القبائل المتحدة لمجتمع غراند روند في ولاية أوريغون

تُعدّ قبائل الكونفدرالية في مجتمع غراند روند بولاية أوريغون (CTGR) قبيلة معترف بها فدراليًا من السكان الأصليين لهضبة الشمال الغربي . وتتألف من 27 قبيلة على الأقل من السكان الأصليين لأمريكا، تربطها علاقات تاريخية طويلة بغرب ولاية أوريغون الحالية، بين الحدود الغربية لساحل أوريغون والحدود الشرقية لسلسلة جبال كاسكيد ، والحدود الشمالية لجنوب غرب ولاية واشنطن والحدود الجنوبية لشمال ولاية كاليفورنيا .

تضم المنطقة محمية هندية تبلغ مساحتها 11288 فدانًا (45.7 كيلومترًا ^مربعًا ) ، وهي محمية غراند روند الهندية . تأسست المحمية عام 1856، وتشغل أجزاءً من مقاطعتي يامهيل وبولك . 

بسبب سكن القبائل بالقرب من بعضها، وتحدثها في كثير من الأحيان بأكثر من لغة لأغراض التجارة، وبعد تجميعها في المحمية في القرن التاسع عشر، طورت لغة كريولية عُرفت باسم شينوك واوا . ورغم إجبارهم لفترة طويلة على التحدث بالإنجليزية ، إلا أن السكان يعملون على صون هذه اللغة الأصلية. وقد قاموا بتعليم الناطقين الأصليين بها من خلال برامج غمر لغوي للأطفال الصغار.

القبائل التي تم نقلها إلى محمية غراند روند هي:

• شاستا (أو شاستا؛ نسبة إلى قبائل شاستا في ولايتي أوريغون وكاليفورنيا الحاليتين )
• تشاستا كوستا ( متحدثة بلهجة أثاباسكان من جنوب ولاية أوريغون )
• كالابويا (ياميل ( يامهيل )، واينفيلي ( موهوك )، أتفالاتي (توالاتين)، يونكالا ( كوميما )، أهانتشويوك (بودينغ ريفر)، سانتيام )، تشيلاميلا ، تشيمافو ، تشامبينيفو ، لوكياموت ، تشافان
• مولالا (فرقة سانتيم فوركس، مولالا الشمالية، فرقة الجبل، فرقة كروكيد فينجر)
• نهر روغ ^{[ 2 ]} (تاريخياً اسم خاطئ يجمع بين قبائل تاكيلمة ، وأبر أومبكوا ، وشمال شاستا، ونهر روغ أثاباسكان )
• كليكيتات
• كلاماث
• شينوك (ني-بي-تشاك (مولتنوماه)، شينوك فرقة توماس، شينوك فرقة ويليامز، فرقة والا-لا-لا من تومواترز (كاسكيدز)، شينوك فرقة جونز (كلووالا - مدينة أوريغون)، شينوك كلاكاماس)
• تيلاموك (نهر السلمون، تيلاموك، نيتشين (نهر السلمون)، نيهاليم ، نيستوكا)

لدى قبائل غراند روند الكونفدرالية أخصائي مناهج قام بإنشاء دروس في تاريخ القبائل ^{[ 9 ]} ممولة جزئياً من مشروع قانون مجلس شيوخ ولاية أوريغون رقم 13، والذي يوفر التمويل لكل قبيلة من القبائل التسع المعترف بها اتحادياً في ولاية أوريغون لإنشاء مناهج دراسية حول مساهمات الأمريكيين الأصليين في تاريخ ولاية أوريغون. ^{[ 10 ]}

يتوفر برنامج لتعليم لغة تشينوك واوا للأطفال في مرحلة رياض الأطفال والصف الأول الابتدائي. وقد نشرت القبيلة قاموساً للغة تشينوك واوا بعنوان "تشينوك واوا: كما يعلمنا شيوخنا التحدث بها" في عام 2012. ^{[ 11 ]}

في عام 2010، شيدت القبيلة منزلاً خشبياً في المحمية. وفي عام 2011، تم افتتاح معرض "رحلة جراند روند بالزورق" ، وهو معرض يسلط الضوء على تقاليد القبيلة في استخدام الزوارق، في مركز ويلاميت للتراث . ^{[ 11 ]}

تستضيف المحمية كل عام احتفالات الباو واو ورقصة دائرية. ^{[ 11 ]}

يضم المجتمع محمية هندية تبلغ مساحتها 11,288 فدانًا (46 كيلومترًا ^مربعًا ) ، وهي محمية غراند روند الهندية ، الواقعة في مقاطعتي يامهيل وبولك بولاية أوريغون. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بلغ عدد أفراد القبيلة أكثر من 5,500 فرد. ^{[ 11 ]} 

