترًا (32 قدمًا) . [ 52 ] [ 53 ] وقد تقاضى 66 جنيهًا إسترلينيًا مقابل عمله. [ 54 ] تتألف هذه النافذة من أكثر من 300 لوحة، [ 53 ] وهي أكبر مساحة من الزجاج الملون الذي يعود للعصور الوسطى في البلاد، وفقًا للكاتدرائية. [ 55 ] تُمثل النافذة مشاهد من سفر الرؤيا ، وربما تأثر صانع الزجاج ثورنتون بمخطوطات مزخرفة سابقة حول هذا الموضوع، مثل مخطوطة رؤيا دوس اللاتينية (أكسفورد، مكتبة بودليان، مخطوطة دوس 180) ومخطوطة رؤيا الملكة ماري الفرنسية القديمة (لندن، المكتبة البريطانية، المخطوطة الملكية BXV). [ 56 ] وضع رئيس الأساقفة جون من ثوريسبي فكرة العمل في منتصف القرن الرابع عشر، ولكن لم تكتمل النافذة إلا بفضل تمويل الأسقف والتر سكرلو ورئيس الأساقفة ريتشارد سكروپ. [ 56 ]  

نافذة أخرى مهمة هي نافذة الأخوات الخمس التي يبلغ ارتفاعها 16.3 مترًا (53 قدمًا ) [ 11 ] . ونظرًا للفترات الزمنية الطويلة التي تم خلالها تركيب الزجاج، تظهر أنواع مختلفة من تقنيات التزجيج والرسم في النوافذ المختلفة. تتكون نوافذ الزجاج الملون في الكاتدرائية من حوالي مليوني قطعة زجاجية. أُزيلت النوافذ عام 1916 خوفًا من القصف خلال الحرب العالمية الأولى ، ورُممت نافذة "الأخوات الخمس" عام 1925 بمبلغ 3500 جنيه إسترليني جمعته ألميرا غراي وهيلين ليتل. [ 57 ] أُزيل الزجاج مرة أخرى خلال الحرب العالمية الثانية . 

في عام ٢٠٠٨، بدأ مشروع ترميم النافذة الشرقية الكبرى، وشمل إزالة كل لوحة من لوحاتها وإعادة طلائها وإعادة تركيب الرصاص فيها. [ ٥٨ ] وبينما كانت النافذة مخزنة في ساحة عمال البناء التابعة للكاتدرائية، اندلع حريق في بعض المكاتب المجاورة، نتيجة عطل كهربائي، في ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٩. [ ٥٩ ] لم تتضرر ألواح النافذة البالغ عددها ٣١١ لوحًا، والمخزنة في غرفة مجاورة، وتم نقلها بنجاح إلى مكان آمن. [ ٦٠ ] [ ٦١ ] في سبتمبر ٢٠١٥، اكتملت المرحلة الأولى من مشروع ترميم الواجهة الشرقية للكاتدرائية. [ 62 ] اكتملت المرحلة الأخيرة من  ترميم النافذة الشرقية الكبرى، بتكلفة 11 مليون جنيه إسترليني [ 63 ] ، والتي شملت 311 لوحة زجاجية، في سبتمبر 2017، وأُعيد تركيبها بين نوفمبر 2017 ويناير 2018. وبلغ إجمالي ساعات العمل على النافذة الشرقية الكبرى 92,400 ساعة، بما في ذلك الوقت اللازم لإضافة طبقة واقية من الأشعة فوق البنفسجية على الزجاج. [ 64 ] وقد تولى بيتر جيبسون ، الذي عمل على جميع نوافذ الكاتدرائية خلال مسيرته المهنية، تنفيذ أو الإشراف على معظم أعمال الترميم . [ 65 ]

أبراج وأجراس

يضم البرجان الغربيان للكاتدرائية أجراسًا وساعاتٍ وجهاز رنينٍ خاصًا بالحفلات الموسيقية . يحتوي البرج الشمالي الغربي على جرس بيتر الكبير (216 قنطارًا أو 10.8 أطنان ) وأجراس الساعة الستة (أكبرها يزن ما يزيد قليلًا عن 60 قنطارًا أو 3 أطنان). أما البرج الجنوبي الغربي فيحتوي على 14 جرسًا (أكبرها 59 قنطارًا أو 3 أطنان) معلقة ومُعَقَّمة لقرع الأجراس، و35 جرسًا خاصًا بجهاز الرنين (أكبرها 23 قنطارًا أو 1.2 طن) تُعزف بواسطة لوحة مفاتيح في غرفة الرنين (إجمالي 56 جرسًا).        

تدق أجراس الساعة كل ربع ساعة خلال النهار، ويدق بطرس الأكبر معلناً الساعة.

