جدل غاز كوريب

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت قضية غاز كوريب حملة احتجاجية اجتماعية ضد مشروع غاز كوريب في مقاطعة مايو شمال غرب أيرلندا. يتضمن المشروع معالجة الغاز على اليابسة عبر خليجي برودهافن وسروث فادا كون في كيلكومون . بدأت الاحتجاجات في الأصل بقيادة جماعات مناصرة محلية، مثل "شل تو سي" و "بوبال تشيل تشومين" ، ثم اكتسبت لاحقًا زخمًا وطنيًا بسبب الأسلوب القمعي الذي اتبعته الشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا) وشركات الأمن الخاصة تجاه المتظاهرين. أُدير المشروع بشكل مشترك بين شركتي "شل إي آند بي أيرلندا" و "ستات أويل إكسبلوريشن ليمتد" ، بدعم من الحكومة الأيرلندية .

على الرغم من المعارضة، بدأ إنتاج الغاز البري في ديسمبر 2015، وإن كان متأخراً بشكل ملحوظ عن الجدول الزمني المحدد. أعلنت شركة شل بيع حصتها إلى مجلس استثمار خطة المعاشات التقاعدية الكندية في يوليو 2017، وتخلت تماماً عن المشروع بحلول نوفمبر 2018. عند انسحابها، قُدّرت الخسائر التي تكبدتها شل في المشروع بنحو مليار يورو. [ 1 ]

رغم عدم تحقيق الأهداف الأصلية للاحتجاجات، تواصل منظمة "شل تو سي" وغيرها من الجماعات البيئية نشاطها وتسليط الضوء على القضايا ذات الصلة. وتشمل هذه القضايا إعادة التفاوض بشأن اتفاقيات الضرائب السخية المبرمة بين شركات النفط والغاز والحكومة الأيرلندية، ومقتل نشطاء بيئيين في جميع أنحاء العالم، وفساد شركات النفط متعددة الجنسيات ، والحملة المناهضة للتكسير الهيدروليكي ، بما في ذلك معارضة استيراد الغاز الطبيعي المسال المستخرج بالتكسير الهيدروليكي من الولايات المتحدة.

خلفية

يصل خط الأنابيب إلى اليابسة في غلينغاد ، مقاطعة مايو

يتضمن مشروع غاز كوريب استخراج رواسب الغاز الطبيعي قبالة الساحل الشمالي الغربي لأيرلندا . ويشمل المشروع استخراج الغاز من حقل كوريب، وإنشاء خط أنابيب الغاز الطبيعي، ومحطة لمعالجة الغاز. وتتولى شركة شل إي آند بي أيرلندا إدارة المشروع، بالتعاون مع شركة ستات أويل إكسبلوريشن (أيرلندا) المحدودة ، وصندوق فيرميليون للطاقة. [ 2 ] [ 3 ]

مُنحت شركة إنتربرايز أويل رخصة التنقيب في المياه العميقة رقم 2/93 لمدة 11  عامًا، والتي تغطي أربعة قطاعات في حوض سلاين ، في 1 يناير 1993. صدرت الرخصة بموجب شروط الترخيص الخاصة بالتنقيب عن النفط والغاز وتطويرهما في المياه العميقة لعام 1992. [ 4 ] اكتُشف حقل كوريب للغاز الطبيعي عام 1996، وكان أول اكتشاف تجاري مُعلن للغاز الطبيعي في أيرلندا منذ اكتشاف حقل كينسال هيد للغاز عام 1973. [ 5 ] حُفرت أول بئر تقييمية عام 1997. [ 6 ] صدرت عدة موافقات وتصاريح لتطوير مشروع كوريب عام 2001. [ 2 ]

في عام 2002، استحوذت شركة رويال داتش شل على شركة إنتربرايز أويل وتولت إدارة المشروع. وبدأ تطوير المشروع في عام 2004. [ 6 ]

أثارت المخاوف بشأن طبيعة صفقة كوريب دعوات لإجراء تحقيق في وقت مبكر من عام 2001. [ 7 ]

الجدل

أُثيرت مخاوف عديدة بشأن المشروع، تراوحت بين معارضة شعبية وتعبير جماعات بيئية وسياسية عن قلقها. وقد نشأ الجدل من عدة جوانب:

  • شعر السكان المحليون على طول مسار خط الأنابيب المقترح أنهم لم يتم استشارتهم بشكل كافٍ [ 8 ]
  • أثار موقع خط الأنابيب وقربه من المنازل مخاوف [ 9 ] [ 10 ]
  • ضغط النقل والطبيعة غير المعالجة للغاز في خط الأنابيب [ 11 ]
  • يقع مرفق المعالجة البري على أرض حرجية سابقة ضمن منطقة تجميع المياه المحلية [ 12 ]
  • السجن بتهمة ازدراء المتظاهرين بناءً على طلب شركة شل [ 13 ]
  • مخاوف بشأن التأثير على البيئة البحرية [ 14 ]
  • يعتقد معظم سكان مقاطعة مايو أن معالجة الغاز يجب أن تتم في البحر. [ 15 ] كما يشعر البعض بالقلق إزاء المخالفات في السياسات والإجراءات المتعلقة بالمشروع. [ 16 ]

مشاكل التخطيط

في نوفمبر/تشرين الثاني 2000، قُدِّم طلب تخطيط لإنشاء محطة برية في بيلانابوي إلى مجلس مقاطعة مايو . وفي يناير/كانون الثاني 2001، طلب المجلس مزيدًا من المعلومات بعد ورود مخاوف محلية. [ 17 ] وفي أبريل/نيسان 2001، قُدِّم طلب تخطيط جديد، وفي يونيو/حزيران 2001، طلب المجلس مزيدًا من المعلومات التي تم تزويده بها في يوليو/تموز. وفي يوليو/تموز، استضاف وزير الموارد البحرية والطبيعية، فرانك فاهي، اجتماعًا عامًا حول جوانب الترخيص البحري في كوريب في جيسالا، مقاطعة مايو. [ 17 ] وفي أغسطس/آب 2001، منح المجلس ترخيصًا بالتخطيط للمحطة البرية، بشروط. وقد استأنف السكان المحليون والجماعات البيئية هذا القرار فورًا أمام مجلس التخطيط. [ 17 ]

