لانكستر، لانكشاير

لانكستر ( تُلفظ / ˈlæŋkəstər / أو / ˈlænkæstər / ) [ 1 ] هي مدينة [ 2 ] في مقاطعة لانكشاير ، إنجلترا ، وتُعدّ المركز الثقافي والاقتصادي والتجاري الرئيسي لمنطقة مدينة لانكستر . تقع المدينة على نهر لون ، مباشرةً في الداخل من خليج موركامب . لانكستر هي عاصمة المقاطعة [ 3 ] ، على الرغم من أن مجلس مقاطعة لانكشاير يتخذ من قاعة المقاطعة في بريستون مقرًا له منذ تأسيسه عام 1889.

تتميز مدينة لانكستر بتاريخها العريق، ويتجلى ذلك في حصن لانكستر الروماني ، وقلعة لانكستر ، وكنيسة دير لانكستر ، وكاتدرائية لانكستر ، ونصب أشتون التذكاري . وهي مقر جامعة لانكستر ، وتضم حرمًا جامعيًا لجامعة كمبريا . بلغ عدد سكانها 52,660 نسمة في تعداد عام 2021، مقارنةً بالمنطقة التي بلغ عدد سكانها 142,931 نسمة. [ 4 ]

كان آل لانكستر فرعًا من العائلة المالكة الإنجليزية . ولا تزال دوقية لانكستر تمتلك عقارات واسعة نيابةً عن تشارلز الثالث ، دوق لانكستر . لعب ميناء لانكستر وتجارة الرقيق في القرن الثامن عشر دورًا رئيسيًا في نمو المدينة، ولكن لسنوات عديدة، ظل ميناء غلاسون دوك ، الواقع في اتجاه مجرى النهر، هو المرفق البحري الرئيسي.

تاريخ

علم أسماء الأماكن

ذُكرت لانكستر في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم لونكاستر ، حيث تشير كلمة "لون" إلى نهر لون، وكلمة "كاستر" مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة cæster والكلمة اللاتينية castrum التي تعني "حصن"، نسبةً إلى الحصن الروماني الذي كان قائماً في الموقع. [ 5 ] [ 6 ]

العصر الروماني والعصر الساكسوني

حمام روماني على تل القلعة

بُني حصن روماني في نهاية القرن الأول الميلادي على التل الذي تقف عليه قلعة لانكستر الآن، وربما في وقت مبكر من ستينيات القرن الأول الميلادي، استنادًا إلى أدلة من العملات الرومانية. [ 7 ] [ 8 ] تشير أدلة العملات أيضًا إلى أن الحصن لم يكن مأهولًا باستمرار في سنواته الأولى. [ 9 ] أُعيد بناؤه بالحجر حوالي عام 102. [ 10 ] لا يُعرف اسم الحصن إلا بصيغة مختصرة؛ والدليل الوحيد هو علامة طريق رومانية عُثر عليها على بُعد 6.4 كيلومترات (4 أميال) خارج لانكستر، عليها نقش ينتهي بـ L MP IIII، أي "من L - 4 أميال"، [ 11 ] وأن اسمه يبدأ بحرف L. 

تم اكتشاف الحمامات الرومانية عام 1812، ويمكن رؤيتها بالقرب من تقاطع شارع بريدج لين وشارع تشيرش. يُفترض أن حمامًا كان موجودًا ضمن الحصن الذي يعود للقرن الرابع. احتوت الحمامات الرومانية على نقش مُعاد استخدامه للإمبراطور الغالي بوستوموس ، ويعود تاريخه إلى الفترة ما بين 262 و266. كان الحصن الذي يعود للقرن الثالث مُحصّنًا من قِبل فرقة ألا سيبوسيانا وعدد من فرسان تيغريسينسيوم . [ 12 ]

تم تحديد جدار ويري القديم عام ١٩٥٠ باعتباره الجدار الشمالي لحصن يعود للقرن الرابع، والذي كان بمثابة إعادة تصميم جذرية لحصن القرن الثالث، مع الحفاظ على نفس الاتجاه. يُعد هذا الحصن الأخير المثال الوحيد في شمال غرب بريطانيا لنمط القرن الرابع، بجدار ستاري ضخم وحصون بارزة نموذجية لساحل ساكسون أو ويلز. ويُظهر امتداد هذه التقنية شمالًا حتى لانكستر أن الساحل بين كمبرلاند وشمال ويلز لم يُترك بلا حماية بعد هجمات الساحل الغربي وكارثة ثورة كاراوس عام ٢٩٦، التي أعقبت تلك التي قادها ألبينوس عام ١٩٧.

