أميرا أندورا

الأميران المشاركان لأندورا هما رئيسا الدولة ( بالكتالونية : cap d'estat ) [ 1 ] لإمارة أندورا ، وهي دولة صغيرة غير ساحلية تقع في جبال البرانس بين فرنسا وإسبانيا . الأميران المشاركان هما أسقف أورجيل ورئيس فرنسا .

تأسس هذا النظام الملكي الثنائي الفريد عام ١٢٧٨ بموجب معاهدة بين أسقف أورجيل وكونت فوا ، واستمر عبر العصور الوسطى حتى يومنا هذا. بعد نقل مطالبات كونت فوا بتاج فرنسا ، ثم لاحقًا إلى رئيس دولة الجمهورية الفرنسية، ينص النظام الحالي على أن أسقف أورجيل ( جوزيب لويس سيرانو بنتينات ) يشغل منصب الأمير الأسقفي المشارك، بينما يشغل رئيس فرنسا ( إيمانويل ماكرون ) منصب الأمير العلماني المشارك. يعيّن كل أمير مشارك ممثلاً شخصيًا له . ويمثل الأمير الأسقفي المشارك حاليًا إدوارد إيبانيز ، بينما يمثل الأمير العلماني المشارك جورج فرانسوا لوكلير . [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]

تاريخ

أصل الملكية المشتركة

تقول الروايات إن شارلمان منح شعب أندورا ميثاقًا مقابل قتالهم ضد المور . وكان كونت أورجيل الحاكم الإقطاعي لهذه المنطقة في البداية . وفي عام 988، منح الكونت بوريل الثاني أندورا لأبرشية أورجيل مقابل أرض في سيردانيا . [ 5 ] ومنذ ذلك الحين، يحكم أسقف أورجيل، ومقره سيو دورجيل ، أندورا. [ 6 ]

قبل عام 1095، لم تكن أندورا تتمتع بأي نوع من الحماية العسكرية، ولأن أسقف أورجيل كان يعلم أن كونت أورجيل يرغب في استعادة وديان أندورا، [ 6 ] فقد طلب المساعدة من سيد كابويت . وفي عام 1095، وقّع السيد والأسقف إعلانًا بسيادتهما المشتركة على أندورا. تزوجت أرنالدا، ابنة أرناو من كابويت، من فيكونت كاستيلبو، وأصبح كلاهما فيكونتي كاستيلبو وسيردانيا. تزوجت ابنتهما، إرميسيندا ، [ 7 ] من روجر بيرنات الثاني ، كونت فوا الفرنسي . وأصبحوا، على التوالي، كونت وكونتيسة فوا، وفيكونتي وفيكونتيسة كاستيلبو وسيردانيا، بالإضافة إلى كونهم حكامًا مشاركين لأندورا (مع أسقف أورجيل).

في القرن الحادي عشر، نشب نزاع بين أسقف أورجيل وكونت فوا. تولى حاكم تلك الأراضي، ملك أراغون ، الوساطة في النزاع عام ١٢٧٨، مما أدى إلى توقيع أول اتفاقية تقسيم ، نصت على تقاسم سيادة أندورا بين الكونت [ ٦ ] والأسقف. وقد منح هذا الاتفاق أندورا أراضيها وشكلها السياسي، وشكّل البداية الرسمية لنظام الحكم الثنائي الفريد في أندورا، حيث كانت في البداية سيادة ضمن إمارة كاتالونيا .

التطور نحو إمارة مشتركة

انتقل لقب فوا في أندورا، عبر الإرث، إلى ملوك نافارا . وبعد تتويج هنري الثالث ملك نافارا باسم هنري الرابع ملك فرنسا ، أصدر مرسومًا عام 1607 يُنصّ على أن يكون ملك فرنسا وأسقف أورجيل حاكمين مشاركين لأندورا. ومنذ الربع الأخير من القرن السابع عشر فصاعدًا، ومع تراجع الروابط السياسية مع إمارة كاتالونيا وملكية إسبانيا تدريجيًا، بدأ يُشار إلى الحاكمين المشاركين ويُمارسان دور "الأميرين المشاركين" (الحاكمين المشاركين)، وهو ترتيب سياسي لا يزال قائمًا حتى اليوم. ولتجنب تطبيق مرسوم نويفا بلانتا لعام 1716 الخاص بكتالونيا (الذي ألغى النظام القانوني الكتالوني ووضعه كدولة منفصلة كان يتمتع به حتى ذلك الحين) على أندورا، أقنع أسقف أورجيل، سيميون دي غويندا ، سلطات بوربون الإسبانية الجديدة بأن وديان أندورا كانت محايدة ولا علاقة لها بإمارة كاتالونيا، مما أدى إلى الانفصال السياسي النهائي لأندورا عن كاتالونيا. [ 8 ]

