كوليجيوم ثلاثي اللغات

تأسست كلية اللغات الثلاث بفضل وصية هيرونيموس بوسليدن (حوالي 1470-1517). وُلد بوسليدن في عائلة لوكسمبورغية مرموقة ؛ وكان والده جيل مستشارًا لشارل الجريء . درس القانون في لوفان (خلال تسعينيات القرن الخامس عشر)، وأورليان (في أواخر القرن الخامس عشر)، وبادوا (1501-1503).

خلال دراسته، تعرف على ديسيديريوس إيراسموس ، أحد أبرز مفكري عصره. عمل بوسليدن دبلوماسياً في عهد فيليب الأول ملك قشتالة الوسيم ، وهو منصب جمعه مع منصب رئيس الطلبات في مجلس مكلين الكبير.

كان بوسليدن أيضًا إنسانيًا ، بالإضافة إلى كونه محبًا للفنون والموسيقى. في عام 1503، بدأ في تجديد قصر مكلين بوسليدن، محولًا إياه إلى قصر من عصر النهضة أعجب توماس بجماله (" ... ut me plane obstupefecerit … " ^{[ 1 ]} ).

توفي بوسليدن بشكل مفاجئ في أغسطس 1517، بعد أن ألمّ به المرض أثناء مهمة دبلوماسية إلى إسبانيا. ويُعتبر تاريخ وصيته، 22 يونيو 1517، تاريخ تأسيس كلية اللغات الثلاث (كوليجيوم تريلينجوي).

تلقى بوسليدن نصائح من صديقه إيراسموس بشأن هيكل الكلية وتنظيمها. كان بإمكان الطلاب ذوي الدخل المحدود التقدم للحصول على إحدى المنح الدراسية العشر، بينما كان على الطلاب من ذوي النسب الرفيع دفع رسوم. كما خُصصت ثلاث منح دراسية للأساتذة، واحدة لكل لغة. ونصت الوصية على أن يُدرّس الأساتذة في المدارس العامة، وأن تكون دروسهم مجانية. وكانت مسؤولية الإشراف على الأنشطة اليومية للكلية وشؤونها المالية تقع على عاتق الرئيس. لم يُدرّس إيراسموس قط في كلية اللغات الثلاث، ولم يشغل أي منصب إداري فيها.

كان منفذو وصية بوسليدن يرغبون في البداية بدمج الكلية في إحدى كليات جامعة لوفان القائمة . إلا أن رغبتهم لم تتحقق، ويعود ذلك أساساً إلى معارضة أعضاء كلية الآداب، الذين كانوا ينظمون دورات في اللغة اللاتينية ولم يرغبوا في منافسة.

في أبريل 1519، استحوذ منفذو الوصية على عدد من المباني في محيط سوق السمك (فيسماركت). وافتُتح مجمع المباني في أكتوبر 1520، بعد أعمال ترميم واسعة النطاق. وإلى جانب كنيسة وقاعات محاضرات، ضمّ المجمع مطبخًا وقاعة طعام وغرفًا للطلاب والأساتذة (يمكن الوصول إليها عبر ما يُعرف بـ"فينتلستين"، والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم) ومكتبة، وفّرت مساحةً لتخزين مجموعة بوسليدن القيّمة من الكتب والمخطوطات، التي نُقلت من ميشلين بالقارب. وبدأت المحاضرات قبل اكتمال البناء بوقتٍ طويل.

وبتحريض من إيراسموس، بدأ ماثيوس أدريانوس (حوالي 1475 - بعد 1521) بإلقاء المحاضرات العبرية في وقت مبكر من مارس 1518، وحذا حذوه هادريانوس بارلاندوس (1486 - 1536؛ لاتيني) وروتجر ريسيوس (حوالي 1495 - 1545؛ يوناني) في سبتمبر من نفس العام.

في غضون ذلك، ظلت العلاقة مع الجامعة متوترة. فقد زادت قضية رويخلين الأخيرة في كولونيا والضجة التي أثارها لوثر في فيتنبرغ من نفور اللاهوتيين من دراسة اليونانية والعبرية، ورغبت كلية الآداب في الحفاظ على احتكارها لتدريس اللغات. وبعد مفاوضات مطولة وتدخلات عديدة من شخصيات بارزة، من بينهم البابا أدريان السادس لاحقًا ، اعترف مجلس الجامعة بالكلية الثلاثية اللغات كمعهد جامعي في مارس 1520. إلا أن الكلية لم تُدمج قط في هيكل شريكها الطبيعي، كلية الآداب.

شهدت كلية اللغات الثلاثية بداية صعبة، والتي، كما ذكرنا، كانت جزئياً بسبب مشاكل السكن والعلاقة المتوترة مع الكليات المختلفة.

تعرض كل من الكلية وروحها الملهمة إيراسموس للهجوم في مناقشات وخطب أكاديمية من قبل العديد من اللاهوتيين، الذين اتهموا إيراسموس بالتعاطف مع القضية اللوثرية وغيرها من البدع، وزعموا أن دراسة اللغات عديمة الفائدة في أحسن الأحوال وضارة في أسوأ الأحوال للتطور الفكري للشباب.