بلغت مساحة الحصن في أقصى اتساعه 9-10 أفدنة (4-4 هكتارات) . [ 13 ] تشير الأدلة إلى أنه ظل قيد الاستخدام حتى نهاية الاحتلال الروماني لبريطانيا . [ 14 ] من المحتمل أن شارع الكنيسة وجزءًا من بوابة سانت ليونارد يمثلان المسار الأولي للطريق الروماني الصاعد إلى الوادي المؤدي إلى الحصن في أوفر بورو . [ 15 ] 

لا يُعرف الكثير عن لانكستر منذ نهاية الحكم الروماني في أوائل القرن الخامس وحتى الغزو النورماندي في أواخر القرن الحادي عشر. ورغم قلة الوثائق التي تُؤرّخ لتلك الفترة، يُعتقد أن لانكستر ظلت مأهولة بالسكان. فقد كانت تقع على أطراف مملكتي مرسيا ونورثمبريا ، وربما انتقلت تبعيتها عبر الزمن. [ 16 ] تشير الأدلة الأثرية إلى وجود دير في موقع دير لانكستر الحالي أو بالقرب منه في القرنين الثامن أو التاسع الميلاديين. ويُعتقد أن النقش الروني الأنجلوسكسوني "صليب سينيبالد" الذي عُثر عليه في الدير عام 1807 يعود إلى أواخر القرن التاسع. وربما كان دير لانكستر أحد الأديرة العديدة التي أُسست في عهد الملك ويلفريد . [ 17 ]

العصور الوسطى

لانكستر عام 1728

بعد الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، خضعت لانكستر لحكم ويليام الأول ، كما ورد في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086، والذي يُعد أقدم ذكر معروف للانكستر بهذا الاسم في أي وثيقة. ويُعتبر ميثاق تأسيس الدير المؤرخ عام 1094 أول وثيقة معروفة خاصة بلانكستر. [ 18 ] وبحلول ذلك الوقت، كان ويليام قد تنازل عن لانكستر ومحيطها لروجر دي بواتو . وتشير الوثيقة أيضًا إلى أن الدير أُعيد تأسيسه ككنيسة أبرشية قبل عام 1066. [ 18 ]

أصبحت لانكستر مدينة في عام 1193 في عهد الملك ريتشارد الأول . وكان أول ميثاق لها ، المؤرخ في 12 يونيو 1193، من جون ، كونت مورتين ، الذي أصبح فيما بعد ملكًا لإنجلترا. [ 19 ]

لانكستر من الجنوب عام 1825

تقع قلعة لانكستر ، التي شُيّد جزء منها في القرن الثالث عشر ووُسّع في عهد الملكة إليزابيث الأولى ، على موقع حامية رومانية . خلال الغارة الكبرى عام 1322 ، لحقت أضرار بالقلعة على يد روبرت بروس ، إلا أنها صمدت أمام الهجوم، ثم أعاد جون غونت، دوق لانكستر الأول ، ترميمها وتدعيمها، مضيفًا جزءًا كبيرًا من برج البوابة وبرجًا صغيرًا على الحصن الرئيسي أو برج لونجيس، الذي سُمّي "كرسي جون غونت". [ 20 ] في عام 1322، أحرق الاسكتلنديون المدينة. أُعيد بناؤها ولكن نُقلت من موقعها على التل إلى سفحه. وفي عام 1389، بعد معركة أوتربورن ، دمرها الاسكتلنديون مرة أخرى. [ 20 ] تُعرف قلعة لانكستر بأنها موقع محاكمات ساحرات بيندل عام 1612. ويُقال إن المحكمة التي كانت تتخذ من القلعة مقرًا لها (محكمة لانكستر ) أصدرت أحكامًا بالإعدام شنقًا على عدد من الأشخاص يفوق أي محكمة أخرى في البلاد خارج لندن ، مما أكسب لانكستر لقب "مدينة الإعدام" . [ 21 ] كما كان لها دور بارز في قمع الكاثوليكية خلال الإصلاح البروتستانتي، حيث أُعدم ما لا يقل عن أحد عشر كاهنًا كاثوليكيًا، ويوجد نصب تذكاري لهم باسم شهداء لانكستر في وسط المدينة.

لانكستر في القرن التاسع عشر

الشعار التقليدي لآل لانكستر هو وردة لانكستر الحمراء ، وهي تشبه شعار آل يورك ولكن بوردة بيضاء. وتعود أصول هذه الأسماء إلى شعارات دوقيتي لانكستر ويورك الملكيتين في القرن الخامس عشر. وقد أدى هذا الصراع إلى حرب أهلية بسبب التنافس على العرش خلال حرب الوردتين .

