الاتصال (رواية)

اتصال

غلاف الطبعة الأولى
مؤلف	كارل ساجان
لغة	إنجليزي
النوع	الخيال العلمي
الناشر	سيمون وشوستر
تاريخ النشر	سبتمبر 1985
مكان النشر	الولايات المتحدة
نوع الوسائط	طباعة ( غلاف مقوى ، غلاف ورقي )
الصفحات	432
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-671-43400-4
أو سي إل سي	12344811
تصنيف ديوي العشري	813/.54 19
فئة LC	PS3569.A287 C6 1985

الاتصال هيرواية خيال علمي صعبة صدرت عام 1985 بقلم العالم الأمريكي كارل ساجان . تتناول موضوع الاتصال بين البشرية وشكل حياة خارج كوكب الأرض أكثر تقدمًا من الناحية التكنولوجية . احتلت المرتبة السابعة في قائمة أفضل الكتب مبيعًا في Publishers Weekly لعام 1985. العمل الخيالي الكامل الوحيد الذي نشره ساجان، نشأت الرواية كسيناريو لساجان وآنا درويان (التي تزوجها لاحقًا) في عام 1979؛ عندما توقف تطوير الفيلم، قرر ساجان تحويل الفيلم المتوقف إلى رواية. تم إحياء فكرة الفيلم لاحقًا وتم إصدارها في النهاية في عام 1997 كفيلم الاتصال بطولة جودي فوستر .

قد يكون ملخص الحبكة لهذا القسم طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( أبريل 2024 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

عندما كانت طفلة، أظهرت إليانور "إيلي" أرواي قدرة قوية على العلوم والرياضيات . وبسبب عدم رضاها عن درس مدرسي، ذهبت إلى المكتبة لإقناع نفسها بأن قيمة باي متعالية . وفي الصف السادس، توفي والدها ثيودور ("تيد"). ولم يُظهر جون ستوتون، زوج أمها الجديد، نفس القدر من الدعم لاهتماماتها. ورفضت إيلي قبوله كعضو في الأسرة، وتعتقد أن والدتها تزوجت مرة أخرى بسبب الضعف.

بعد تخرجها من جامعة هارفارد ، حصلت إيلي على درجة الدكتوراه من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا تحت إشراف ديفيد دروملين، عالم فلك راديوي معروف . أصبحت مديرة "مشروع أرغوس"، وهو مجموعة تلسكوبات راديوية في نيو مكسيكو مخصصة للبحث عن ذكاء خارج الأرض (SETI). هذا يضعها على خلاف مع معظم المجتمع العلمي، بما في ذلك دروملين، الذي يحاول قطع التمويل عن SETI. يكتشف المشروع في النهاية إشارة تحتوي على سلسلة من الأعداد الأولية قادمة من نظام فيجا ، على بعد 26 سنة ضوئية. ^{[أ] [ب]} يكشف التحليل الإضافي عن معلومات في تعديل الاستقطاب للإشارة: إعادة إرسال خطاب افتتاح أدولف هتلر في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936 في برلين ، وهي أول إشارة تلفزيونية قوية بما يكفي للهروب من الغلاف الأيوني للأرض . ^[1]

تلتقي رئيسة الولايات المتحدة هيلين لاسكر بإيلي لمناقشة تداعيات أول اتصال مؤكد من كائنات فضائية. تبدأ إيلي علاقة مع مستشار العلوم الرئاسي كين دير هير. وبمساعدة زميلها السوفييتي فايجاي لوناتشارسكي، تتمكن إيلي من إعداد مراقبة زائدة للإشارة بحيث يظل التلسكوب موجهًا نحو فيجا في جميع الأوقات. يتم اكتشاف رسالة ثالثة تصف خططًا لآلة متقدمة. مع عدم وجود طريقة لفك تشفير 30.000 صفحة، يفترض علماء SETI أنه يجب أن يكون هناك تمهيد لم يلاحظوه.