توقفت أجراس الكاتدرائية عن قرعها في أكتوبر/تشرين الأول 2016، عقب إنهاء عميد الكاتدرائية ومجلسها لاتفاقيات المتطوعين مع قارعي الأجراس، وهو قرار أثار جدلاً واسعاً. [ 66 ] [ 67 ] وشملت فترة التوقف عن القرع فترة عيد الميلاد عام 2016، والتي أفيد بأنها المرة الأولى منذ أكثر من 600 عام التي لم تُسمع فيها أجراس الكاتدرائية في يوم عيد الميلاد. [ 68 ] وبعد عام من توقف قرع الأجراس، تم تعيين فرقة جديدة واستؤنف القرع. [ 69 ]

أصبحت كاتدرائية يورك مينستر أول كاتدرائية في إنجلترا تُزود بمجموعة أجراس (كاريلون) بوصول أربعة وعشرين جرسًا صغيرًا إضافيًا في 4 أبريل 2008. تُضاف هذه الأجراس إلى أجراس "نيلسون" الموجودة، والتي تُقرع للإعلان عن صلاة الغروب حوالي الساعة الخامسة  مساءً كل يوم، ليصبح مجموع أجراس الكاريلون 35 جرسًا (ثلاثة أوكتافات لونية). صُنعت الأجراس الجديدة في مسبك أجراس لوبورو التابع لشركة جون تايلور وشركاه ، حيث صُنعت جميع أجراس الكاتدرائية الحالية. يُعد الكاريلون الجديد هديةً للكاتدرائية، وهو أول كاريلون جديد في الجزر البريطانية منذ 40 عامًا، وأول كاريلون يُعزف يدويًا في كاتدرائية إنجليزية. قبل صلاة الغروب كل مساء، تُعزف ألحان الترانيم على لوحة مفاتيح متصلة بالأجراس، ولكن قد تُسمع أحيانًا مقطوعات موسيقية متنوعة، من بيتهوفن إلى البيتلز . [ 70 ]

ساعة البرج

بُنيت ساعة البرج في البرج الجنوبي الغربي بواسطة شركة جون مور وأبنائه في كليركنويل عام 1841 [ 71 ] ، ودُشّنت في 21 أبريل 1842 [ 72 ] . كانت تدق الساعة على جرس طوله 53 قنطارًا (2700 كجم) ، وعلى جرسين آخرين على كل ربع ساعة. بلغ طول هيكل الساعة 7 أقدام (2.1 متر) ، وارتفاعه 4 أقدام و6 بوصات (1.37 متر) . أما عجلات دقات الأرباع والدق، المصنوعة من معدن المدفع، فكان قطرها قدمين (0.61 متر) . زُوّدت الساعة بميزان بوصلة مزود بمسامير فولاذية مُقسّاة في عجلة الميزان. احتوت أذرع الميزان على براغي ضبط لضبط الميزان. كان للبندول دورة مدتها ثانيتان، ووزن ثقله 200 رطل (91 كجم) . كان وزن المطرقة التي تدق الساعات 75 رطلاً (34 كجم) وكانت الساعة تعمل لمدة ثمانية أيام بين كل عملية تعبئة.        

بحلول عام 1858، ومع وصول مرصد إلى متحف يورك، ونقل توقيت غرينتش عبر السكك الحديدية، أصبح من الواضح للسكان المحليين أن ساعة الكاتدرائية لم تكن موثوقة، إذ كانت تتدهور بعدة ثوانٍ كل يوم. [ 73 ]

الأضرحة

عندما اغتيل توماس بيكيت ودُفن جثمانه لاحقًا في كانتربري ، وجدت يورك نفسها أمام وجهة رئيسية منافسة للحجاج. وبالتحديد، كان الحجاج ينفقون المال ويتركون الهدايا لدعم الكاتدرائية. لذا، وبدعم من الملك، رفع والتر دي غراي التماسًا إلى البابا. وفي 18 مارس 1226، أصدر البابا هونوريوس رسالةً تفيد بأن اسم ويليام (فيتزهربرت)، رئيس أساقفة يورك سابقًا، قد أُدرج في قائمة قديسي الكنيسة المجاهدة. وهكذا أصبح هناك القديس ويليام من يورك (الذي ربما يرتبط اسمه أكثر بكلية القديس ويليام المجاورة). كان ليورك قديسها، ولكن لم يُنقل رفات ويليام المُقدَّس إلى ضريح أُعدّ له خلف المذبح الرئيسي إلا في عام 1279، عندما انتُخب ويليام دي ويكوين (ويليام دي ويكوين) رئيسًا للأساقفة. [ 74 ] وُضِعَ هذا على منصةٍ رُفِعَت فوق أقواس القبو، ونُقِلَت إلى هذا الموضع خصيصًا لهذا الغرض. وفي 29 ديسمبر، حمل الملك إدوارد الأول بنفسه، برفقة الأساقفة الحاضرين، الصندوق أو المِقْبَص الذي يحوي الآثار على أكتافهم إلى مثواها الأخير، وتكفّل أنتوني بيك ، الذي رُسِّمَ في اليوم نفسه أسقفًا لمدينة دورهام ، بجميع النفقات.