في الشهر نفسه، صرّح الوزير فاهي بأن المعترضين يعرقلون التقدم في المنطقة. [ 17 ] ووفقًا لفيلم وثائقي بثته القناة الرابعة ، جاء قرار التخطيط نتيجة "ضغوط هائلة" مُورست عليه. [ 18 ] وقد استأنف السكان المحليون وجماعات بيئية هذا القرار فورًا أمام مجلس التخطيط ( An Bord Pleanála ). [ 19 ] وفي عام 2002، رفض مجلس الاستئناف منح ترخيص بناء مصفاة نفط مقترحة في مقاطعة مايو، بعد أن خلص كبير مفتشي التخطيط كيفن مور إلى أنه "من منظور التخطيط الاستراتيجي، هذا الموقع غير مناسب؛ ومن منظور سياسة الحكومة التي تسعى إلى تعزيز التنمية الإقليمية المتوازنة، هذا الموقع غير مناسب؛ ومن منظور تقليل الأثر البيئي، هذا الموقع غير مناسب؛ وبالتالي، من منظور التنمية المستدامة، هذا الموقع غير مناسب" . [ 20 ]

صرّح وزير الموارد البحرية والطبيعية آنذاك ، فرانك فاهي، لوسائل الإعلام بأن هذا الرفض كان "مجرد عقبة مؤقتة". [ 21 ] وقد حظي بدعم النائب المحلي عن حزب فاين غايل ، إندا كيني ، بينما عارضه نائب محلي آخر من الحزب نفسه، مايكل رينغ . وفي عام 2002، فشل أحد سكان روسبورت في طعنٍ أمام المحكمة العليا لوقف مدّ خط الأنابيب. [ 22 ]

في عام ٢٠٠٣، أجرى مسؤولون تنفيذيون كبار من شركة شل مقابلة مع رئيس الوزراء آنذاك، بيرتي أهيرن، ووزراء آخرين في الحكومة الأيرلندية . [ ٢٣ ] وفي غضون أسبوع، التقى أهيرن بمجلس إدارة هيئة التخطيط (An Bord Pleanála)، المعينة من قبل الحكومة. [ ٢٤ ] وفي ديسمبر ٢٠٠٣، قُدِّم طلب تخطيط جديد للموقع نفسه، بالإضافة إلى موقع لتخزين الخث  على بُعد حوالي ١١ كيلومترًا. وخضع هذا الطلب للاستئناف أمام هيئة التخطيط التي منحت الموافقة في أكتوبر ٢٠٠٤، مع إرفاق ٤٢ شرطًا. [ ٢٥ ] وقرر المجلس تجاهل العديد من توصيات مفتشه. وقبل ذلك بوقت قصير، جرف انهيار أرضي ضخم كامل مساحة جبل قريب من مسار خط الأنابيب المُزمع إنشاؤه. ولم يكن الحصول على ترخيص تخطيط مطلوبًا لخط الأنابيب البري بموجب قانون الغاز لعام ١٩٧٦. [ ٢٦ ]

في نوفمبر 2009، أمر مجلس التخطيط (An Bord Pleanála) شركة شل بإعادة تصميم خط الأنابيب وتغيير مساره بعيدًا عن المنازل لأنه يشكل "خطرًا غير مقبول". [ 27 ]

المعارضون والمؤيدون

مخيم للناشطين على مسار خط الأنابيب المقترح، فبراير 2007

بدأت حملة "شل تو سي"، التي تدعو إلى معالجة الغاز في البحر بدلاً من البر، خلال فترة سجن "روسبورت فايف" عام 2005. وهي مجموعة نشطة في أبرشية كيلكومون المتضررة . كما تحظى "شل تو سي" بدعم واسع خارج المنطقة المتضررة مباشرةً، من مختلف أنحاء مقاطعة مايو وبقية أيرلندا، فضلاً عن دعمها من الخارج. ولدى "شل تو سي" موقع إلكتروني يُحدَّث باستمرار. وترفض الحملة المشاركة في منتدى تنمية الشمال الغربي (المعروف باسم منتدى غاز كوريب أو محلياً باسم "المنتدى المضحك")، الذي يعقد فيه وزراء الحكومة وشركة رويال داتش شل ومجلس مقاطعة مايو اجتماعات دورية، وذلك لأن المنتدى يرفض النظر في جوانب المشروع التي يجدها الناس الأكثر إثارةً للاعتراض. [ 28 ]

تعارض منظمة "بوبال تشيل تشومين"، وهي مجموعة من السكان المحليين القاطنين في المنطقة المتضررة من أبرشية كيلكومون، والذين يعيشون على جانبي خليج سرواداكون ، الخطط الحالية للمشروع، وذلك بسبب مخاوفهم بشأن الصحة والسلامة والأثر البيئي للجوانب البرية للمشروع، ويستشهدون بسجل شركة شل في مشاريع مماثلة. [ 29 ] كما يرفضون المشاركة في منتدى تنمية الشمال الغربي. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

تحالف "بوبال لي تشيلي" هو تحالف محلي يضمّ أصحاب أعمال محلية صغيرة ومتوسطة الحجم، معظمهم من منطقة إيريس، والذين يعارضون أيضاً الخطط الحالية للمشروع. وعلى عكس غيرهم من أصحاب الأعمال المحليين، فقد رفضوا قبول أي أموال أو هدايا من شركة شل. وهم يعملون بتعاون وثيق مع "بوبال تشيل تشومان"، كما رفضوا المشاركة في المنتدى.

