مؤتمر حول مستقبل أوروبا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان مؤتمر مستقبل أوروبا اقتراحًا من المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي ، أُعلن عنه في نهاية عام 2019، بهدف دراسة مستقبل الاتحاد الأوروبي على المدى المتوسط ​​والطويل، والإصلاحات اللازمة لسياساته ومؤسساته. وكان من المقرر أن يُشرك المؤتمر المواطنين، بما في ذلك دورٌ بارزٌ للشباب والمجتمع المدني والمؤسسات الأوروبية كشركاء متساوين، وأن يستمر لمدة عامين. وقد نُظِّم المؤتمر بالاشتراك بين البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وفي 19 أبريل/نيسان 2021، أُطلقت المنصة الرقمية متعددة اللغات للمؤتمر futureu.europa.eu. [ 4 ] [ 5 ]

سفر التكوين

قدّم الرئيس ماكرون أول اقتراح لعقد مثل هذا المؤتمر في مارس/آذار 2019. [ 6 ] politico.eu ، [7 ] و La Libre . [ 8 ] كما يتوفر اقتراح أورسولا فون دير لاين الرسمي للبرلمان الأوروبي . [ 9 ] ويوضح عنوان هذا الاقتراح الأخير أنه بيان منها بصفتها مرشحة لرئاسة المفوضية. وهو غير مؤرخ، ولكن من المرجح أنه صدر في خريف 2019، بين ترشيحها من قبل المجلس وتصديق البرلمان عليها/انتخابها.

رئيس المؤتمر

يرأس مؤتمر مستقبل أوروبا بشكل مشترك رؤساء المؤسسات الثلاث التابعة للاتحاد الأوروبي: رئيسة البرلمان الأوروبي روبرتا ميتسولا ، وإيمانويل ماكرون (نيابة عن رئاسة المجلس)، ورئيسة المفوضية أورسولا فون دير لاين. [ 9 ]

الجدول الزمني

في نوفمبر 2019، اقترحت الحكومتان الفرنسية والألمانية في " ورقة غير رسمية " الجدول الزمني التقريبي التالي: [ 10 ]

  • 12/13 ديسمبر 2019 – أول مناقشة في المجلس الأوروبي
  • يناير 2020 – مفهوم المؤتمر / تفويض مشترك بين المؤسسات
  • فبراير 2020 – انطلاق المرحلة الأولى (وخاصة القوائم العابرة للحدود، ونظام المرشح الرئيسي، والقضايا المتعلقة بمشاركة المواطنين في مؤسسات/شؤون الاتحاد الأوروبي)
  • يوليو 2020 – المؤتمر الافتتاحي للمرحلة الثانية في بروكسل
  • النصف الثاني من عام 2020 – إطلاق اجتماعات الخبراء على مستوى الاتحاد الأوروبي وحوارات المواطنين (من قبل مؤسسات الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء)
  • 2021 – مؤتمرات المراجعة الموضوعية ومراجعة منتصف المدة
  • النصف الأول من عام 2022 – المؤتمر الختامي

كما أوضحت الورقة توقعاتهم لنتائج المؤتمر: "ينبغي على المؤتمر، بموجب ولايته المشتركة بين المؤسسات، أن يلتزم بتحقيق نتائج ملموسة وواقعية. وينبغي تقديم الوثيقة النهائية التي تتضمن التوصيات إلى المجلس الأوروبي لمناقشتها وتنفيذها".

كانت إيطاليا من أوائل الدول الأعضاء التي وضعت موقفاً واضحاً بشأن المحتوى والنتائج المحتملة للمؤتمر. وقد تم توضيح هذا الموقف في "ورقة غير رسمية" نُشرت في 19 فبراير 2020. [ 11 ]

التقدم والوضع الحالي

اعتبارًا من نوفمبر/ديسمبر 2019: [ 1 ]

