كومباربالا

كومباربالا هي عاصمة بلدية كومباربالا . تقع في مقاطعة ليماري ، بمنطقة كوكيمبو ، على ارتفاع 900  متر (2952  قدمًا). تشتهر المدينة بمرصد كروز ديل سور الفلكي السياحي ، ونقوش رينكون لاس تشيلكاس الصخرية، وحرفها اليدوية المميزة المصنوعة من حجر كومبارباليتا الفريد، ومباراة كرة السلة الكلاسيكية التي تُقام في نهاية شهر فبراير، ومهرجان فيرجن دي لا بيدرا الكاثوليكي الوثني، بالإضافة إلى العديد من المعالم السياحية الأخرى.

هناك فرضيتان قد تفسران أصل اسم "كومباربالا". تستند كلتا الفرضيتين إلى الترجمة الإسبانية للاسم الأصلي للمنطقة. تقول الفرضية الأولى إن كلمة كومباربالا مشتقة من كلمة "كومبارباي" في لغة الكيتشوا ، والتي تعني "الكسر بالمطرقة"، وتشير إلى العمل المعتاد لاستخراج المعادن والأحجار من المناجم. ^{[ 3 ]}

تفترض الفرضية الثانية أن أصل كلمة "كومباربالا" يعود إلى كلمة "كو كام بالا" في لغة المابودونغون ، حيث تعني "كو" الماء، و"كام" تعني بعيد، و"بالا" تعني بطة. وبالتالي، فإن "كوكامبالا" تعني حرفيًا "الماء البعيد الذي فيه البط"، أو بركة البط. في الواقع، يوجد مكان يُعرف باسم بركة البط بالقرب من المدينة. وقد استخدم جيش الإنكا هذه البركة كمكان للراحة أثناء تقدمه جنوبًا، ثم استخدمها الغزاة الإسبان دييغو دي ألماجرو أولًا، ثم بيدرو دي فالديفيا لاحقًا .

يُحبّ سكان كومباربالا المزاح حول اسم مدينتهم، إذ يعتقدون أن أحد السكان الأصليين للمنطقة، يُدعى "لا"، هاجر مع الإسبان. اعتاد "لا" على حلاقة وجهه، وعاد بلحية كثيفة، وهو أمر غير مألوف لأن سكان أمريكا الجنوبية الأصليين لا يُطلقون لحاهم. ولهذا السبب، أطلق الناس على المنطقة اسم "كون-باربا-لا" - أي "لا ذو اللحية" أو "لا الملتحي" - . تُروى هذه القصة لتسلية الأطفال خلال احتفالات ذكرى تأسيس المدينة.

تقع بلدية كومباربالا في المنطقة الجغرافية المعروفة باسم الوديان العرضية في وسط تشيلي. تمتد هذه الوديان بشكل عمودي من سلسلة جبال الأنديز إلى سلسلة جبال الساحل. تقع المدينة على ضفاف نهر كومباربالا ، ويقع الوادي بين وادي نهر كوغوتي شمالاً ووادي فالي هيرموسو (الوادي الجميل) جنوباً. تُعد هذه الوديان الثلاثة الوديان العرضية الرئيسية في البلدية.

من أهم المرتفعات الواقعة في بلدية كومباربالا ما يلي:

• تل بابيلون: 4700 متر (15400 قدم) AMSL . 
• تل تشاغواريش: 2612 مترًا (8570 قدمًا) AMSL. 
• تلة راماديلا: 1353 متراً (4439 قدماً) فوق مستوى سطح البحر. 
• تلة موفيلو: 1230 متراً (4040 قدماً) فوق مستوى سطح البحر. 

بحسب تعداد عام 2002 الصادر عن المعهد الوطني للإحصاء ، تبلغ مساحة كومباربالا 1895.9 كيلومترًا ^مربعًا (732 ميلًا مربعًا ) ، ويبلغ عدد سكانها 13483 نسمة (6695 رجلًا و6788 امرأة). من بين هؤلاء، يعيش 5494 نسمة (40.7%) في المناطق الحضرية ، و7989 نسمة (59.3%) في المناطق الريفية . وقد انخفض عدد السكان بنسبة 6.3% (899 نسمة) بين تعدادي عامي 1992 و2002. ^{[ 2 ]}   

تُعدّ كومباربالا، بصفتها بلدية، وحدة إدارية من المستوى الثالث في تشيلي ، وتُدار من قِبل مجلس بلدي يرأسه عمدة يُنتخب مباشرةً كل أربع سنوات. وقد شغل سوليرسيو روخاس أغيري ( من الحزب الثوري المؤسسي ) منصب العمدة للفترة 2008-2012. ويتألف المجلس من الأعضاء التاليين: ^{[ 1 ]}