كانت مجموعة "برو غاز مايو" (PGMG) جماعة ضغط صغيرة مقرها مقاطعة مايو، وخلفًا لمجموعة "برو إيريس غاز". اعتبرت المجموعة حملة "شل تو سي" تهديدًا للوظائف في مايو. [ 33 ] كان لها ثلاثة أعضاء معروفين: بادريج كوسجروف (من بانجور إيريس )، وهاري والش (من كيلمين ، على بعد حوالي 160 كيلومترًا من المنطقة المتضررة)، وهو عضو سابق في مجلس مقاطعة مايو، وبريندان كافيرتي من بالينا ( ضابط شرطة سابق ). لا يقيم أي من أعضائها المعروفين في مجتمع كيلكومون باريش المتضرر.

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة TNS/MRBI في جميع أنحاء المقاطعة لصالح برنامج Nuacht التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) في سبتمبر 2006، أن 60% من المشاركين وافقوا على ضرورة إنشاء محطة معالجة الغاز في عرض البحر، بينما أيد 23% منهم قرار شركة شل والحكومة ببناء المحطة في الداخل. [ 34 ] وحظي خيار البحر بأكبر قدر من التأييد بين من تقل أعمارهم عن 49 عامًا، وسكان مناطق كاسلبار / بالينروب / كلاريموريس وويستبورت / بيلموليت .

انتقد العديد من النشطاء البيئيين حزب الخضر لانضمامه إلى حزب فيانا فايل في الائتلاف الحاكم بعد الانتخابات العامة لعام 2007 ، إذ لم تتضمن بنود برنامج الحكومة إلغاء أو إعادة التفاوض بشأن خط أنابيب الغاز ومصفاة النفط المقترحين. [ 35 ] [ 36 ] قبل تعيينه وزيرًا للاتصالات والطاقة والموارد الطبيعية ، أيّد إيمون رايان علنًا أهداف حملة "شل تو سي" وحركة "روسبورت فايف"، كما شارك في احتجاجاتهم. [ 37 ] وتعرض حزب الخضر أيضًا لانتقادات لعدم إجرائه مراجعة مستقلة للقرار، كما نصّ عليه الحزب في اقتراح أُقرّ في مؤتمره السنوي عام 2007. [ 38 ] [ 39 ] وجاء في الاقتراح، الذي أُقرّ في المؤتمر السنوي الذي عُقد في فبراير 2007 في غالواي، أن "...حزب الخضر في الحكومة لن يوافق على توقيع اتفاقية خط أنابيب الإنتاج كجزء من مشروع غاز كوريب حتى الانتهاء من مراجعة مستقلة شاملة لأفضل مفهوم تطوير لهذا المشروع." [ 40 ]

المعارضة (1998–2004)

في عام ١٩٩٨، اشتكت النقابات من عدم توظيف عمال أيرلنديين على منصة التنقيب SEDCO 711. زعمت شركة Enterprise Oil أن معدلات أجور النقابات في المياه الأيرلندية أعلى بمرتين إلى ثلاث مرات من مثيلاتها في بحر الشمال. [ ٤١ ] بلغت الميزانية ٢٠ مليون جنيه إسترليني لعام ٢٠٠٨، و٥٠ مليون جنيه إسترليني إجمالاً. صرّح متحدث باسم الشركة قائلاً: "الجميع يعمل بميزانيات محدودة، وعلينا إنجاز العمل بكفاءة من حيث التكلفة. مجرد وجود مشروع ضخم لا يعني وجود فائض من المال يُنفق على قضايا اجتماعية نبيلة". [ ٤١ ] قال مايك كانينغهام، مستشار الغاز والنفط المقيم في كاسلبار: "حان الوقت الآن للشركات أن تُقرّ بأن لديها واجبًا أخلاقيًا وإنسانيًا، ليس فقط تجاه هيئاتنا التنظيمية المحلية، بل أيضًا تجاه عامة الناس في هذه المنطقة، بالحضور إلى هنا ومناقشة جميع القضايا المتعلقة بأنشطتها الاستكشافية الحالية والمستقبلية قبالة سواحلنا علنًا". [ ٤٢ ] حذّر وزير البيئة البحرية والموارد الطبيعية، فرانك فاهي، من أنه باستثناء مراحل الإنشاء، لن تُخلق سوى فرص عمل قليلة جدًا. كان من المقرر استخدام تقنية تحت سطح البحر لنقل الغاز (الذي يقع على بعد أربعين ميلاً قبالة ساحل مايو) إلى اليابسة، على عكس منصات الإنتاج الأكثر شيوعًا. [ 43 ] وقد أبدى سكان قريتي بالينابوي ولينامور اعتراضات شديدة على بناء مصفاة للغاز. وقال القرويون إن جميع منازلهم الستة عشر في القرى النائية تقع ضمن مسافة كيلومتر واحد من المصفاة المقترحة، وأن بعض المنازل لا تبعد سوى 360 مترًا. [ 44 ] وفي عام 2001، أثار النائب إندا كيني ، متحدثًا في البرلمان، مخاوف جمعية صيادي إيريس الساحلية بشأن تأثير أنبوب التصريف من المحطة في بالينابوي. [ 45 ] وفي عام 2003، طُرح إنشاء محطة بحرية كحل لمعضلة تخطيط غاز كوريب. [ 46 ] 

الاحتجاجات (2005-2008)