أُقيم ضريح والتر دي غراي في الجناح الجنوبي. ودُفن رفاته عشية عيد العنصرة عام ١٢٥٥ [ ٧٤ ] تحت تمثاله المنحوت من رخام بوربيك، مرتدياً الزي الكنسي الكامل ، تحت مظلة تستند على عشرة أعمدة مضيئة. ثم أُخفي الضريح جزئياً خلف ستارة من الحديد أقامها رئيس الأساقفة ويليام ماركهام في أوائل القرن التاسع عشر.

في 9 نوفمبر 2022، كشف الملك تشارلز الثالث النقاب عن تمثال والدته الملكة إليزابيث الثانية في تجويف على الواجهة الغربية لكاتدرائية يورك مينستر. [ 75 ]

مهندسون معماريون استشاريون

وقد شمل المهندسون المعماريون الاستشاريون لكاتدرائية يورك (الذين يطلق عليهم منذ عام 1965 اسم "مساحو البنية" - انظر كانت وأيلمر، كاتدرائية يورك ، ص 554) ما يلي: 

الخزائن

عضو

في عام ١٨٦٣، ذكر مايهال أنه "يبدو أن الملك تشارلز الأول منح في عام ١٦٣٢ مبلغ ١٠٠٠ جنيه إسترليني لعميد الكنيسة ومجلسها لغرض (من بين أمور أخرى) شراء آلة أورغن جديدة". وبتوجيه من الملك، وُضعت آلة الأورغن على الجانب الشمالي من جوقة الكنيسة. وفي حوالي عام ١٦٩٠، أُعيدت إلى موضعها الأصلي فوق الحاجز الحجري. [ ٧٦ ]

في عام 1730، وصف توماس جنت الأرغن على النحو التالي: "أثناء صعودك إلى جوقة المرنمين، تحت منصة الأرغن، مباشرةً فوقك، تجد العذراء مريم متوجة، محاطة بأشعة المجد، والملائكة بجانبها. أما الأرغن المزدوج في الأعلى، فيُضفي شكلاً رائعاً للغاية، إذ يحتوي على مجموعتين ونصف من المفاتيح؛ وحوضين للعزف من دو-فول-فا-أوت في الأعلى إلى فا-فا-أوت المزدوج، وثمانيات طويلة ، ويحتوي على خمسة منافيخ... وقد رُسم عليه، في أربعة أقسام دائرية، المزمور 150..." [ 77 ]

تم تحسين هذه الآلة الموسيقية من قبل الدكتور جون كاميدج (1790-1859) حتى أصبحت تعتبر "أكبر وأكمل آلة موسيقية في بريطانيا العظمى": 52 مفتاحًا، و3254 أنبوبًا (أطولها 24 قدمًا)، و3 صفوف من المفاتيح، و60 نغمة في نطاقها، و2 أوكتاف من الدواسات. [ 76 ]

دمر حريق عام 1829 آلة الأرغن، ويعود أساس آلة الأرغن الحالية إلى عام 1832، عندما قام إليوت وهيل ببناء آلة جديدة تضم 80 مفتاحًا و8003 أنابيب، "بلا شك الأكبر في العالم". [ 78 ] أعيد بناء هذه الآلة عام 1859 على يد ويليام هيل وابنه . بقي الهيكل سليمًا، لكن الآلة كانت جديدة ميكانيكيًا، مع الاحتفاظ بأكبر أنابيب الآلة السابقة.

في عام 1903، قامت شركة JW Walker and Sons ببناء آلة موسيقية جديدة في نفس العلبة. واحتفظوا بالعديد من السجلات من الآلة السابقة.

أُجريت بعض أعمال الصيانة عام ١٩١٨ من قِبل شركة هاريسون وهاريسون، حيث أُضيفت آلة التوبا ميرابيليس ونُقّحت جوقة الآلات الكبيرة. وفي عام ١٩٣١، أعادت الشركة نفسها بناء آلة ووكر-هاريسون هذه، حيث أُضيفت إليها لوحة مفاتيح جديدة وآلية تشغيل كهروميكانيكية، بالإضافة إلى أربعة مفاتيح جديدة. ووُضعت آلات التوبا المنفردة الأصغر حجمًا داخل صندوق الآلات المنفردة. وفي عام ١٩٦٠، قامت شركة جيه دبليو ووكر وأولاده بترميم الآليات، وخفض ضغط الهواء، وأدخلت تعديلات على الآلات وأداءً أعلى لجوقة الآلات، بما يتماشى مع روح الحركة الكلاسيكية الجديدة. وقاموا بتنظيف الآلة عام ١٩٨٢.