تتعاون القبيلة مع أوريغون مترو لإدارة الأراضي وفقًا للاستخدام التقليدي، مثل حصاد الكواماش في براري الكواماش . ^{[ 12 ]}

توظف القبائل حوالي 1600 شخص. ^{[ 13 ]}

منذ عام 1996، حققت القبائل معظم دخلها من خلال تشغيل كازينو سبيريت ماونتن في غراند روند، بين مدينتي لينكولن سيتي وسالم . يُعد هذا الكازينو الأكثر نجاحًا في ولاية أوريغون، ^{[ 13 ]} ويجذب أعدادًا كبيرة من السياح من الشواطئ والمنتجعات الساحلية. يُخصص 6% من أرباح الكازينو لصندوق سبيريت ماونتن المجتمعي التابع للقبائل، ^{[ 13 ] [ 14 ]} والذي يدعم ويمول منظمات مختلفة في المقاطعات الإحدى عشرة التالية في غرب ولاية أوريغون: بنتون، وكلاكاماس، ولين، ولينكولن، ولين، وماريون، ومولتنوماه، وبولك، وتيلاموك، وواشنطن، ويامهيل. ^{[ 15 ]} وبحلول عام 2017، قدم صندوق سبيريت ماونتن المجتمعي أكثر من 75 مليون دولار أمريكي للمنظمات غير الربحية، ^{[ 14 ]} مما جعله ثامن أكبر مؤسسة خيرية في ولاية أوريغون.

كما يحققون إيرادات من إدارة موارد الأخشاب الخاصة بهم. وقد طوروا "مشاريع قبلية أخرى في مجالات البناء والإدارة البيئية والاستثمار العقاري وخدمات إدارة المخزون اللوجستية".

في القرن الحادي والعشرين، عارضت قبائل غراند روند خطط قبائل وارم سبرينغز الكونفدرالية لبناء كازينو خارج المحمية في كاسكيد لوكس، بولاية أوريغون . أنفقت القبائل أكثر من 800 ألف دولار في محاولة للتأثير على القرارات المتعلقة بهذه القضية من خلال دعم مرشحين معينين في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية أوريغون عام 2006. ^{[ 16 ]}

تاريخيًا، كان أفراد القبيلة يتحدثون 27 لغة مختلفة. وقد أتقن العديد من أفراد هذه القبائل أكثر من لغة واحدة نظرًا لقربهم الجغرافي وعلاقاتهم التجارية. وكانت منطقة أوريغون من أكثر المناطق تنوعًا لغويًا في العالم. في المحمية، بدأ معظم السكان الأصليين بالتواصل باستخدام لغة شينوك جارجون، وهي لغة التجارة التي تطورت سابقًا. وكانت لغة شينوك جارجون منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء شمال غرب الولايات المتحدة بين القبائل والوافدين الجدد إلى المنطقة.

في محمية غراند روند، تطورت لغة شينوك جارجون كلغة كريولية ، وكانت اللغة الأولى في معظم منازل السكان الأصليين. استمر أفراد القبيلة في استخدام هذه اللغة، حتى مع تلقي أطفالهم تعليمهم باللغة الإنجليزية، وخلال فترة إنهاء استخدام لغاتهم الأصلية (1954-1983). خلال هذه الفترة، أُرسل الأطفال إلى مدارس داخلية خاصة بالسكان الأصليين وأُجبروا على تعلم اللغة الإنجليزية؛ وانقرضت جميع لغات القبائل الفردية في غراند روند مع وفاة آخر متحدثيها الأصليين.

في سبعينيات القرن الماضي، بدأ شيوخ قبيلة غراند روند بتدريس لغة شينوك جارجون في المجتمع. وفي عام ١٩٨٣، استعادت قبائل غراند روند الكونفدرالية اعترافًا فيدراليًا بها كقبيلة ذات سيادة. وكجزء من عملية الاستعادة، أنشأوا برنامجًا رسميًا لتعليم اللغة للأطفال، يمكنهم تمويله من عائدات ألعاب القمار. وأطلقوا على لغة شينوك جارجون اسم شينوك واوا (لغة شينوك الناطقة). وقد أثمر برنامج اللغة المكثف لقبيلة غراند روند عن متحدثين أصليين، لينضم بذلك إلى ستة برامج أخرى لتعليم لغات السكان الأصليين حققت هذا النجاح. يبدأ هذا البرنامج في فصول ما قبل المدرسة (ليلو) ويستمر حتى مرحلة رياض الأطفال. ويخطط مسؤولو البرنامج اللغوي لتوسيع نطاقه ليشمل مرحلة ما قبل الصف الثامن، وتقديم دروس للبالغين. سيسهم ذلك في تخريج متحدثين باللغة، مما يساعد على استمرارها على المدى الطويل.