مواجهة بين الشرطة والمتظاهرين، يونيو 2007

في يناير، أرسلت شركة شل خطابات مسجلة إلى عدد من ملاك الأراضي الذين كانوا يمنعون الشركة من الوصول إلى أراضيهم، تُعلمهم فيها أنها ستتخذ إجراءات قانونية ضدهم. [ 47 ] بعد منح ترخيص التخطيط، بدأ السكان المحليون في إغلاق موقع المحطة والمواقع المُخصصة لإنشاء خط الأنابيب. في 4 أبريل 2005، حصلت شل على أمر من المحكمة العليا يمنع المتظاهرين من تقييد الوصول إلى مجمع روسبورت التابع لها. وفي الأسبوع الذي بدأ في 20 يونيو، حصلت على أمر قضائي مؤقت. وفي 29 يونيو، سعت شل إلى استصدار أمر حبس بحق خمسة أشخاص لخرقهم الأمر القضائي المؤقت. أدى ذلك إلى سجن الرجال الخمسة الذين عُرفوا باسم "خماسي روسبورت" . [ 48 ] كان جيري كولي، وهو نائب مستقل في البرلمان الأيرلندي، على اتصال منتظم مع أعضاء "خماسي روسبورت" أثناء وجودهم في السجن. ومن المهم، من الناحية التاريخية، أن حملة "شل إلى البحر" لم تنشأ بعد سجن الرجال الخمسة؛ اعتُمد اسم "شل تو سي" في يناير 2005، وبالتالي سبق ذلك السجن الذي وقع لاحقًا في نفس العام. شكّلت "شل تو سي"، إلى جانب "مخيم التضامن"، الركيزة الأساسية للمقاومة والتوعية بما كان يجري في شمال مايو.  وفي أغسطس 2006، نُظّمت مسيرة طويلة امتدت لمسافة 300 كيلومتر من روسبورت، مقاطعة مايو، إلى دبلن، لتسليط الضوء على معارضة المشروع. استغرقت المسيرة 12 يومًا. [ 49 ]

بدأت شركة خدمات إدارة المخاطر المتكاملة (I-RMS)، وهي شركة أمنية تعمل لصالح شركة شل، العمل في غلينغاد في صيف عام 2008. وأثار رجال الأمن جدلاً عندما نشر صحفيون محليون تقارير تفيد بتصويرهم أطفالاً يسبحون بالقرب من مجمع شل في غلينغاد في صيف عام 2008. وقال كاهن الرعية المحلي الأب مايكل نالين لوسائل الإعلام إن رجال الأمن جعلوا رعيته سجناء في منطقتهم.

في 9 سبتمبر/أيلول 2008، بدأت مورا هارينغتون إضرابًا عن الطعام احتجاجًا على وصول سفينة مد الأنابيب "سوليتير" إلى خليج برودهافن، وأعلنت أنها ستمتنع عن الطعام حتى تغادر السفينة المياه الأيرلندية. أنهت احتجاجها في 19 سبتمبر/أيلول، بعد أن تضررت السفينة واضطرت لمغادرة أيرلندا لإجراء إصلاحات. [ 50 ] [ 51 ]

في ليلة 15 سبتمبر 2008، عُثر على طرد مشبوه يتكون من كيس بلاستيكي يحتوي على زجاجة بنزين وساعة وعلبة طلاء خارج المقر الرئيسي لشركة شل في دبلن. [ 52 ]

عملية الشرطة

تقوم الشرطة بحماية موقع محطة بيلانابوي من احتلال المتظاهرين

بعد سجن "خمسة روسبورت" بتهمة ازدراء المحكمة صيف عام 2005 لرفضهم السماح لعمال شركة شل بالوصول إلى أراضيهم، قام أنصارهم بإغلاق جميع مواقع العمل في مشروع كيلكومون بشكل غير قانوني احتجاجًا على ذلك. وشاركت حملة "شل إلى البحر"، التي شُكّلت حديثًا، في هذه الحملة بهدف تكرير الغاز في عرض البحر كما هو الحال في حقل كينسال هيد للغاز ، على الرغم من أن شركة شل تُصرّح بوجود العديد من الأسباب التقنية والاقتصادية التي تدعو إلى معالجته على اليابسة. [ 53 ] واستمرت هذه الحصارات حتى أكتوبر 2006، حين استخدمت الشرطة الأيرلندية (غاردا) 170 عنصرًا من القوة لإزالة المتظاهرين الذين كانوا يُحاصرون المواقع. [ 54 ]

قبل ذلك، لم تتدخل الشرطة الأيرلندية (غاردا) في الحواجز التي استمرت خمسة عشر شهرًا. وقد تصدّر قرار استخدام القوة لكسر هذه الحواجز عناوين الأخبار التلفزيونية الوطنية في أيرلندا. ونُقل بعض أفراد الشرطة والمتظاهرين إلى المستشفى، وادعى العديد من المتظاهرين أن الشرطة استخدمت قوة مفرطة. كما اتُهمت الشرطة باتباع سياسة "عدم الاعتقال" للتحايل على الإجراءات القضائية (استند هذا إلى تصريحات أدلى بها المشرف جو غانون في مقابلة مع مجلة "غاردا ريفيو" ، حيث قال: "لم تكن هناك اعتقالات. كان ذلك جزءًا من استراتيجيتنا؛ لم نكن نريد أن نمنح أي شخص هناك طريقًا للاستشهاد").