• ميغيل أونات كولادو ( RN )
• غوستافو هيرنانديز الخامس ( PPD )
• كلاوديو برافو غاياردو ( PS )
• برنارديتا كورتيس جوميز ( PDC )
• ميغيل فييرا فلوريس (الحزب الثوري المؤسسي)
• هوغو جاليجيلوس كورتيس ( صناعي )

ضمن الأقسام الانتخابية في تشيلي ، يتم تمثيل كومباربالا في مجلس النواب من قبل السيدة أدريانا مونيوز (PDC) والسيد لويس ليموس (إنديانا) كجزء من الدائرة الانتخابية التاسعة (جنبًا إلى جنب مع بونيتاكي ، ومونتي باتريا ، وإيلابيل، وسلامانكا ، ولوس فيلوس ، وكانيلا ) . يتم تمثيل البلدية في مجلس الشيوخ من قبل إيفلين ماثي فورنيه ( UDI ) وخورخي بيزارو سوتو (PDC) كجزء من الدائرة الانتخابية الرابعة لمجلس الشيوخ (منطقة كوكيمبو). في يناير 2011، تخلت إيفلين ماثي عن منصبها المنتخب في مجلس الشيوخ وحل محله غونزالو أوريارتي.

يتميز مناخ كومباربالا بأنه شبه جاف، حيث تبلغ نسبة الرطوبة النسبية حوالي 50%. تتراوح درجات الحرارة صيفاً بين 24 و33 درجة مئوية (75 إلى 91 درجة فهرنهايت)، مع ليالٍ باردة نسبياً، وهي سمة مميزة للمناخات الصحراوية. أما شتاءً، فتكون درجات الحرارة عموماً فوق الصفر، حيث تصل أدنى درجة حرارة إلى حوالي 3 درجات مئوية (37 درجة فهرنهايت) . ويكون الطقس صافياً ومشمساً في معظم أيام السنة. يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي حوالي 200 ملم، إلا أن فترات الجفاف الطويلة والأمطار الغزيرة ليست نادرة في المنطقة.     

تتميز النباتات الموجودة في المنطقة بخصائص مناخية نموذجية، فهي متأقلمة مع جفاف المناخ وانخفاض رطوبته النسبية. وتشمل الأنواع السائدة في معظم أنحاء المنطقة أنواعًا مختلفة من الصبار والزعرور وأشجار الخروب . أما في الوديان القريبة من الأنهار، فيمكن العثور على أنواع أخرى تحتاج إلى كميات أكبر من الماء، مثل الكينا والصفصاف الباكي .

تتغذى أنهار المنطقة من مصدرين رئيسيين: الأمطار وذوبان الثلوج. ولهذا السبب، يرتفع منسوبها مرتين على الأقل سنويًا: في الشتاء بسبب الأمطار، وفي الصيف بسبب ذوبان الثلوج. في السنة العادية، قد تصل كمية الأمطار إلى 200  ملم. لكن فترات الجفاف أو الأمطار الغزيرة ليست نادرة.

تنحدر عدة أنهار صغيرة من سلسلة جبال الأنديز، تصب مياهها في الأنهار الرئيسية الثلاثة في المنطقة: كومباربالا، وكوغوتي ، وباما. وتصب جميعها في سد كوغوتي، الذي تبلغ سعته 150 مليون متر مكعب (حوالي 39 مليار جالون). ومن هناك، تتدفق المياه إلى نهر غواتولامي ، ثم إلى سد لا بالوما في منطقة مونتي باتريا .

على مدى قرنين تقريبًا، كان استخراج النحاس والذهب والفضة النشاط الاقتصادي الرئيسي في كومباربالا. إلا أنه مع تراجع عمليات التعدين الصغيرة، تضاءلت هذه الأنشطة بشكل كبير. وإلى جانب التعدين، برزت أنشطة أخرى، كالزراعة وتربية الماعز وصناعة الحرف اليدوية من حجر كومبارباليتا، كأنشطة إنتاجية هامة. ويوجد في المنطقة عدد من الحرفيين الذين يعملون بالحجر وينتجون مجموعة متنوعة من القطع الزخرفية والاستخدامية. كما يُعد جبن الماعز من أشهر منتجات المنطقة، وأصبح إنتاج العنب المُخصص للتصدير النشاط الزراعي الرئيسي، مع العلم أنه موسمي.

تخدم كومباربالا مطار لا بيليكانا ، وهو مهبط طائرات يقع على بعد 13 كيلومترًا (8.1 ميل) إلى الشمال. 