أثر حريق عام 1984 على الأرغن ولكن ليس بشكل لا يمكن إصلاحه؛ وقد عجل الضرر من وقت الترميم الرئيسي، الذي بدأ في عام 1991 وانتهى بعد عامين من قبل شركة Principal Pipe Organs of York، تحت إشراف مؤسسها، جيفري كوفين، الذي كان في وقت من الأوقات مساعد عازف الأرغن في الكاتدرائية. [ 79 ]

في عام ٢٠١٨، أُعلن عن مشروع بقيمة مليوني جنيه إسترليني  لتجديد الأورغن الحالي. استغرق المشروع عامين حتى اكتمل في مارس ٢٠٢١، وشهد إزالة جميع أنابيب الأورغن البالغ عددها ٥٤٠٣ أنبوبًا تقريبًا ونقلها إلى شركة هاريسون وهاريسون المتخصصة في الأورغن في دورهام. [ ٨٠ ] [ ٨١ ]

عازفو الأرغن

تولى عازفو الأرغن في كاتدرائية يورك مينستر عدة ألقاب رسمية، ويُمكن تلخيص مهامهم تقريبًا في منصب عازف الأرغن وقائد الجوقة . يشغل روبرت شارب حاليًا منصب عازف الأرغن ومدير الموسيقى في الكاتدرائية. كما يوجد مساعد مدير الموسيقى، بن موريس، ومساعد عازف الأرغن، آدم ويلسون.

ومن بين عازفي الأرغن البارزين في كاتدرائية يورك مينستر أربعة أفراد من عائلة كاميدج ، الذين عملوا كعازفي أرغن في الكاتدرائية لأكثر من 100 عام، وعدد من الملحنين بما في ذلك الدكتور مونك (1859–) وجون نايلور (1883 – 1897) وتي تيرتيوس نوبل (1898 – 1913) وإدوارد بيرستو (1913 – 1946) وفرانسيس جاكسون (1946 – 1982) وفيليب مور (1983 – 2008).

العميد والفصل

اعتبارًا من 20 يناير 2024:

  • دين – دومينيك بارينغتون (منذ 12 نوفمبر 2022) [ 82 ]
  • القس – تيموثي جود (منذ تنصيبه في 9 سبتمبر 2023) [ 83 ]
  • المبشرة – ماغي ماكلين (منذ تنصيبها في 17 نوفمبر 2019) [ 84 ]
  • بريسنتور – جيمس ميلن (منذ 18 مايو 2024) [ 85 ]
  • المستشار – شاغر منذ 31 أغسطس 2020 [ 86 ]

الدفن

نصب تذكاري جنائزي لتشارلز واتسون-وينتورث، الماركيز الثاني لروكينغهام ، رئيس وزراء المملكة المتحدة ، في كاتدرائية يورك مينستر

الساعة الفلكية

تم تركيب الساعة الفلكية في الجناح الشمالي لكاتدرائية يورك مينستر عام 1955. وتُعدّ الساعة نصبًا تذكاريًا للطيارين الذين كانوا يعملون من قواعد في يوركشاير ومقاطعة دورهام ونورثمبرلاند والذين استشهدوا في الحرب العالمية الثانية . [ 87 ] الساعة معطلة حاليًا.

ساعات أخرى

ساعة هيندلي في الجناح الشمالي

في سجلات أعمال الكنيسة، ورد ذكر "ساعة" عام 1371، حيث وردت مبالغ مالية معينة دُفعت لجون دي كيركهام وريتشارد كينغ مقابل النحاس والقصدير و"الزينة" لأجراس "الساعة"، ولجون كليربورغ مقابل بناء الساعة نفسها [ 88 ] مقابل 13 جنيهًا و6 شلنات و8 بنسات ( ما يعادل 10,535 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). [ 89 ] من المرجح أن هذه الساعة كانت موجودة في برج الأجراس أعلى الجناح الجنوبي. [ 90 ]

في عام ١٧٥٠، قدّم هنري هيندلي من يورك ساعةً جديدةً نُصبت فوق مدخل الكنيسة الجنوبي. أُزيلت هذه الساعة عام ١٨٧٤ [ ٩١ ] ، وفي عام ١٨٩١ أُعيد نصبها على الجانب الشرقي من الجناح الشمالي، بواجهة وزخارف من تصميم جورج فريدريك بودلي . يُصوّر رجلان يرتديان دروعًا كاملةً، يعود تاريخها إلى حوالي عام ١٤٨٠، وهما يقرعان أجراسًا أنبوبيةً برمحيهما. [ ٨٨ ]

إضاءات

الباب الغربي، الذي أُضيئ في ديسمبر 2005

في نوفمبر 2002، أُضيئت كاتدرائية يورك مينستر بالألوان لأول مرة في تاريخها، بتصميم من مارك برايشو المولود في يورك. وبُثّت المناسبة مباشرةً على برنامج " لوك نورث" على قناة بي بي سي 1. وقد عُرضت عروض إضاءة مماثلة خلال فترة عيد الميلاد في السنوات اللاحقة.