نجحت عملية الشرطة الأيرلندية في تحقيق هدفها المتمثل في كسر الحواجز التي كانت تعيق العمل في موقع مصفاة بيلانابوي. وقد استؤنف العمل هناك منذ ذلك الحين (مع توقفات قصيرة بسبب اعتصامات وإغلاقات ) . وفي بعض الأحيان، تم نشر المئات من أفراد الشرطة الأيرلندية لتسهيل المشروع. وردت تقارير عديدة عن ترهيب السكان المحليين من قبل أفراد الشرطة الأيرلندية وأمن شركة شل. [ 55 ] [ 56 ] كما وردت مزاعم عن ترهيب عمال شركة شل من قبل مؤيدي حملة "شل تو سي". [ 57 ] [ 58 ]

غلينغاد

في يوليو/تموز 2008، بدأت الأعمال التحضيرية لخط أنابيب الغاز الخام في غلينغاد. وتحت إشراف غيليغان، أُلقي القبض على أكثر من أربعين شخصًا خلال صيف 2008. واستُدعيت البحرية الأيرلندية لتقديم المساعدة في التعامل مع أي احتجاجات محتملة في المياه. واتهم رجل الأعمال والصياد المحلي بات أودونيل الشرطة الأيرلندية (غاردا) بالانتقائية في تطبيق القانون، مدعيًا أنها لم تستجب لطلبه المساعدة في الدفاع عن ممتلكاته الخاصة، والمتمثلة في مصائد سرطان البحر التي كانت تعترض مسار سفينة مد الأنابيب " سوليتير" . ألقت الشرطة القبض على أودونيل وابنه مرتين خلال 24 ساعة من البحر بتهمة الإخلال بالنظام العام، لكنها توقفت عن ذلك عندما طلب محاميهما توجيه تهمة لموكليهما أو التوقف عن اعتقالهما.

استُخدمت وحدة المياه التابعة للشرطة الأيرلندية (غاردا) للسيطرة على تحركات المتظاهرين البحريين الذين سعوا إلى تعطيل أعمال شركة شل. وكانت قوارب المسح التابعة لشركة شل في خليج سراهووداكون في إيريس تُرافقها باستمرار عدة عناصر من الشرطة الأيرلندية على متن قواربهم الخاصة، وذلك أثناء مسح المسارات المحتملة لخط أنابيب الغاز. وفي أغسطس وسبتمبر 2008، نزل أفراد من الوحدة إلى البحر للاشتباك مع متظاهري حملة "شل تو سي" بالقرب من مجمع شل على شاطئ غلينغاد. [ 59 ]

بحلول سبتمبر 2008، بلغت تكلفة العملية 10 ملايين يورو، ومن المقدر أن تصل تكلفتها إلى 13.5 مليون يورو بحلول نهاية يناير 2009. [ 60 ]

كما اشتكى Pobal Chill Chomáin من مراقبة الشرطة .

مشاركة لجنة أمين المظالم في Garda Síochána

أوصت لجنة أمين المظالم التابعة للشرطة الأيرلندية (GSOC) باتخاذ إجراءات تأديبية ضد مسؤول رفيع المستوى في الشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا)، لم يُكشف عن اسمه، فيما يتعلق بتعاملها مع الاحتجاج. وقد أجرت اللجنة تحقيقها بموجب المادة 95 من قانون الشرطة الأيرلندية لعام 2005، بعد تلقيها شكاوى بشأن تعامل الشرطة مع احتجاج وقع في رصيف بولاتوماس في يونيو/حزيران 2007. وأُصيب نحو 20 مدنياً واثنان من أفراد الشرطة الأيرلندية عندما اعترض مالك أرض على دخول مقاولين تابعين لشركة شل إي بي أيرلندا إلى ملكيته. في البداية، طلبت اللجنة من وزير العدل السماح لها بالتحقيق في الشكاوى بموجب المادة 106 من قانون الشرطة الأيرلندية، إلا أن الوزير رفض الطلب. وقد تواصلت اللجنة مع نحو 68 من أفراد الشرطة الأيرلندية، وهي خطوة انتقدتها رابطة رقباء ومفتشي الشرطة. [ 61 ]

شريط اغتصاب (2011)

في أبريل/نيسان 2011، عُيّن ضابط كبير في الشرطة الأيرلندية (غاردا) للتحقيق في معاملة امرأتين أُلقي القبض عليهما خلال الاحتجاجات. وقد سُجّلت كاميرات مراقبة تابعة للشرطة، كانت قد صادرتها سابقاً، وهم يمزحون بشأن تهديد إحدى المرأتين بالترحيل والاغتصاب. [ 62 ]

المعارضة (2009-2010)

في أبريل/نيسان 2009، أزال المتظاهرون أجزاءً من سياج زعموا أنه أُقيم بشكل غير قانوني. وفي 23 أبريل/نيسان، نُقل ويلي كوردوف ، عضو حزب بوبال تشيل تشومين ، إلى المستشفى في الساعات الأولى من الصباح بعد تعرضه لاعتداء مزعوم من قبل أشخاص ملثمين خلال احتجاج في مصنع غلينغاد شل. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] وأكدت هيئة إدارة المخاطر والإصلاح (I-RMS) لاحقًا أن الموظفين كانوا يعتزمون إخراج كوردوف، لكنهم وجدوه واقفًا، فنقلوه بسيارة إسعاف عندما اشتكى من آلام في الصدر. [ 66 ] وخلص تقرير فرونت لاين الأخير إلى أن الاعتداء على ويلي كوردوف يحتاج إلى إعادة تحقيق من قبل الشرطة الأيرلندية (Gardaí) من خارج مقاطعة مايو، حيث إن مزاعم هيئة إدارة المخاطر والإصلاح (I-RMS) لا تدعمها سجلات الإسعاف والمستشفى التي تثبت أن إصاباته تتوافق مع تعرضه لاعتداء جسدي. [ 67 ] تم إنتاج فيلمين في المنطقة: فيلم "Pipe Down" الذي فاز بجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل في مهرجان ووترفورد السينمائي (2009) [ 68 ] وفيلم "The Pipe" الذي عُرض لأول مرة في 8 يوليو 2010 في مهرجان غالواي السينمائي وفاز بجائزة في مهرجان ووترفورد السينمائي (2010). [ 69 ]