تضم المنطقة مجموعة متنوعة من المعالم السياحية، وأهمها:

مرصد الصليب الجنوبي الفلكي

يفتح المرصد الفلكي السياحي أبوابه للجمهور. ويضم أربع قباب رئيسية، كل منها مزودة بتلسكوب قوي. تُنظم جولات سياحية تُعرّف السائح بعلم الفلك في تشيلي، والمعتقدات الفلكية القديمة لثقافات أخرى، بالإضافة إلى إمكانية رصد الكواكب والنجوم من خلال أي من التلسكوبات الأربعة الرئيسية.

المهرجانات الدينية في لا إيسلا

في أول أحد من شهر مايو، يشارك الكاثوليك في الاحتفال الديني التقليدي لعذراء الحجر، في بلدة لا إيسلا، الواقعة على بُعد 22 كيلومترًا من مدينة كومباربالا. يُظهر آلاف الحجاج إخلاصهم بتسلق التل حيث تقع العذراء الحجرية. تتجلى في هذا الاحتفال، كما هو الحال في احتفالات أخرى في شمال تشيلي، جوانبٌ مثيرة للاهتمام من التداخل بين التقاليد الإنكية والكاثوليكية. من بين هذه الجوانب: دفع "المانداس" ، وهي التزامات بين العذراء والحاج، حيث تُحقق العذراء أمنيةً ما، ويُؤدي الحاج واجبه بأفعال بدنية، غالبًا ما تكون مؤلمة (مثل تسلق التل زحفًا على الركبتين). ومن الجوانب الأخرى المثيرة للاهتمام في الاحتفال "الرقصات الدينية"، التي تعود أصولها إلى الإنكا، ولكنها تُمثل اليوم مزيجًا بين المعتقدات الأصلية والكاثوليكية. في هذه الرقصات، ترقص مجموعات من الرجال والنساء والأطفال في صفوف، مرتدين ملابس غير تقليدية (مثل الغجر، ذوي البشرة الحمراء)، بينما تتبعهم فرقة موسيقية تتكون من أنواع مختلفة من الطبول، وأحيانًا أنواع مختلفة من المزامير.

النقوش الصخرية

كانت النقوش الصخرية منتشرة في المنطقة، ولا تزال جزءًا من تراث شعب دياغويتا. وللأسف، سُرقت معظمها على يد هواة جمع مقتنيات خاصة عديمي الضمير. واليوم، ورغم غياب سياسة حماية محددة، يمكن العثور عليها بشكل رئيسي في مناطق رينكون لاس تشيلكاس، وراماديلا، وباما. وتتمثل الدوافع الرئيسية وراء هذه النقوش الحجرية في علم الكونيات لدى شعب دياغويتا وطقوسهم الدينية.

الكلاسيكو

في شهر فبراير، تشهد كومباربالا حدثًا فريدًا: الكلاسيكو . يتنافس ناديا "لوس لوروس" و"يونيون جوفينيل"، وهما من أبرز الأندية الرياضية والثقافية والاجتماعية في المدينة، على لقب بطولة المدينة. ورغم عدم وجود كأس أو جائزة مالية، إلا أن سكان كومباربالا وزوارها ينقسمون طوال فصل الصيف، وينتمون إلى أحد هذين الناديين. وعلى الرغم من أن عضوية النادي تُحدد بالعائلة والتراث، إلا أن الشباب غالبًا ما يتحدون انتماء آبائهم وينتقلون إلى أندية أخرى. في نهاية فبراير، يتقابل الناديان في فعاليات رياضية وثقافية تُحدد الفائز. ويُحسم الأمر بعد مباراة كرة سلة مثيرة تبدأ عادةً بعد عرض مسرحي وعرض تشجيعي من كل نادٍ. ليس من المستغرب أن تبدأ المباراة في الواحدة صباحًا وتنتهي حوالي الرابعة فجرًا. بعد المباراة، يحتفل الفائزون والخاسرون حتى الفجر في مقرات أنديتهم. ولهذا السبب، تُعرف هذه الليلة أيضًا باسم "ليلة كومباربالا التي لا تنام". وعادةً ما يكون الفارق في النتيجة بضع نقاط فقط.

مناطق الجذب السياحي الأخرى

• الغابة المتحجرة، في إل ألغاروبال ، على بعد 3  كيلومترات من المدينة.
• ركوب الدراجات الجبلية في بارانكاس، تشينيو وفراغويتا، لمسافة 11  كم إلى داخل المدينة.
• كنيسة سان فرانسيسكو دي بورخا دي كومباربالا، التي بنيت عام 1754. معلم تاريخي ومزار سياحي في وسط المدينة.

• إجناسيو سيلفا أوريتا (1837–1924)، سياسي

• (بالإسبانية) Combarbala.tk - مدينتنا على الإنترنت
• (بالإسبانية) مجتمع كومباربالا الإلكتروني
• (بالإسبانية) حكومة مدينة كومباربالا