كلود سيمون

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كلود أوجين هنري سيمون ( بالفرنسية: [ klod simɔ̃ ] ؛ 10 أكتوبر 1913 - 6 يوليو 2005) كان روائيًا فرنسيًا وحائزًا على جائزة نوبل في الأدب عام 1985. [ 1 ]

سيرة

كلود سيمون 1932

وُلد كلود سيمون في تاناناريف بجزيرة مدغشقر . كان والداه فرنسيين، وكان والده ضابطًا محترفًا قُتل في الحرب العالمية الأولى. نشأ مع والدته وعائلتها في بيربينيان، في قلب منطقة روسيون المشهورة بإنتاج النبيذ . [ 2 ] وكان من بين أسلافه جنرال من زمن الثورة الفرنسية.

بعد إتمام دراسته الثانوية في كلية ستانيسلاس بباريس، التحق بدورات في الرسم في أكاديمية أندريه لوت . [ 2 ] في سن الحادية والعشرين، ورث سيمون ثروة صغيرة جعلته مستقلاً اقتصادياً. [ 2 ] في الفترة ما بين عامي 1935 و1936، أدى خدمته العسكرية في فوج الفرسان الحادي والثلاثين في لونيفيل . وفي عام 1936، ذهب إلى برشلونة وتطوع في الألوية الدولية خلال الحرب الأهلية الإسبانية . [ 2 ] تظهر هذه التجربة، بالإضافة إلى تجاربه في الحرب العالمية الثانية، في أعماله الأدبية. [ 3 ] بدأ سيمون الكتابة في عام 1936. وفي عام 1937، سافر على نطاق واسع في إسبانيا وألمانيا والاتحاد السوفيتي وإيطاليا واليونان وتركيا. [ 2 ]

استُدعي كلود سيمون للخدمة في الجيش الفرنسي في أغسطس/آب 1939، قبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية. في عام 1940، شارك في معركة الميز، وفي 17 مايو/أيار، نجا من مذبحة استهدفت سرب سلاح الفرسان التابع له. وقع أسيرًا في يد الألمان، لكنه تمكن من الفرار في أكتوبر/تشرين الأول 1940 وانضم إلى حركة المقاومة . لجأ إلى بيربينيان ، وتوطدت صداقته مع الرسامين راؤول دوفي وجان لورسا . في الوقت نفسه، أنجز روايته الأولى، "المخادع" ( Le Tricheur ، نُشرت عام 1946)، والتي كان قد بدأ كتابتها قبل الحرب. في عام 1944، عاد إلى باريس وانضم إلى حركة المقاومة. [ 2 ]

نشر كلود سيمون حوالي عشرين كتابًا بأسلوب سردي كثيف. وتُعتبر روايته " طريق فلاندرز" (La Route des Flandres) الصادرة عام 1960، والتي استذكر فيها تجاربه في الحرب العالمية الثانية، من أبرز إنجازاته. [ 4 ] وفي عام 1985، مُنح جائزة نوبل في الأدب، حيث جاء في حيثيات الجائزة: "الذي يجمع في روايته بين إبداع الشاعر والرسام، مع إدراك عميق للزمن، في تصويره للحالة الإنسانية". [ 5 ]

عاش كلود سيمون في باريس وكان يقضي جزءًا من العام في سالس في جبال البرانس. وحتى آخر حياته، أصر سيمون على تسجيل مهنته كمزارع كروم وليس كاتبًا، معتقدًا أن زراعة العنب مهنة علاجية أكثر صدقًا من كتابة الروايات، ومقللًا من شأن الكتابة باعتبارها لا تختلف عما يفعله العمال اليدويون. [ 4 ]

في عام 1960، كان من الموقعين على بيان الـ121 المؤيد لاستقلال الجزائر. وفي عام 1961، نال كلود سيمون جائزة مجلة "ليكسبريس " عن روايته "طريق فلاندرز" ، وفي عام 1967، نال جائزة ميديسيس عن كتابه "التاريخ ". ومنحته جامعة إيست أنجليا درجة الدكتوراه الفخرية عام 1973.