كما أُضيئت كاتدرائية يورك مينستر بشكل فني في 5 نوفمبر 2005، احتفالاً بالذكرى الأربعمائة لإحباط مؤامرة البارود التي دبرها غاي فوكس ، المولود في يورك. وقد قام بذلك الفنان باتريس وارنر باستخدام تقنيته الفريدة "كروموليث" التي يرسم بها بالضوء، مُبرزاً التفاصيل المعمارية المنحوتة.

في أكتوبر 2010، تم اختيار الجناح الجنوبي لكاتدرائية يورك مينستر لعرض "روز"، وهو عرض صوتي وضوئي من إبداع الفنانين العالميين روس أشتون وكارين مونيد، والذي أضاء الواجهة الخارجية للجناح الجنوبي للكاتدرائية بالكامل، بالإضافة إلى إضاءة نافذة الوردة. كما أقيمت فعاليات إضاءة مماثلة في حديقة دينز .

مسرحيات يورك الغامضة

في عام 2000، سمح عميد الكاتدرائية ومجلسها بعرض مسرحيات يورك الغامضة لأول مرة داخل الكاتدرائية، بإخراج غريغوري دوران . [ 92 ] وعادت المسرحيات إلى الكاتدرائية للمرة الثانية في عام 2016، بإخراج فيليب برين، حيث قام فيليب ماكجينلي بأداء دور يسوع . [ 93 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "كاتدرائية يورك" . كاتدرائية يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  2. ↑ "كاتدرائية يورك" . سكرين يوركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  3. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كاتدرائية القديس بطرس، يورك مينستر (1257222)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 22 يونيو 2016 .
  4. 1 2 3 4 بيجلاند، جون (1815). يوركشاير؛ أو، رسومات أصلية، طبوغرافية، تاريخية ، ووصفية لتلك المقاطعة . لندن. ص 211. OCLC 19912009. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .  
  5. ↑ "كاتدرائية يورك" . كاتدرائية يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
  6. ↑ "الدستور والقوانين: مُنقّحة اعتبارًا من 29 سبتمبر 2022" (ملف PDF) . كاتدرائية يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  7. ↑ جوناثان (30 يوليو 2025). "مبانٍ بريطانية عظيمة: كاتدرائية يورك مينستر" . Anglotopia.net . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2025 .
  8. ↑ "كاتدرائية يورك مينستر: كاتدرائية من العصور الوسطى" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  9. ↑ "أسئلة وأجوبة حول كاتدرائية يورك" . كاتدرائية يورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2010 .
  10. 1 2 بيسفنر، نيكولاس؛ ميتكالف، بريسيلا (2005). كاتدرائيات إنجلترا: شمال وشرق أنجليا . لندن: جمعية فوليو . ص 294-295 ، 303. 
  11. 1 2 "صحائف حقائق وزير العمل: نافذة الأخوات الخمس" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  12. ↑ تيلوت، بي إم، محرر (1961). "قبل الغزو النورماندي". تاريخ مقاطعة يورك: مدينة يورك . لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. ص 2-24 . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 - عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت. 
  13. ↑ أوتاواي، باتريك (2004). نيويورك الرومانية . تيمبوس. ص 136-138 . ISBN  0-7524-2916-7.
  14. 1 2 "المنطقة المميزة 9: محيط الكاتدرائية - الخلفية الأثرية" . www.york.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  15. ↑ باليسر، د.م.، محرر. (2014). "يورك واحدة أم عدة مدن؟ إعادة توطين المدينة". يورك في العصور الوسطى: 600-1540 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 43. ISBN  978-0-19-925584-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  16. ↑ باليسر، د.م.، محرر. (2014). "يورك واحدة أم عدة مدن؟ إعادة توطين المدينة". يورك في العصور الوسطى: 600-1540 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 31-32 . ISBN  978-0-19-925584-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  17. ↑ باليسر، د.م.، محرر. (2014). "يورك واحدة أم عدة مدن؟ إعادة توطين المدينة". يورك في العصور الوسطى: 600-1540 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 33-34 . ISBN  978-0-19-925584-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  18. ↑ بلير، بيتر هنتر (1990). عالم بيدا ( طبعة معاد طباعتها عام 1970). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 225. ISBN   978-0521398190.
  19. ↑ كان ألكوين أشهر خريجي هذه المدرسة.