تم تجميع المخاوف والانتقادات التي أعرب عنها علماء اللاهوت في لوفان ووضعها على الورق في كتاب De trium linguarum et studii theologici ratione dialogus (1519) لجاكوبوس لاتوموس (حوالي 1475-1544)، وهو أستاذ في اللاهوت ومستشار لمحاكم التفتيش.

ومما زاد الأمر تعقيدًا كثرة تنقل المحاضرين. غادر أدريانوس (العبري) لوفان في ظروف غامضة في يوليو 1519، ولم يمكث أي من خلفائه المباشرين - روبرت ويكفيلد (توفي عام 1537) وروبرت شيروود، وكلاهما إنجليزي المولد - طويلًا أيضًا. غادر بارلاندوس (اللاتيني) في نوفمبر 1519 وخلفه كونراد جوكلينيوس (1490-1539). حتى أن ريسيوس (اليوناني) قضى بعض الوقت في السجن.

مع ذلك، تُعدّ قصة كلية اللغات الثلاث خلال القرن السادس عشر قصة نجاح، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الشعبية الدائمة لبرنامج إيراسموس العلمي واللاهوتي. استُلهم هذا البرنامج من الحركة الإنسانية الإيطالية ، ومن ممارستها في قراءة النصوص الأدبية من العصور اليونانية واللاتينية القديمة على وجه الخصوص. وقد وسّع لورينزو فالا (حوالي 1407-1457)، وهو كاتب جدلي شهير، هذا المنهج ليشمل دراسة الكتاب المقدس في كتابه "شروح العهد الجديد" .

اكتشف إيراسموس نسخة من هذا العمل عام ١٥٠٤ في دير بارك بالقرب من لوفان، وكان فالا مصدر إلهامٍ لكثيرٍ من أفكار إيراسموس اللاهوتية. ويمكن تلخيص منهج فالا-إيراسموس بالمقولة "إلى المصادر": أي أن الدراسة العلمية للاهوت يجب أن ترتكز على قراءة نقدية للنصوص الأصلية، ولا ينبغي أن تبدأ من سلطات الفلسفة المدرسية في العصور الوسطى . وللانخراط في مثل هذه القراءة، لا غنى عن إتقان اللغات المقدسة الثلاث - اللاتينية واليونانية والعبرية. هذه هي الحاجة التي لبّاها معهد كوليجيوم تريلينجوي: فقد صُممت الدورات التي نُظمت فيه خصيصًا لتزويد الطلاب بالكفاءات اللغوية الأساسية التي يحتاجونها لقراءة ودراسة الكتاب المقدس.

اجتذب برنامج الكلية مئات الطلاب منذ السنوات الأولى فصاعدًا، وخلال عشرينيات القرن السادس عشر، كان من الضروري توسيع القاعات الموجودة لاستيعاب التدفق المتزايد باستمرار للشباب.

حتى بعد انتهاء أعمال البناء، اضطر غوكلينيوس إلى تدريس الصف نفسه مرتين بسبب ضيق المكان. طوال تلك الفترة، ظل عدد المقيمين في الكلية ثابتًا تقريبًا، حوالي عشرين شخصًا، يشمل الرئيس والأساتذة والطلاب والموظفون. كان روتينهم اليومي يتضمن حضور القداسات والمشاركة في وجبات جماعية، كانت عادةً سخية ومتنوعة، لا سيما في المناسبات الخاصة (مثل زيارة إيراسموس). بالإضافة إلى ذلك، كان الطلاب يقومون ببعض الأعمال المنزلية البسيطة في الكلية، وكان بإمكانهم الاستفادة من مرافق الكلية الخمسة (أي "بيلوت") للاسترخاء.

خلال الخمسين عامًا الأولى بعد تأسيسها، افتخرت كلية اللغات الثلاث بوجود العديد من الشخصيات البارزة بين أساتذتها. من بينهم بيتروس نانيوس (1496-1557)، الذي شغل كرسي اللغة اللاتينية بين عامي 1539 و1557، خلفًا لجوكلينيوس، وهو معروف بعمله على فرجيل ( Deuterologiae sive spicilegia Petri Nannii Alcmariani in quartum librum Aeneidos Virgilii ، 1544).

كان خليفة نانيوس هو عالم أوتريخت ومعلم جوستوس ليبسيوس (1547–1606)، كورنيليوس فاليريوس (1512–1578). كان فاليريوس معلمًا موهوبًا .

بالاعتماد بشكل أساسي على فيرجيل وشيشرون ، اللذين كانا ينتميان إلى المؤلفين المنزليين في الكلية، كتب فاليريوس سلسلة من الكتب المدرسية، بما في ذلك كتاب عن قواعد اللغة وكتاب عن البلاغة، وقد أعيد طبعهما عدة مرات حتى القرن السابع عشر ( Grammaticarum institutionum libri ، 1550؛ In universam bene dicendi rationem tabula ، 1558).

