راحة كلايد بركمان الأخيرة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" الراحة الأخيرة لكلايد بركمان " هي الحلقة الرابعة من الموسم الثالث من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ملفات إكس " . أخرجها ديفيد ناتر وكتبها دارين مورغان ، وتُصنف كقصة "وحش الأسبوع"، أي أنها ذات حبكة مستقلة لا ترتبط بالقصة الرئيسية للمسلسل. عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في 13 أكتوبر 1995، وحققت نسبة مشاهدة بلغت 10.2 وفقًا لتصنيف نيلسن ، وشاهدها 15.38 مليون مشاهد. لاقت الحلقة استحسان النقاد، ووصفها العديد من الكُتّاب بأنها من بين أفضل حلقات المسلسل. فازت الحلقة بجائزتي إيمي: الأولى لأفضل كتابة في مسلسل درامي، والثانية لأفضل ممثل ضيف في مسلسل درامي .

تدور أحداث المسلسل حول عميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي فوكس مولدر ( ديفيد دوشوفني ) ودانا سكالي ( جيليان أندرسون )، اللذين يعملان على قضايا مرتبطة بالظواهر الخارقة للطبيعة تُعرف باسم "ملفات إكس" . بينما يؤمن مولدر بالظواهر المصنفة تقليديًا على أنها خارقة للطبيعة، كُلفت سكالي المتشككة بتفنيد عمله. ومع مرور الوقت، تطورت بينهما علاقة احترام مهني متبادل وصداقة عميقة. في هذه الحلقة، يحقق مولدر وسكالي في سلسلة من جرائم قتل عرّافين ومتنبئين. ويساعدهما كلايد بركمان ( بيتر بويل )، وهو شخص غامض ومتردد يمتلك القدرة على التنبؤ بكيفية موت الناس.

كان مورغان يرغب في كتابة حلقة من مسلسل "ملفات إكس" تنتهي بانتحار إحدى الشخصيات. ورغم تردده في البداية في إضافة الفكاهة إلى السيناريو، إلا أنه توصل إلى حل وسط بجعل الحلقة قاتمة قدر الإمكان. وتُشير أسماء العديد من الشخصيات إلى ممثلين وكتاب سيناريو من عصر السينما الصامتة. ومن الجدير بالذكر أن الحلقة تتضمن تنبؤًا من بركمان - بأن العميلة سكالي لن تموت - والذي يُختتم لاحقًا بحلقة " تيثونوس " من الموسم السادس .

حبكة

في سانت بول ، مينيسوتا ، يشتري كلايد بركمان ( بيتر بويل )، بائع التأمين، ويسكي سكوتش وصحيفة شعبية وتذكرة يانصيب من متجر لبيع المشروبات الكحولية. في الخارج، يتجنب بصعوبة الاصطدام برجل غير ملفت للنظر ( ستيوارت تشارنو )، الذي يتجه إلى قارئة الكف مدام زيلما ( كارين كونوفال ). بعد أن يطلب الرجل ثروته، يقتل زيلما. بعد أيام، تُكتشف عيون وأحشاء قارئة أوراق الشاي في شقتها. يُستدعى عميلا مكتب التحقيقات الفيدرالي فوكس مولدر ( ديفيد دوشوفني ) ودانا سكالي ( جيليان أندرسون ) لمساعدة الشرطة المحلية، التي تستعين أيضًا بعراف غريب الأطوار: ستوبيندوس يابي (ياب بروكر). بينما تُعجب الشرطة بقدرات العراف المزعومة، يبقى مولدر وسكالي متشككين.

في هذه الأثناء، يعثر بركمان على جثة زيلما في حاوية قمامة جاره. وعندما يستجوبه مولدر وسكالي، يكشف تفاصيل عن الجريمة لم يكن ليعرفها من التقارير الإعلامية، مما يدفع مولدر للاعتقاد بأن بركمان يمتلك قدرة خارقة. يصر مولدر على أن يساعدهم بركمان في العثور على جثة قارئة أوراق الشاي، والتي تُعثر عليها في بحيرة قريبة. بعد سلسلة من الاختبارات النفسية، يستنتج مولدر أن قدرة بركمان الوحيدة هي رؤية تفاصيل وفيات الناس.

