كلينكر (بناء القوارب)

البناء بالتداخل ، والمعروف أيضًا باسم البناء بالتداخل ، [ 1 ] [ 2 ] هو طريقة لبناء القوارب حيث تتداخل حواف ألواح الهيكل الطولية (التي تمتد على طول الهيكل) مع بعضها البعض.

مقارنة بين تصميمات الألواح المتداخلة والألواح المتداخلة في بناء القوارب.

نشأت هذه التقنية في شمال أوروبا، حيث استُخدمت أولى الأمثلة المعروفة باستخدام مثبتات معدنية لربط الألواح المتداخلة في الفترة ما بين 310 و320 ميلاديًا . وقد استخدمها الأنجلو ساكسون والفريزيون والإسكندنافيون في أوائل العصور الوسطى، ولاحقًا في منطقة بناء السفن الباسكية حيث بُنيت سفينة نيوبورت التي تعود للعصور الوسطى . كما استُخدمت أيضًا في السفن الشراعية ذات العجلات ، وهي النوع الرئيسي الآخر من بناء السفن الذي وُجد في شمال أوروبا في الجزء الأخير من العصور الوسطى.

أدرجت اليونسكو تقليد قوارب الكلينكر الإسكندنافية في قائمتها للتراث الثقافي غير المادي في 14 ديسمبر 2021، في أول موافقة على طلب مشترك من دول الشمال. [ 3 ]

وصف

رسم تخطيطي لبناء الكلنكر في النصف الأول من القرن العشرين [ أ ]

البناء المتداخل هو أسلوب لبناء القوارب والسفن، حيث تتداخل ألواح الهيكل وتُربط بمسامير تُدق عبر منطقة التداخل (التي تُسمى غالبًا "الوصلة"). تمر هذه المسامير عادةً عبر صفيحة معدنية ، حيث يُشوه الطرف البارز للمسمار في عملية تُشبه تثبيت الألواح معًا بالبرشام. يُضفي هذا مظهرًا مميزًا على السطح الخارجي للهيكل، حيث تكون مناطق التداخل واضحة في الشكل المتدرج لسطح الهيكل. [ 4 ] : ​​53-54 [ 5 ] : 10-11

يُعدّ بناء الكلينكر تقنيةً تبدأ بالهيكل الخارجي (على عكس تقنية الكارفيل التي تعتمد على الإطار ) . تبدأ عملية البناء بوصل العارضة ، والمقدمة ، والمؤخرة (أو العارضة الخلفية ) وتثبيتها في مكانها في منطقة البناء. بعد ذلك، يُحدد شكل الهيكل الخارجي من خلال تشكيل وتركيب ألواح الهيكل التي تُشكّل الطبقة الخارجية المقاومة للماء. تُضاف أي إطارات تقوية أو عوارض أو جسور [ ب ] بعد وصل ألواح الهيكل. قد يتضمن ذلك الانتهاء الكامل من تركيب الألواح الخارجية أولاً، أو تركيب جزء منها فقط، كإضافة أرضية مثلاً أثناء إمكانية الوصول إلى ذلك الجزء من الهيكل قبل استكمال تركيب الألواح. [ 4 ] : ​​53-54

قارب شراعي مبني بتقنية التراكب، يُظهر بعض التفاصيل الهيكلية الأساسية. يدعم عارضة التجديف المفردة الطرف الخلفي لصندوق اللوح المركزي. يمكن رؤية أزواج الركب في كل طرف من أطراف العارضة؛ وكذلك العارضة الطولية (الصاعدة) التي تستند عليها العارضة.

استُخدمت المسامير الحديدية والوصلات في بناء القوارب في العصور الوسطى ، وكانت الأخيرة غالبًا ما تتخذ شكلًا ماسيًا مميزًا. وهناك حالات إقليمية أقل شيوعًا لربط الألواح بمسامير خشبية أو بالخياطة، لكن التثبيت الحديدي كان هو السائد. [ 4 ] : ​​54 أما القوارب الحديثة فتستخدم عمومًا مسامير نحاسية مع وصلة حلقية من نفس المادة. [ 6 ] : 25 

