دانيال ماكناغتن

يوجد خلاف حول كيفية كتابة اسم ماكناغتن (Mc أو M' في البداية، au أو a في الوسط، a أو e أو o أو u في النهاية). يُفضّل استخدام M'Naghten في التقارير القانونية الإنجليزية والأمريكية، على الرغم من أن تقرير المحاكمة الأصلي استخدم M'Naughton؛ وتستخدم سجلات بيثليم وبرودمور McNaughton وMcNaughten. ^{[ 1 ]} في كتاب صدر عام 1981 عن القضية، استخدم ريتشارد موران، أستاذ علم الجريمة في كلية ماونت هوليوك بولاية ماساتشوستس الأمريكية، تهجئة McNaughtan، مُجادلاً بأن هذه كانت التهجئة العائلية. ^{[ 2 ]}

حتى عام ١٩٨١، لم يكن هناك سوى توقيع واحد معروف: وهو التوقيع الذي وضعه ماكناغتن على إفادة خطية أدلى بها أمام قاضي محكمة بو ستريت أثناء جلسة توجيه الاتهام. هذا التوقيع، المحفوظ في ملف شرطة العاصمة في مكتب السجلات العامة في شانسيري لين بلندن، لفت انتباه الباحثين القانونيين لأول مرة عام ١٩٥٦. ووفقًا لأحد المختصين في المتحف البريطاني، كان هذا التوقيع يُكتب McNaughtun. ^{[ ١ ]} ولأن هذه الكتابة لم تكن متوافقة مع أي من التهجئات الشائعة الاستخدام، لم تُسهم في حل الجدل. ^{[ ٢ ]}

اكتشف موران توقيعًا ثانيًا خلال بحثه. ففي الصفحة الأولى من جريدة الإصلاحيين الاسكتلنديين ، العدد التكميلي الصادر في 4 مارس 1843، ظهر رسم تخطيطي للفنان دانيال ماكناغتن واقفًا في قفص الاتهام في محكمة أولد بيلي، مصحوبًا بنقش لتوقيعه. وكشف هذا التوقيع أن حرف "u" الظاهر في توقيع شارع بو كان في الواقع حرف "a". كما أشار إلى أن الفاصلة العليا كانت تُستخدم من قِبل الطابعين للدلالة على حرف "c" صغير موضوع فوق السطر، إذ استخدمت جريدة الإصلاحيين الاسكتلنديين ، في المقال المصاحب للرسم والتوقيع، فاصلة عليا مقلوبة لتشبه حرف "c" بشكل أدق. تم تأكيد تهجئة "McNaughtan" في دليل بريد غلاسكو للأعوام من 1835 إلى 1844. وبينما لم يكن الفيكتوريون متسقين دائمًا في طريقة تهجئة أسمائهم، حتى في الوثائق الرسمية، فإن العديد من توقيعات والد ماكناغتن، التي تم اكتشافها أثناء فحص السجلات المالية في بنك اسكتلندا ، تشير إلى أن تهجئة "McNaughtan" هي التي استخدمتها العائلة. ^{[ 2 ]}

معظم ما يُعرف عن ماكناغتن مستمد من الأدلة التي قُدّمت في محاكمته وتقارير الصحف التي نُشرت بين اعتقاله ومحاكمته. ^{[ 2 ]} وُلد في اسكتلندا ، على الأرجح في غلاسكو ، عام 1813، وهو ابن غير شرعي لخرّاط أخشاب ومالك عقارات في غلاسكو، يُدعى أيضًا دانيال ماكناغتن. بعد وفاة والدته آدا، انتقل ماكناغتن للعيش مع عائلة والده، وأصبح متدربًا ثم حرفيًا في ورشة والده في شارع ستوكويل، غلاسكو. عندما قرر والده عدم منحه شراكة، ترك ماكناغتن العمل، وبعد ثلاث سنوات من العمل كممثل، عاد إلى غلاسكو عام 1835 ليؤسس ورشته الخاصة في خراطة الأخشاب. ^{[ 2 ]}