في عامي 1812-1813، ضمت الإمبراطورية الفرنسية الأولى بقيادة نابليون كاتالونيا وقسمتها إلى أربع مقاطعات ، حيث أصبحت أندورا جزءًا من مقاطعة بويغسيردا (مقاطعة سيغري ). بعد هزيمة نابليون، ألغى مرسوم ملكي هذا الضم، وعادت أندورا إلى استقلالها السابق ووضعها السياسي. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ومنذ ذلك الحين، استمر رئيس الدولة الفرنسية - سواء كان ملكًا أو إمبراطورًا أو رئيسًا - في العمل كأمير مشارك لأندورا.

القرن العشرين

في 12 يوليو 1934، واجه النظام الملكي في أندورا تحديًا من مغامر يُدعى بوريس سكوسيريف ، الذي أصدر إعلانًا في أورجيل يُعلن فيه نفسه "بوريس الأول، ملك أندورا". [ 12 ] ورغم تمتعه في البداية ببعض الدعم داخل المؤسسة السياسية في أندورا، إلا أنه اعتُقل في نهاية المطاف من قِبل السلطات الإسبانية في 20 يوليو 1934 بعد إعلانه الحرب على أسقف أورجيل (الذي رفض التنازل عن مطالبته بالإمارة). طُرد سكوسيريف، ولم يُعتبر ملكًا لأندورا بأي شكل من الأشكال القانونية.

قبل عام ١٩٩٣، لم يكن لدى أندورا دستور مُدوّن ، ولم تكن صلاحيات الأميرين المشتركين مُحددة بدقة في القانون. في مارس ١٩٩٣، أُقرّ دستورٌ بتصويت الشعب الأندوري، ووقّعه الأميران الحاكمان آنذاك، الأسقف جوان مارتي ألانِس والرئيس فرانسوا ميتران . أوضح الدستور استمرار النظام الثنائي الفريد في أندورا، وحدّد بدقة دور الأميرين المشتركين وصلاحياتهما. قبل اعتماد الدستور، كانت أندورا تدفع في السنوات الفردية جزيةً تُقدّر بنحو ٤٦٠ دولارًا أمريكيًا للحاكم الفرنسي، بينما كانت تدفع في السنوات الزوجية جزيةً تُقدّر بنحو ١٢ دولارًا أمريكيًا للأسقف الكاتالوني، بالإضافة إلى ست قطع من لحم الخنزير ، وست قطع من الجبن، وست دجاجات حية. وقد تم التخلي عن هذه العادة التي تعود إلى العصور الوسطى في عام ١٩٩٣. [ ١٣ ]

القرن الحادي والعشرون

في عام 2009، هدد الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بالتنازل عن منصب الأمير المشارك لفرنسا إذا لم تُغير الإمارة قوانينها المصرفية للتخلص من وضعها الطويل الأمد كملاذ ضريبي . [ 14 ] كما مارس الاتحاد الأوروبي ضغوطًا لتعديل قوانينها الضريبية لتتوافق مع معاييره الضريبية، وفي الفترة من 2013 إلى 2016، أجرت أندورا إصلاحات شملت ضريبة الدخل الشخصي، وضريبة غير مباشرة عامة، وإنهاء سياسات السرية المصرفية. [ 15 ] [ 16 ]