بعد فحص جثة قارئة الشاي، تكتشف سكالي سلسلة مفاتيح تربطها بشركة استثمارية يملكها كلود دوكنفيلد؛ إذ باع بركمان لدوكنفيلد بوليصة تأمين، وأخبر العملاء أنه قُتل. يقود بركمان مولدر وسكالي إلى غابة قريبة حيث يقول إن جثة دوكنفيلد مدفونة؛ وبينما يتجولون في الغابة، يشرح بركمان أنه بعد وفاة بادي هولي وبيغ بوبر في حادث تحطم طائرة ، بدأ يفكر بشكل قهري في سلسلة الأحداث التي أدت إلى الحادث، مما أدى إلى تطور قدراته الخارقة. سرعان ما يعثر الثلاثة على جثة دوكنفيلد، ويكتشفون عليها آثار ألياف حريرية، تربط جريمة القتل بالضحايا السابقين.

في منزل بركمان، يتلقى مولدر رسالة من القاتل، يتنبأ فيها بلقائهما الأول. ومن المثير للاهتمام أن ختم البريد يعود إلى ما قبل انضمام بركمان للتحقيق، مما يلمح إلى قدرات القاتل الخارقة. يصف بركمان موت مولدر كما يراه القاتل: ذبحه بعد أن داس على فطيرة في المطبخ. ولأن القاتل يعرف عنوان منزل بركمان، يصطحبه مولدر وسكالي إلى فندق حيث يتناوبان على حراسته. ورغم أن سكالي لا تؤمن بقدرات بركمان، إلا أن صداقة سريعة تنشأ بينهما. تسأل سكالي بركمان إن كان بإمكانه رؤية نهايته، فيجيب بأنه يستطيع رؤية نهايتهما معًا، وأنهما سينتهيان في الفراش. هذا يعزز شكوكها. ثم يسأل بركمان سكالي عن سبب عدم اهتمامها بمعرفة كيف ستموت. تطلب منه سكالي أخيرًا أن يخبرها، فيجيبها بركمان: "أنتِ لا تريدين".

سرعان ما يُستدعى مولدر وسكالي للتحقيق في جريمة قتل قارئة تاروت أخرى ( أليكس دياكون )، فيتولى المحقق هافيز (دوايت مكفي) حراسة بركمان. وبينما يغادر العميلان الفندق، يصادفان عامل فندق يُوصل الطعام إلى غرفة بركمان. يتضح أن عامل الفندق هو القاتل، وعندما يدخل الغرفة (بينما هافيز في الحمام)، يُسرّ باكتشاف أن بركمان قد أُحضر إلى مكان عمله. وبينما هو على وشك قتل بركمان، يخرج هافيز من الحمام، ليُقتل على يد عامل الفندق. في هذه الأثناء، تعثر سكالي على نفس خيط الحرير في مسرح الجريمة الجديد، وتُدرك أن عامل الفندق كان يحمله على صينيته، فتستنتج أنه هو القاتل. يهرع العميلان عائدين إلى الفندق، ويطارد مولدر القاتل إلى مطبخ في الطابق السفلي. بعد أن داس على فطيرة، يتذكر مولدر حدس بركمان ويتفادى عامل الفندق بصعوبة. تصل سكالي في الوقت المناسب وتطلق النار على عامل الفندق؛ ويتضح أن ما رآه بروكمان كان آخر أفكار القاتل المحتضر، وليس مولدر.

يعود مولدر وسكالي إلى شقة بركمان ليجدا أن بركمان قد انتحر ؛ تجلس سكالي على سرير بركمان ممسكة بيده، متأثرة بشدة، تمامًا كما توقع. [ 3 ]

إنتاج

التصور والكتابة

رجل يتحدث في الميكروفون.
كتب هذه الحلقة دارين مورغان ، مما يجعلها ثاني عمل كتابي له في المسلسل.