تاريخيًا، وخاصة في التقاليد الإسكندنافية التقليدية [ c ] ، كان بناء الكلنكر يعتمد في الغالب على ألواح البلوط المشقوقة، أو المشقوقة شعاعيًا. ينتج عن ذلك قطعة خشب أقوى من الخشب المنشور - فليس فقط أن ألياف الخشب متصلة على طول القطعة، بل إن الأشعة النخاعية محاذية لنفس مستوى سطح الخشب، مما يزيد من قوته إلى أقصى حد. مع ذلك، فإن طريقة تحويل الخشب هذه تحد من أقصى عرض للوح إلى ما يزيد قليلًا عن ثلث قطر الشجرة التي شُق منها - حيث يُقطع الجزء الأضيق (بما في ذلك النخاع) والخشب العصاري. [ 4 ] : ​​53-54، 60 [ 8 ] السطح غير المستوي قليلًا الموجود على الخشب المشقوق هو السبب في وضع مادة مانعة للتسرب في منطقة التداخل بين ألواح الهيكل أثناء البناء، وغالبًا ما تُستخدم فيها شعيرات الحيوانات. [ 7 ]  

تاريخ

يُشتق مصطلح "كلينكر" من كلمة جرمانية شائعة تعني "الربط " أو "الشد" ، وهي كلمة تعني "الربط معًا". [ 9 ]

السياق التاريخي: أنظمة أخرى

في القرون الأولى الميلادية، وُجدت عدة أنظمة لبناء القوارب والسفن في أوروبا. في البحر الأبيض المتوسط، كانت تُصنع هياكل السفن ذات الألواح المتساوية عن طريق وصل ألواح الهيكل من الحافة إلى الحافة باستخدام وصلات نقر ولسان . كانت هذه تقنية تبدأ بالهيكل [ d ] ، حيث تبدأ بعارضة وجذع ومؤخرة السفينة، ثم تُضاف إليها الألواح. بعد ذلك، يُعزز الهيكل بإضافة إطارات . ويُحدد شكل الألواح الفردية شكل الهيكل. أما في المناطق التي احتلها الرومان في شمال أوروبا، فقد اعتمد التقليد الروماني-الكلتي على الألواح المتساوية التي لم تكن تُوصل بوصلات نقر ولسان، بل كانت تُربط بعناصر إطارية. (قد يكون هذا تقليدًا بنائيًا استمر مع استخدام الألواح الخشبية في بناء قاع السفن المسننة في العصور الوسطى ، ثم انتقل إلى أساليب البناء الهولندية القائمة على القاع في القرن السابع عشر). كما أن أسلوب البناء الروماني-الكلتي يعتمد على بناء الهيكل أولًا، حيث يُحدد شكل الهيكل من خلال تشكيل الألواح الخشبية، وليس من خلال الإطار الداخلي للهيكل النهائي. [ 4 ] : ​​الفصل 4

أصول الكلنكر

توجد نماذج أولية لبناء القوارب بتقنية التراكب. فقد عُثر على بقايا أثرية لقارب نهري يعود تاريخه إلى القرنين الأولين الميلاديين (يوصف بأنه روماني-كلتي)، في بوميرول ببلجيكا، وكان يحتوي على لوح واحد متداخل مع اللوح السفلي ، مع أن طريقة تثبيته غير واضحة. وتتميز الاكتشافات السابقة بوصلات تراكب مشطوفة أو ترتيبات مشابهة أخرى لا تتضمن التراكب الكامل لتقنية التراكب. ومن هذه الاكتشافات قارب دوفر وقارب فيريبي 1 (كلاهما يعود تاريخهما إلى منتصف الألفية الثانية قبل الميلاد) وقارب هجورتسبرينغ ( حوالي 300-350 قبل الميلاد ). في هذه الحالات، تُخاط الألواح معًا. ويُبنى قارب هجورتسبرينغ بحيث يكون الهيكل الخارجي أولًا، مما يشير إلى استمرارية مع التقاليد الإسكندنافية في بناء القوارب بتقنية التراكب. [ 10 ] : 201، 207-210 [ 4 ] : ​​63-66 

قارب نيدام، وهو مثال مبكر على بناء الكلنكر.