بإصرار من الرئيس، توافق إيلي على مقابلة اثنين من الزعماء الدينيين، بيلي جو رانكين وبالمر جوس. تحاول إيلي، المتشككة دينيًا طوال حياتها ، إقناع جوس بإيمانها بالعلم من خلال الوقوف بالقرب من بندول فوكو الثقيل والثقة في أن سعته لن تزيد. على الرغم من رفض نوبات رانكين، إلا أن إيلي مفتونة بنظرة جوس للعالم. بعد فترة وجيزة، تسافر إيلي إلى باريس لمناقشة الآلة مع اتحاد تم تشكيله حديثًا . يتفق المشاركون على أن الآلة عبارة عن مركبة على شكل اثني عشر وجهًا بخمسة مقاعد. في المؤتمر، تلتقي إيلي بدفي سوخافاتي، وهي طبيبة غادرت الهند للزواج من الرجل الذي أحبته، فقط لتفقده بسبب المرض بعد عام. يتم اكتشاف القطعة الأخيرة من الرسالة عندما يقترح إس آر هادن، وهو ملياردير في الصناعات التكنولوجية العالية مع اهتمام مهووس بمفهوم الخلود، أن تتحقق إيلي من تعديل الطور . يؤدي هذا إلى الكشف عن المادة الأولية، مما يسمح ببدء بناء الآلة.

تدخل الحكومتان الأمريكية والسوفييتية في سباق لبناء نسخ متطابقة من الآلة. ومع اكتشاف أخطاء في المشروع السوفييتي، تصبح الآلة الأمريكية الخيار الوحيد. تتقدم إيلي بطلب لتكون واحدة من الركاب الخمسة، لكن مكانها يُمنح لديفيد دروملين بدلاً من ذلك. وعلى الرغم من الإجراءات الأمنية المشددة، تمكنت مجموعة من المتطرفين من إدخال قنبلة إلى أحد مصانع التصنيع في وايومنغ . وأثناء اختبار الآلة، تنفجر القنبلة، مما أسفر عن مقتل دروملين وتأجيل إكمال الآلة إلى أجل غير مسمى. تعاني عائلة إيلي أيضًا عندما تصاب والدتها بسكتة دماغية، مما تسبب في شللها . يتهم جون ستوتون إيلي بتجاهل والدتها لسنوات.

تكتشف إيلي أن إس. آر. هادن قد اتخذ من محطة فضاء خاصة مقرًا له. وأثناء وجوده على متن المحطة، يكشف أن شركته كانت تبني سرًا نسخة ثالثة من الآلة في هوكايدو باليابان . وقد تم تحديد تاريخ التنشيط في 31 ديسمبر 1999، وتم منح إيلي وفايجاي وديفي ثلاثة من المقاعد. وتم منح المقعدين الآخرين لأبونيما إيدا، وهو عالم فيزياء نيجيري يُنسب إليه اكتشاف نظرية كل شيء ، وشي تشياومو، عالم آثار صيني وخبير في سلالة تشين . وأثناء وجودها في اليابان، تتلقى إيلي ميدالية من جوس، تحملها على متن الآلة أثناء تنشيطها.

بمجرد تنشيطه، ينقل المجسم الاثني عشري الوجوه المجموعة عبر ثقوب دودية مختلفة إلى محطة بالقرب من مركز مجرة ​​درب التبانة . تحتوي المحطة على شاطئ سريالي يشبه الأرض حيث انفصل الخمسة. تلتقي إيلي بكائن فضائي في شكل لا يمكن تمييزه عن تيد أرواي، الذي يشرح أسباب نوعه للاتصال، ويخبرها عن مشروعهم الجاري لتغيير خصائص الكون من خلال تجميع كتلة كافية في كوكبة الدجاجة أ لمواجهة تأثيرات الإنتروبيا . تم بناء نظام ثقب الدودة (الذي يمتد عبر العديد من المجرات) من قبل أسلاف غير معروفين، ويلمح إلى اكتشاف رسائل اصطناعية مشفرة داخل أرقام متعالية مثل π. تلتقي إيلي بالمسافرين الأربعة الآخرين، الذين التقوا أيضًا بمحاكاة لأحبائهم. تلتقط دليل فيديو على اللقاء قبل أن يعيدهم المجسم الاثني عشري الوجوه إلى الأرض.