  20. 1 2 باليسر، د.م.، محرر. (2014). "يورك واحدة أم عدة مدن؟ إعادة توطين المدينة". يورك في العصور الوسطى: 600-1540 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 39. ISBN  978-0-19-925584-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  21. ↑ تقتصر الأدلة على الحريق على سجلات الأنجلو ساكسون والحوليات الشمالية المجزأة . من بينها، تشير السجلات بإيجاز، تحت عام 741، إلى أن "يورك احترقت". وتقدم الحوليات تفاصيل أكثر، حيث تذكر أنه في 23 أبريل 741، " احترق الدير في مدينة يورك". وتتباين الآراء الأكاديمية حول مدى شدة الحريق، وحول هوية الدير المتضرر . فإلى جانب كاتدرائية القديس بطرس، تشمل الدير المحتمل كنيسة القديس غريغوري، وكنائس سانت ماري بيشوب هيل، وكنيسة القديس مارتن، وكنيسة الثالوث المقدس في ميكليغيت.
  22. 1 2 مايهال، جون (1860). حوليات يوركشاير ( الطبعة الأولى). لندن: سيمبكين مارشال وشركاه. ص 10، 13.  
  23. ↑ ألكوين: حياته وإرثه . جيمس كلارك وشركاه المحدودة. 29 نوفمبر 2012. ISBN 978-0-227-90083-3.
  24. ↑ "سير بريتانيا: إيلدريد، رئيس أساقفة يورك" . notesfromtheroad.net. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
  25. ↑ باليسر، د.م.، محرر. (2014). "الغزو الفرنسي والسيادة". يورك في العصور الوسطى: 600-1540 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 87-88 . ISBN  978-0-19-925584-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  26. 1 2 باليسر، د.م.، محرر. (2014). "الغزو الفرنسي والسيادة". يورك في العصور الوسطى: 600-1540 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 92. ISBN  978-0-19-925584-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  27. ↑ كاتدرائية وينشستر القديمة وقبر المسيح: العصور الوسطى من منظور جديد. مارتن بيدل.
  28. ↑ "الكاتدرائية في العصور الوسطى: تاريخ يورك" . www.historyofyork.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2009 .
  29. ↑ «جوناثان مارتن: الرجل الذي أحرق كاتدرائية يورك مينستر» . بي بي سي نيوز . يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
  30. ↑ قائمة رجال الدين لعام 1866 (لندن: جورج كوكس، 1866) ص 261
  31. ↑ "كُشِفَ" . كاتدرائية يورك. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بوتس، لورين (٩ يوليو ٢٠١٤). "إحياء ذكرى حريق كاتدرائية يورك مينستر بعد مرور ٣٠ عامًا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٩ .
  33. 1 2 3 "1984: كاتدرائية يورك مينستر تحترق" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
  34. ↑ «كاتدرائية يورك تعود للحياة بعد حريق عام 1984» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 نوفمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
  35. ↑ «الأسقف ديفيد جينكينز: أسقف دورهام الذي أثار جدلاً واسعاً في الكنيسة، لكنه حظي بالإعجاب داخل أبرشيته» . صحيفة ديلي تلغراف . العدد 50165. 5 سبتمبر 2016. ص 25. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .  
  36. ↑ «كاتدرائية يورك: تاريخ موجز للغاية» . كاتدرائية يورك. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  37. ↑ "مجموعة مواد صحفية لكاتدرائية يورك" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2008 .
  38. ↑ «اكتملت أعمال ترميم نوافذ كاتدرائية يورك مينستر بعد عقد من الزمن» . بي بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٩ .
  39. ↑ "التاريخ" . مدرسة مينستر. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  40. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (14 يونيو 1954). "مدرسة مينستر سونغ (جزء)، يورك (1257229)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  41. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (14 يونيو 1954). "مدرسة مينستر سونغ (جزء)، يورك (1257259)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  42. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (14 يونيو 1954). "مدرسة مينستر سونغ (جزء)، يورك (1257261)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  43. ↑ "مركز يورك مينستر للزيارات المدرسية، صحائف معلومات عن يورك مينستر، النافذة الغربية الكبرى" (ملف PDF) . يورك مينستر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 .
  44. ↑ جيمس، سارة ن. (2016). الفن في إنجلترا: من الساكسونيين إلى تيودور: 600-1600 . دار أوكس بو للنشر. ص 105. ISBN  9781785702235.
  45. ↑ ويلسون، كريستوفر (يناير 2008). "ألا يُخلّد شرفها إلا في وطنها؟ سان أوربان في تروا وخلفاؤها الفرنسيون والإنجليز المتناقضون" . ألا يُخلّد شرفها إلا في وطنها؟ سان أوربان في تروا وخلفاؤها الفرنسيون والإنجليز المتناقضون | عام 1300 ونشأة عمارة أوروبية جديدة . عمارة العصور الوسطى. المجلد 1. الصفحات 107-122 . doi : 10.1484/M.AMA-EB.3.9 . ISBN   9782503522869.