يُعدّ قارب بيوركه ( حوالي 310 ميلادي ) ، وهو قارب خشبي طويل من السويد، أقدم مثال على بناء السفن والقوارب باستخدام ألواح متداخلة مثبتة بمسامير معدنية. أما قارب نيدام ( حوالي 320 ميلادي ) فهو مثال شبه كامل لقارب مبني بتقنية التراكب. يتميز هذا القارب بألواح متداخلة مثبتة بمسامير حديدية مغروسة في التداخل، حيث تُثبّت المسامير فوق نتوءات على السطح الداخلي للألواح. وقد بُني القارب من الهيكل الخارجي أولًا. [ 4 ] : ​​63-66 [ 10 ] : 210-211

في العصور الوسطى

على الرغم من أن بناء السفن بتقنية التراكب يرتبط ارتباطًا وثيقًا بدول الشمال الأوروبي، إلا أن التقنية نفسها استُخدمت في مرحلة مبكرة في أجزاء أخرى من شمال أوروبا. تُعد سفينة الدفن الساكسونية في ساتون هو، شرق إنجلترا، مثالًا مبكرًا ( حوالي 630 ميلاديًا ) على هذا النوع من السفن في منطقة شمال أوروبا الأوسع. تشمل المواقع الأخرى التي تعود إلى القرن السابع الميلادي كفالسوند في النرويج، وغريتستيدبرو في يوتلاند، وسناب في شرق إنجلترا. يتمثل أحد الاختلافات عن قارب نيدام في أن الألواح الفردية في الفترة اللاحقة كانت أقصر وأضيق. يشير هذا إلى أن أشجار البلوط الكبيرة المستخدمة في بناء السفن أصبحت أقل شيوعًا بشكل ملحوظ بحلول القرن السابع، لذلك كان لا بد من استخدام أخشاب ذات أبعاد أصغر. [ 4 ] : ​​65 [ 10 ] : 207-210

سفينة جوكستاد ، وهي سفينة فايكنج طويلة ، تعرض الألواح المتداخلة التي تميز بناء الكلنكر.

شهدت القرون الثامن والتاسع والعاشر استخدام سفن الفايكنج الطويلة في الغارات والاستيطان. تشمل البقايا الأثرية لهذه السفن المبنية بتقنية التراكب سفينة أوسبرغ وسفينة جوكستاد . تُظهر هذه السفن بعض التطور عن السفن السابقة، بما في ذلك عارضة جزئية كانت بمثابة قاعدة للصاري. بالإضافة إلى هذه الأنواع من السفن الحربية، بُنيت سفن شحن أقل تطرفًا ذات عرض أكبر وتركيز أكبر على الدفع الشراعي، إلى جانب عوارض عرضية إضافية لتقوية الهيكل لزيادة قدرة تحمل الأوزان. [ 10 ] : 212-217

تُعدّ السفينة ذات الهيكل المسنن جزءًا من تقليد آخر لبناء السفن في شمال أوروبا، والذي كان موجودًا في نفس الوقت الذي كانت تُبنى فيه سفن الكلنكر ذات التقاليد الإسكندنافية البحتة. على الرغم من أن بناء السفينة الكلاسيكية ذات الهيكل المسنن يستخدم ألواحًا مستوية للقاع، إلا أن الجوانب تُبنى بطريقة الكلنكر - مع اختلاف يتمثل في أن المسامير التي تمر عبر الألواح المتداخلة كانت تُثنى ببساطة وتُدفع مرة أخرى في اللوح، بدلاً من استخدام حلقات التثبيت. [ 4 ] : ​​66 

شُيِّدت السفن المبنية بتقنية التراكب (كلينكر) جنوبًا حتى إقليم الباسك ؛ وتُعد سفينة نيوبورت من العصور الوسطى مثالًا على ذلك. [ 11 ] [ 12 ] وبحلول القرن الرابع عشر، مثّلت السفن المبنية بتقنية التراكب والسفن ذات العجلات المسننة (كوغ) أساليب البناء الرئيسية في شمال أوروبا. [ 4 ] : ​​66