في عام ٢٠١٤، صرّح جوان إنريك فيفيس إي سيسيليا بأنه سيتنازل عن منصبه كأسقف لأورجيل وأمير مشارك لأندورا إذا أقرّ البرلمان الأندوري قانونًا يُشرّع الإجهاض. وبذلك، سيتم تعليق مهام الأسقفية على الأقل حتى صدور القانون ، فلا يُضطر أي رجل دين إلى التوقيع عليه. [ ١٧ ] وبهذا، ستصبح أندورا ثاني دولة ( بعد بلجيكا ) يرفض فيها رئيس دولة التوقيع على قانون يُشرّع الإجهاض دون أن يمنع صدوره. وقد خُفّف التوتر التشريعي بشكل كبير في عام ٢٠١٨ عندما أكّد البابا فرنسيس أن فيفيس سيضطر إلى التنازل عن منصبه إذا تم إقرار القانون، ولا يزال الإجهاض غير قانوني في أندورا . [ ١٨ ] [ ١٩ ] ولا تزال الجهود المبذولة لتغيير هذا الوضع مستمرة. [ ٢٠ ]

الدور السياسي المعاصر

يُحدد دستور أندورا بدقة دور وصلاحيات أميري أندورا الحاليين. وينص الدستور على أن أندورا "إمارة برلمانية مشتركة"، [ 21 ] وينص على أن يتولى أسقف أورجيل ورئيس فرنسا منصبَي رئيسَي الدولة معًا. [ 22 ] ويُفرّق الدستور بين الصلاحيات التي يُمكنهما ممارستها بشكل منفرد (المادة 46)، والصلاحيات التي تتطلب توقيع رئيس حكومة أندورا، أو موافقة "السنديك العام"، وهو رئيس المجلس التشريعي في أندورا (المادة 45).

تشمل الصلاحيات التي يجوز للأميرين المشاركين ممارستها بمفردهما ما يلي: [ 23 ]

  • ممارسة مشتركة لـ "امتياز النعمة" (سلطة العفو)؛
  • يجوز لكل أمير مشارك تعيين عضو واحد في المجلس الأعلى للعدل وعضو واحد في المحكمة الدستورية؛
  • إنشاء الخدمات التي يرونها ضرورية للوفاء بصلاحياتهم الدستورية، وتعيين الأفراد للقيام بهذه الخدمات؛
  • طلب إصدار حكم أولي بشأن دستورية القوانين المقترحة، أو المعاهدات الدولية؛
  • الموافقة على نص أي معاهدة دولية، قبل تقديمها للموافقة البرلمانية؛
  • رفع دعوى أمام المحكمة الدستورية في حالة وجود أي نزاع حول ممارسة صلاحياتهم الدستورية.

تشمل الصلاحيات التي يجوز للأميرين المشاركين ممارستها بالاشتراك مع رئيس الحكومة ما يلي: [ 24 ]

  • الدعوة إلى إجراء انتخابات أو استفتاءات وفقاً للأحكام الدستورية؛
  • تعيين رئيس الحكومة وفقاً للأحكام الدستورية؛
  • حل المجلس العام (الهيئة التشريعية الأندورية) قبل انتهاء ولايته الحالية (ولكن ليس قبل مرور عام واحد على الأقل منذ الانتخابات السابقة)؛ [ 25 ]
  • اعتماد الممثلين الدبلوماسيين من أندورا لدى الدول الأجنبية، واستلام أوراق اعتماد الممثلين الأجانب لدى أندورا؛ [ أ ]
  • تعيين شاغلي المناصب وفقًا للأحكام الدستورية المناسبة؛
  • إقرار القوانين وسنها وفقاً للأحكام الدستورية؛
  • منح الموافقة الرسمية على المعاهدات الدولية، بمجرد تصديق المجلس العام عليها.

يُمنح كل أمير مشارك مخصصات سنوية من المجلس العام ليتصرف بها كما يراه مناسباً. [ 26 ] ويعين كل منهما ممثلاً شخصياً له في أندورا، [ 27 ] وفي حالة عجز أحدهما، ينص الدستور على أن يتولى الأمير الآخر الحكم في غيابه، بموافقة رئيس حكومة أندورا أو المجلس العام. [ 28 ]

تتطلب بعض المعاهدات مشاركة الأمراء المشاركين (أو ممثليهم المعينين) في عملية التفاوض الخاصة بهم وكذلك موافقتهم النهائية؛ وهذه مفصلة في المادتين 66 و 67 من الدستور.

يحتفظ الأميران المشاركان معًا بحق اقتراح تعديلات على الدستور؛ وهذا الحق نفسه منوط بالمجلس العام. [ 29 ] ولا يملكان حق النقض على التشريعات التي يقرها المجلس العام، مع أنهما يحتفظان بحق النقض على بعض المعاهدات الدولية، كما هو موضح أعلاه.