  46. ↑ براون، سارة (2018). الزجاج الملون في كاتدرائية يورك مينستر . دار سكالا للفنون والتراث المحدودة للنشر. رقم ISBN 9781785510731أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 عبر كتب جوجل.
  47. 1 2 كيرل، جيمس ستيفنز (2015). "راغتون، إيفو دي" . في كيرل، جيمس ستيفنز؛ ويلسون، سوزان (محرران). قاموس العمارة وهندسة المناظر الطبيعية ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acref/9780199674985.001.0001 . ISBN  978-0-19-967498-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  48. 1 2 موقع كاتدرائية يورك مينستر: النافذة الغربية الكبرى - صحيفة حقائق 7
  49. ↑ كيرل، جيمس ستيفنز؛ ويلسون، سوزان، محرران. (2015). "مبهرج" . قاموس العمارة وهندسة المناظر الطبيعية ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acref/9780199674985.001.0001 . ISBN  978-0-19-967498-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  50. ↑ براون، س. (2003). "كاتدرائية يورك: تاريخ معماري حوالي 1220-1500" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014.
  51. ↑ جيبسون، بيتر (1979). الزجاج الملون والمزخرف في كاتدرائية يورك مينستر . نورويتش: دار جارولد للنشر. الصفحات 5-6 . ISBN  085306833X.
  52. ↑ بيرلو، لورانس (2015). دليل مرجعي للمعالم الهندسية الشهيرة في العالم: الجسور والأنفاق والسدود والطرق وغيرها من المنشآت . روتليدج. ISBN 9781135932541أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 عبر كتب جوجل.
  53. 1 2 كلارك، برايان. "النافذة الشرقية الكبرى: برايان كلارك" . محادثات هيني . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  54. ↑ "الحفاظ على النافذة الشرقية الكبرى في كاتدرائية يورك مينستر - الذكرى الخمسون، جامعة يورك" . جامعة يورك. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
  55. ↑ "النافذة الشرقية الكبرى" . كاتدرائية يورك. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
  56. 1 2 براون، سارة (2018). النافذة الشرقية الكبرى لكاتدرائية يورك : تحفة إنجليزية . لندن: دار نشر ثيرد ميلينيوم. ISBN  978-1-78125-978-8. OCLC 1023399752 . 
  57. ↑ فيل، أليسون س. (2018). النساء كمحاربات قديمات في بريطانيا وفرنسا بعد الحرب العالمية الأولى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 46 وما بعدها. ISBN  978-1-108-42576-6.
  58. ↑ برنامج ذا ون شو . 29 يناير 2008. بي بي سي 1 .
  59. ↑ "حريق في مقبرة يورك مينستر بسبب عطل كهربائي" . صحيفة يورك برس . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
  60. ↑ "حريق كاتدرائية يورك: إنقاذ نافذة زجاجية ملونة من العصور الوسطى" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  61. ↑ "فرق الإطفاء تنقذ نافذة من العصور الوسطى في كاتدرائية يورك مينستر" . بي بي سي نيوز أونلاين . 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .
  62. ↑ «نافذة كاتدرائية يورك تخضع لعملية ترميم شاملة» . بي بي سي نيوز . 30 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .
  63. ↑ "ترميم النافذة الكبيرة التي تعود للعصور الوسطى أخيرًا" . بي بي سي نيوز . 22 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
  64. ↑ دالي، جيسون (11 يناير 2018). "ترميم نافذة الزجاج الملون الضخمة التي تعود للعصور الوسطى في كنيسة يورك مينستر وإعادتها إلى رونقها السابق" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
  65. ↑ "إشادات تُقدّم لبيتر جيبسون، الحرفي والزجاجي الشهير من يورك" – صحيفة ذا برس ، 15 نوفمبر 2016
  66. ↑ "تحديث بشأن قارعي الأجراس" . جمعية قارعي أجراس كاتدرائية يورك . ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١٦ .
  67. ↑ بيرودان، فرانسيس (13 أكتوبر 2016). "لمن تُقرع الأجراس: كاتدرائية يورك مينستر ستصمت بعد إقالة قارعي الأجراس" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  68. ↑ "أول صمت لأجراس كاتدرائية يورك مينستر في يوم عيد الميلاد منذ 600 عام" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 26 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  69. ↑ شيروود، هارييت (22 أغسطس 2017). "أجراس كاتدرائية يورك ستدق مجدداً الشهر المقبل بعد صمت دام عاماً" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  70. ↑ بيكوك، أليكس (4 أبريل 2008). "أجراس جديدة لكاتدرائية يورك مينستر" . أخبار الكاتدرائية . كاتدرائية يورك مينستر. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .
  71. ↑ "يورك مينستر" . ليدز إنتليجنسر . المملكة المتحدة. 2 يناير 1841. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  72. ↑ "جدول زمني وإحصائي لعام 1842" . جريدة يوركشاير غازيت . المملكة المتحدة. 31 ديسمبر 1842. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  73. ↑ "ساعة كاتدرائية يورك" . جريدة يوركشاير غازيت . المملكة المتحدة. 11 ديسمبر 1858. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  74. 1 2 بوري-كاست، AP القس العميد كاتدرائية يورك مينستر (1897) إيسبستر وشركاه
  75. ↑ "يورك: الملك تشارلز يكشف النقاب عن أول تمثال للملكة منذ وفاتها" . بي بي سي نيوز . 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
  76. 1 2 مايهال، جون (1874). حوليات يوركشاير (المجلد 2) . سي إتش جونسون. ص 159. 
  77. ↑ جنت، توماس (1730). التاريخ القديم والحديث لمدينة يورك الشهيرة؛ وبشكل خاص كاتدرائيتها الرائعة، ... بالإضافة إلى وصف لدير سانت ماري، ... يُضاف إليه وصف لأشهر مدن يوركشاير، ... جُمعت جميعها بعناية من قِبل تي جي توماس هاموند الابن؛ في مطبعة [تي. جنت] في كوفي يارد، يورك: ومن قِبل أ. بيتسوورث، لندن.
  78. ↑ مايهال، جون (1874). حوليات يوركشاير (المجلد 2) . سي إتش جونسون. ص 159. 
  79. ↑ "يوركشاير، يورك، كاتدرائية القديس بطرس ('يورك مينستر')، دينجيت [ D04217 ] " . السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية . المعهد البريطاني لدراسات الأرغن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 .
  80. ↑ "التجديد الذي يحدث مرة كل قرن" . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2019 .
  81. ↑ «يعود الأورغن الكبير في كاتدرائية يورك مينستر للعزف بعد ترميمه بتكلفة مليوني جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 5 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2021 .
  82. ↑ «تنصيب دومينيك بارينغتون عميدًا لمدينة يورك، العميد السابع والسبعين» . رئيس أساقفة يورك . ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  83. ↑ "يورك مينستر - الحسابات الكاملة، 2013" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2018 .
  84. ↑ "الرسالة البريدية" (ملف PDF) . dioceseofyork.org.uk. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  85. ↑ "الرسالة البريدية" (ملف PDF) . dioceseofyork.org.uk. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  86. ↑ "الرسالة البريدية" (ملف PDF) . dioceseofyork.org.uk. 2020. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  87. ↑ "الذكرى الخمسون للساعة الفلكية" (ملف PDF) . أخبار كاتدرائية يورك . كاتدرائية يورك. ديسمبر 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .
  88. 1 2 بيسون، سي إف سي (1971). ساعات الكنائس الإنجليزية 1280-1850: التاريخ والتصنيف . تشيتشستر: فيليمور . ص 19. ISBN  0901180041.
  89. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  90. ↑ "يورك مينستر" . يورك هيرالد . المملكة المتحدة. 11 أبريل 1891. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  91. ↑ "إزالة ساعة ميناء كاتدرائية يورك مينستر" . صحيفة شيفيلد ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. 4 أبريل 1874. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  92. ↑ أرشيف المسرحيات الغامضة في المركز الوطني للموسيقى القديمة.
  93. ↑ "مراجعة مسرحيات يورك الغامضة - فيلم كارثي ملحمي من العصور الوسطى" . صحيفة الغارديان . 2 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .

مصادر

  • براون، سارة (1999). الزجاج الملون في كاتدرائية يورك . لندن: سكالا بالتعاون مع عميد ورهبان يورك. ISBN 1-85759-219-0.
  • بيفسنر، نيكولاس ؛ نيف، ديفيد (1995) [1972]. يوركشاير: يورك وإيست رايدينغ (  الطبعة الثانية). لندن: دار بنجوين للنشر. ISBN 0-14-071061-2.
  • ويلي، آن (1998). كاتدرائية يورك . لندن: سكالا. ISBN 1-85759-188-7.

ملحوظات

إن تلاوةالصلوات اليومية(صلاة الصبحوصلاةالغروب)القداس الإلهي (أو القداس) يوميًا، بالإضافة إلى استخدام الملابس الكهنوتية والبخور، تجعل من المناسب وصف أسلوب العبادة في كاتدرائية يورك بأنه "أنجلو-كاثوليكي". ومع ذلك ، فإن المواقف اللاهوتية والطقسية، ومدى إمكانية وصفها بأنها "كاثوليكية"، لا تزال موضع نقاش.