إدخال لعبة كارڤيل إلى شمال أوروبا

تطورت تقنية بناء السفن ذات الهيكل المتداخل (الكارفيل) في البحر الأبيض المتوسط ​​مع نهاية العصر الكلاسيكي . [ هـ ] وبحلول نهاية القرن الثالث عشر الميلادي، كانت سفن البحر الأبيض المتوسط ​​تُبنى على أساس هيكلي، حيث تُثبّت ألواح الهيكل على الإطارات وليس على بعضها البعض. في الوقت نفسه، كانت سفن الركاب من شمال أوروبا تبحر إلى البحر الأبيض المتوسط. لم تقتصر الاختلافات بين التقاليد التقنية البحرية على أساليب بناء الهيكل فحسب، بل شملت أيضًا بناء سفن البحر الأبيض المتوسط. فقد كانت سفن البحر الأبيض المتوسط ​​تُبنى بتقنية الكارفيل، وتُجهز بأشرعة لاتينية (باستخدام أكثر من صاري واحد في السفن الكبيرة)، ولا تزال تستخدم الدفات الجانبية. أما سفن الركاب الزائرة فكانت مزودة بصاري مربع واحد ، ودفة مثبتة على دعامة المؤخرة، وجوانب متداخلة.

في إطار عملية دمج هاتين المجموعتين من التقاليد ، بدأت السفن المبنية بتقنية الكارفيل بالوصول إلى المياه الشمالية. وسرعان ما تبعها بناة سفن يمتلكون مهارات البناء بتقنية الكارفيل، حيث بُنيت أول سفينة من هذا النوع في هذه المنطقة في أواخر ثلاثينيات القرن الخامس عشر. ولا يزال هذا التغيير غير مفهوم تمامًا. فقد أمكن تقوية هياكل الكارفيل لتحمل وزن المدافع التي بدأت السفن بحملها، مما سمح بقطع فتحات المدافع في الهيكل. وربما ساهمت تقنية الكارفيل في حل مشكلة نقص ألواح البلوط الكبيرة المشقوقة اللازمة لصنع سفن الكلينكر الأكبر حجمًا. [ 4 ] : ​​50، 58-60، 69-72. وعلى الرغم من التحول الواسع النطاق إلى تقنية الكارفيل لبناء السفن الكبيرة، إلا أن تقنية الكلينكر ظلت سائدة في جميع أنحاء شمال أوروبا.

العصر الحديث

قوارب السفن من عدة سفن تابعة للبحرية الملكية، 1909. ويمكن رؤية مزيج من بناء الكارفيل والكلينكر.

عمومًا، بعد إرساء تقنية بناء السفن بتقنية الكارفيل، استمر استخدام تقنية الكلينكر لبناء القوارب في جميع أنحاء شمال أوروبا. بُنيت مجموعة واسعة من القوارب التقليدية بتقنية الكلينكر. كانت قوارب اليول منتشرة بكثرة على سواحل بريطانيا وأيرلندا، ومنها قوارب سوفولك بيتش ياول السريعة، حيث سُجلت سرعة أحدها بـ 16 عقدة. [ 13 ] ومن أمثلة قوارب العمل العامة قوارب السفن التي كانت تُحمل على متن السفن الأكبر حجمًا. بعض قوارب البحرية الملكية التي بُنيت في أحواض بناء السفن البحرية كانت تُبنى بتقنية الكارفيل، لكن العديد منها، بما في ذلك تلك التي تم شراؤها من بناة السفن في ديل ، كانت تُبنى بتقنية الكلينكر. [ 14 ] : 28 كانت القوارب المدنية التي بُنيت واستُخدمت في ديل، والتي اشتهرت طواقمها بخدمة السفن الراسية في داونز ، أمثلة على العديد من قوارب الكلينكر التي تُطلق من الشاطئ والموجودة في المياه البريطانية. وفي الطرف الآخر من بريطانيا، كانت جزر شتلاند تضم قوارب اليوال والسيكساريين . كانت سواحل نورثمبرلاند ويوركشاير تضم قوارب الكوبل ، ذات الشكل المميز لهيكلها. [ 15 ] : 115، 118 [ 16 ] : في مواضع متفرقة [ 17 ] : 31-75، 93-141

قارب سانت آيلز، مثال على بناء الكلنكر الملصق

تزخر دول الشمال الأوروبي بأنواع عديدة من القوارب التقليدية التي كانت ولا تزال تُبنى بتقنية التراكب. وقد أُدرجت تقاليد قوارب التراكب في دول الشمال الأوروبي على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي في 14 ديسمبر 2021، كأول طلب مشترك لدول الشمال الأوروبي للانضمام إلى القائمة. [ 3 ]