يضع المجلس القبلي المنتخب قواعد العضوية. عمومًا، تتطلب العضوية النسب المباشر لشخص مُدرج في سجلات القبيلة في أوقات محددة، ونسبة معينة من أصول السكان الأصليين من بين قبائل الاتحاد. تُقدّر الفائدة المالية لعضوية القبيلة بما بين 5500 و7000 دولار أمريكي سنويًا عند إضافة مزايا مثل السكن، والمنح الدراسية، وحصص الفرد من عائدات الكازينو؛ إلا أن ذلك لا يشمل الرعاية الصحية أو معاشات كبار السن. ^{[ 17 ]}

أنشأ دستور قبيلة غراند روند مجلس القبيلة ليكون الهيئة الإدارية والتشريعية الرئيسية للقبيلة. يتألف المجلس من تسعة أعضاء دائمين، مدة ولاية كل عضو ثلاث سنوات، حيث تُجرى انتخابات سنوية لثلاثة مقاعد، دون أي قيود على عدد الولايات التي يمكن للعضو شغلها. للتأهل لعضوية المجلس، يكفي أن يكون عمر المتقدم 18 عامًا أو أكثر، وأن يكون عضوًا مسجلاً في القبيلة وفقًا لدستورها. للتصويت لأعضاء المجلس، يرسل أعضاء القبيلة المعتمدون بطاقات الاقتراع بالبريد، بعد التحقق من توقيعاتهم وإيداعها لدى لجنة الانتخابات القبلية. تُجرى الانتخابات رسميًا خلال الخمسة والأربعين يومًا التي تسبق اجتماع المجلس العام في سبتمبر. ^{[ 18 ]}

منذ عام 2000، يسافر أفراد القبيلة سنوياً إلى مدينة نيويورك في شهر يوليو لمشاهدة نيزك تومانووس ، المعروف أيضاً باسم نيزك ويلاميت . وقد أُخذ هذا النيزك من ولاية أوريغون قبل سنوات، وهو معروض في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي كأحد المعالم الطبيعية النادرة.

يعتبر شعب كلاكاماس ، إحدى قبائل غراند روند، هذا النيزك الذي يزن 15 طنًا كائنًا سماويًا مقدسًا سقط على الأرض منذ آلاف السنين وساهم في خلق شعبهم وعالمهم. لم تُكلل الجهود المبذولة منذ أواخر القرن العشرين لإعادة النيزك إلى ولاية أوريغون بالنجاح، لكنّ مركز أبحاث النيزك في غراند روند (CTGR)، الذي خلف كلاكاماس (إحدى قبائل الاتحاد)، توصل إلى اتفاق تاريخي في يونيو 2000 مع المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي. وبموجب هذا الاتفاق، يُمكن للقبيلة الوصول دوريًا إلى نيزك تومانووس لأغراض دينية وثقافية، حيث تُقام طقوس واحتفالات تُجسّد إيمانهم بدور تومانووس في تاريخهم المقدس. ^{[ 20 ]}

اشترى المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في مدينة نيويورك النيزك عام ١٩٠٦ من شركة أوريغون للحديد والصلب ، التي كانت تملك آنذاك الأرض التي عُثر عليه فيها. وكانت هذه الأرض مأهولة تاريخيًا بسكان الكلاكاماس قبل الهجرة الأوروبية الأمريكية. ويعرض المتحف النيزك منذ ذلك الحين، وهو يُعرف بأنه أكبر نيزك عُثر عليه في أمريكا الشمالية. ومنذ عام ١٩٩٩، يُعرض في المبنى الجديد المُلحق بالمتحف، والمعروف باسم مركز روز للأرض والفضاء .

في أواخر القرن العشرين، حاولت القبيلة استعادة رفات تومانوووس بموجب قانون حماية مقابر الأمريكيين الأصليين وإعادة رفاتهم لعام 1990 (NAGPRA). جادل المتحف أمام المحكمة الفيدرالية في عام 2000 بأن القانون ينطبق على القطع الأثرية الاحتفالية التي صنعتها القبائل، وليس على أشياء مثل النيزك، الذي سقط بشكل طبيعي وقد يكون مقدسًا لدى الشعوب. وقد رفع المتحف دعوى قضائية للمطالبة بتسميته المالك الرسمي للنيزك. ^{[ 21 ]}

توصل المتحف وقبيلة CTGR إلى اتفاق في يونيو 2000 لتقاسم حضانة النيزك للحفاظ عليه لأغراض دينية وعلمية.

