كروم أصفر

رواية "كروم يلو" هي أول رواية للمؤلف البريطاني ألدوس هكسلي ، وقد نشرتها دار تشاتو آند ويندوس عام 1921، تلتها طبعة أمريكية من شركة جورج إتش. دوران عام 1922. وعلى الرغم من كونها هجاءً اجتماعياً لعصرها، إلا أنها لا تزال تحظى بالتقدير وتم اقتباسها في وسائل إعلام مختلفة.

كُتبت رواية "كروم يلو" خلال صيف عام ١٩٢١ في منتجع فورتي دي مارمي الساحلي في توسكانا ، ونُشرت في نوفمبر من العام نفسه. ونظرًا لطبيعتها الحلقية، وُصفت الرواية في مجلة " ذا سبيكتاتور " بأنها "طاووس تكعيبي". جاء هذا الوصف تقديرًا لحقيقة أنها مُستوحاة من روايات توماس لوف بيكوك الريفية (والتي رُوّج لها على هذا النحو) ^{[ ١ ] . [ ٢ ]} تُعرض فيها أنماطٌ مُتنوعة من تلك الحقبة تتفاعل مع بعضها البعض وتُبدي آراءها الفكرية الشخصية. لا يوجد تطور يُذكر في الحبكة. بل إن إتش إل مينكن تساءل عما إذا كان يُمكن اعتبار هذه الكوميديا ​​الاجتماعية روايةً أصلًا، لكنه أشاد بحماسٍ بـ"ذكاء المؤلف، ودهاءه، ورقيّه، وجرأته، وخفة ظله، وتمرده". ^{[ ٣ ]}

في الوقت نفسه، لاحظ ف. سكوت فيتزجيرالد كيف أن هكسلي، ضمن الشكل الغامض للرواية، بنى هياكل ثم هدمها "بشيء ساخر للغاية بحيث لا يمكن وصفه بالهجاء، وبازدرائي للغاية بحيث لا يمكن وصفه بالسخرية". ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى ذلك، بدا تناول الجنسانية بشكل صريح في الرواية ذا أهمية لهنري سايدل كانبي . فعلى الرغم من أن "لا شيء مهم يحدث... إلا أن القصة تطفو وتبحر على حدة الجنس المضطرب". ^{[ 5 ]}

تُروى أحداث حفلة منزلية في كروم من منظور دينيس ستون. وصفته مضيفته بأنه "أحد شعرائنا الشباب"، وقد دعاه بريسيلا وهنري ويمبوش للانضمام إلى ضيوفهما الصيفيين. دينيس مغرم سرًا بابنة أختهما، آن ويمبوش، التي تبدو أكثر اهتمامًا بالفنان غومبول. أما ماري بريسغيردل، الفتاة الساذجة ، فتقرر خوض مغامرة عاطفية للتغلب على كبتها، وتحاول التقرب من دينيس وغومبول دون جدوى، قبل أن تقع في غرام إيفور لومبارد، الشاب المتحرر، في إحدى ليالي الصيف. ^{[ أ ]} جيني موليون، التي تعاني من ضعف السمع، تدون معظم أفكارها عما يدور في مذكراتها، حيث يكتشف دينيس في النهاية تحليلًا صادمًا لنفسه ولزملائه الضيوف. السيد ويمبوش، مالك كروم، يكتب تاريخًا للمنزل وعائلته، ويقدم مقتطفات منه في أمسيتين. زوجته مهووسة بالروحانيات البديلة ، وتجد من يشاركها هذا الشغف في الكاتب غزير الإنتاج، السيد باربيكيو سميث. وينضم إلى المجموعة أيضاً صديق هنري القديم من أيام الدراسة، السيد سكوجان الساخر، الذي يتربص بأي شخص يستطيع أن يعترض طريقه بانتقاداته المُبسطة للعصر وتصوراته لمستقبل بائس . بعد عدة محاولات فاشلة ومضحكة لكسب ودّ آن، يُرتب دينيس بيأسٍ للعودة إلى المنزل "لأمر عائلي عاجل" في اللحظة التي كان من الممكن أن ينجح فيها، ويغادر على متن القطار البطيء نفسه الذي أوصله.

تستند سخرية هكسلي من صيحات الموضة والتقليعات في عصره عمومًا إلى أماكن وأشخاص حقيقيين. فوصف المنزل الريفي الذي تجتمع فيه الشخصيات مستوحى بوضوح من قصر غارسنجتون ، بينما استُخدمت شخصية أوتولين موريل كنموذج لبريسيلا ويمبوش. ^{[ 7 ]} وتم الربط بين سكوجان وبرتراند راسل ، ^{[ 8 ]} وجومبولد ومارك جيرتلر ، والسيد كالامي وإتش إتش أسكويث ، ^{[ 9 ]} وماري بريسجيردل ودورا كارينجتون . ^{[ 10 ]} حتى التفاصيل الكوميدية الصغيرة قد يكون لها أساس واقعي، كما في حالة استهلاك السيدة بادج الهائل للخوخ كجزء من المجهود الحربي. وقد ادعى أوزبرت سيتويل أن هذا مستوحى من حكاية رواها لهكسلي عن والده. ^{[ 11 ]}

تُمهّد بعض الأحداث في الرواية الطريق لظهور أحداث أخرى. فقصة السير هرقل لابيث، سلف هنري ويمبوش في كروم، تتضمن نحو 64 سطرًا من الأبيات الشعرية البطولية الأوغسطية ، وهو عدد يفوق بكثير جميع المحاكاة الساخرة للشعر الحديث في الكتاب. ووظيفتها هي إلقاء الضوء على دوافع مؤلفها لإنشاء مجتمعه البديل للأقزام في منزله. وفي الوقت نفسه، تُعدّ هذه القصة محاكاة ساخرة ضمن محاكاة ساخرة، إذ تظهر كجزء من تاريخ السير هنري الحديث للمنزل، وهو في حد ذاته سرد ضمن السرد الرئيسي.

أثارت رسومات سكوجان اللاذعة للرواية المعاصرة التي تدور حول تطور شاب حساس استياءً شديدًا لدى دينيس ستون، لدرجة أنه أتلف الفصلين الأولين من الرواية التي أحضرها معه ليكملها في دار نشر كروم. من جهة، ربما كان هذا موجهًا إلى رواية جيمس جويس " صورة الفنان في شبابه" ، التي نُشرت في العقد السابق. ولكن يُعتقد أيضًا أن رواية "كروم يلو" نفسها محاكاة ساخرة لنوع الرواية التي يُثبط دينيس عن إكمالها. ^{[ 12 ]} وهنا أيضًا، يُجسد نموذج الماضي القريب نسبيًا النص الحالي.

في المقابل، يُنبئ سكوجان بنص مستقبلي في نبوءته عن "الجيل غير الشخصي" الذي "سيحل محل نظام الطبيعة البشع" من خلال تربية أطفاله في حاضنات. "سيختفي نظام الأسرة؛ وسيضطر المجتمع، المُنهك من أساسه، إلى إيجاد أسس جديدة؛ وسيتنقل إيروس، حرًا بشكل جميل وغير مسؤول، كفراشة مرحة من زهرة إلى زهرة عبر عالم مُضاء بنور الشمس." إنها فكرة سيعود إليها هكسلي بتفصيل أكبر في روايته " عالم جديد شجاع " (1932)، لكنه بحلول ذلك الوقت كان قد انتقل من السخرية من الانغماس في الذات وما ترتب عليه من غياب رؤية إيجابية للمستقبل في أعقاب همجية الحرب العالمية الأولى المدمرة ^{[ 13 ]} إلى دراسة جوانب فشل الإنسانية الذي تجلى في تلك الحرب ونتيجتها الحتمية في "الدولة العقلانية" التي يقترحها سكوجان. ^{[ 14 ]}

قصة السير هرقل لابيث، الذي حوّل كروم لفترة وجيزة إلى ملاذ للأقزام، تم اقتباسها لاحقاً كمسرحية إذاعية مدتها 60 دقيقة من تأليف بيتر ماكي . بُثّت هذه المسرحية لأول مرة على إذاعة بي بي سي 4 عام 1986، وأُعيد بثها منذ ذلك الحين. ^{[ 15 ]}

في عام 2014، كتب الروائي جوليان ديفيز رواية "كرو ميلو" ، التي وصفها بأنها مستوحاة بشكل وثيق من رواية ألدوس هكسلي. تدور أحداث الرواية في أستراليا المعاصرة، وهي تُحدّث السخرية لتغطي القرن الحادي والعشرين الرأسمالي المتطرف، حيث أصبح الجنس أكثر وضوحًا، والفن أيضًا سلعة. ^{[ 16 ]}

مسرحية "العذرية " الموسيقية الأمريكية، المستوحاة من مسرحية "كروم يلو" ، من تأليف جيرمين شيمز، وموسيقى وكلمات إضافية لدانيال إم. لينكولن. وتؤدي جيني الصماء الدور الرئيسي فيها. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• كروم أصفر في الكتب الإلكترونية القياسية
• كروم أصفر في متجر فيدِد بيج (كندا)
• النسخة الإلكترونية على مشروع غوتنبرغ
• كتاب صوتي من الملكية العامة بعنوان "كروم يلو" على موقع LibriVox