بناء الكلنكر الملصق

يُعدّ لصق الألواح معًا بدلًا من استخدام المسامير المعدنية أحد الأساليب الحديثة في بناء القوارب بتقنية التراكب. وقد كان إيان أوتريد رائدًا في هذه التقنية. تُقطع الألواح عادةً من الخشب الرقائقي، وبعد تشكيلها، تُلصق براتنج الإيبوكسي . عمل أوتريد، المقيم في بريطانيا، في البداية على تصميمات مستوحاة من الحرف التقليدية الأمريكية، ولكن في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، أنتج تصميمات مستوحاة من قوارب العمل الاسكتلندية - وهي أنواع تُبنى بتقنية التراكب. ومن أمثلة أعماله قارب سانت آيلز سكيف ، وتُستخدم هذه التقنية الآن من قبل مصممي قوارب آخرين. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مفتاح الرموز (المختارة) في هذا الرسم التخطيطي هو كما يلي: أ: عارضة القاع ب: عارضة القاع ج : عارضة القاع د: مقدمة السفينة مع المئزر هـ:الأخشاب أو ألواح الأرضية و:ألواح خشبية ز: لوح السقف العلويحالقاع ط: حافة السفينة ي:غطاء ك:لوح الاحتكاك ل: خطاف الصدر م:عارضة المقعد ن: ركبتي س:ارتفاعات ع:عارضة الصاري ق:ألواح القاع ت:سكة قاع السفينة ف:تجويف دعامة المجداف (يسمى عادةً قفل المجداف) خ: سكة الشد (تتناسب دعامات الشد مع الشقوق الموجودة في هذه السكة)                    
  2. في بعض الحالات المبكرة ، كانت العوارض تُثبّت فوق الألواح، لذا كان لا بد من تركيبها قبل إضافة اللوح التالي. استُبدل هذا التصميم بتثبيت أطراف العوارض بمكونات هيكلية أخرى تُوزّع الحمل بشكل أفضل على سطح الهيكل.
  3. يُصنَّف بناء السفن بتقنية الكلنكر في بلدان الشمال الأوروبي إلى نمطين: "تقليدي" و"حديث". ينشأ هذان النمطان من التغيرات المتزايدة في تفاصيل بناء الكلنكر، بدءًا من القرن الثالث عشر فصاعدًا، مع بقاء النمط التقليدي مستخدمًا في الجزء الشمالي من الدول الاسكندنافية، حيث كان التوسع الحضري محدودًا والتجارة مع أوروبا القارية ضئيلة. في المقابل، تبنى النمط الحديث ممارسات بناء السفن التي تأثرت بالتواصل مع قوى خارجية من الدول الاسكندنافية، ومن الأمثلة على ذلك استخدام الألواح المنشورة. [ 7 ]
  4. تشمل المصطلحات الوصفية الأخرى لنفس المفهوم "التركيز على الألواح"، و"التركيز على الألواح أولاً"، وما إلى ذلك.
  5. بدا أن التغيرات في بناء السفن في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​كانت في السابق انتقالًا بسيطًا وثابتًا من استخدام تقنية وصل الألواح الخشبية ذات الحواف المتداخلة (النقر واللسان) إلى تقنية الكارفيل. ومع ازدياد عدد الاكتشافات الأثرية التي تم فحصها، تشير الأدلة إلى أن هذه العملية لم تكن تطورًا خطيًا.