كتابة

معظم كتابات كلود سيمون ذات طابع سير ذاتي، تتناول تجاربه الشخصية خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الأهلية الإسبانية ، بالإضافة إلى تاريخ عائلته. تتسم رواياته المبكرة بشكلها التقليدي، لكنه مع روايتي "الريح" (1957) و "العشب" (1958) طور أسلوبًا مرتبطًا بالرواية الجديدة . حازت روايته "طريق فلاندرز" (1960)، التي تروي تجاربه في زمن الحرب، على جائزة "ليكسبريس" وشهرة عالمية. في "ثلاثية" (1973)، يمزج ثلاث قصص مختلفة معًا دون فواصل بين الفقرات. أما روايات "التاريخ" (1967) و "الجورجيات" (1981) و "الأكاسيا" (1989) فتدور في معظمها حول تاريخ عائلة سيمون. [ 6 ]

الأسلوب والتأثيرات

غالباً ما يُربط اسم سيمون بحركة الرواية الجديدة التي تتجلى في أعمال آلان روب غرييه وميشيل بوتور ، وبينما تحتوي رواياته المجزأة بالتأكيد على بعض الاضطراب الشكلي الذي يميز تلك الحركة (وخاصة رواية Histoire ، 1967، و Triptyque ، 1973)، فإنه مع ذلك يحتفظ بإحساس قوي بالسرد والشخصية. [ 7 ]

في الواقع، يمكن القول إن سيمون يشترك مع أسلافه من الحداثيين في الكثير من الصفات أكثر مما يشترك مع معاصريه؛ ولا سيما أعمال مارسيل بروست وويليام فوكنر التي تُعدّ مصدر إلهام واضح له. ويمكن اعتبار استخدام سيمون للجمل الطويلة المتعمدة (التي غالبًا ما تمتد على صفحات عديدة، وتتضمن أحيانًا أقواسًا تقاطع جملةً لا تكتمل إلا بعد صفحات) إشارةً إلى أسلوب بروست، كما يستعين سيمون ببعض المشاهد التي تُذكّر بأسلوب بروست (ففي رواية "طريق فلاندرز" ، على سبيل المثال، يُقتل قائد السفينة دي ريكساخ، الذي يرويه الراوي، برصاص قناص مختبئ خلف سياج من شجيرات الزعرور ، في إشارة إلى لقاء جيلبيرت والراوي عبر سياج من شجيرات الزعرور في رواية بروست " بحثًا عن الزمن الضائع ").

يتجلى تأثير فوكنر بوضوح في استخدام الروايات المكثف لتسلسل زمني متقطع مع استرجاعات متكررة قد تُسبب الارتباك (لحظات انقطاع زمني)، وفي شكل متطرف من الكلام غير المباشر الحر حيث تتداخل أصوات الراوي (غالباً غير محددة) وتيارات الوعي مع كلمات السرد. ويبرز تأثير فوكنر بشكل خاص في رواية " الأكاسيا" الصادرة عام ١٩٨٩ ، والتي تستخدم عدداً من التواريخ غير المتسلسلة التي تغطي فترة زمنية واسعة بدلاً من عناوين الفصول، وهي حيلة مستعارة من رواية فوكنر "الصخب والعنف" .

المواضيع

على الرغم من هذه التأثيرات، فإن أعمال سيمون تتميز بأصالتها من حيث الموضوع والأسلوب. فالحرب موضوع محوري وثابت (بل إنها حاضرة بشكل أو بآخر في جميع أعمال سيمون المنشورة تقريبًا)، وكثيرًا ما يقارن سيمون بين تجارب أفراد مختلفين في صراعات تاريخية متباينة ضمن رواية واحدة؛ الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية في رواية "الأكاسيا" (التي تتناول أيضًا تأثير الحرب على أرامل الجنود)، وحروب الثورة الفرنسية والحرب العالمية الثانية في رواية "الجورجيات" .

إضافةً إلى ذلك، تتناول العديد من روايات سيمون مفهوم تاريخ العائلة، تلك الأساطير والحكايات التي تتناقلها الأجيال والتي تتضافر في أعماله لتؤثر على حياة أبطالها. وفي هذا السياق، تستخدم الروايات عددًا من الأفكار المتكررة التي تظهر بتراكيب مختلفة بين الروايات (وهي تقنية استخدمتها مارغريت دوراس أيضًا )، ولا سيما انتحار أحد الأجداد في القرن الثامن عشر ومقتل قريب معاصر برصاص قناص. وأخيرًا، تتميز جميع روايات سيمون تقريبًا بوجود الخيول؛ فقد كان سيمون نفسه فارسًا ماهرًا وقاتل في فوج خيالة خلال الحرب العالمية الثانية (وتُعدّ سخافة قتال الجنود الخيالة في حرب آلية موضوعًا رئيسيًا في روايتي " طريق فلاندرز" و "الجورجيات" ).