في الآونة الأخيرة ، أُطلق مصطلح "حروب الورود" على التنافس الرياضي بين فرق من لانكشاير ويوركشاير . كما يُطلق أيضاً على بطولة الورود السنوية بين جامعتي لانكستر ويورك. [ 22 ]

رصيف سانت جورج

حصلت لانكستر على أول ميثاق لها في عام 1193 [23] كمدينة سوق وبلدة ، ولكن كان عليها أن تنتظر وضع المدينة حتى عام 1937. [ 24 ]

ميناء من القرن الثامن عشر

يعود تاريخ العديد من المباني المركزية في المدينة، بما في ذلك تلك المُطلّة على رصيف سانت جورج، إلى القرن الثامن عشر، حيث أصبح ميناء لانكستر أحد أكثر موانئ المملكة المتحدة ازدحامًا، وكانت تجارة الرقيق في لانكستر رابع أهم تجارة رقيق في المملكة المتحدة . [ 20 ] من بين تجار الرقيق البارزين في لانكستر دودشون فوستر ، [ 25 ] وتوماس هايند وابنه الذي يحمل الاسم نفسه. [ 26 ] كانت آخر سفينة رقيق بُنيت في لانكستر هي سفينة ترافالغار التي تزن 267 طنًا ، والتي بُنيت عام 1806 في حوض بناء السفن بروكبانك لصالح صموئيل هيندرلاند وويليام هايند. [ 27 ] تضاءل دور لانكستر كميناء رئيسي مع بدء تراكم الطمي في النهر [ 23 ] ، وبرزت موانئ موركامب وجلاسون دوك وسندرلاند بوينت لفترات وجيزة. أما الآن، فقد تفوّق ميناء هيشام على جميع الموانئ الأخرى على نهر لون.

التاريخ الحديث

تم بناء وجود عسكري دائم مع اكتمال ثكنات باورهام في عام 1880. [ 28 ] تم الانتهاء من قاعة التدريب في شارع فينيكس في عام 1894. [ 29 ]

منذ الثورة الصناعية ، احتضنت المدينة العديد من الصناعات من القرن الثامن عشر إلى القرن العشرين. وكانت الصناعات الرئيسية آنذاك صناعة الشموع، وصناعة أقمشة الأشرعة، وصناعة الحبال، وبناء السفن. [ 30 ] وبعد انحسار الثورة الصناعية، عانت لانكستر من تدهور اقتصادي وارتفاع معدلات البطالة، شأنها شأن العديد من مناطق شمال إنجلترا. [ 31 ] وشهدت المدينة نهضة عمرانية، وأصبحت اليوم وجهة سياحية.

تُعتبر لانكستر مدينةً خدميةً في المقام الأول، حيث تشمل منتجاتها أعلاف الحيوانات ، والمنسوجات ، والمواد الكيميائية ، والماشية ، والورق ، والألياف الصناعية ، والآلات الزراعية ، ومقطورات الشاحنات الثقيلة ، والألياف المعدنية . وفي السنوات الأخيرة، برز قطاع التكنولوجيا المتقدمة بفضل استثمارات شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المدينة.

في مارس 2004، مُنحت مدينة لانكستر صفة مدينة التجارة العادلة . [ 32 ]

كانت لانكستر موطنًا للمقر الأوروبي لشركة ريبوك . بعد اندماجها مع أديداس ، انتقلت ريبوك إلى بولتون وستوكبورت في عام 2007. [ 33 ]

في مايو 2015، زارت إليزابيث الثانية القلعة لإحياء الذكرى السنوية الـ 750 لإنشاء دوقية لانكستر . [ 34 ]

الحوكمة

قاعة مدينة لانكستر ، ساحة دالتون

اندمجت مدينة لانكستر السابقة وبلدية موركامب وهيشام ، إلى جانب سلطات أخرى، عام ١٩٧٤ [ ٣٥ ] لتشكيل مقاطعة مدينة لانكستر ضمن مقاطعة لانكشاير. مُنحت هذه المقاطعة صفة مدينة ، وأصبح مجلس مدينة لانكستر الهيئة الحاكمة لها. [ ٣٦ ] لانكستر منطقة غير تابعة لأي أبرشية ، ولا يوجد بها مجلس مستقل. وهي مقسمة إلى دوائر انتخابية (لانتخابات مجلس مدينة لانكستر)، مثل: بالك، وكاسل، وإيليل، وجون أوجونت (نسبةً إلى جون أوجونت ، دوق لانكستر الأول )، وسكوتفورث الشرقية، وسكوتفورث الغربية، وسكرتون الشرقية، وسكرتون الغربية، والجامعة، وسكوتفورث الريفية. [ ٣٧ ]

في انتخابات مجلس مقاطعة لانكشاير ، تُقسّم مدينة لانكستر إلى الدوائر الانتخابية التالية: لانكستر المركزية (وسط المدينة ومنطقة تمتد جنوبًا تشمل كوكرام وجلاسون دوك )، لانكستر الشرقية (جنوب نهر لون وشرق قناة لانكستر )، لانكستر الجنوبية الشرقية (يحدّها نهر كوندر وتقع الجامعة في أقصى جنوبها)، وسكرتون (شمال نهر لون). [ 38 ]