على مدى السنوات الخمس التالية، أدار مشروعًا ناجحًا في مجال الخراطة الخشبية، أولًا في تيرنرز كورت ثم في شارع ستوكويل. كان رزينًا ومجتهدًا، وبفضل عيشه المتقشف تمكن من ادخار مبلغ كبير من المال. في أوقات فراغه، كان يرتاد معهد غلاسكو للميكانيكا وجمعية أثينيوم للمناظرات ، ويمارس رياضة المشي، ويقرأ. تعلم اللغة الفرنسية بنفسه ليتمكن من قراءة أعمال لاروشفوكو . كانت آراؤه السياسية راديكالية ، وقد وظّف الناشط المؤيد للحركة الشعبية، أبراهام دنكان، في ورشته. ^{[ 2 ]}

في ديسمبر 1840، باع ماكناغتن شركته وقضى العامين التاليين في لندن وغلاسكو، مع رحلة قصيرة إلى فرنسا. في صيف 1842، حضر محاضرات في علم التشريح في غلاسكو، ولكن بخلاف ذلك، لا يُعرف ما فعله خلال تلك الفترة. أثناء وجوده في غلاسكو عام 1841، اشتكى إلى عدة أشخاص، بمن فيهم والده، ومفوض شرطة غلاسكو، وعضو في البرلمان ، من تعرضه للاضطهاد من قبل حزب المحافظين وملاحقة جواسيسهم له. لم يأخذه أحد على محمل الجد، لاعتقادهم أنه واهم. ^{[ 3 ]}

في يناير 1843، لُوحظ تصرف ماكناغتن المريب في محيط وايتهول بلندن. وفي ظهيرة يوم 20 يناير، كان السكرتير الخاص لرئيس الوزراء، الموظف المدني إدوارد دروموند، يسير باتجاه داونينغ ستريت من تشارينغ كروس عندما اقترب منه ماكناغتن من الخلف، وأخرج مسدساً وأطلق النار عليه من مسافة قريبة جداً في ظهره. تمكن شرطي من السيطرة على ماكناغتن قبل أن يتمكن من إطلاق رصاصة ثانية. ^{[ 2 ]} يُعتقد عموماً، على الرغم من أن الأدلة ليست قاطعة، أن ماكناغتن كان يعتقد أنه أطلق النار على رئيس الوزراء روبرت بيل . ^{[ 2 ]}

في البداية، ظُنّ أن جرح دروموند ليس خطيرًا. فقد تمكن من المشي، وأُزيلت الرصاصة، وكانت التقارير الصحفية الأولى متفائلة: "تم استخراج الرصاصة. لم يُصب أي جزء حيوي، ولدى الجراحين السيد غوثري والسيد برانزبي كوبر كل الأسباب للاعتقاد بأن السيد دروموند في حالة جيدة جدًا." ^{[ 4 ]} ولكن حدثت مضاعفات، وربما بسبب نزيف الجراحين واستخدامهم للعلقات، توفي دروموند بعد خمسة أيام. ^{[ 2 ]}

مثل ماكناغتن أمام محكمة الصلح في شارع بو صباح اليوم التالي لمحاولة الاغتيال. وأدلى ببيان مقتضب وصف فيه كيف دفعه اضطهاد حزب المحافظين إلى ارتكاب هذا الفعل: "لقد أجبرني حزب المحافظين في مدينتي على فعل هذا. إنهم يلاحقونني ويضطهدونني أينما ذهبت، وقد دمروا راحة بالي تمامًا... يمكن إثبات ذلك بالأدلة. هذا كل ما لدي لأقوله." ^{[ 2 ]} وكان هذا بالفعل كل ما لديه ليقوله. لم يتحدث عن الاغتيال مرة أخرى (باستثناء بضع كلمات عندما طُلب منه الإقرار بالذنب أو إنكاره في جلسة الاستماع).