لكن هاجس سيمون الرئيسي يكمن في كيفية إدراك البشر للزمن (وهو موضوع آخر يثير اهتمام الحداثة). غالبًا ما تتناول رواياته صور الشيخوخة، مثل صورة "LSM" المتداعية أو المرأة العجوز (تلك "كاساندرا الهامدة والضعيفة") في رواية " Les Géorgiques " ، والتي تُرى في كثير من الأحيان من خلال عيون الطفولة غير المدركة. كما يسعى سيمون من خلال توظيفه لتاريخ العائلة إلى إظهار كيفية وجود الأفراد في التاريخ ، أي كيف قد يشعرون بأنهم جزء من حياة وقصص أسلافهم الذين رحلوا منذ زمن بعيد.

نقد

في كتابه " انتصار أورويل" ، انتقد الكاتب كريستوفر هيتشنز تحليل سيمون في كتابه " الجورجيات" لرواية جورج أورويل عن الحرب الأهلية الإسبانية ، مشيرًا إلى أن أورويل قاتل إلى جانب حزب العمال الماركسي الموحد (POUM) ، بينما قاتل سيمون "إلى جانب قوات ستالينترن ". [ 8 ] وقد انتقدت المؤرخة روزانا ويبستر نقد هيتشنز نفسه. [ 9 ]

الندوات

جان ريكاردو وكلود سيمون ( سيريسي ، فرنسا).
ورشة عمل في الأدب المعاصر مع مارك أفيلوت، وفيليب بينانت، وبرنارد ماجني، وكلوديت أوريول بوير، وجان ريكاردو أثناء كتابة Les Géorgiques (الجورجيون) ( سيريسي ، فرنسا، 1980).

جان ريكاردو (مخرج)  :

  • الرواية الجديدة  : هنا، أوجوردوي ، سيريسي (فرنسا)، 1971. [ 10 ]
  • كلود سيمون  : تحليل، نظرية ، سيريسي (فرنسا)، 1974. [ 11 ]
  • من أجل نظرية مادية للنص ، سيريسي (فرنسا)، 1980. [ 12 ]

أعمال

روايات

  • لو تريشور (1946). المحتال
  • لا كوردي رايد (1947). الحبل المشدود
  • جاليفر (1952)
  • لو ساكر دو برينتيمبس (1954). طقوس الربيع
  • لو فينت  : مؤقت لاسترداد الباروك (1957). الريح ، عبر. ريتشارد هوارد (البرازيل، 1959)
  • العشب (1958). العشب ، ترجمة ريتشارد هوارد (برازيلر، 1960)
  • La Route des Flandres (1960). The Flanders Road , tras. Richard Howard (Braziller, 1961)
  • القصر (1962). القصر ، ترجمة ريتشارد هوارد (برازيلر، 1963)
  • تاريخ (1967). تاريخ , عبر. ريتشارد هوارد (البرازيل 1968)
  • معركة فرسالوس ( 1969). ترجمة ريتشارد هوارد (برازيلر، 1971)
  • أوريون أفيوجلي (1970). أوريون أعمى
  • قائدو الفرق الموسيقية (1971). الهيئات الموصلة ، العابرة. هيلين ر. لين (مطبعة فايكنغ، 1974)
  • ثلاثية (1973). ثلاثية ، ترجمة هيلين ر. لين (دار فايكنغ للنشر، 1976)
  • Leçon de choses (1975). The World About Us ، ترجمة دانيال وايسبورت (Ontario Review Press، 1983)
  • Les Géorgiques (1981). The Georgics ، ترجمة بيريل وجون فليتشر (Riverrun Press، 1989)
  • الدعوة (1987). الدعوة ، ترجمة جيم كروس (أرشيف دالكي، 1991)
  • الأكاسيا (1989). الأكاسيا ، ترجمة ريتشارد هوارد (بانثيون، 1990)
  • حديقة النباتات (1997). حديقة النباتات , عبر. جوردان ستامب (مطبعة جامعة نورث وسترن، 2001)
  • لو ترامواي (2001). الترام ، ترجمة ريتشارد هوارد (نيو برس، 2002)

أعمال أخرى

  • الانفصال (1963؛ مسرحية مقتبسة من رواية العشب ). الانفصال
  • النساء  : على 23 لوحة لجوان ميرو (1966؛ أعيد نشرها باسم La Chevelure de Bérénice ، 1984). عرف برنيس الذهبي ، عبر. سيمون جرين (أليسكامبس، 1998)

طبعة مجمعة باللغة الفرنسية

أعمال ( مكتبة البليياد ):

  • المجلد الأول (جاليمار، 2006)، بما في ذلك Le Vent: Tentative de restitution d'un retable baroque ، La Route des Flandres ، Le Palace ، La Bataille de Pharsale ، La Chevelure de Bérénice ( Reprise du texte Femmes )، Triptyque ، Le Jardin des Plantes ، وكتابات أخرى.
  • المجلد الثاني (جاليمار، 2013)، بما في ذلك L'Herbe ، Histoire ، Les Corps Conducteurs ، Leçon de Choises ، Les Géorgiques ، L'Invitation ، L'Acacia ، Le Tramway ، وكتابات أخرى.