التمثيل السياسي

تقع المدينة ضمن دائرة لانكستر وواير الانتخابية لأعضاء البرلمان في مجلس العموم ، والتي تمثلها منذ عام 2015 كات سميث من حزب العمال ( كانت تُعرف آنذاك بدائرة لانكستر وفليتوود قبل عام 2024). [ 39 ] [ 40 ]

قلعة لانكستر في المساء

منذ انتخابات مجلس مدينة لانكستر لعام 2023 ، كان حزب العمال هو الحزب الأكبر في مجلس المدينة، ولكنه لم يكن يسيطر بشكل كامل، حيث حصل على 24 مقعدًا من أصل 61 مقعدًا. [ 37 ]

منذ انتخابات مجلس مقاطعة لانكشاير لعام 2025 ، تم تمثيل لانكستر الشرقية، ولانكستر الجنوبية الشرقية، ولانكستر الوسطى من قبل حزب الخضر، بينما تم تمثيل سكرتون من قبل حزب الإصلاح في المملكة المتحدة . [ 41 ]

الجغرافيا

لانكستر هي أقصى مدن مقاطعة لانكشاير شمالاً، وتقع على بعد 4.8 كيلومترات (3 أميال ) من خليج موركامب . تقع المدينة على نهر لون (الذي استمدت منه اسمها) وقناة لانكستر . وتزداد تضاريسها تلالاً من وادي لون باتجاه الشرق، حيث تبرز تلة ويليامسون في الشمال الغربي بارتفاع ملحوظ يبلغ 109 أمتار (358 قدمًا) ، وهي مصنفة ضمن فئة التلال البارزة (TuMP ) : أي التلال التي يزيد ارتفاعها عن 30 مترًا . [ 42 ] ويمكن تحديد المنطقة المركزية للمدينة تقريبًا بالخط الحديدي غربًا، والقناة جنوبًا وشرقًا، والنهر شمالًا. [ 43 ]   

المنطقة المبنية

حدد مكتب الإحصاءات الوطنية مناطق لانكستر وموركامب وهيشام باعتبارها تشكل منطقة لانكستر/موركامب الحضرية، ويبلغ عدد سكانها 101,911 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 44 ] وضمن هذه المنطقة، حدد مكتب الإحصاءات الوطنية قسمًا فرعيًا لمنطقة لانكستر الحضرية يبلغ عدد سكانه 52,660 نسمة في عام 2021. [ 45 ]

الحزام الأخضر

توجد مساحة صغيرة من الحزام الأخضر على الحافة الشمالية لمدينة لانكستر، تغطي المنطقة وصولاً إلى كارنفورث، وتساعد على منع المزيد من التوسع الحضري باتجاه موركامب وهيست بانك وسلاين وبولتون لي ساندز المجاورة. [ 46 ]

ينقل

طريق

شارع الملك، مع القلعة في الخلفية

يمر طريق A6 ، أحد الطرق التاريخية الرئيسية التي تربط شمال إنجلترا بجنوبها، عبر مركز المدينة، حيث تسير حركة المرور المتجهة شمالاً وجنوباً في شوارع منفصلة، ​​ويعبر نهر لون عند جسر غرايهاوند باتجاه الشمال وجسر سكرتون باتجاه الجنوب (وهما أبعد نقطتي عبور نهر لون باتجاه مجرى النهر). [ 43 ] ويؤدي الطريق جنوباً إلى بريستون ، وتشورلي ، ومانشستر ، وشمالاً إلى كارنفورث ، وكيندال ، وبينريث ، وكارلايل .

يمر الطريق السريع M6 شرق مدينة لانكستر، ويتصل بها من الجنوب والشمال عبر التقاطعين 33 و34. ويربط طريق باي غيتواي ، وهو طريق مزدوج تم افتتاحه عام 2016، مدينة هيشام بالطريق السريع M6. [ 47 ]

حافلة

تُشغّل شركة ستيدج كوتش كمبريا وشمال لانكشاير ، وهي شركة الحافلات الرئيسية في لانكستر ، شبكة من الخدمات من محطة حافلات لانكستر في جميع أنحاء مقاطعة لانكستر، بالإضافة إلى خدمات إلى أماكن أبعد مثل كيندال ، وكيسويك ، وبريستون ، وبلاكبول . كما تتوفر حافلات إلى جامعة لانكستر . [ 48 ] وتُغطي شركة كيركبي لونسديل لتأجير الحافلات مسارات أخرى. [ 49 ] [ 50 ]

