متغيرات حرف O السيريلي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

هذه قائمة بأشكال نادرة لحرف O السيريلي . تم اقتراح إدراجها في يونيكود في عام 2007 وتم دمجها كما في يونيكود 5.1. [ 1 ] [ 2 ]

أحادي العدسة O

أحادي العدسة O

الحرف O أحادي العين ( Ꙩꙩ ) هو أحد الأشكال النادرة للحرف O في الأبجدية السيريلية . استُخدم هذا الشكل في بعض المخطوطات في الكلمة الجذرية ꙩко التي تعني "عين" [ 1 ] ، وكذلك في وظائف أخرى، مثل بداية الكلمات والمقاطع. يُستخدم هذا الشكل في بعض حروف لحاء البتولا المتأخرة من القرنين الرابع عشر والخامس عشر، حيث يُفرّق عادةً عن الحرف O العادي ، المستخدم بعد الحروف الساكنة، من حيث العرض أيضًا، فهو حرف O عريض ( ѻ ) مع نقطة في داخله.

يشبه الحرف نقرة الشفة في الأبجدية الصوتية الدولية (ʘ) وحرف الهوير القوطي ( 𐍈 ).

منظار ثنائي O

منظار ثنائي O

توجد كلمة Binocular O ( Ꙫ ꙫ ) في بعض المخطوطات في صيغة الجمع أو المثنى للكلمة الجذرية eye ، مثل Ꙫчи . [ 3 ]

تم اقتراح رمز فكاهي مماثل (يُسمى "O العريض ذو النقطتين") كرمز صوتي لـ "الصوت الأنفي الحلقي الداخل"، وهو انطباع شبه لغوي عن الشخير، وذلك بسبب التشابه الرسومي مع خطم الخنزير. [ 4 ]

منظار أحادي مزدوج O

منظار أحادي مزدوج O

يُعدّ الحرف O المزدوج أحادي العين ( Ꙭ ꙭ ) أحد الأشكال الهيروغليفية الغريبة للحرف O السيريلي . ويمكن العثور على هذا الشكل الهيروغليفي في بعض المخطوطات في صيغ الجمع أو المثنى لكلمة عين ، على سبيل المثال ꙭчи "عينان".

متعدد العيون O

يُعدّ الحرف O متعدد العيون ( ꙮ ) شكلاً فريداً من أشكال الكتابة، وُجد في مخطوطة واحدة من القرن الخامس عشر (لذا فهو حرف نادر )، في العبارة السلافية الكنسية القديمة серафими многоꙮчитїи (مختصرة мн̑оꙮ҆читїи̑ ؛ serafimi mnogoočitii ، أي " السرافيم ذوو العيون الكثيرة " ). وقد وثّقه يفيم كارسكي عام 1928 في مزامير بوسلايف ، وهي مزامير (نسخة من كتاب المزامير مع مواد إضافية) كان يُعتقد في الأصل أنها تعود إلى حوالي عام 1429، [ 5 ] [ 6 ] ويُؤرّخ الآن إلى حوالي 1487 - حوالي 1490 [ 7 ] ، وقد وُجدت في مجموعة دير الثالوث المقدس للقديس سرجيوس . [ 8 ] 

تم اقتراح إدراج الحرف في يونيكود عام ٢٠٠٧ [ ٩ ] ، وتم تضمينه كحرف U+A66E ꙮ الحرف السيريلي متعدد العيون O في إصدار يونيكود ٥.١ (٢٠٠٨). [ ١٠ ] كان للرسم التوضيحي سبعة عيون ويقع على خط الأساس . مع ذلك، في عام ٢٠٢١، وبعد تغريدة سلطت الضوء على الحرف، [ ١١ ] لفت انتباه اللغوي مايكل إيفرسون أن الحرف في المخطوطة الأصلية كان في الواقع مكونًا من عشرة عيون. بعد اقتراح عام ٢٠٢٢ لتغيير الحرف ليعكس هذا، تم تحديثه لاحقًا في ذلك العام ليتوافق مع يونيكود ١٥.٠ ليصبح ذا عشرة عيون ويمتد أسفل خط الأساس. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

الرسالة في المخطوطة الأصلية.
حرف O متعدد العيون (الشكل الصحيح ذو العشر عيون)
الشكل غير الصحيح ذو العيون السبعة الذي تم تنفيذه في الأصل في يونيكود (2007-2022).

صفر مزدوج

صفر مزدوج

الحرف المزدوج O ( Ꚙ ꚙ ) هو شكل مختلف من الحرف O في الأبجدية السيريلية . يوجد هذا الحرف في بعض المخطوطات السلافية الكنسية القديمة ، حيث يُستخدم بدلاً من ⟨ O ⟩ في كلمتي двꚙе بمعنى "اثنان" وꚙбо بمعنى "كلاهما"، بالإضافة إلى مشتقاتهما ꚙбанадесять بمعنى "الاثنا عشر" و двꚙюнадесять بمعنى "اثنا عشر". [ 14 ] يشبه الحرف المزدوج O في الأبجدية السيريلية الحرف المزدوج O في الأبجدية اللاتينية (ꝏ) ورمز اللانهاية ( ∞ ).

متقاطع O

متقاطع O

الحرف O المتقاطع ( Ꚛ ꚛ ) هو شكلٌ مُختلفٌ من الحرف O السيريلي، مُضافٌ إليه صليب، ويُستخدم في اللغة السلافية الكنسية القديمة. يُستخدم الحرف O المتقاطع بشكلٍ أساسي في كلمة ꚛкрест (حول، في منطقة) في المخطوطات السلافية القديمة، [ 15 ] حيث تعني كلمة крест المُكوّنة لها " صليب " .

برود أون

برود أون

الحرف العريض أون ، المعروف أيضًا باسم أوميغا المستديرة ( Ѻѻ ؛ مائل: Ѻѻ ) هو شكل موضعي وكتابي مختلف للحرف السيريلي O. أون ( ѻнъ ، onŭ ) هو اسم تقليدي للحرف السيريلي О ؛ ولا تزال هذه الأسماء مستخدمة في الأبجدية السلافية الكنسية .  

يُستخدم حرف O العريض فقط في اللغة السلافية الكنسية . في أبجديتها (في كتب قواعد اللغة والكتب التمهيدية)، يتشارك الشكلان العريض والمنتظم لحرف O نفس الموضع، إذ لا يُعتبران حرفين مختلفين. يُرمز للحرف الكبير عادةً بالحرف العريض Ѻ ، بينما يُرمز للحرف الصغير إما بالحرف المنتظم о أو بالحرف المزدوج: ѻ العريض و о المنتظم (كما هو الحال في الحرف اليوناني الكبير Σ الذي يُصاحبه حرفان صغيران σ و ς ). صوتيًا، يُنطق الحرف العريض Ѻ ѻ بنفس طريقة نطق الحرف المنتظم о о .

أيقونة القديسة أولغا في كاتدرائية القديس فولوديمير ، كييف . يمكن رؤية الحرف في النقش الموجود فوق كتفها الأيسر.

في قواعد الكتابة السلافية الكنسية القياسية (منذ منتصف القرن السابع عشر وحتى الوقت الحاضر)، يُستخدم الشكل العريض لحرف "On" بدلاً من الشكل المنتظم لنفس الحرف في الحالات التالية:

  • كأول حرف من جذر الكلمة، والذي قد يسقط:
    • في بداية الكلمة: ( ѻгнь ، ѻтрокъ )،
    • بعد البادئة: ( протецъ )،
    • بعد جذر آخر في الكلمات المركبة ( ѻбоюдуѻстрый )؛
  • في منتصف الجذر في اسمين جغرافيين ( іѻрданъ - نهر الأردن ، іѻппіа - مدينة يافا ) ومشتقاتهما؛
  • كعلامة عددية لتمثيل الرقم 70 (ومع ذلك، فإن الطبعات السلافية الكنسية المطبوعة خارج الإمبراطورية الروسية غالباً ما تجاهلت هذه القاعدة واستخدمت о العادية كعلامة عددية).

تاريخيًا، استُخدم حرف O العريض أيضًا في أواخر العصر الروسي القديم ، بما في ذلك الوثائق والرسائل والنصوص العامية الأخرى، للإشارة إلى بداية الكلمة أو المقطع، أو أحيانًا للدلالة على حرف علة مغلق (تطور في لهجات شمال روسيا منذ القرن الرابع عشر). ويُوجد هذا الحرف في مخطوطات لحاء البتولا وفي بعض النصوص الروسية الأخرى. ويمكن استخدام رموز أخرى للوظائف نفسها، بما في ذلك O أحادي العين وأوميغا السيريلية .

اسم

لا يوجد اسم تقليدي موحد لحرف "O" العريض. فالأسماء المستخدمة في الأدب (مثل "واسع") هي أوصاف تعتمد على الشكل أو الوظيفة. ويشير اسم من بعض المصادر الروسية، [ 16 ] он польское، أو on pol'skoye (حرفيًا "O البولندية")، إلى الشكل الدائري للحرف، لأن الخطوط اللاتينية في بولندا كانت تحتوي على حرف "O" دائري، بينما كان حرف "O" السيريلي القديم النموذجي على شكل عدسة ومضغوط. ويُشار إلى الحرف الآن غالبًا باسمه التقليدي في يونيكود "Round Omega". [ 17 ]

رموز الحوسبة

معلومات الشخصية
معاينةꙨꙩꙪꙫꙮ
اسم يونيكودحرف كبير سيريللي أحادي العين Oحرف صغير سيريللي أحادي العدسة Oمنظار ثنائي الأحرف السيريلية الكبيرة Oمنظار ثنائي الأحرف السيريلية الصغيرة Oحرف سيريل متعدد العدسات O
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود42600U+A66842601U+A66942602U+A66A42603U+A66B42606U+A66E
UTF-8234 153 168EA 99 A8234 153 169EA 99 A9234 153 170EA 99 AA234 153 171EA 99 AB234 153 174EA 99 AE
مرجع حرف رقمي& #42600;& #xA668;& #42601;& #xA669;& #42602;& #xA66A;& #42603;& #xA66B;& #42606;& #xA66E;
معلومات الشخصية
معاينةꚘꚙꚚꚛѺѻ
اسم يونيكودحرفان كبيران من الأبجدية السيريلية Oحرفان صغيران مزدوجان من الأبجدية السيريلية Oحرف كبير من الأبجدية السيريلية متقاطع Oحرف صغير متقاطع من الأبجدية السيريلية Oحرف كبير مستدير من الأبجدية السيريلية أوميغاأوميغا صغيرة مستديرة بالأحرف السيريلية
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافةديسمبرعرافة
يونيكود42648U+A69842649U+A69942650U+A69A42651U+A69B1146U+047A1147U+047B
UTF-8234 154 152EA 9A 98234 154 153EA 9A 99234 154 154EA 9A 9A234 154 155EA 9A 9B209 186D1 BA209 187D1 BB
مرجع حرف رقمي& #42648;& #xA698;& #42649;& xA699;& #42650;& #xA69A;& #42651;& xA69B;& #1146;& tx47A;& #1147;& #x47B;

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 إيفرسون، مايكل؛ بيرنباوم، ديفيد؛ كليمينسون، رالف؛ وآخرون  . (21-03-2007). "اقتراح لترميز أحرف سيريلية إضافية في BMP الخاص بنظام UCS" (ملف PDF) . ص  4. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 10-04-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-12-2021 .
  2. ↑ "قاعدة بيانات يونيكود - العمر المشتق" . 10 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
  3. ^ ايفرسون، مايكل . بيرنباوم، ديفيد؛ كليمنسون، رالف؛ ديرزانسكي، إيفان؛ دوروش، فلاديسلاف؛ كريوكوف، أليكسي؛ باليجا، سورين؛ روبل ، كلاس (2007-03-21). "اقتراح لترميز الأحرف السيريلية الإضافية في BMP الخاص بـ UCS" (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2 /WG2 N3194R، UTC L2 /07-003R. مؤرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2022-03-03 . تم الاسترجاع 2023-11-10 .
  4. ↑ فان دير مير، جوناثان. "«صوت O مزدوج النقط عريض / صوت حلقي هامس أنفي دخولي» - من تأليف J–––– J––––––— . SpecGram . 171 (1). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10-11-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-11-2023 .
  5. ^ كارسكي ، إيفيم (1979). السلافية كيريلوفسكي باليوغرافيا . موسكو. ص. 197. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. ^ "Rukopisь 308. سفر المزامير. نابيس. 1429 (؟) سنة" . الصحيفة 243v. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2011 .
  7. ^ موروزوف، ديمتري (2004). """الكلمات الخطية"" مزامير بوسلايف: взгляд с Востока" [ الكلمات الخطية لسفر بوسلايف ] . Россия И Хristianский Восток (بالروسية). 2 – 3 . موسكو: إندريك للنشر: 82-97 .
  8. ↑ "النسخ السلافية — المكتبة الرئيسية" . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2011 .
  9. ↑ إيفرسون، مايكل ؛ بيرنباوم، ديفيد؛ كليمينسون، رالف؛ وآخرون . (21-03-2007). "اقتراح لترميز أحرف سيريلية إضافية في BMP الخاص بنظام UCS" (ملف PDF) . ص 4. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 10-04-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-08-2018 .  
  10. ↑ كومبارت إيه جي (2018). "حرف يونيكود "ꙮ" (U+A66E)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2018 .
  11. ↑ فورتييه-دوبوا، إتيان [@etiennefd] (31 أكتوبر 2020). "عيد هالوين سعيد! أشعر أن عليّ التحدث عن شيء مخيف. [ ... ] " ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2025 - عبر تويتر .
  12. ↑ "الخط السيريلي الممتد-ب؛ النطاق: A640–A69F" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13-02-2022.
  13. ↑ إيفرسون، مايكل . "اقتراح لتعديل شكل حرف O متعدد العيون في الأبجدية السيريلية" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 22-03-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2022 .
  14. ↑ «اقتراح لترميز بعض الأحرف السيريلية المبكرة البارزة في يونيكود» (ملف PDF) . 25 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2015 .
  15. ↑ شاردت، يوري؛ سيمونز، نيكيتا؛ أندرييف، ألكسندر (25 فبراير 2011). اقتراح لترميز بعض الأحرف السيريلية المبكرة البارزة في يونيكود (ملف PDF) (تقرير). اتحاد يونيكود. ص 1. L2/10-394R. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018. يُستخدم حرف o المشطوب بشكل أساسي في كلمة окрест (حول، في منطقة) في المخطوطات السلافية المبكرة. 
  16. ↑ أنظر مثلاً: ح. ص. سابلين. بوكفيتا سلافيانسكايا. قصة تاريخية مع غراميات تشركوفنوسلافية. ص.: إيجيتا، 2001. OCLC 51079099 ISBN  978-5-9903415-6-2.
  17. ↑ "الأحرف السيريلية: النطاق: 0400–04FF" (ملف PDF) . معيار يونيكود، الإصدار 6.0 . 2010. ص 41. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2011 .