  • وقد وضع فريق العمل التابع للبرلمان الأوروبي مسودة أولية لمنهجية المؤتمر في نهاية ديسمبر 2019. وفقًا لتقرير أحد أعضائه: [ 12 ]
    • ينبغي للبرلمان الأوروبي أن يلعب دوراً قيادياً.
    • ستضطلع ست جمعيات للمواطنين بدور محوري، حيث يقوم ممثلون عن المواطنين من جميع أنحاء أوروبا بصياغة توصيات تُعرض على مؤسسات الاتحاد الأوروبي. ويشارك في كل اجتماع نحو 200 شخص لمناقشة قضية سياسية محددة. وستُعقد هذه الاجتماعات في مدن أوروبية مختلفة، بمشاركة ممثلين من جميع الدول الأعضاء.
    • سيترأس المؤتمر لجنة توجيهية (تتولى المسائل التنظيمية واللوجستية)، تتألف من ممثلين عن المفوضية والمجلس والمجموعات السياسية السبع في البرلمان الأوروبي.
    • ينبغي لمؤسسات الاتحاد الأوروبي تنفيذ المقترحات في شكل تشريعات ملموسة أو حتى تعديلات على المعاهدات، وذلك بمشاركة ممثلين عن المفوضية الأوروبية والمجلس والبرلمان الأوروبي والبرلمانات الوطنية، وجميع الهيئات السياسية التي ستشارك في التصديق (المحتمل). كما ينبغي إشراك ممثلين عن البرلمانات الإقليمية والمجتمع المدني.
    • ينبغي تقديم المقترحات التشريعية التي تم التفاوض عليها من قبل المؤسسات إلى مجالس المواطنين بحيث تتوافق مع أفكارهم.
    • ينبغي على مؤسسات الاتحاد الأوروبي الالتزام بتنفيذ التوصيات، سواء في القوانين أو تعديلات المعاهدات.
    • اعتمد قادة الكتل البرلمانية مسودة فريق العمل. ومن المقرر التصويت عليها في الجلسة العامة في يناير 2020، والتفاوض بشأنها مع المفوضية الأوروبية والمجلس.
    • من المقرر أن يبدأ المؤتمر في 9 مايو 2020.
    • في 15 يناير 2020، اعتمد البرلمان قرارًا يحدد رؤيته للمؤتمر بأغلبية 494 صوتًا مؤيدًا، و147 صوتًا معارضًا، وامتناع 49 عضوًا عن التصويت. [ 13 ]
  • أقرت لجنة الشؤون الدستورية (AFCO) رأيًا يحدد معايير هيكل المؤتمر والمواضيع التي يرغب أعضاء اللجنة في مناقشتها خلال المؤتمر في 9 ديسمبر/كانون الأول 2019. [ 14 ] [ 15 ] ومن المقرر التصويت على قرار من البرلمان الأوروبي في الجلسة العامة لشهر يناير/كانون الثاني 2020. [ 12 ] [ 15 ]
  • كان ينبغي على المجلس الأوروبي (EUCO) أن يناقش المؤتمر خلال قمته في الفترة من 12 إلى 13 ديسمبر 2019. [ 1 ]

مشاركة المواطنين

الطريقة المعتادة لإشراك المواطنين في الاتحاد الأوروبي هي استطلاعات الرأي ، ومشاورات المواطنين، والمحادثات (الحوارات، والمناقشات)، ومنذ عام 2012، قبول الالتماسات التي تتضمن مقترحات.

منذ عام 1978، يأخذ الاتحاد الأوروبي في الاعتبار آراء المواطنين من خلال استطلاعات يوروباروميتر ، مثل استطلاع عام 2018 حول مستقبل أوروبا / مستقبل أوروبا (بما في ذلك "تغير المناخ") . [ 16 ]

في عهد لجنة باروسو (2004-2014)، عُقدت مناقشات مع المواطنين، شملت 51 حوارًا للمواطنين في دول الاتحاد الأوروبي. تلا ذلك حوار أوروبي شامل في بروكسل، بمشاركة ممثلين من جميع المدن التي نظمت حوارًا، وبحضور رئيس المفوضية، والمفوضين، وممثلي البرلمان الأوروبي، وسياسيين على المستويين الوطني والمحلي. [ 17 ] [ 18 ]

منذ عام 2012، أصبحت الأداة الرسمية لمبادرة المواطنين الأوروبيين (ECI) ، والتي أصبحت اليوم أشبه بعريضة ، تسمح لمواطني الاتحاد الأوروبي بتقديم اقتراح إلى المفوضية.

في عهد مفوضية يونكر (2014-2019)، أُعلن عن المناقشات في الكتاب الأبيض حول مستقبل أوروبا الصادر في مارس 2017. [ 19 ] وفي مايو 2018، أُطلقت استشارة إلكترونية حول مستقبل أوروبا ، تضمنت استبيانًا من اثني عشر سؤالًا، صممه فريق من ستة وتسعين مواطنًا، [ 20 ] مما أتاح "للمواطنين فرصة التعبير عن توقعاتهم ومخاوفهم وآمالهم" . [ 1 ] وعُقدت مؤتمرات حوار المواطنين ، بمشاركة رئيس المفوضية والمفوضين وبعض موظفيها، [ 21 ] وهي "مناقشات مفتوحة على غرار جلسات الحوار العام، تماشيًا مع دعوة يونكر لأعضاء هيئة المفوضين للمشاركة الفعّالة سياسيًا في إيصال الأجندة المشتركة إلى المواطنين والاستماع إلى مخاوفهم المشتركة" . [ 1 ] تم تقديم تقرير عام 2019 حول حوار المواطنين واستشارة المواطنين [ 22 ] إلى "قادة الاتحاد الأوروبي 27 كمادة للتفكير" [ 1 ] لاجتماعهم في EUCO Sibiu في 9 مايو 2019.

على غرار التقرير المشترك حول مشاورات المواطنين الأوروبيين ، الذي أطلقه إيمانويل ماكرون ، والذي عُقد في الفترة من أبريل إلى أكتوبر 2018 على المستوى الوطني، كمناقشات أو أشكال أخرى. [ 23 ]

يبقى أن نرى ما إذا كانت المناقشات القادمة لمؤتمر مستقبل أوروبا (ابتداءً من "فبراير 2020 [فصاعدًا] - انطلاق المرحلة... القضايا المتعلقة بمشاركة المواطنين في مؤسسات الاتحاد الأوروبي..." ، كما اقترحت الحكومتان الفرنسية والألمانية في "ورقتهما غير الرسمية" [ 10 ] ) ستشهد مشاركة أكبر للمواطنين في شؤون الاتحاد الأوروبي، وذلك انطلاقًا من وعد أورسولا فون دير لاين الذي قطعته في خطاب ترشحها: "أريد أن يكون للمواطنين رأيهم في مؤتمر مستقبل أوروبا... الذي يجمع المواطنين، بما في ذلك دور هام للشباب والمجتمع المدني والمؤسسات الأوروبية كشركاء متساوين..." [ 2 ]

في 19 أبريل 2021، سيطلق المؤتمر ما يسمى "المنصة الرقمية" بهدف إشراك المواطنين في النقاش. [ 24 ]

موقف المفوضية الأوروبية

في توجيهاتها السياسية، وصفت الرئيسة المنتخبة أورسولا فون دير لاين المؤتمر على النحو التالي :

أريد أن يُتاح للمواطنين فرصة التعبير عن آرائهم في مؤتمر حول مستقبل أوروبا، يبدأ في عام 2020 ويستمر لمدة عامين. ينبغي أن يجمع المؤتمر المواطنين، مع إشراك الشباب والمجتمع المدني والمؤسسات الأوروبية بدورٍ هام كشركاء متساوين. يجب أن يكون المؤتمر مُعدًا جيدًا بنطاق وأهداف واضحة، يتم الاتفاق عليها بين البرلمان والمجلس والمفوضية. أنا على استعداد لمتابعة ما تم الاتفاق عليه، بما في ذلك اتخاذ إجراءات تشريعية إذا لزم الأمر. كما أنني منفتح على تعديل المعاهدة.

في "رسائل التكليف" التي أصدرتها فون دير لاين للمفوضين المرشحين ، عُهد إلى ثلاثة أعضاء من هيئة المفوضين الجديدة بمسؤولية مؤتمر مستقبل أوروبا: فيرا يوروفا ، وماروش شيفكوفيتش ، ودوبرافكا شويكا . بينما تُكلف شويكا بشكل أساسي بالتحضير للمؤتمر بالتعاون مع البرلمان الأوروبي، [ 25 ] تُكلف يوروفا بتمثيل المفوضية في المؤتمر. [ 26 ] أما مسؤولية شيفكوفيتش الرئيسية فتكمن في متابعة نتائج المؤتمر، والتي ستُجرى بالاشتراك مع المجلس الأوروبي ، ومجلس الاتحاد الأوروبي ، والبرلمان الأوروبي. [ 27 ]

موقف البرلمان الأوروبي

فريق العمل

في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2019، قرر مؤتمر رؤساء البرلمان الأوروبي تشكيل فريق عمل معني بمؤتمر مستقبل أوروبا. يتألف فريق العمل من ممثل واحد عن كل كتلة سياسية في البرلمان الأوروبي، وممثل واحد عن لجنة الشؤون الدستورية (AFCO)، [ 1 ] [ 28 ] مع العلم أن بعض أعضاء فريق العمل هم أيضاً أعضاء في لجنة الشؤون الدستورية. [ 29 ] ويُناط بفريق العمل مهمة إعداد "مقترح بشأن نهج البرلمان تجاه مؤتمر مستقبل أوروبا، يشمل، من بين أمور أخرى، نطاق المؤتمر، وحوكمته، ومدته، وهيكله، والجهات المعنية به، وأهدافه، والإجراءات والنتائج المتوقعة". [ 28 ]

أعضاء الفريق العامل [ 1 ]مجموعة EPAFCO [ 29 ]
رئيس البرلمان
ديفيد ساسوليإيطالياحزب الاشتراكيين والديمقراطيين
ممثلو الجماعات السياسية
باولو رانجيلنقطة البيعEPPعضو
غابرييل بيشوفألمانياحزب الاشتراكيين والديمقراطييننائب الرئيس
غاي فيرهوفشتاتبليكررعضو
دانيال فرويندألمانياG/EFAالمنسق [ 30 ]
غونار بيكألمانيابطاقة تعريف
زدزيسلاف كراسنوديبسكيبولECR
هيلموت شولزألمانياGUE/NGLبديل
ممثل عن مكتب التجنيد اللوجستي للقوات الجوية
أنطونيو تاجاني (مؤقت [ 1 ] )إيطالياEPPكرسي

لجنة الشؤون الدستورية (AFCO)

بالتوازي مع جلسات فريق العمل المعني بمستقبل أوروبا، تجري لجنة الشؤون الدستورية (AFCO) عملية مداولات. [ 31 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، بدأت لجنة الشؤون الدستورية (AFCO) مناقشاتها حول كيفية صياغة هيكل المؤتمر ونطاقه، وكيفية إشراك المواطنين وممثلي المجتمع المدني والبرلمانات الوطنية، وكيفية تعزيز نهج تشاركي من القاعدة إلى القمة بدلاً من النهج المركزي. وفيما يتعلق بمشاركة المواطنين، أكد البعض على أهمية معايير الاختيار لضمان مشاركة شاملة تراعي التنوع والتوازن بين الجنسين. أما بخصوص المواضيع المحتملة للمؤتمر، فقد ناقشت لجنة الشؤون الدستورية مسألة المبادرة التشريعية للبرلمان، والمجلس كهيئة ثانية، وسيادة القانون ، والتصويت بالأغلبية المؤهلة في المجلس، والمرشحين الرئيسيين ، والقوائم العابرة للحدود، والحوكمة الاقتصادية، والسياسات الاجتماعية، وسجل الشفافية، وهيئة أخلاقيات مستقلة. [ 1 ] وفي 9 ديسمبر/كانون الأول 2019، قدمت لجنة الشؤون الدستورية رأيها بشأن هيكل المؤتمر وأساليب عمله ومواضيعه. [ 15 ]

مواقف المجلس الأوروبي

أعلن المؤتمر

في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، أُعلن [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] أن الحكومتين الفرنسية والألمانية قد أعدتا "ورقة غير رسمية" بشأن المؤتمر. [ 10 ] بعد تأجيل مبدئي بسبب جائحة فيروس كورونا 2020 ، وافق المجلس الأوروبي على موقفه الأولي في يونيو/حزيران 2020 [ 37 ] ، مصرحًا بأنه "ينبغي إطلاق المؤتمر حالما تسمح الظروف الوبائية بذلك"، وأن التركيز يجب أن ينصب على كيفية تطوير سياسات الاتحاد الأوروبي على المديين المتوسط ​​والطويل لمواجهة التحديات التي تواجه أوروبا بفعالية أكبر. وأوضح المجلس صراحةً أن المؤتمر لا يندرج ضمن نطاق المادة 48 من معاهدة الاتحاد الأوروبي ، ما يضمن أن أي تغييرات محتملة على المعاهدة إما أن تكون خارج نطاق المؤتمر تمامًا، أو أنها ستخضع لإجراءات منفصلة بموجب المادة 48 بعد اختتام المؤتمر في عام 2022.

صدى الإعلام

حظي الإعلان الفرنسي الألماني عن المؤتمر، في 26 نوفمبر 2019، [ 32 ] بتغطية إعلامية واسعة. [ 38 ] [ 39 ]

لاحظت بوليتيكو أن المؤتمر "سيُلزم على الأرجح البرلمان الأوروبي بتبني قرار بشأن العملية في جلسته العامة في يناير في ستراسبورغ. ونظرًا للنطاق الواسع لهذا الجهد، الذي قد يؤدي إلى تغييرات مقترحة على معاهدات الاتحاد الأوروبي، فمن المتوقع أن يتصارع البرلمان مع المفوضية والمجلس للسيطرة على كيفية سير العملية." [ 40 ]

وصفت صحيفة فايننشال تايمز المؤتمر بأنه "أحد المشاريع الكبيرة لأورسولا فون دير لاين ... هدفه هو تقديم توصيات بشأن السياسات الجديدة والتغييرات المؤسسية". [ 41 ]

وخلصت منظمة NZZ السويسرية إلى ما يلي: "بعد كل شيء، قبل أيام قليلة، تبنت برلين وباريس فكرة عقد مؤتمر للمواطنين حول مستقبل أوروبا، والتي دافعتا عنها في اقتراح مشترك. وستبدأ المناقشات، في الفترة من 2020 إلى 2022، أولاً حول الأداء الديمقراطي للاتحاد الأوروبي، ثم حول جميع المواضيع الخلافية الأخرى. ولا يُستبعد صراحةً تعديل المعاهدات نتيجةً لذلك. ولا يروق هذا الأمر للعديد من الدول الأعضاء، فتعديل المعاهدات أمر معقد، إذ يتطلب، على سبيل المثال، موافقة جميع البرلمانات الوطنية. لكن ربما يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى مثل هذا الإصلاح الجذري." [ 42 ]

وصفت صحيفة واشنطن بوست مقترح المؤتمر بأنه "جس نبض"، مشيرةً إلى "الإصلاحات الطموحة" التي ترغب بها فرنسا وألمانيا، ولاحظت أنه "من المحتمل أن يكون الاتحاد الأوروبي قد استفاد في هذه الأثناء من تجارب مجالس المواطنين الوطنية، مثل تلك الموجودة في أيرلندا". وأعربت الصحيفة عن تشككها في أن أي مقترحات تنبثق عن المؤتمر ستحظى بدعم جميع أعضاء الاتحاد الأوروبي، إذ "يتطلب إجراء مراجعة جوهرية لمعاهدات الاتحاد الأوروبي موافقة 42 مجلسًا برلمانيًا وما يصل إلى 17 محكمة وطنية. ويُعدّ إجراء استفتاء أمرًا حتميًا في أيرلندا، وممكنًا في 20 دولة أخرى من أعضاء الاتحاد الأوروبي". وخلصت الصحيفة إلى أنه "بالنظر إلى صعوبة الحصول على الموافقة، فمن المحتمل ألا يكمن مستقبل أوروبا في تغيير عام للمعاهدات، بل في معاهدات بين مجموعات فرعية من أعضاء الاتحاد الأوروبي تهدف إلى تعميق التكامل في مجالات سياسية محددة". [ 43 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التحضير لمؤتمر مستقبل أوروبا ، خدمة البحوث البرلمانية الأوروبية، المؤلفة: سيلفيا كوتانيديس، قسم البحوث للأعضاء، PE 644.202 – ديسمبر 2019
  2. 1 2 3 أورسولا فون دير لاين: المبادئ التوجيهية السياسية للمفوضية الأوروبية القادمة 2019-2024 ، ec.europa.eu
  3. ↑ ريتشارد كوربيت ؛ مؤتمر مستقبل أوروبا. فصل في دليل بالغراف لانتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2024، 2024، بالغراف ماكميلان، رقم ISBN
  4. ↑ "مؤتمر حول مستقبل أوروبا" . futureu.europa.eu .
  5. ↑ "مؤتمر حول مستقبل أوروبا: إطلاق المنصة الرقمية متعددة اللغات" . ركن الصحافة (بيان صحفي). المفوضية الأوروبية. 19 أبريل 2021.
  6. ↑ "ماكرون يدعو إلى تغييرات كبيرة في الاتحاد الأوروبي في إطار "النهضة الأوروبية"" . 4 مارس 2019.
  7. ^ "لا تريبيون إيمانويل ماكرون للمواطنين الأوروبيين" .
  8. ↑ "اتحاد يسعى للمزيد، أجندتي لأوروبا بقلم المرشحة لرئاسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين" (PDF) .
  9. ↑ "اضغط على الزاوية" .
  10. 1 2 3 مؤتمر حول مستقبل أوروبا، ورقة عمل فرنسية ألمانية حول الأسئلة والمبادئ التوجيهية الرئيسية ، الحكومتان الفرنسية والألمانية (نوفمبر 2019 ؟، بدون تاريخ)
  11. ↑ "استخدام مؤتمر مستقبل أوروبا لتشكيل خطاب سياسي أوروبي حقيقي - ورقة عمل إيطالية غير رسمية لمؤتمر مستقبل أوروبا (2020-2022)" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 يناير 2021.
  12. 1 2 Europeparlament will Bürgerversammlungen im EU-Reformprozess أرشفة 22 ديسمبر 2019 في آلة Wayback. (يريد البرلمان الأوروبي جمعيات المواطنين في عملية إصلاح الاتحاد الأوروبي) ، دانيال فرويند ، 20 ديسمبر 2019، على مدونته، danielfreund.eu (بالألمانية)
  13. ↑ اعتمد البرلمان الأوروبي قراراً يحدد رؤيته للمؤتمر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020.
  14. ↑ "البرلمان الأوروبي - EPTV - اجتماع اللجنة: لجنة الشؤون الدستورية - 9 ديسمبر 2019" . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
  15. 1 2 3 "البرلمان الأوروبي - اجتماع إلكتروني للجان - 9 ديسمبر 2019" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
  16. ↑ المفوضية الأوروبية > ... > الرأي العام > يوروباروميتر التفاعلي > مستقبل أوروبا (بما في ذلك "تغير المناخ") ، أكتوبر - نوفمبر 2018، ec.europa.eu
  17. ↑ المفوضية الأوروبية > نقاش حول مستقبل أوروبا > جدول حوارات المواطنين حوارات المواطنين في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي - على مدار عام ونصف، تواصلت المفوضية الأوروبية مع المواطنين من خلال زيارة مدن في جميع أنحاء أوروبا وسؤالهم مباشرة عن آرائهم ، مؤرشفة بتاريخ 15/12/2014، ec.europa.eu
  18. ↑ حوارات المواطنين كمساهمة في تطوير فضاء عام أوروبي - تقرير من المفوضية الأوروبية إلى البرلمان الأوروبي والمجلس واللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية ولجنة الأقاليم ، الاتحاد الأوروبي، 2014، ec.europa.eu
  19. ↑ الكتاب الأبيض حول مستقبل أوروبا - تأملات وسيناريوهات للاتحاد الأوروبي (27 دولة) بحلول عام 2025 ، المفوضية الأوروبية، 1 مارس 2017، ec.europa.eu
  20. ↑ المفوضية الأوروبية > استطلاع الاتحاد الأوروبي > استشارة حول مستقبل أوروبا - شارك في هذه الاستشارة للتعبير عن مخاوفك وآمالك وتوقعاتك بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي. لا يتعلق الأمر بصياغة قواعد ولوائح الاتحاد الأوروبي، بل يتعلق بإيصال صوتك إلى قادة الاتحاد الأوروبي لمساعدتهم على تحديد الأولويات الصحيحة للسنوات القادمة. تم إعداد هذا الاستبيان من قبل لجنة من المواطنين تم اختيارهم عشوائيًا، وهو يُكمّل مبادرات أخرى للمفوضية الأوروبية بشأن مستقبل أوروبا. مستمر، ec.europa.eu
  21. ↑ المفوضية الأوروبية > نبذة عن المفوضية الأوروبية > شارك > حوارات المواطنين - احضر حوارًا مجانيًا للمواطنين وساهم في النقاش حول أوروبا. مستمر، ec.europa.eu
  22. ↑ حوارات المواطنين ومشاوراتهم – الاستنتاجات الرئيسية، 30 أبريل 2019 ، الاتحاد الأوروبي، 2019، ec.europa.eu
  23. ↑ من: الرئاسة، إلى: الوفود، الموضوع: مشاورات المواطنين - تقرير مشترك عن مشاورات المواطنين نيابة عن الرئاسة النمساوية والرئاسة الرومانية القادمة ، مجلس الاتحاد الأوروبي، بروكسل، 3 ديسمبر 2018، data.consilium.europa.eu
  24. ↑ "مؤتمر حول مستقبل أوروبا: إطلاق منصة المواطنين في 19 أبريل | أخبار | البرلمان الأوروبي" . 4 يوليو 2021.
  25. ↑ "رسالة مهمة الرئيسة المنتخبة فون دير لاين إلى دوبرافكا شويكا" . المفوضية الأوروبية . 10 سبتمبر 2019. مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2019 .
  26. ↑ "رسالة مهمة الرئيسة المنتخبة فون دير لاين إلى فيرا يوروفا" . المفوضية الأوروبية . 10 سبتمبر 2019. مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2019 .
  27. ^ “رسالة مهمة الرئيس المنتخب فون دير لين إلى ماروس سيفتشوفيتش” . المفوضية الأوروبية . 10 سبتمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2019 .
  28. 1 2 مؤتمر الرؤساء. محضر الاجتماع العادي المنعقد يوم الأربعاء 16 أكتوبر 2019 ، البرلمان الأوروبي
  29. 1 2 europarl.europa.eu > اللجان > afco > الأعضاء (كما تم الوصول إليه في ديسمبر 2019)
  30. ↑ "الخضر/التحالف الأوروبي لكرة القدم - الأعضاء" . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2019 .
  31. ↑ "لجنة الشؤون الدستورية - مشروع جدول الأعمال: اجتماع استثنائي، الاثنين 25 نوفمبر 2019" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2019.
  32. 1 2 فرنسا وألمانيا تقترحان إصلاحًا شاملًا للاتحاد الأوروبي بعد اضطرابات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، بقلم جون تشالمرز، ومساهمة إضافية من ميشيل روز في باريس وجوناس إيكبلوم في بروكسل، تحرير جايلز إيلغود، رويترز، أخبار العالم، 26 نوفمبر 2019
  33. ^ الاتحاد الأوروبي يستعد للتجديد بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، Eszter Zalan، EUobserver ، 26 نوفمبر 2019
  34. ↑ أصدرت ألمانيا وفرنسا ورقة غير رسمية حول مؤتمر مستقبل أوروبا ، غرب البلقان الأوروبي ، 26 نوفمبر 2019
  35. ^ Paris et Berlin Font affichage d'une volonté commune sur l'avenir de l'Europe ، Les Echos ، 26 نوفمبر 2019 (بالفرنسية)
  36. ↑ برلين وباريس تحددان خطة لإعادة هيكلة الاتحاد الأوروبي ، ريم ممتاز وديفيد هيرزنهورن، بوليتيكو أوروبا، 26 نوفمبر 2019
  37. ↑ مؤتمر حول مستقبل أوروبا - المجلس يوافق على موقفه ، بيان صحفي صادر عن مجلس الاتحاد الأوروبي، 24 يونيو 2020
  38. ^ فرنسا وألمانيا تقدمان إصلاحًا عميقًا للاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، لوبينيون ، 27 نوفمبر 2019 (بالفرنسية)
  39. ↑ مسعى فرنسي ألماني لإصلاح مؤسسي شامل للاتحاد الأوروبي بحلول عام 2022. مؤرشف في 3 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، نيو يوروب، 28 نوفمبر 2019
  40. ↑ التحدي الحقيقي الذي يواجه فون دير لاين لمدة 100 يوم - وعود كثيرة، ووقت قليل ، بوليتيكو ، 28 نوفمبر / 1 ديسمبر 2019
  41. ↑ قد يكون التوصل إلى اتفاق كبير لأوروبا ممكناً ، فولفغانغ مونشاو، فايننشال تايمز ، 1 ديسمبر 2019
  42. ↑ لماذا تتولى أورسولا فون دير لاين، بصفتها رئيسة المفوضية الأوروبية، "أصعب وظيفة في العالم"؟ - ستصل أورسولا فون دير لاين يوم الأحد لجعل الاتحاد الأوروبي أكثر مراعاةً للبيئة، وأكثر رقمية، وأكثر تنافسية، وأكثر اجتماعية، وأكثر أمانًا. وهذا ما يُتوقع أن يكون صعبًا للغاية بالنسبة لها، كريستوف ج. شموتز، NZZ ، 1 ديسمبر 2019 (بالألمانية).
  43. ↑ لدى فرنسا وألمانيا خطط طموحة لإصلاحات الاتحاد الأوروبي. هل هذا هو الوقت المناسب؟، ديرموت هودسون وإيميلدا ماهر، صحيفة واشنطن بوست ، 6 ديسمبر 2019