خالي

في حالة شغور منصب أي من الأميرين المشاركين، فإن أندورا "تعترف بصحة الإجراءات المؤقتة المنصوص عليها في وضع كل منهما، وذلك لضمان عدم انقطاع العمل الطبيعي للمؤسسات الأندورية". [ 30 ]

قائمة الحكام

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. وهذا يعني أن خطابات اعتماد سفراء فرنسا إلى أندورا أو العكس يتم توقيعها مرتين من قبل الرئيس الفرنسي: مرة كمرسل ومرة ​​كمستلم.

مراجع

  1. "دستور إمارة أندورا" . andorramania.com .
  2. "إدوارد إيبانيز هو ممثل كوبرينسيب الأسقفي الجديد" . دياري داندورا (باللغة الكاتالونية). 28 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2025 .
  3. "تم تعيين باتريس فور كممثل شخصي لفرنسا في كوبرينسيب" . دياري داندورا (باللغة الكاتالونية). 20 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2025 .
  4. "إدوارد إيبانيز، الممثل الشخصي الجديد لكوبرينسيب أندورا" . دين كاتالونيا (باللغة الكاتالونية). 27 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2025 .
  5. ^ "تشكيل أندورا" . الموسوعة الكبرى الكاتالانية . الموسوعة الكاتالانية.(باللغة الكاتالونية)
  6. 1 2 3 "عناصر تاريخ ديل برينسيبات أندورا" . www.coprince-fr.ad (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2025 .
  7. ^ "إرميسندا دي كاستيلبو" . الموسوعة الكبرى الكاتالانية . الموسوعة الكاتالانية.(باللغة الكاتالونية)
  8. جاريدو، ديفيد. "التميز في أندورا: ما هي أندورا دولة؟" . eltemps.cat . تم الاسترجاع في 28 يناير 2026 .
  9. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص. 172.
  10. ^ جيلميت انطون 2009 ، ص. 172.
  11. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 342 ، 343.
  12. برودني، سبنسر (1938). الأحداث . شركة نشر الأحداث.
  13. "الذكرى المئوية لتأسيس دولة مصغرة - مجلة تايم " . www.time.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  14. "ساركوزي يهدد بالتخلي عن لقب أندورا" . موقع EUobserver . 27 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2025 .
  15. «أندورا ترضخ لضغوط الاتحاد الأوروبي لفرض ضريبة الدخل» . صحيفة التلغراف . 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  16. وكالة فرانس برس (2 ديسمبر/كانون الأول 2016). "أندورا تتخلى عن السرية المصرفية بعد تخليها عن وضعها كملاذ ضريبي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو/حزيران 2025 . 
  17. ^ خيسوس باستانتي (22 سبتمبر 2014). "La aprobación de la ley del Aborto en Andorra podría llevar a Vives a Barcelona" [ الموافقة على قانون الإجهاض في أندورا يمكن أن تجلب Vives إلى برشلونة ] . دِين. بيريوديستو ديجيتال (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 3 يناير 2023 .
  18. ^ بوي ، ريكارد (5 نوفمبر 2018). "يشير الفاتيكان إلى أن الإرادة ستتخلى عن كوبرينسيب" . دياري داندورا (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2025 .
  19. كوبن، لوك. "البابا يعيّن الأمير الأسقف القادم لأندورا" . www.pillarcatholic.com . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2025 .
  20. "ستة أشهر من الانتصارات لحقوق الإنسان" . منظمة العفو الدولية . 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  21. دستور أندورا، 1:4.
  22. دستور أندورا، 43:1–2.
  23. دستور أندورا، المادة 46.
  24. دستور أندورا، المادة 45.
  25. دستور أندورا:45:1:E و71:1–3.
  26. دستور أندورا، 47.
  27. دستور أندورا، 48.
  28. دستور أندورا، 45:3.
  29. دستور أندورا، 105.
  30. دستور أندورا، 49.

فهرس

  • أرمنجول أليكس، إي. (2009). أندورا: un profund i llarg viatge (باللغة الكاتالونية). أندورا: حكومة أندورا. رقم ISBN 9789992005491.
  • غيلامت أنطون، ج. (2009). أندورا: nova aproximació a la història d'Andorra (باللغة الكاتالونية). أندورا: ريفيستا ألتير. رقم ISBN 9788493622046.