كانت هذه الحلقة الثانية من أصل أربع حلقات كتبها دارين مورغان للمسلسل خلال عرضه الأول. وكان مورغان قد كتب سابقًا حلقة " هامباغ " من الموسم الثاني ، والتي مثّلت خروجًا أسلوبيًا عن نمط المسلسل المعتاد، إذ اتسمت بروح دعابة أكثر وضوحًا. بعد العمل على تلك الحلقة، انتاب مورغان قلقٌ من أنه كتب السيناريو بطريقة "خاطئة"، فقرر كتابة قصة أكثر تقليدية من قصص "ملفات إكس" في الحلقة التالية. [ 4 ] وللحصول على الإلهام، شاهد مورغان حلقة " ما وراء البحر " من الموسم الأول ، والتي تدور حول مجرم غير موثوق يدّعي امتلاكه لقوى خارقة. وقد تأثر مورغان بالقصة وأسلوبها، وسعى لكتابة سيناريو يحاكي روحها العامة. [ 5 ] في البداية، كان مورغان متخوفًا من التركيز المفرط على الفكاهة، فقرر أن يجعل حلقته قاتمة للغاية؛ لكنه في النهاية قرر تخفيف حدة الجو بإضافة بعض النكات. [ 6 ] كما تأثرت نبرة الحلقة بمعاناة مورغان من الاكتئاب، مما دفعه إلى ابتكار حبكة تنتهي بانتحار الشخصية الرئيسية. [ 4 ] [ 7 ]

تركز الحلقة بشكل كبير على الإرادة الحرة والحتمية القدرية ، وهما موضوعان انجذب إليهما مورغان بسبب إحباطه من مهمة حبكة قصص الحلقات. أوضح مورغان لاحقًا أن طريقة تفاعل بركمان والقاتل كانت "سهلة الحبكة، لكنها تجعل القصة تبدو معقدة". [ 4 ] أثناء العمل على السيناريو، أدرك مورغان أنه على الرغم من أن مولدر يفترض أن يكون ذكيًا، إلا أنه لو تحدث إلى "شخص عادي" في الحياة الواقعية، لظهر بمظهر المصاب بجنون العظمة أو الجنون. لذلك، استلهم الكاتب فكرة "تغيير صورة مولدر" في الحلقة بجعله عرضة للخطأ وساذجًا. ويتضح هذا النهج من خلال نظرة مولدر إلى بركمان "كظاهرة فقط" وليس كشخص، بينما تنظر سكالي إلى الشخصية الرئيسية كإنسان، قبل كل شيء. [ 4 ]

أثارت تنبؤات بركمان الغامضة بأن سكالي لن تموت ضجةً كبيرةً بين المعجبين لما تحمله من دلالات. [ 4 ] ادعى مورغان أن بركمان كان يعلم تمامًا كيف ستموت سكالي، لكنه قرر إخفاء المعلومة ببساطة لأنه كان معجبًا بها. [ 4 ] مع ذلك، فسّر الكثيرون هذا التصريح بأن سكالي لا يمكن أن تموت في الواقع، وأنها خالدة في جوهرها. [ 8 ] جادل فرانك سبوتنيتز لاحقًا بأن هذه الحبكة الفرعية بدأت وانتهت بحلقة " تيثونوس " من الموسم السادس ، والتي أظهرت سكالي وهي تبدأ بالموت، ثم تعود، محققةً بذلك نبوءة بركمان. وصف سبوتنيتز هذه النهاية لاحقًا بأنها "مرضية للغاية". [ 9 ] مع ذلك، في عام 2011، بدا أن سبوتنيتز يُلمّح إلى أن سكالي كانت خالدة بالفعل. [ 10 ] وقد تم تأكيد هذا التفسير على ما يبدو من قِبل مبتكر المسلسل كريس كارتر في جلسة أسئلة وأجوبة على موقع ريديت عام 2014. [ 11 ]

استوحى بركمان تعليقه الساخر حول موت فوكس مولدر اختناقًا جنسيًا ذاتيًا من الإشارات السابقة في المسلسل إلى استمتاع مولدر بالمواد الإباحية، [ 7 ] بالإضافة إلى كتاب قرأه مورغان عن تحقيقات جرائم القتل . وأشار مورغان لاحقًا إلى أنه على الرغم من أن عبارة بركمان ربما كانت نبوءة، إلا أنه أضافها لمجرد المزاح. [ 4 ]

سُميت هذه الحلقة على اسم شخص حقيقي. كان كلايد بروكمان (يظهر في الصورة هنا عام 1935) كاتبًا ومخرجًا كوميديًا في هوليوود.