يشمل خريجو الكلية من القرن السادس عشر العديد من الشخصيات التي ساهمت بشكل كبير في تقدم ليس فقط علم اللغة ولكن عدد كبير من مجالات الدراسة، بما في ذلك رسم الخرائط ( ميركاتور )، والتاريخ (القديم) ( ليبسيوس )، والطب ( دودوينز ، فيزاليوس ).

انتهت فترة الازدهار هذه بشكل مفاجئ خلال الربع الأخير من القرن السادس عشر، عندما احتلت القوات الإسبانية مدينة لوفان خلال حرب الثمانين عاماً .

تعرضت المدينة والمناطق المحيطة بها للنهب، وعانت من المجاعة والطاعون. وتوقفت معظم الدروس في كلية اللغات الثلاث، بعد انخفاض أعداد الطلاب بشكل كبير (في الجامعة والكلية على حد سواء)، وفرّ معظم الأساتذة من المدينة.

في أوائل القرن السابع عشر، كانت كلية اللغات الثلاث في حالة يرثى لها، على الرغم من تعيين العالم الإنساني البارز وعالم اللغة جوستوس ليبسيوس في كرسي اللغة اللاتينية عام 1592.

بدأت فترة ازدهار جديدة عندما عُيّن أدريانوس بايكس رئيسًا للكلية عام 1606، على الرغم من أن الكلية لم تعد تستعيد مكانتها التي كانت عليها في أوائل القرن السادس عشر. أمر بايكس بترميم مباني الكلية، ونجح في شغل كرسيي تدريس اللغة اليونانية والعبرية، اللذين ظلا شاغرين منذ اضطرابات ثمانينيات وتسعينيات القرن السادس عشر.

كان فاليريوس أندرياس (1588-1655) ، أستاذ اللغة العبرية الجديد في كلية بايكس ، من أبرز علماء اللغة العبرية الذين درّسوا في الكلية على الإطلاق. أما تدريس اللغة اللاتينية، فقد أُسند إلى إريسيوس بوتيانوس (1547-1646)، تلميذ ليبسيوس ، الذي كان يتمتع بسمعة عالمية بفضل براعته البلاغية وفهمه العميق للتربية. عُيّن بوتيانوس عام 1607، وشغل كرسي اللغة اللاتينية لما يقرب من أربعين عامًا، وخلفه نيكولاس فيرنولايوس (1583-1649) عام 1646.

قام فيرنولايوس بتدريس اللغة اللاتينية حتى وفاته عام 1649. ولم يكن فيرنولايوس يمانع في مدح نفسه، فقد أكد في كتابه " أكاديمية لوفانيينسيس " (1627) أنه منذ تأسيسها عام 1517، تمكنت كلية تريلينج من إنتاج شخصيات من الدرجة الأولى في كل فرع من فروع البحث الفكري.

بعد عهد بوتيانوس وفيرنولايوس، دخلت الكلية في فترة تراجع. شهدت الكلية انتعاشات متقطعة، لكنها كانت نادرة وقصيرة الأمد في الغالب، ويعود ذلك إلى أنشطة أستاذ واحد على وجه الخصوص. ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد يوهانس جيراردوس كيركيرديرين (1677-1738)، الذي درّس اللغة اللاتينية في الربع الثاني من القرن الثامن عشر، وكذلك جان نويل باكوت (1722-1803).

قام باكو بتدريس اللغة العبرية، وقام بتأليف كتابه الضخم Mémoires pour servir à l'histoire littéraire des dix-sept Provinces des Pays-Bas, de la Principauté de Liège, et de quelques contrées voisines (1763–1770، 18 مجلدًا)، والذي يعد حتى يومنا هذا مصدرًا مهمًا للمعلومات المتعلقة بتاريخ الكلية. ثلاثية اللغات، التي نجت، لكنها لم تزدهر.

ظل كرسي اللغة اللاتينية شاغراً بعد عام 1768، وتم تعليق عمل كلية اللغات الثلاث (كوليجيوم تريلينج) إلى جانب الجامعة في عام 1797 خلال فترة الاضطرابات التي أعقبت اندلاع الثورة الفرنسية في عام 1789. وتم بيع المباني التي كانت تشكل الكلية، وبعد إعادة تأسيس الجامعة في عام 1834، لم يتم إحياء الكلية أبداً.

في أوائل القرن العشرين، تصور رئيس جامعة لوفان ، بولين لادوز ، نقل مباني الكلية السابقة إلى ملكية الجامعة وتحويلها إلى مركز للدراسات الإنسانية مرة أخرى، لكن هذه المحاولات، خلال الفترة الصعبة مالياً التي أعقبت الحرب العالمية الأولى، أثبتت في النهاية عدم نجاحها.

شهدت فترة السبعينيات محاولة ثانية للإحياء، والتي لم تتحقق أيضاً.

خلال هذه الفترة اللاحقة، استخدمت مباني الكلية التي كانت مشهورة في السابق كدار اجتماعية، ومؤسسة طباعة، ومصنع ثلج، ومدخنة أسماك، من بين أمور أخرى.