في محاولة لحل المشكلات، ستستضيف منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية محادثات بين حزب بوبال تشيل تشومين وشركة شل أيرلندا ، وذلك عقب شكوى من حزب بوبال تشيل تشومين تفيد بأن المشروع ينتهك مبادئ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية التوجيهية للشركات متعددة الجنسيات. [ 70 ]

بعد جلسة استماع مطولة عُقدت في فندق برودهافن باي في بيلموليت خلال شهري مايو ويونيو 2009 برئاسة مجلس التخطيط ( An Bord Pleanála)، تم الكشف عن العديد من التناقضات في خطط شركة شل وشركائها لبلدية كيلكومون، ما أدى إلى رفض خططهم مرة أخرى من قبل رئيس المجلس. وطُلب منهم وضع خطة جديدة تُقدم بحلول أكتوبر 2009، وبعد عدة تمديدات للمهلة، قدمت مجموعة آر بي إس (RPS Group) ، نيابةً عن شركاء مشروع غاز كوريب، بيانًا جديدًا لتقييم الأثر البيئي إلى مجلس التخطيط في 31 مايو 2010، وهي خطة تتضمن هذه المرة مدّ خط أنابيب غاز كوريب مدفونًا تحت خليج سرواداكون. وفي 30 يونيو 2010، نشر مشروع غاز كوريب ثلاثة إعلانات تخطيطية منفصلة في الصحف الوطنية والمحلية، مُحددًا شهرًا واحدًا لتقديم الملاحظات. كما أدرجوا منطقة غلينغاد في طلب التخطيط الأخير، بعد أن تم حذفها من الطلبات السابقة. كما أن خرائطهم لخط أنابيب غاز كوريب المقترح تغفل معظم هذه المنطقة السكنية المكتظة بالسكان، والتي تعتزم شركة شل وضع بعض مكوناتها الأكثر إثارة للجدل فيها. ومن المتوقع عقد جلسة استماع شفهية أخرى لمناقشة هذا الاختلاف في أوائل الخريف. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

بدأ شركاء شركة كوريب غاز حفر 80 بئراً في خليج سرواداكون عام 2010 لمعرفة طبيعة الطبقة الصخرية التي تقع أسفل الخليج. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

العملية (2015 وما بعدها)

بدأ إنتاج الغاز في المشروع في ديسمبر 2015. [ 77 ]

في عام 2018، انسحبت شركة شل من المشروع، وباعت حصتها في الملكية إلى مجلس استثمار خطة المعاشات التقاعدية الكندية ، ونقلت إدارة التشغيل إلى شركة فيرميليون إنرجي، وهي شركة مالكة لحصة أقلية . [ 78 ]

اعتبارًا من عام 2021، تحوّل نطاق عمل منظمة "شل تو سي" فيما يتعلق بالمشروع إلى المسائل المالية والضريبية. لا تمتلك الحكومة الأيرلندية أي حصة حكومية في حقل الغاز، وقد أطلقت المنظمة على المشروع اسم "هبة الغاز الكبرى"، حيث صرّح الناشطان آندي ستوري ومايكل مكاوغان بما يلي:

يُطبق معدل ضريبي سخي (للشركات) بنسبة 25% فقط – وحتى هذا المعدل الضريبي المنخفض لا يبدأ تطبيقه إلا بعد استرداد تكاليف الاستكشاف والتطوير للشركة (والتكاليف المقدرة لإغلاق العملية عند استنفاد الموارد). [ 79 ]

وتواصل الجماعات البيئية المختلفة المشاركة في الاحتجاجات حثها على قضايا ذات صلة، مثل وفاة عمال شركة شل في البلدان النامية، وحظر استيراد الغاز المستخرج بالتكسير الهيدروليكي إلى أيرلندا، فضلاً عن تسليط الضوء على التمويل المقدم من شركات النفط الكبرى للحكومات الفاسدة والمسيئة في جميع أنحاء العالم.

كتاب

نشرت شركة ترانس وورلد أيرلندا كتاب " ذات مرة في الغرب - جدل غاز كوريب" للصحفية لورنا سيغينز من صحيفة ذا آيريش تايمز في أكتوبر 2010. [ 80 ] رواية جون مايكل رايلي " حلم الفجر " (2014) هي نسخة خيالية من الاحتجاج كما رآه مصور أمريكي.