الجوائز والتكريمات

للمزيد من القراءة

  • كارين ل. غولد ، إلهام كلود سيمون الأسطوري ، منشورات الأدب الفرنسي، 1979. ISBN 978-99967-795-6-5
  • كارين إل. غولد و ر. بيرن (محرران)، أوريون أعمى: مقالات عن كلود سيمون ، مطبعة جامعة باكنيل، 1981.
  • كلود سيمون: اتجاهات جديدة بقلم ألاستير ب. دنكان (دار النشر الأكاديمية الاسكتلندية، 1985)
  • كلود سيمون وتجاوزات الفن الحديث بقلم مايكل إيفانز (دار سانت مارتن للنشر، 1988)
  • كلود سيمون: مغامرات في الكلمات بقلم ألاستير ب. دنكان (مطبعة جامعة مانشستر، 1994؛ 2003)
  • القراءة بين السطور: كلود سيمون والفنون البصرية بقلم جان إتش دافي (مطبعة جامعة ليفربول، 1998)
  • كلود سيمون: نظرة استعادية بقلم جان إتش دافي وألاستير بي دنكان (مطبعة جامعة ليفربول، 2002)
  • بريجيت فيراتو كومب، Ecrire en peintre: Claude Simon et la peinture ، ELLUG، Grenoble 1998
  • إلياس يوكاريس، المستحيل الشامل. دراسة معقدة في عمل كلود سيمون ، http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=107 ، تورونتو، باراتيكست، 2002.
  • برنارد لوسكان، التمثيل في الرواية الرومانية الجديدة ، تشابل هيل، جامعة كارولين دو نورد، 2008. [ 13 ]
  • إلياس يوكاريس  : «  Vers un nouveau langage romanesque  : le Collage citationnel dans La Bataille de Pharsale de Claude Simon  »، Revue Romane ، 43، 2، 2008، ص. 303-327.
  • ميراي كالي جروبر، كلود سيمون، حياة في الكتابة ، باريس، إد. دو سيويل، 2011.
  • إلياس يوكاريس وديفيد زمور  : «  ما هو نوع الخيال التكعيبي  ؟ La "construction textuelle du point de vue" dans L'Herbe et La Route des Flandres  »، سيميوتيكا ، 195، 2013، ص. 1-44، https://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/pdf/2010/01/cmlf2010_000086.pdf

مراجع

  1. ↑ ستوروك، جون (11 يوليو 2005). "كلود سيمون" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 25 فبراير 2025 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 "كلود سيمون (1913-2005)" (بالفرنسية). عالمي.
  3. ↑ ساركوناك، رالف ويليام (1990). فهم كلود سيمون . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 978-0-87249-669-9.
  4. 1 2 ستوروك، جون (11 يوليو 2005). "نعي كلود سيمون" . صحيفة الغارديان .
  5. ↑ "جائزة نوبل في الأدب 1985" . nobelprize.org.
  6. ↑ "كلود سيمون" . authorscalendar.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  7. ^ بين التقليد والحداثة (1967-1980). ccic-cerisy.asso.fr
  8. ↑ انتصار أورويل . دار بنغوين للنشر، 2003، رقم ISBN 0-465-03050-5، ص 144.
  9. ↑ ويبستر، روزانا (2024). "تحدي التناقض: هيتشنز عن أورويل" . المجلة النقدية الفصلية . 66 (1): 102-107 . doi : 10.1111/criq.12773 . ISSN 1467-8705 . 
  10. ^ "سيريسي، المركز الثقافي الدولي" . www.ccic-cerisy.asso.fr . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 .
  11. ^ "سيريسي، الندوات (1952 - 2021)" . www.ccic-cerisy.asso.fr . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 .
  12. ^ "سيريسي، الندوات (1952 - 2021)" . www.ccic-cerisy.asso.fr . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 .
  13. ↑ "لا تمثيل الكائنات في الرواية الجديدة" . cdr.lib.unc.edu . 19 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2025 .