تشير العديد من الأسماء المستخدمة في الحلقة إلى شخصيات بارزة من عصر السينما الصامتة ، أو تلمح إليها . فاسم "كلايد بركمان"، على سبيل المثال، إشارة مباشرة إلى كاتب ومخرج أفلام كوميدية كلاسيكية انتحر عام ١٩٥٥. أما اسما المحقق هافيز والمحقق كلاين، فيشيران إلى الكاتب جان سي. هافيز والمخرج إدوارد إف. كلاين ، على التوالي. وكان اسم أحد الضحايا، كلود دوكنفيلد، هو الاسم الحقيقي لـ دبليو سي فيلدز . أما اسم الفندق في هذه الحلقة، "لو دامفينو"، فيشير إلى القارب في فيلم باستر كيتون " القارب" . [ ١٢ ]

اختيار الممثلين والتصوير

الشخصية الرئيسية - المستوحاة من والد مورغان "المكتئب" - كُتبت في الأصل مع وضع بوب نيوهارت في الاعتبار، ولكن تم اختيار بيتر بويل لاحقًا. [ 4 ] [ 6 ] على الرغم من أن كريس كارتر كان يفضل توظيف ممثلين أقل شهرة للمسلسل، إلا أنه كان يعتقد أن بويل "ممثل شخصيات موهوب للغاية" لدرجة أنه استثنى هذه الحالة. شخصية "ستابيندوس يابي"، التي وصفها مورغان بأنها مزيج بين أوري جيلر وكريسكين المذهل ، كُتبت خصيصًا لياب بروكر، بديل ديفيد دوشوفني . [ 4 ] [ 7 ] ظهرت الشخصية لاحقًا مرة أخرى في حلقة " جوزيه تشونغ من الفضاء الخارجي ". [ 7 ] [ 13 ] لعب ستيوارت شارنو - الذي ورد اسمه في الحلقة باسم ستو شارنو - دور القاتل في هذه الحلقة؛ وهو زوج كاتبة المسلسل السابقة سارة شارنو. [ 7 ] [ 14 ]

تم تصوير حلقة "الراحة الأخيرة لكلايد بركمان" في مقاطعة كولومبيا البريطانية ، كما هو الحال مع بقية حلقات الموسم الثالث من المسلسل. [ 15 ] ابتكر منتج المؤثرات البصرية مات بيك وتوبي ليندالا مشهد الحلم المتقن الذي يتحلل فيه جسد بركمان. ولتحقيق هذا التأثير، قام فريق التصميم بتجهيز دمية بهيكل عظمي مصنوع من أسلاك نحاسية. ثم غطى الفريق هذا الهيكل بجلد هلامي وسخّن الأسلاك، مما أدى إلى ذوبان الجلد وخلق وهم تحلل الجسد. يتألف المشهد بأكمله من ثمانية أجزاء منفصلة، ​​بعضها يظهر فيه بويل بالمكياج، وبعضها الآخر بالدمية، وبعضها بهيكل عظمي مُولّد بالحاسوب . [ 7 ] ونظرًا لأن مخرج الحلقة ديفيد ناتر كان يعمل في ظل عدد من القيود، فقد سُمح لمورغان فعليًا بالعمل "كمنتج"، [ 4 ] وبعد اكتمال تصوير الحلقة، عمل مورغان عن كثب مع محرر المسلسل لإنتاج النسخة النهائية. [ 4 ] كانت هذه النسخة في الأصل أطول بعشر دقائق من الحد الزمني المسموح به، مما أدى إلى حذف العديد من المشاهد التي يظهر فيها بروكمان وسكالي من الحلقة. [ 7 ]

استقبال

رجل يقف مرتدياً بدلة رسمية، ويواجه الكاميرا بابتسامة خفيفة
فاز بويل بجائزة إيمي عن تجسيده لشخصية كلايد بركمان

عُرضت حلقة "الراحة الأخيرة لكلايد بركمان" لأول مرة على شبكة فوكس في 13 أكتوبر 1995. [ 1 ] وحققت الحلقة تقييمًا بلغ 10.2 من نيلسن، بنسبة مشاهدة بلغت 18%، ما يعني أن حوالي 10.2% من جميع الأسر المجهزة بأجهزة تلفزيون، و18% من الأسر التي تشاهد التلفزيون، تابعت الحلقة. وشاهد الحلقة 15.38 مليون مشاهد. [ 16 ] وقد أدى نجاح الحلقة إلى فوزها بجائزتي إيمي برايم تايم - حيث فاز الكاتب دارين مورغان بجائزة إيمي لأفضل كتابة في مسلسل درامي ، بينما فاز بيتر بويل بجائزة إيمي لأفضل ممثل ضيف في مسلسل درامي . [ 17 ]

حظيت حلقة "راحة كلايد بركمان الأخيرة" بإشادة نقدية واسعة. فقد منحها روبرت شيرمان ، في كتابه " الرغبة في التصديق: دليل نقدي لملفات إكس، ميلينيوم، والمسلحون الوحيدون "، خمس نجوم كاملة، واصفًا إياها بأنها "لمحة عبقرية". [ 18 ] وأشاد المؤلف بروح الدعابة الغنية في الحلقة، فضلًا عن تناولها لمواضيع شديدة القتامة بأسلوب مرح. [ 18 ] وخلص شيرمان إلى أن "الأسئلة المحيرة التي يطرحها مورغان هنا" حول الإرادة الحرة والموت "تُجاب عنها على أفضل وجه من خلال كتابة الحلقة نفسها... حلقة كهذه ليست عشوائية، بل هي متقنة الصنع، وعميقة، وعاطفية، وهي انتصار للفردية". [ 18 ] وقد صنّفها الكاتب فيل فاراند كثالث أفضل حلقة من بين الحلقات الأربع الأولى في كتابه " دليل المدققين لملفات إكس" . [ 19 ] أشاد كل من بول كورنيل وكيث توبينغ، في كتابهما " احتمالات قصوى "، بالحلقة؛ إذ وصفها كورنيل بأنها "عمل استثنائي" و"رائعة بكل معنى الكلمة"، بينما وصفها توبينغ بأنها "جوهرة صغيرة". [ 20 ] في المقابل، كتب مارتن داي، في الكتاب نفسه، مراجعة سلبية، واصفًا إياها بأنها "أكثر مللاً من شيء ممل ذي مقابض مملة"، على الرغم من إشارته إلى أنها "ذكية ومتقنة التمثيل". [ 20 ]

منحت باولا فيتاريس من مجلة سينيفانتاستيك الحلقة أربع نجوم من أصل أربع، واصفةً إياها بأنها "إحدى تلك الحلقات النادرة التي تتضافر فيها كل العناصر - مضحكة، غريبة، عبثية، ساخرة، وحزينة". [ 14 ] وأشادت بأداء بويل، مشيرةً إلى أنه "يقدم أداءً يستحوذ على شاشة التلفزيون تمامًا"، وأكدت أن "ممثلين أقوياء مثل دوشوفني وأندرسون، بأدائهما الجامد الرائع، هم فقط من يستطيعون تحمل مثل هذا الحضور الطاغي، وقد نجحا في ذلك". [ 14 ] ومنحت مجلة إنترتينمنت ويكلي الحلقة تقييمًا نادرًا "ممتازًا"، وكتبت: "يحظى بويل بدعم كبير من نص رائع آخر، مليء بالضحك، والذي يجسد ببراعة أحد المواضيع الرئيسية للمسلسل: القدر وعزلة الإنسان". [ 21 ] منح الناقد زاك هاندلن من موقع The AV Club الحلقة تقييم "ممتاز" وأشاد بنهايتها، قائلاً: "بالنسبة لحلقة تنتهي بانتحار شخصية محبوبة، فإن حلقة 'بركمان' ليست حلقة محبطة على الإطلاق." [ 22 ] ووصفها بأنها "حلقته المفضلة من مسلسل The X-Files لأنها مضحكة، مليئة بالتشويق، وتُظهر شخصيتي سكالي ومولدر بشكل جيد، وتُرسّخ شخصيات لا تُنسى." [ 22 ]

منذ عرضها الأول، صنّف النقاد حلقة "الراحة الأخيرة لكلايد بركمان" ضمن أفضل حلقات مسلسل "ملفات إكس " . وضعتها مجلة رولينج ستون في المرتبة الأولى في مقالها " ملفات إكس : ترتيب جميع الحلقات من الأسوأ إلى الأفضل"، واصفةً إياها بأنها "مؤثرة للغاية"، و"تحفة فنية"، و"قمة الكمال التلفزيوني". [ 23 ] وصفتها مجلة تي في جايد بأنها عاشر أعظم حلقة في تاريخ التلفزيون. [ 24 ] واختارها موقع IGN كأفضل حلقة مستقلة من حلقات "ملفات إكس " على الإطلاق، وكتب أن الحلقة "حلقة مميزة في المسلسل، تمزج بين قدر كبير من الفكاهة [...] وبعض الأحداث الخطيرة [...] في 44 دقيقة فقط، ابتكر بويل شخصية متكاملة تُحدث تأثيرًا كبيرًا في ظهورها الوحيد". [ 25 ] واختارها موقع توبليس روبوت كتاسع أطرف حلقة في المسلسل. [ 26 ] وصنّفها موقع ستاربولس كثالث أفضل حلقة من حلقات "ملفات إكس ". [ 27 ] أدرجت تشارلي جين أندرز وخافيير غريلو-ماركسواش من موقع io9 هذه الحلقة ضمن قائمة "10 حلقات تلفزيونية غيّرت وجه التلفزيون". [ 28 ] وصف توم كيسينيتش، في كتابه "فحص: نظرة غير رسمية على المواسم من 6 إلى 9 من مسلسل ملفات إكس" ، هذه الحلقة بأنها سابع أفضل حلقة في المسلسل، مشيرًا إلى أنها تتميز "بمزيج رائع من الفكاهة والدراما والتأثير العاطفي، وهو ما برعت فيه ملفات إكس أكثر من أي مسلسل آخر تقريبًا خلال العقد الماضي". [ 29 ] أعرب طاقم عمل المسلسل عن استمتاعهم بهذه الحلقة. يعتبر دوشوفني حلقة "الراحة الأخيرة لكلايد بركمان" من بين حلقاته المفضلة في الموسم الثالث . [ 7 ] سلط ناتر الضوء عليها باعتبارها واحدة من أكثر الحلقات التي استمتع بالعمل عليها. [ 7 ] وأشار أيضًا إلى أن "الكتابة كانت متقنة وواضحة ومنعشة للغاية، لدرجة أنني أعتقد، كمخرج، أن كل ما عليك فعله هو خلق الجو العام، ورسم الشخصيات، وتحديد المشاهد، وستكون غير مرئي تقريبًا. ثم تتراجع وتترك الأمور تجري كما هي." صرّح كاتب ومنتج المسلسل فرانك سبوتنيتز بأن الحلقة كانت ناجحة على مستويات عديدة، وأنها الحلقة المفضلة لديه من بين الحلقات التي كتبها مورغان للمسلسل. [ 30 ] في عام 2016، كتب إيرا ماديسون من موقع Vulture.comوصفها بأنها أفضل حلقة في المسلسل و"واحدة من أفضل حلقات التلفزيون على الإطلاق"، مشيرًا إلى أن الحلقة "تجمع كل العناصر التي جعلت المسلسل مميزًا للغاية وتدمجها جميعًا في حلقة واحدة مؤثرة للغاية". [ 31 ]

الحواشي

  1. 1 2 غودوين، آر دبليو؛ وآخرون  . (2001). ملفات إكس: الموسم الثالث الكامل (كتيب). لوس أنجلوس : شركة فوكس للقرن العشرين .
  2. ↑ "ملفات إكس، الموسم الثالث" . متجر آيتونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2012 .
  3. 1 2 لوري (1996) ، ص 93-95.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فيتاريس، باولا (أكتوبر 1996). "دارين مورغان: مهرج مسلسل ملفات إكس يتحدث عن قلب المسلسل رأسًا على عقب". سينيفانتاستيك . 28 (3): 32-35 .
  5. ↑ Hurwitz and Knowles (2008) , ص 74.
  6. 1 2 إدواردز (1996) ، ص. 145.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لوري (1996) ، ص 96-97.
  8. ↑ دانيال، جوش (31 يناير 2002). "العميلة الخالدة سكالي" . سلات . شركة واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
  9. ↑ ميسلر (2000) ، ص 118.
  10. ↑ سبوتنيتز، فرانك. "هل سكالي خالدة؟" . بيغلايت. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2011 .
  11. ↑ كارتر، كريس (2014). "جلسة أسئلة وأجوبة مع كريس كارتر" . ريديت . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
  12. ↑ لوري (1996) ، ص 94.
  13. ↑ روب بومان (مخرج)؛ دارين مورغان (كاتب) (12 أبريل 1996). " جوزيه تشونغ من الفضاء الخارجي ". ملفات إكس . الموسم 3. الحلقة 20. فوكس .
  14. 1 2 3 فيتاريس، باولا (أكتوبر 1996). "دليل حلقات الموسم الثالث من مسلسل الملفات المجهولة". سينيفانتاستيك . 28 (3): 23.
  15. ↑ فيتاريس، باولا (أكتوبر 1998). "ملفات إكس: مجموعة متنوعة من الحلقات وفيلم روائي طويل يمهد الطريق للموسم السادس". سينيفانتاستيك . 30 (7/8): 27.
  16. ↑ لوري (1996) ، ص 251.
  17. ↑ لوري (1996) ، ص 253.
  18. 1 2 3 شيرمان (2010) ، ص 59-60.
  19. ↑ فاراند (1998) ، ص 223.
  20. 1 2 كورنيل، داي، وتوبينج (1998) ، ص 202-203.
  21. ↑ "موسوعة X: الدليل الشامل للحلقات، الموسم 3" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 29 نوفمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2011 .
  22. 1 2 هاندلين ، زاك (11 يوليو 2010). ""الراحة الأخيرة لكلايد بروكمان" / "القائمة" / "خجول جدًا"" . نادي AV . ذا أونيون . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2011. "
  23. ↑ فرانسيس، جاك (10 سبتمبر 2023). " ملفات إكس : ترتيب جميع الحلقات من الأسوأ إلى الأفضل" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  24. ↑ «أعظم 100 حلقة تلفزيونية على مر العصور!» . دليل التلفزيون . 13 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2009 .
  25. ↑ كولورا، سكوت؛ وآخرون . (12 مايو 2008). "أفضل 10 حلقات مستقلة من مسلسل X-Files بحسب IGN" . IGN . j2 Global . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 . 
  26. ↑ بريكن، روب (13 أكتوبر 2009). "أكثر 10 حلقات كوميدية من مسلسل ملفات إكس" . توبليس روبوت . فيليدج فويس ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  27. ↑ باين، أندرو (25 يوليو 2008). ""أفضل عشر حلقات من مسلسل 'ملفات إكس'" . ستاربولس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2012 .
  28. ↑ أندرس، تشارلي جين (29 مايو 2012). "10 حلقات تلفزيونية غيّرت التلفزيون" . io9 . غوكر ميديا . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2012 .
  29. ^ كيسينيتش (2002) ، ص. 219.
  30. ↑ إدواردز (1996) ، ص 145-146.
  31. ↑ ماديسون، إيرا (22 يناير 2016). "جميع حلقات مسلسل الملفات المجهولة، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2016 .

انظر أيضاً

مراجع