مراجع

مصادر

الاقتباسات

  1. ↑ «شركة شل تخسر نحو مليار يورو في مشروع كوريب وسط بيع حصتها الكندية» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
  2. 1 2 "تطوير حقل غاز كوريب" . وزارة الاتصالات والطاقة والموارد الطبيعية. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010 .
  3. ↑ «وزير أيرلندي يُشيد بدخول شركة فيرميليون إلى مشروع تطوير غاز كوريب» . ريغزون. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
  4. ↑ إجابات مكتوبة – الاستكشاف البحري ، المجلد 509، البرلمان الأيرلندي، 20 أكتوبر 1999، مؤرشفة من الأصل في 7 يونيو 2011 ، تم استرجاعها في 12 نوفمبر 2009 
  5. ↑ "حقل كوريب للغاز، جمهورية أيرلندا" . تكنولوجيا النفط والغاز البحرية . شركة نت ريسورسز إنترناشونال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2010 .
  6. 1 2 "Corrib" . SubseaIQ . Bishop Interactive. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2010 .
  7. ↑ "دعوة لإجراء تحقيق في صفقة بيرك لغاز كوريب" . صحيفة "أن فوبلاخت/ريبابليكان نيوز". 7 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
  8. ↑ هيكي، دانيال (14 مارس 2007). "غاز كوريب قد يكون عاملاً حاسماً في معركة الانتخابات" . ويسترن بيبول . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .رابط بديل
  9. ↑ "كرنفال المدونات: العصيان المدني، والشرطة، ومشروع غاز كوريب" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
  10. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  11. ↑ "مشروع كوريب للغاز - نظرة عامة على المقال المصور - سبتمبر 2013 | شل تو سي" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
  12. ↑ كوركوران، ليو (30 يونيو 2006). "اعتراض على قرار وكالة حماية البيئة المقترح بشأن مصفاة غاز كوريب" . أن تايش . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
  13. ↑ هيدرمان، ويليام (29 يوليو 2005). "شل تواجه منافسًا قويًا في مجموعة روسبورت فايف" (أخبار) . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  14. ↑ "مراقبة الثدييات البحرية في خليج برودهافن" . مركز الموارد الساحلية والبحرية. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  15. ↑ "استطلاع رأي يُظهر تأييدًا لرجال روسبورت - أخبار RTÉ" . RTÉ.ie. 25 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
  16. ↑ "مجلس النواب الأيرلندي - المجلد 598 - إجابات مكتوبة. - خطوط أنابيب الغاز" . مكتب مجلسي البرلمان الأيرلندي. 24 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ "التسلسل الزمني لمشروع كوريب: استمرت جلسات الاستماع الشفوية ٢٢ يومًا" . أصدقاء البيئة الأيرلندية. ١ مايو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٤.
  18. ↑ «تحقيق يزعم وجود «ضغوط غير مبررة» في مشروع خط الأنابيب - Independent.ie» . 26 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2014 .
  19. ↑ "أشخاص غربيون - 8/7/2005: يوميات كوريب... ملحمة لا تنتهي" . Archives.tcm.ie. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
  20. ^ كونولي ، فرانك. لينش ، دكتور رونان (نوفمبر 2005). الجدل الكبير بشأن غاز كوريب (PDF) . دبلن: مركز الاستفسار العام - Fiosrú an Phobail. ص. 37. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 سبتمبر 2006. 
  21. ↑ «يجب على الوزير الابتعاد عن عملية التخطيط - رينغ» . فاين غايل . 19 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2008 .
  22. ↑ انتصار وكارثة (27 يونيو 2002). "حكم قضائي يسمح بالمضي قدمًا في أعمال خط أنابيب الغاز" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
  23. ^ "Dáil Éireann – المجلد 574 – 19 نوفمبر 2003 – سيستانا – أسئلة. – اجتماع الشركة” . المناقشات التاريخية.oireachtas.ie. مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2009 .
  24. ↑ ستوري، آندي. "نزاع غاز كوريب: الخلفية والوضع الحالي" (ملف PDF) . أفري . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016.
  25. ↑ "مجلس النواب الأيرلندي - المجلد 610 - 24 نوفمبر 2005 - مناقشة تأجيل الجلسة. - قضايا التخطيط" . Historical-debates.oireachtas.ie. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
  26. ↑ "قانون الغاز، 1976" . Irishstatutebook.ie. 19 يوليو 1976. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
  27. ↑ «أُمرت شركة شل بتغيير مسار خط أنابيب غاز كوريب "المحفوف بالمخاطر"» . صحيفة إيريش إندبندنت . 4 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
  28. ↑ سيغينز، لورنا (7 مايو 2010). "ريان: منتدى غاز كوريب به عيوب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
  29. ↑ ماكاليستر، تيري (26 أغسطس/آب 2004). "شركة شل تتأثر بمطالبة تعويض بقيمة 1.5 مليار دولار عن التسرب النفطي في نيجيريا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  30. ↑ سيغينز، لورنا (3 نوفمبر 2009). "أرسلت النيابة العامة سبعة ملفات حول عمل الشرطة في كوريب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
  31. ↑ سيغينز، لورنا (27 أبريل 2010). "دعوة لتعيين مراقب لحقوق الإنسان في حال تأييد خط أنابيب الغاز البري لشركة شل" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
  32. ↑ سيغينز، لورنا (18 فبراير 2010). "شركة شل تؤكد تأجيل أجزاء رئيسية من مشروع غاز كوريب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
  33. ↑ "أخبار مايو - حريق مصفاة النفط" . Mayonews.ie. 26 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
  34. ^ “استطلاع نواخت RTÉ/TNS mrbi” (PDF) . RTÉ & TNS مربي. أيلول/سبتمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2009 .
  35. ↑ "شل تو سي تتحدى الوزراء لتفكيك خط أنابيب شل غير القانوني" . شل تو سي. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  36. ↑ "متظاهرو غاز كوريب يلتقون بالوزراء" . شل تو سي. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2011 .
  37. ↑ «ترحيب شركة شل تو سي بوزارة رايان» . صحيفة ويسترن بيبول . 20 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  38. ↑ «الخضر يحثون رايان على النظر في نقل مصفاة غاز كوريب» . صحيفة آيريش تايمز . 11 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2011 .
  39. ↑ «بيان حزب الخضر للانتخابات العامة لعام 2007» . حزب الخضر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2011 .
  40. ↑ «من المرجح أن يصوّت فلين لصالح أهيرن في اتفاق البرلمان» . صحيفة ويسترن بيبول . ١٣ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١١ .