مراجع

  1. ويب، مايكل. "تاريخ وبناء قوارب الكلينكر" . صناعات جسر ووتون . مؤرشف من الأصل في 2008-12-02.
  2. "Lapstrake" . Danenberg Boatworks . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2020 .
  3. 1 2 مارسيو، لينا وفريق وكالة التراث الفنلندية (14 ديسمبر 2021). "إدراج تقليد قوارب الكلينكر الإسكندنافية في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي" . Museovirasto.fi . هلسنكي، فنلندا: Museovirasto ( وكالة التراث الفنلندية ) . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 آدامز، جوناثان (2013). علم الآثار البحرية للسفن: الابتكار والتغير الاجتماعي في أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث في أوروبا . أكسفورد: أوكس بو بوكس. ISBN 9781782970453.
  5. فينر، ماكس (2013). قوارب متحف سفن الفايكنج . روسكيلد: متحف سفن الفايكنج. ISBN 978-87-85180-63-6.
  6. ليذر، جون (1973). بناء القوارب بتقنية كلينكر . لندن: أدلارد كولز المحدودة. ISBN 0-229-11504-7.
  7. 1 2 بيل، جان (2006). "من الشمال إلى شمال أوروبا. تحليل في دراسة التغيرات في بناء السفن الدنماركية من عام 900 إلى عام 1600 ميلادي". في بوكيوس، رونالد (محرر). بين البحار. النقل والتبادل في التكنولوجيا البحرية. وقائع الندوة الدولية الحادية عشرة حول علم آثار القوارب والسفن، ماينز 2006. doi : 10.13140 /2.1.5120.3204 .
  8. غاورونسكي، جيرزي؛ هولك، أندريه فان؛ شوكينبروك، جوست (25-09-2017). السفن والمناظر البحرية: وقائع الندوة الدولية الثالثة عشرة حول علم آثار القوارب والسفن، أمستردام 2012. باركهاوس. ص 320. ISBN  978-94-92444-29-5.
  9. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "كلينكر" . الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 527.    
  10. 1 2 3 4 ماكغريل، شون (2009). قوارب العالم: من العصر الحجري إلى العصور الوسطى ( طبعة مُعاد طباعتها). أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  978-0199271863.
  11. نايلينج، نايجل؛ جونز، توبي (سبتمبر 2014). "سفينة نيوبورت من العصور الوسطى، ويلز، المملكة المتحدة: سفينة نيوبورت من العصور الوسطى" . المجلة الدولية لعلم الآثار البحرية . 43 (2): 239-278 . doi : 10.1111/1095-9270.12053 . S2CID 108922370. تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2024 . 
  12. ^ نايلينج ، نايجل. سوسبيريجي ، جوزوي (سبتمبر 2014). “علم Dendrochronology الإيبيرية وسفينة نيوبورت في العصور الوسطى: علم Dendrochronology الإيبيرية وسفينة نيوبورت في العصور الوسطى”. المجلة الدولية لعلم الآثار البحرية . 43 (2): 279-291 . دوى : 10.1111 / 1095-9270.12052 .
  13. كوبر، إرنست ر. (1 يناير 1927). "أصوات شواطئ سوفولك ونورفولك" . مرآة البحار . 13 (3): 213-218 . doi : 10.1080/00253359.1927.10655424 . ISSN 0025-3359 . 
  14. ماي، دبليو إي؛ ستيفنز، سيمون (2003) [1999]. قوارب رجال الحرب . لندن: منشورات كاكستون. ISBN 1-84067-4318.
  15. ليذر، جون (1979). أشرعة سبريت وأشرعة لوغسيل ( طبعة معاد إصدارها عام 1989). كامدن، مين: شركة النشر البحري الدولية. ISBN  0877429987.
  16. غرينهيل، باسل (2013). قوارب الصيد الساحلية: سفن العمل التقليدية في الجزر البريطانية . هافرتون: دار سي فورث للنشر. ISBN 978-1-84832-167-0.
  17. مارش، إدغار ج.؛ مارش، إدغار ج. (2005). قوارب المياه الساحلية في بريطانيا في أيام الشراع والمجداف . المجلد 1. لندن: تشاتام. ISBN  186176264X.
  18. كومبتون، نيك (4 أبريل 2024). "نعي إيان أوتريد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  19. مالك، مجلة القوارب العملية (27 فبراير 2024). "ثمانية أجراس لصانع ومصمم القوارب الشهير إيان أوتريد" . مالك مجلة القوارب العملية . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  20. "Clinker Ply" . www.selway-fisher.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .

للمزيد من القراءة

  • غرينهيل، باسل (1976). علم آثار القارب . لندن، إنجلترا: دار آدم وتشارلز بلاك للنشر المحدودة. ISBN 9780713616453.
  • غرينهيل، باسل وموريسون، جون س. (1995). علم آثار القوارب والسفن: مقدمة . لندن، إنجلترا: دار كونواي ماريتايم للنشر. ISBN 9781557500397.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • ليذر، جون (1990). بناء القوارب بتقنية الكلينكر . لندن، إنجلترا: بلومزبري-أدلارد كولز. ISBN 9780713636437.
  • ماكي، إريك (1972). التداخل المحكم أو الكلينكر: تقدير لتقنية بناء القوارب . غرينتش، إنجلترا: المتحف البحري الوطني.
  • فيديو اليونسكوعلى تقاليد قوارب الكلينكر الإسكندنافية