عند إلقاء القبض على ماكناغتن، عُثر بحوزته على إيصال مصرفي بقيمة 750 جنيهًا إسترلينيًا، أي ما يعادل 82,389 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025. وقدّم والده طلبًا ناجحًا إلى المحكمة للإفراج عن المبلغ لتمويل دفاعه، وتأجيل القضية لجمع الأدلة المتعلقة بحالة ماكناغتن العقلية. حُدّد موعد الجلسة يوم الجمعة 3 مارس. ^{[ 2 ]} وقد أشير إلى أن السرعة والكفاءة اللتين نُظّم بهما دفاع ماكناغتن تُظهران أن عددًا من الشخصيات النافذة في مجالي القانون والطب كانوا ينتظرون فرصة لإحداث تغييرات في قانون الجنون الجنائي. ^{[ 5 ]}

عُقدت محاكمة ماكناغتن بتهمة "القتل العمد للسيد دروموند" في المحكمة الجنائية المركزية، أولد بيلي ، يومي الخميس والجمعة، 2-3 مارس 1843، أمام رئيس القضاة تيندال ، والقاضيين ويليامز وكولريدج . عندما طُلب من ماكناغتن الإقرار بالذنب أو إنكاره، قال: "دفعني الاضطهاد إلى اليأس"، وعندما أُلحّ عليه، قال: "أنا مذنب بإطلاق النار"، وهو ما اعتُبر إنكارًا للتهمة. ^{[ 3 ]} قاد فريق الدفاع عن ماكناغتن أحد أشهر المحامين في لندن ، ألكسندر كوكبيرن . تولى المدعي العام ، السير ويليام فوليت ، ملاحقة القضية ، نظرًا لانشغال المدعي العام في لانكستر بمقاضاة فيرغوس أوكونور و57 آخرين من أنصار الحركة الشعبية في أعقاب أعمال الشغب المتعلقة بإغلاق المقابس الكهربائية . ^{[ 2 ]}

استند كل من الادعاء والدفاع في حججهما إلى ما ينبغي أن يشكل، أو ما شكل بالفعل، دفاعًا قانونيًا عن الجنون. ^{[ 2 ]} واتفق الطرفان على أن ماكناغتن كان يعاني من أوهام الاضطهاد. وادعى الادعاء أنه على الرغم من "جنونه الجزئي"، إلا أنه كان فاعلًا مسؤولًا، قادرًا على التمييز بين الصواب والخطأ، ومدركًا أنه يرتكب جريمة. ^{[ 3 ]} وقد تم استدعاء شهود، بمن فيهم صاحبة المنزل الذي كان يسكن فيه ومحاضر التشريح، للإدلاء بشهادتهم بأنه بدا عاقلًا بشكل عام. ^{[ 3 ]}

استهلّ كوكرن دفاعه بالإقرار بوجود صعوبات في التطبيق العملي لمبدأ القانون الإنجليزي الذي يُعفي الشخص المختل عقليًا من المسؤولية والعقاب القانونيين. ثمّ أضاف أن أوهام ماكناغتن أدّت إلى انهيار حسّه الأخلاقي وفقدانه السيطرة على نفسه، الأمر الذي، بحسب خبراء طبيين، جعله في حالة لم يعد فيها "شخصًا عاقلًا ومسؤولًا". واستشهد كوكرن مطولًا بالقاضي الاسكتلندي البارون هيوم والطبيب النفسي الأمريكي إسحاق راي . واستُدعي شهود من غلاسكو للإدلاء بشهادتهم حول سلوك ماكناغتن الغريب وشكواه من الاضطهاد. ثمّ استدعى الدفاع شهودًا طبيين، من بينهم إدوارد مونرو والسير ألكسندر موريسون وفوربس وينسلو ، الذين شهدوا بأن أوهام ماكناغتن قد حرمته من "أي ضبط للنفس". ^{[ 3 ]}

عندما امتنعت النيابة عن تقديم أي شهود طبيين لدحض هذه الأدلة، توقفت المحاكمة. ثم ألقى فوليت خطابًا ختاميًا مقتضبًا مليئًا بالاعتذار، واختتمه بعبارة: "لا يمكنني المطالبة بإصدار حكم ضد المتهم". وأكد رئيس القضاة تيندال ، في ملخصه، أن الأدلة الطبية كانت مؤيدة لوجهة نظر المتهم، وذكّر هيئة المحلفين بأنه في حال برّأوا المتهم لعدم مسؤوليته الجنائية بسبب الجنون، فسيتم توفير الرعاية اللازمة له. وأصدرت هيئة المحلفين، دون مداولات، حكمًا بالبراءة لعدم المسؤولية الجنائية بسبب الجنون. ^{[ 3 ]}

بعد تبرئته، نُقل ماكناغتن من سجن نيوجيت إلى مصحة الأمراض العقلية الجنائية التابعة لمستشفى بيثليم بموجب قانون الأمراض العقلية الجنائية لعام 1800. [ ^{6 ] تصفه} أوراق دخوله بالكلمات التالية: "يتخيل أن المحافظين هم أعداؤه، خجول ومنطوٍ على نفسه". باستثناء إضراب واحد عن الطعام انتهى بإطعامه قسرًا، يبدو أن سنوات ماكناغتن الـ 21 في بيثليم كانت هادئة. على الرغم من عدم توفير عمل منتظم للرجال في جناح المجرمين في بيثليم، فقد شُجعوا على شغل أنفسهم بأنشطة مثل الرسم والتلوين والحياكة وألعاب الطاولة والقراءة والعزف على الآلات الموسيقية، كما عملوا في النجارة والديكور للمستشفى. ^{[ 6 ]}

في عام ١٨٦٤، نُقل ماكناغتن إلى مصحة برودمور التي افتُتحت حديثًا ، حيث وصفته أوراق دخوله بأنه: "من مواليد غلاسكو، رجل ذكي"، وسجلت كيف أجاب، عندما سُئل عما إذا كان يعتقد أنه كان فاقدًا لعقله عندما أطلق النار على إدوارد دروموند: "هذا ما جاء في الحكم - رأي هيئة المحلفين بعد سماع الأدلة". ^{[ ٢ ]} خلال سنواته الأخيرة في بيثليم، صُنِّف على أنه "مُعتلّ عقليًا". أصيب بمرض السكري ومشاكل في القلب في بيثليم. وبحلول وقت نقله إلى برودمور، كانت صحته تتدهور. توفي في ٣ مايو ١٨٦٥.

أصبح توماس ماكنوتان، أحد إخوة ماكناغتين غير الأشقاء الأصغر سناً، وهو طبيب، عمدة بلاكبول وكان قاضياً. ^{[ 7 ]}

في عام 1843، نشر جراحٌ معارضٌ للفصد كتيبًا مجهولًا زعم فيه أن دروموند لم يُقتل برصاصة ماكناغتن، بل بالعلاج الطبي الذي تلقاه لاحقًا. وقال إن إصابة دروموند بطلق ناري من النوع الذي أصيب به لم تكن بالضرورة قاتلة، وانتقد أطباء دروموند لتسرعهم في إزالة الرصاصة وتكرار عمليات الفصد. ^{[ 11 ]}

في كتابه الصادر عام ١٩٨١ بعنوان "معرفة الصواب من الخطأ" ، يجادل ريتشارد موران، أستاذ علم الاجتماع في كلية ماونت هوليوك ، بأن هناك جوانب في قضية ماكناغتن لم تُفسَّر تفسيراً كاملاً. ويشكك في أن الأموال التي عُثر عليها بحوزة ماكناغتن وقت اعتقاله - ٧٥٠ جنيهاً إسترلينياً، تُقدَّر قيمتها حالياً بـ ٨٠ ألف جنيه إسترليني - يمكن أن تكون قد أتت بالكامل من عمله في خراطة الأخشاب، ويشير إلى أن نشاط ماكناغتن السياسي واحتمالية وجود قدر من الحقيقة في شكواه من الاضطهاد قد تجاهلتهما المحكمة. ^{[ ٢ ]} وفي عام ٢٠٠٤، قال موران إن أدلة جديدة تشير إلى أن ماكناغتن كان "ناشطاً سياسياً مُوِّل لاغتيال رئيس الوزراء" ثم تظاهر بالجنون. ^{[ ١٢ ]}