  41. 1 2 بوش، أندرو (29 يونيو 1998). "عمال النفط غاضبون من تجاهل منصة حفر اسكتلندية لهم" . صحيفة ذا إكزامينر. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2009 .
  42. ↑ "مزيد من الحفر في حقل كوريب للغاز في مايو" . صحيفة ويسترن بيبول . ١٢ يناير ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٠٩ .
  43. ↑ بيرنز، بادريج (19 أبريل 2000). "وزير يحذر: لا وفرة في الوظائف من اكتشاف الغاز" . ويسترن بيبول . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2010 .
  44. ↑ «قرى تعترض على إنشاء محطة غاز في منطقتها» . صحيفة ويسترن بيبول . 2 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2009 .
  45. ^ “Dáil Éireann – المجلد 546 – ​​مناقشة التأجيل. – تطوير حقل غاز كوريب” . المناقشات التاريخية.oireachtas.ie. 6 كانون الأول/ديسمبر 2001 مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2009 .
  46. ↑ "الحل الأمثل لمحطة بحرية لحل معضلة تخطيط غاز كوريب" . صحيفة ويسترن بيبول . 14 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2009 .
  47. ↑ انتصار وكارثة (22 يناير 2005). "تحذير لأصحاب الأراضي في نزاع خط الأنابيب" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2009 .
  48. ↑ كاسيدي، باميلا (أكتوبر 2005). "مأزق تحت ضغط شديد" (ملف PDF) . جريدة نقابة المحامين . 99 (8). دبلن: نقابة المحامين في أيرلندا: 12. ISSN 1393-6956 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 . 
  49. ↑ انتصار وكارثة (12 أغسطس/آب 2006). "متظاهرو كوريب غاز ينهون 'المسيرة الطويلة' اليوم" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
  50. ↑ «امرأة من مايو تنهي إضرابها عن الطعام» . أخبار RTÉ . 19 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
  51. ↑متظاهر من حملة "شل تو سي" ينهي إضرابه عن الطعام الذي استمر 10 أيام (يتطلب اشتراكًا) مؤرشف في 20 مايو 2011 على موقع Wayback Machine
  52. ↑ «فريق إبطال المتفجرات يفكك عبوة ناسفة في مقر شركة شل» . صحيفة آيريش تايمز . 9 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2008 .
  53. ↑ الأسئلة الشائعة حول غاز كوريب الطبيعي - أيرلندا (مؤرشف في 22 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine . Shell.ie.)
  54. ↑ "أخبار مايو" . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .
  55. ↑ "دعوة لإجراء تحقيق عام في إجراءات الشرطة في مشروع غاز شل/كوريب | أفري، حركة من أيرلندا" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  56. ↑ "علينا التحدث عن الشرطة | القرية" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014.أُرشف بتاريخ 30 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  57. ↑ "معركة شل من أجل قلب أيرلندا | أيرلندا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  58. ↑ "روسبورت 'جاهزة لهجوم من الدولة' | النفط والغاز الأيرلندي" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .
  59. ↑ «اعتقال ثمانية متظاهرين مناهضين لغاز كوريب بسبب مظاهرة وصفوها بأنها "الأكثر خطورة"» . صحيفة آيريش تايمز . 8 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2011 .
  60. ↑ تجاوزت فاتورة خدمات الشرطة في كوريب مليون يورو في شهر واحد. مؤرشف في 8 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine . BreakingNews.ie (19 يناير 2009).
  61. ↑ «هيئة رقابية توصي بتأديب ضابط شرطة رفيع المستوى» . صحيفة آيريش تايمز . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١١ .
  62. ↑ لورنا سيغينز (5 أبريل 2011). "التحقيق في تصريحات شرطة مايو" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  63. ↑ «متظاهر يدّعي تعرضه للضرب» . صحيفة آيريش تايمز . 23 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .
  64. ↑ سيغينز، لورنا؛ رايان، آين (30 أبريل 2009). "وزراء يتحدثون عن خط أنابيب كوريب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .
  65. ↑ غرانت، هارييت؛ دوموكوس، جون (10 يونيو 2009). "خط أنابيب غاز روسبورت: هارييت غرانت وجون دوموكوس يتحدثان عن تصاعد المشاعر" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  66. ↑ تايغ، مارك (5 يوليو 2009). "نفي ادعاء غرق القارب" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  67. ↑ سيغينز، لورنا (27 أبريل 2010). "دعوات لإجراء تحقيق جديد في الاعتداء المزعوم" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
  68. ↑ عرض فيلم "Pipe Down"" . indymedia.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016 .
  69. ↑ "الجوائز" . undergroundfilms.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016 .
  70. ↑ سيغينز، لورنا (27 أبريل 2009). "منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تستضيف حوارًا في دبلن حول نزاع غاز كوريب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  71. ↑ سيغينز، لورنا (30 يونيو 2010). "شركة شل تقدم خطة جديدة لخط أنابيب الغاز" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  72. ↑ "خط أنابيب غاز كوريب" . خط أنابيب غاز كوريب البري. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  73. ↑ "خط أنابيب غاز كوريب - طلب مجلس التخطيط الأيرلندي 2010" . Corribgaspipelineabpapplication.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2010 .
  74. ↑ "تطوير حقل غاز كوريب" . وزارة الاتصالات والطاقة والموارد الطبيعية . 20 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  75. ↑ "الصفحة الرئيسية" . خط أنابيب غاز كوريب البري. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  76. ↑ سيغينز، لورنا (4 نوفمبر 2009). "شل تُبلغ بأن المسار المقترح لخط أنابيب كوريب غير آمن" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  77. ↑ مورتاغ، بيتر (30 ديسمبر 2015). "بدء تدفق الغاز الطبيعي من حقل كوريب المثير للجدل" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  78. ↑ فالكونر، كيرك (3 ديسمبر 2018). "شل تُكمل بيع حصتها في حقل غاز كوريب إلى صندوق استثمار المعاشات التقاعدية الكندي بقيمة 1.3 مليار دولار" . بي إي هب. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2019 .
  79. ↑ "التوزيع المجاني الكبير للغاز" (ملف PDF) . أندي ستوري ومايكل مكاوغان. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  80. ↑ كاربري، جينيفيف (6 أكتوبر 2010). "هيغينز: كتابٌ عن جدل كوريب مهم" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .