كونون بيتون

كونون دي بيتون (قبل 1160في منطقة أرتوا السابقة ، التي تُعرف اليوم باسم با دو كاليه - 17 ديسمبر 1219، ربما في أدرنة ) كان صليبيًا فرنسيًا وشاعرًا من شعراء التروفيير ، أصبح مسؤولًا رفيع المستوى، ثم وصيًا على الإمبراطورية اللاتينية في القسطنطينية . وتشمل التهجئات البديلة لاسمه: كونو، وكوين، وكوين، وكونين، وكوينون. ^{[ 1 ]}

وُلد على الأرجح قبل عام 1160، وكان الابن الخامس لروبرت الخامس دي بيتون ، سيد بيتون الوراثي ومحامي دير سان فاست في أراس في منطقة با دو كاليه الحالية ، والذي توفي في الحملة الصليبية الثالثة أثناء حصار عكا عام 1191، وزوجته أليس، ابنة هيو الثالث ، كونت سان بول . ^{[ 1 ]} وكان إخوته الأربعة الأكبر سناً هم:

روبرت السادس دي بيتون ، الذي خلف والده في منصب سيد بيتون ومحامي أراس؛

غيوم الثاني دي بيتون ، الذي خلف أخاه في منصب سيد بيتون ومحامي أراس؛

بودوان دي بيتون ، كونت أومال ورفيق الملك ريتشارد الأول ملك إنجلترا ؛ و

جان دي بيتون ، أسقف وحاكم كامبراي العلماني . ^{[ 1 ]}

تلقى كونون تعليمه على يد ابن عمه، الشاعر الشهير هيو الثالث دويزي، قائد قلعة كامبراي ، الذي علّمه فن الشعر. ومن المرجح، استنادًا إلى تعليقات وردت في إحدى قصائده، أن كونون قد مثل أمام البلاط الفرنسي بمناسبة زواج الملك فيليب أوغست من إيزابيل من هينو عام 1180، وغنى أغانيه أمام ماري دي شامبان ، المعروفة بعلاقتها بالشاعر كريتيان دي تروا . إلا أنه شعر بالحرج، كما دوّن ساخرًا في قصيدته " Mout me semont Amors ke je m'envoise" ، من لكنته الأرتيزية. ^{[ 2 ]}

بعد مشاركته في الحملة الصليبية الثالثة إلى فلسطين ، انضم كونون دي بيتون إلى أخيه غيوم في الحملة الصليبية الرابعة عام ١٢٠٣، برفقة فرسان بالدوين، كونت فلاندرز وهينو . في البداية، اختير كواحد من ستة فرسان لقيادة جميع وسائل النقل والإمدادات، وعندما وصل الجيش إلى القسطنطينية، عُيّن متحدثًا باسمه في المفاوضات مع البيزنطيين . وقد أشاد به زميله الصليبي جوفري دي فيلهاردوين ، الذي قال عنه: "كان فارسًا نبيلًا وحكيمًا، وبليغًا للغاية" . ^{[ ١ ]}

بعد استيلاء الحملة الصليبية المنحرفة على القسطنطينية عام ١٢٠٤، شغل كونون عددًا من المناصب الهامة في الإمبراطورية اللاتينية في عهد بالدوين (الإمبراطور بالدوين الأول لاحقًا)، خليفة الإمبراطورية البيزنطية التي أسسها الصليبيون وعاصمتها القسطنطينية. وفي عام ١٢٠٥ تقريبًا، مُنح كونون لقب " بروتوفستياريوس" ، وهو لقب رفيع ورثه من البلاط البيزنطي، ^{[ ٣ ]} ولعب دورًا محوريًا في مصالحة بالدوين مع بونيفاس دي مونفيرات قبل معركة أدرنة ضد البلغار، والتي أُسر فيها بالدوين ثم أُعدم. ^{[ ٤ ]} وفي عام ١٢٠٩، أشرف كونون على توقيع معاهدة سابينزا نيابةً عن الإمبراطور. ^{[ ٥ ]}

ثم خدم كونون شقيق بالدوين، الإمبراطور هنري ملك فلاندرز، حتى وفاته عام ١٢١٧، وخلفته شقيقته يولاندا ملك فلاندرز ، وخلال تلك الفترة دافع عن مدينة أدرنة ورُقّي إلى رتبة سيفاستوكراتور . عند وفاة يولاندا عام ١٢١٩، أصبح ابنها روبرت من كورتيناي إمبراطورًا، لكنه كان بعيدًا في فرنسا. في غيابه، انتخب نبلاء الإمبراطورية كونون وصيًا على العرش ( بايولوس )، لكنه توفي بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ ٤ ]}

كان يمتلك أراضيَ عديدة في فرنسا، بصفته سيدًا أو مستأجرًا. تولى سيادة بيرغيس قرب دونكيرك عام ١٢٠٢ ، كما تولى سيادة قريتين ( رولياكوم وكاميسياكوم ) حيث حرر سكانهما في ذلك العام، على الأرجح لجمع الأموال للحملات الصليبية. ترك هذه الممتلكات تحت رعاية ابن أخيه، روبرت السابع، سيد بيتون، أثناء غيابه. ^{[ ١ ]}

على الرغم من أن اسم زوجته غير معروف، إلا أنه سُجّل له ابن: كونون دي بيتون، الملقب بالقوي، والذي كان على قيد الحياة عام ١٢٣٨. وخلفه في حكم ثيودور براناس ابن آخر محتمل، أو ابن أخ، هو بالدوين دي بيتون؛ وبما أن السيادة كانت وراثية، يُفترض أن بالدوين تزوج ابنةً لبراناس لم يُذكر اسمها في أي مكان آخر. ^{[ ٦ ]} كما حمل بالدوين لقب قيصر في البلاط ، وهو لقب مُقتبس أيضاً من التقاليد البيزنطية. ^{[ ٧ ]} توفي عام ١٢٢٧ في معركة ضد جيش ثيودور كومنينوس دوكاس ، الذي استولى على أدريانوبل بعد ذلك بوقت قصير . ^{[ ٨ ]}

لم يبقَ من أعمال كونون دي بيتون الشعرية المنسوبة إليه سوى 14 عملاً؛ أحدها، المنسوب إليه فقط في مخطوطة تروفير C (برن 389)، عبارة عن لعبة موسيقية لا يُذكر فيها اسم كونون ضمن المشاركين. تحتوي 17 مخطوطة على عمل واحد على الأقل من الأعمال الثلاثة عشر المتبقية المنسوبة إليه، إلا أن ثلاثة منها لها نسب بديلة في مصادر أكثر موثوقية، مما أدى إلى قبول عدد 10 أغانٍ. كُتب شعر كونون ليُغنى، وقد وصل إلينا العديد من قصائده مع تدوين موسيقي. أغلب قصائده أغاني حب عذرية، لكن اثنتين منها أغاني حرب صليبية، حيث يرثي الشاعر العاشق فراق حبيبته الوشيك، ولكنه مع ذلك يقبل "النداء النبيل" للصليبي. يُظهر كونون دي بيتون أحيانًا نزعةً ساخرةً أو تهكمية، وفي إحدى قصائده عن الحملات الصليبية، ينتقد بشدة التجاوزات المالية التي يرتكبها جامعو التبرعات للصليبيين. ويعتقد البعض أنه تزوج آن الباريسية بعد أن نظم قصيدةً لها.

الأعمال العشرة التي حررها والينسكولد (1968) على أنها من تأليف كونون هي:

1. Chançon legiere a entendre
2. Si voiremant con cele don je chant
3. تحدث معي عن الحب الذي أحلم به
4. آهي! أمورز، كوم دور ديبارتي
5. Bien me deüsse targier
6. Se raige et derverie
7. Belle doce Dame chiere
8. Tant ai amé c'or me convient hair
9. L'autrier un jor aprés la Saint Denise
10. L'autrier avint en cel autre païs

1. ^ يظهر اسمه لأول مرة في السجلات المكتوبة عام 1180.

• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "بيتون، كونون دي"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  3 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
• Hasenohr، جينيفيف وميشيل زينك، محرران. قاموس الحروف الفرنسية: Le Moyen Age . المجموعة: لا بوشوثيك. باريس: فيارد، 1964.
• روزنبر، صموئيل ن.؛ سويتن، مارغريت؛ لو فو، جيرار (2013). أغاني التروبادور والتروفير: مختارات من القصائد والألحان . روتليدج. ص 241-248 . ISBN  9781134819140.
• شوكروس، تيريزا (2012). "إضفاء الشرعية على الفتح: نشأة إمبراطور بيزنطي في القسطنطينية الصليبية (1204-1261)" . في: هاريس، جوناثان؛ هولمز، كاثرين؛ راسل، يوجينيا (محررون). البيزنطيون واللاتينيون والأتراك في عالم شرق البحر الأبيض المتوسط ​​بعد عام 1150. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 181-220 . ISBN  978-0-19-964188-8.
• فان تريخت، فيليب (2011). التجديد اللاتيني لبيزنطة: إمبراطورية القسطنطينية (1204-1228) . ليدن: بريل. رقم ISBN 978-90-04-20323-5.
• فان تريخت، ف. (2014) إمارة أدرنة البيزنطية اللاتينية وتحدي الإقطاع (1204/6–حوالي 1227/28): الإمبراطورية، البندقية، والحكم الذاتي المحلي ، أوراق دمبارتون أوكس، المجلد 68 (2014)، الصفحات  325–342، دمبارتون أوكس، أمناء جامعة هارفارد

• أغنية كونون دي بيتون Ai! الحب, مع المغادرة