وقّع المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي وقبائل غراند روند الكونفدرالية في ولاية أوريغون اليوم اتفاقية تاريخية تضمن لقبيلة غراند روند الوصول إلى نيزك ويلاميت، وهو عينة علمية عالمية شهيرة في المتحف، لأغراض دينية وتاريخية وثقافية، مع الحفاظ على وجوده المستمر في المتحف لأغراض علمية وتعليمية. وتُقرّ الاتفاقية بتقاليد المتحف في عرض ودراسة النيزك لما يقرب من قرن، كما تُمكّن قبيلة غراند روند من إعادة بناء علاقتها بالنيزك من خلال زيارة احتفالية سنوية إليه. ^{[ 20 ]}

بالإضافة إلى ذلك، التزم المتحف بتوفير فرص تدريب داخلي للأمريكيين الأصليين، لخلق روابط جديدة بين المجتمعات وإتاحة الفرص للطلاب الشباب. ^{[ 20 ]}

في فبراير 2019، أعاد متحف إيفرغرين للطيران والفضاء قطعة من النيزك تزن 4.5 أونصة إلى مركز أبحاث النيزك في كولومبيا البريطانية. وكان المتحف قد اشترى هذه القطعة في مزاد عام 2006. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

• سياسة إنهاء الخدمة في الهند
• شركة بلو هيرون للورق
• الموقع الرسمي: https://www.grandronde.org/

• سي. ميلفين أيكنز. (1975) دراسات أثرية في وادي ويلاميت . يوجين، جامعة أوريغون .
• أبليجيت، جيسي (1907) زعيم يانغولر . روزبورغ، أوريغون، شركة ريفيو للنشر.
• أبليجيت، جيسي (1914) ذكريات طفولتي . روزبورغ، أوريغون، دار النشر ريفيو.
• أبليجيت، جيسي (1931). "زراعة أومبكوا 1851". مجلة أوريغون التاريخية الفصلية . 23 : 135-144 .
• أبليجيت، شانون. (1988) سكوكوم: تاريخ وتقاليد عائلة رائدة من ولاية أوريغون . نيويورك، كويل، ويليام مورو.
• أبليجيت، شانون. وتي. أودونيل، محرران. (1994) الحديث على الورق: مختارات من رسائل ومذكرات أوريغون . كورفاليس، مطبعة جامعة ولاية أوريغون .
• كوان، سي إف (مارس 1922). "اعتماد سياسة المحميات في شمال غرب المحيط الهادئ، 1853-1855" . مجلة الجمعية التاريخية لأوريغون الفصلية . 23 (1): 1-38 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2153-1706 . JSTOR 20610197 .  
• فراشتنبرغ، ليو ج. (يوليو 1917). "أساطير هنود ألسيا في شمال غرب ولاية أوريغون" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 1 (1): 64-75 . doi : 10.1086/463714 . ISSN 0020-7071 . JSTOR 1263403 .  
• جيتي ، ميليندا ماري (شتاء 2006-2007). "«القنادس كثيرة، لكن السكان الأصليين... لن يصطادوها»: العلاقات بين السكان الأصليين وتجار الفراء في وادي ويلاميت، 1812-1814 . مجلة باسيفيك نورث ويست الفصلية . 98 (1): 3-17 . ISSN 0030-8803 . JSTOR 40491994 .  
• ليفيل، تريسي نيل (خريف 1998) .«سنجعلها موطننا الخاص»: الزراعة والتكيف في محمية غراند روند، 1856-1887 . المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين . 22 (4): 433-456 . doi : 10.2307/1184835 . ISSN 0095-182X . JSTOR 1184835 .  
• لويس، ديفيد (10 يوليو 2019). "القبائل الكونفدرالية لغراند روند" . موسوعة أوريغون .
• لويس، ديفيد (2009). إنهاء اتحاد قبائل غراند روند في ولاية أوريغون: السياسة، المجتمع، الهوية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة أوريغون.
• مجلس أوريغون للعلوم الإنسانية، سكان أوريغون الأوائل. كورفاليس، أوريغون: مطبعة جامعة ولاية أوريغون، 2007.
• سبورز، رونالد (ربيع 1993). "مكان ضيق للغاية: تهجير هنود وادي ويلاميت، 1850-1856" . المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين . 17 (2): 171-191 . doi : 10.2307/1185526 . ISSN 0095-182X . JSTOR 1185526 .  

• الموقع الرسمي ، بما في ذلكالوثائقالقبليةوالتاريخ
• "نموذج ناجح للعلاقات بين الحكومات في ولاية أوريغون" ، NACO CNews، فبراير 1998