عند العودة، يكتشف الركاب أن ما بدا وكأنه أكثر من يوم لم يستغرق وقتًا على الإطلاق من منظور الأرض. تم محو جميع لقطات الفيديو والصور الخاصة بهم، ويفترض أن ذلك بسبب المجالات المغناطيسية في الثقوب الدودية. بعد رؤية أن هادن قد مات على ما يبدو وأن الإرسال قد توقف بطريقة ما دون تأخير لمدة 26 عامًا، يتهم المسؤولون الحكوميون والجمهور المسافرين بمؤامرة دولية . يضغطون على إيلي ورفاقها المسافرين لإسكاتهم حتى يمكن العثور على المزيد من الأدلة. يصبح بالمر جوس أحد الأشخاص القلائل على استعداد لتصديق قصتها، والتي لا يمكنها تبريرها إلا بالإيمان. تكشف الرواية أن هادن قد زيف وفاته، وبدلاً من ذلك أطلق نفسه خارج النظام الشمسي في مهمة فردية باستخدام التبريد المتقدم ، على الرغم من عدم الكشف عن هذه المعلومات لأي من الشخصيات.

بناءً على اقتراح "تيد"، تعمل إيلي على برنامج لحساب أرقام π بأطوال غير مسبوقة حتى الآن. تموت والدة إيلي قبل أن يقدم هذا المشروع نتيجته الأولى. تخبرها رسالة أخيرة منها أن جون ستوتون، وليس تيد أرواي، هو الأب البيولوجي لإيلي. عندما تنظر إيلي إلى ما وجده الكمبيوتر، ترى دائرة تم تحويلها إلى صور نقطية من 0 و1 تظهر بعد 10 ^و20 مكانًا في تمثيل π ذي القاعدة 11. يوفر هذا دليلاً على رحلتها.

ألهمت قراءة الخيال العلمي والخيال عندما كان طفلاً ساجان ليصبح عالم فلك. عندما كبر، فضل القصص الواقعية التي تساعد القراء على فهم العلوم والتاريخ الحقيقيين، مثل " وبنى بيتًا أعوج " لروبرت هاينلين و" لئلا يحل الظلام " لـ إل سبراغ دي كامب . في عام 1978، تنبأ ساجان أنه بسبب الخيال العلمي، "أعرف العديد من الشباب الذين سيكونون مهتمين بالطبع، ولكنهم لن يندهشوا بأي حال من الأحوال، إذا تلقينا رسالة غدًا من حضارة خارج كوكب الأرض". ^[2] في عام 1981، قدمت دار سايمون وشوستر لساجان مقدمًا قدره 2 مليون دولار على الرواية. في ذلك الوقت، "كان المقدم هو الأكبر على الإطلاق لكتاب لم يُكتب بعد". ^[3] كانت الطبعة الأولى 265000 نسخة. في أول عامين بيعت 1.700.000 نسخة. كانت الاختيار الرئيسي لنادي كتاب الشهر. ^[4]

أعطى صديق ساجان الفيزيائي كيب ثورن أفكارًا لساجان حول طبيعة الثقوب الدودية عندما كان ساجان يطور الخطوط العريضة للرواية. ^[5]

أطلق ساجان على بطلة الرواية، إليانور أرواي، اسم شخصين: إليانور روزفلت ، "البطلة الشخصية" لزوجة ساجان، آن درويان ، وفولتير ، الذي كان لقبه أرويت. ^[3] تستند الشخصية إلى الباحثة الحقيقية في SETI جيل تارتر . ^[6]

فازت الرواية بجائزة لوكس لأفضل رواية أولى في عام 1986.

• التواصل مع الذكاء خارج الأرض
• مفارقة فيرمي
• صوت سيده

• ديفيدسون، كاي. كارل ساجان: حياة . نيويورك: جون وايلي وأولاده، 1999.
• ساجان، كارل. الاتصال . نيويورك: سايمون وشوستر، 1985.
• سبنس، جينيفر. "أفضل الكتب مبيعًا في أمريكا في القرن العشرين: الاتصال". LIS 590AB/ENGL 564: أفضل الكتب مبيعًا في أمريكا في القرن العشرين (ربيع 2006). كلية الدراسات العليا لعلوم المكتبات والمعلومات، جامعة إلينوي، أوربانا-شامبين. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2010 .

• تحليل لاري كلايس المتعمق للفيلم والرواية