السكك الحديدية

محطة سكة حديد لانكستر
موقع محطة السكة الحديد السابقة

تخدم محطة قطار لانكستر خط الساحل الغربي الرئيسي . كانت المحطة تُسمى سابقًا قلعة لانكستر، تمييزًا لها عن محطة لانكستر غرين آير على خط ليدز-موركامب ، والتي أُغلقت عام 1966. تتوفر خدمات قطارات من وإلى لندن ، وغلاسكو ، وإدنبرة ، وبرمنغهام ، ومانشستر ، وليدز ، وبارو إن فورنيس ، وويندرمير ، وليفربول، بالإضافة إلى خدمة محلية إلى موركامب . [ 51 ]

تخدم المحطة شركات أفانتي ويست كوست ، وترانسبينين إكسبريس ، ونورثرن ، [ 51 ] وتديرها شركة أفانتي ويست كوست. [ 52 ]

يهدف مجلس المدينة إلى افتتاح محطة قطار تخدم الجامعة وجنوب لانكستر، إلا أن ذلك غير ممكن على المدى القريب أو المتوسط ​​في ظل مستويات الطلب الحالية. [ 53 ] ويُستخدم الآن قسم كاتون-موركامب من خط سكة حديد نورث ويسترن السابق كمسار للدراجات.

الماء والهواء

اكتسب ميناء لانكستر أهميةً في القرن الثامن عشر. وفي عام ١٧٥٠، أُنشئت لجنة ميناء لانكستر لتطوير الميناء. إلا أنه في السنوات الأخيرة، أصبحت السفن ترسو في حوض غلاسون ، حيث يقع مقر لجنة الميناء حاليًا. [ ٥٤ ] أما ميناء هيشام ، الذي يقع على بُعد حوالي ٨ كيلومترات غرب لانكستر، فيُستخدم من قِبل خدمات العبّارات إلى جزيرة مان وأيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا . 

تمر قناة لانكستر ونهر لون عبر المدينة.

أقرب المطارات هي مطارا مانشستر وليفربول .

ركوب الدراجات

في عام ٢٠٠٥، اختيرت لانكستر كإحدى ست مدن إنجليزية لتكون مدنًا نموذجية لركوب الدراجات بهدف الترويج للدراجات كوسيلة نقل. [ ٥٥ ] وتضم لانكستر مسارات للدراجات إلى العديد من الأماكن المجاورة، وكثير منها مسارات غير معبدة تستخدم خطوط سكك حديدية مهجورة أو ممرات على ضفاف القنوات. [ ٥٦ ]

المعالم

نصب أشتون التذكاري، حديقة ويليامسون

يقع النصب التذكاري الرئيسي للحرب في المدينة في حديقة مجاورة لمبنى البلدية، بالقرب من ساحة دالتون ، وهو يخلد ذكرى من قضوا في الحربين العالميتين الأولى والثانية، والحرب الكورية، وحرب الفوكلاند؛ وهو مدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ 57 ] [ 58 ]

المباني المدرجة

يوجد في لانكستر أكثر من 330 مبنى مُدرجاً (باستثناء تلك الموجودة في الرعايا المدنية المجاورة ، مثل قناة لون المائية في رعية هالتون-ويث-أوتون ). وتشمل هذه المباني أربعة مبانٍ من الدرجة الأولى و22 مبنى من الدرجة الثانية*، أما البقية فهي من الدرجة الثانية. وتشمل المباني من الدرجة الأولى، وهي أعلى مستوى، نصب أشتون التذكاري ، [ 59 ] ومساكن القضاة ، [ 60 ] وقلعة لانكستر ، [ 61 ] ودير لانكستر . [ 62 ]

ثقافة

كاتدرائية لانكستر
متحف مدينة لانكستر
جسر الألفية لون
مساكن بيني الخيرية التابعة للمستشفى

تضم لانكستر مجموعة متنوعة من المباني والمواقع التاريخية، إذ احتفظت بالعديد من الأمثلة الرائعة للعمارة الجورجية . وتُعد قلعة لانكستر ، وكنيسة دير سانت ماري، ونصب أشتون التذكاري الذي يعود إلى العصر الإدواردي، من بين المواقع ذات الأهمية التاريخية. وتشمل متاحفها العديدة متحف مدينة لانكستر ، والمتحف البحري ، ومتحف الكوخ [ 63 ] ، ومتحف مساكن القضاة [ 64 ] .

يُعدّ بيت اجتماعات أصدقاء لانكستر ، الذي يعود تاريخه إلى عام 1708، أقدم موقع اجتماعات مستمر للكويكرز في العالم، حيث بُني مبناه الأصلي عام 1677. وقد زار جورج فوكس ، مؤسس الكويكرية ، الموقع عدة مرات في ستينيات القرن السابع عشر، وقضى عامين في سجن قلعة لانكستر. [ 65 ] يستضيف بيت الاجتماعات اجتماعات الكويكرز بانتظام، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الأنشطة الثقافية، بما في ذلك تعليم الكبار، والتأمل، ودروس الفنون، والموسيقى، والاجتماعات السياسية. ويُعدّ مسرح لانكستر الكبير موقعًا ثقافيًا تاريخيًا آخر، وقد لعب دورًا محوريًا في الحياة الاجتماعية والثقافية منذ بنائه عام 1782. [ 66 ]

قلعة لانكستر

تشتهر لانكستر على الصعيد الوطني بمشهدها الفني. [ 67 ] يوجد حوالي 600 شركة ومنظمة في المنطقة تعمل بشكل مباشر أو غير مباشر في مجال الفنون والثقافة. [ 68 ]

في عام ٢٠٠٩، شكّلت عدة هيئات فنية رئيسية في المنطقة اتحادًا يُعرف باسم "شركاء فنون لانكستر" (LAP) لدعم التطوير الاستراتيجي للأنشطة الفنية في منطقة لانكستر. [ ٦٩ ] ومن أبرز الشركاء: فرقة لودوس للرقص، [ ٧٠ ] ومور ميوزيك ، [ ٧١ ] وفرقة ذا ديوكس. [ ٧٢ ] يتولى اتحاد LAP تنظيم وترويج فعالية "أول جمعة في لانكستر"، وهي مهرجان شهري متعدد التخصصات يُقام تحت علامته التجارية "مدينة فنون لانكستر".

تضم جامعة لانكستر منظمة فنية عامة، تابعة لبرنامج لانكستر للفنون، تُعرف باسم " لانكستر آرتس" في جامعة لانكستر . تشمل برامجها مسرح نوفيلد في لانكستر ، أحد أكبر مسارح الاستوديو الاحترافية في أوروبا، ومعرض بيتر سكوت ، الذي يضم أهم مجموعة من خزف لانكستر الملكي في بريطانيا، وسلسلة حفلات لانكستر الدولية ، التي تستقطب فنانين كلاسيكيين وموسيقيين عالميين ذوي شهرة وطنية وعالمية. [ 73 ]

تُشرف الآن بلدية لانكستر على برمجة وإدارة معرض مركز ستوري للصناعات الإبداعية. في عام ٢٠١٣، انتقلت المؤسسة السابقة "معرض ستوري" من المبنى وأعادت تشكيل نفسها تحت اسم "ستوري جي ٢". [ ٧٤ ] كما يستضيف مركز ستوري للصناعات الإبداعية مهرجان لانكستر الأدبي السنوي. خلال فصل الصيف، تستضيف حديقة ويليامسون عروضًا خارجية، من بينها عرض "مسرحية في الحديقة" لفرقة دوكس، والذي اجتذب على مدار الـ ٢٦ عامًا الماضية ٤٦٠ ألف شخص، ليصبح بذلك أكبر فعالية مسرحية خارجية متنقلة في المملكة المتحدة. [ ٧٥ ]

تُعرف لانكستر بمدينة الجعة الشمالية، حيث تضم ما يقارب 30 حانة تقدم الجعة المخمرة في براميل خشبية. [ 76 ] [ 77 ] تشمل هذه الحانات وايت كروس ، وثري مارينرز ، وبورو ، ووتر ويتش . [ 76 ] يوجد مصنعان للجعة المخمرة في براميل خشبية: مصنع لانكستر للجعة، ومصنع جعة صغير تديره بورو. كما يوجد فرع محلي لمنظمة كامرا ( حملة الجعة الحقيقية ) في لونيسديل. [ 78 ]

يُعدّ مسرح لانكستر غراند ومسرح الدوقات من أبرز أماكن العروض الحية، وكذلك يوركشاير هاوس (المغلق حاليًا)، وجايلورز باريل، وجون أو غونت، وبوبين. وتُقام فعاليات على مدار العام في المدينة وحولها، مثل مهرجان لانكستر للموسيقى، ومهرجان لانكستر للجاز، واحتفالات رأس السنة الصينية في وسط المدينة. [ 79 ]

تستضيف المدينة في شهر نوفمبر من كل عام مهرجاناً فنياً ونهارياً بعنوان "أضواء لانكستر"، [ 80 ] والذي يتضمن عرضاً بارزاً للألعاب النارية. [ 81 ]

لا تزال مدينة لانكستر تضم داري سينما في مركزها؛ وهما "فو" و"دوكس بلاي هاوس". أما سينما "ريغال" ذات الطراز المعماري "آرت ديكو" التي تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين ، فقد أُغلقت عام 2006. [ 82 ] كما يشتهر مركز "غريغسون" بعروض الأفلام القصيرة والفعاليات الثقافية.

الفن والأدب

رسم جون هندرسون (حوالي 1770-1853) العديد من المناظر للمدينة. نُشرت إحدى هذه المناظر، إلى جانب رسم توضيحي شعري (يتعلق برمال خليج موركامب الغادرة) من تأليف ليتيتيا إليزابيث لاندون ، في كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1833. [ 83 ]

موسيقى

تتمتع أوركسترا هافنر شبه الاحترافية في المدينة بسمعة طيبة في مجال الموسيقى الكلاسيكية. وهي تقدم عروضها في قاعة أشتون في وسط المدينة وفي جامعة لانكستر.

خلال المواكب والمهرجانات، من الشائع مشاهدة فرقتين موسيقيتين عريقتين أخريين تؤديان عروضهما. فرقة لانكستر سيتي براس هي أقدم فرقة نحاسية لا تزال قائمة في المدينة، تأسست عام 1946. [ 84 ] أما فرقة باتالا لانكستر فهي فرقة طبول سامبا ريغي تضم 60 عازفًا ، تأسست عام 2004، وهي واحدة من 45 فرقة في 17 دولة ضمن مشروع باتالا ؛ وقد فازت مرتين بجائزة أفضل فرقة برازيلية في كرنفال نوتينغ هيل . [ 85 ] [ 86 ]

تُنتج لانكستر فرقًا موسيقية وموسيقيين ناجحين منذ التسعينيات، ولا سيما عازف الطبول كيث باكستر من فرقة 3 Colours Red . استخدمت فرقة الروك البانك النسائية بالكامل أنجليكا استوديو لانكستر التعاوني للموسيقيين، وهو الاستوديو الرئيسي للتدريب والتسجيل في المنطقة.

أنجبت المدينة أيضاً العديد من الموسيقيين الآخرين، بمن فيهم المغني وكاتب الأغاني جون وايت ، الذي اشتهر في البداية كمغني رئيسي لفرقة " ذا بيبيز " وحقق نجاحاً منفرداً بوصول أغنيته " Missing You " إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة . كما حقق جون وايت، كعضو في فرقة "باد إنجلش "، نجاحاً مماثلاً بوصول أغنيته " When I See You Smile " إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأفضل مئة أغنية في سبعينيات القرن الماضي. إضافةً إلى ذلك، برز بول جيمس، المعروف باسم "ذا ريف"، عازف الغيتار السابق في فرقة البانك الإنجليزية " تاورز أوف لندن" ، والذي يعزف حالياً في فرقة " داي 21" ويشارك في جولات فرقة " ذا بروديجيوكريس أكلاند ، عازف الطبول في فرقة "لاش" لموسيقى الشوغيز في أوائل التسعينيات ؛ وتوم إنجلش، عازف الطبول في فرقة "ماكسيمو بارك" لموسيقى الإندي من شمال شرق إنجلترا ؛ وستيف كيمب ، عازف الطبول في فرقة "هارد-فاي" لموسيقى الإندي .

لا تزال لانكستر تُخرّج فرقًا موسيقية وموسيقيين بارزين، مثل المغني وكاتب الأغاني جاي ديغينز ، وفرقًا مثل ذا لوفلي إيغز ، الذين حظوا ببث إذاعي وتغطية إعلامية واسعة على المستوى الوطني في السنوات الأخيرة. ومؤخرًا، وقّعت فرقة ماسيف واغونز ، وهي فرقة محلية من لانكستر، عقدًا مع شركة التسجيلات المستقلة إيرآش ريكوردز، ومقرها نوتنغهام .

منذ عام ٢٠٠٦، تستضيف مكتبة لانكستر فعاليات موسيقية منتظمة ضمن مبادرة " أطلق العنان للصوت في المكتبات" . وقد شارك فيها موسيقيون مثل كلين بانديت، وذا لونغ بلوندز، وإيلي غولدينغ، ومارينا أند ذا دايموندز، وجيسي جي، وولف أليس، وذا وومباتس ، وذا ثريلز ، وكيت ناش ، وأديل ، وبات فور لاشز . [ ٨٧ ] وقد حظيت مبادرة "أطلق العنان للصوت في المكتبات" بشهرة واسعة على المستوى الوطني، حيث تم عرضها في برنامج "ذا ون شو" على قناة بي بي سي ١، ونُشرت مراجعات لحفلاتها في مجلات " أوبزرفر ميوزيك مونثلي" ، و"إن إم إي"، و "آرت روكر" . [ ٨٨ ]

تشمل أماكن الموسيقى الشعبية البارزة ذا ديوكس ، وذا غراند ثياتر ، وذا غريغسون سنتر .

المهرجانات

يُقام مهرجان لانكستر للجاز ومهرجان لانكستر للموسيقى على التوالي في شهري سبتمبر وأكتوبر من كل عام، في أماكن متفرقة في المدينة. في عام 2013، كان العرض الرئيسي لموسيقى الجاز من نصيب فرقة نيل كولي تريو، التي قدمت عرضًا في ذا ديوكس، بينما كان جاي ديغينز أحد العروض الرئيسية في مهرجان لانكستر للموسيقى، الذي أقيم في دالتون رومز. [ 89 ]

يقام مهرجان أعلى نقطة في حديقة ويليامسون كل صيف، وهو امتداد لمهرجان الجناح أ الذي أقيم في قلعة لانكستر منذ عام 2014. [ 90 ] [ 91 ]

وسائط

تشمل محطات الراديو المحلية محطة هارت نورث ويست (المعروفة سابقًا باسم "ذا باي")، وإذاعة بي بي سي لانكشاير ، وبيوند راديو هي محطة إذاعية مجتمعية تطوعية غير ربحية لمدينتي لانكستر وموركامب. [ 92 ]

تمتلك جامعة لانكستر محطة إذاعية طلابية خاصة بها، Bailrigg FM ، [ 93 ] ومحطة تلفزيونية عبر الإنترنت يديرها الطلاب تسمى LA1TV (سابقًا LUTube.tv) [ 94 ] وصحيفة يديرها الطلاب تسمى SCAN . [ 95 ]

يتم توفير التغطية التلفزيونية المحلية من قبل BBC North West Tonight و ITV Granada Reports .

كانت المدينة موطنًا لشركة إنتاج الأفلام A1 Pictures، [ 96 ] التي أسست العلامة التجارية المستقلة للأفلام Capture.

تشمل الصحف المتوفرة تجارياً صحيفتي "ذا لانكستر جارديان" و "ذا فيزيتور " (الموجهتين بشكل رئيسي لسكان موركامب). أما موقع "فيرتشوال لانكستر" ، الذي تأسس عام 1999، فهو موقع إلكتروني غير ربحي يديره متطوعون، ويضم أيضاً أخباراً محلية وفعاليات ومعلومات سياحية.

المدن التوأم

لانكستر مدينة توأم مع: [ 97 ]

تعليم

التعليم العالي

جامعة لانكستر
مدرسة لانكستر الملكية للقواعد

تقع جامعة لانكستر في بايلريج جنوب المدينة، وهي جامعة بحثية تأسست عام 1964 كإحدى الجامعات السبع المعروفة باسم " جامعات الزجاج المسطح ". [ 101 ] يبلغ دخلها السنوي حوالي 325 مليون جنيه إسترليني (2020/21)، [ 102 ] ويعمل بها 3000 موظف، ويبلغ عدد طلابها المقيمين في لانكستر 16403 طالبًا في العام الدراسي 2021/22. [ 103 ] وتُعد كلية إدارة الأعمال التابعة لها واحدة من كليتين فقط في البلاد حصلتا على تصنيف ست نجوم في مجال البحث العلمي . [ 104 ] وحصل قسم الفيزياء فيها على المرتبة الأولى في المملكة المتحدة عام 2008. [ 105 ] [ 106 ] ويُعد مختبر InfoLab21 في الجامعة مركزًا للتميز في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. [ 107 ] ويضم مركز لانكستر للبيئة (LEC) أكثر من 200 موظف، ويتشارك المبنى مع مركز علم البيئة والهيدرولوجيا (CEH) الممول من الحكومة . في عام 2023، احتلت جامعة لانكستر المراكز العاشر والثاني عشر والرابع عشر من بين 120 جامعة بريطانية في "جداول تصنيف الجامعات البريطانية الرئيسية الثلاثة". [ 108 ] وفي عام 2017، صُنفت في المرتبة 21 على المستوى الوطني في مجال البحث العلمي وفقًا لجدول تصنيف تايمز للتعليم العالي. أما في مجال التدريس، فقد حازت على أعلى تصنيف ذهبي للجودة في إطار التميز التعليمي الحكومي لعام 2017 ، وفي عام 2018، احتلت المرتبة التاسعة في التدريس وفقًا لصحيفة الإندبندنت [ 109 ] ، والمرتبة التاسعة أيضًا وفقًا لصحيفة الغارديان . [ 110 ] وصنفتها تايمز للتعليم العالي في المرتبة 137 عالميًا في مجال البحث العلمي، والمرتبة 58 عالميًا في مجال الآداب والعلوم الإنسانية. [ 111 ] وفي عام 2020، نالت جامعة لانكستر لقب الجامعة الدولية للعام من قِبل دليل الجامعات الجيدة الصادر عن صحيفتي التايمز وصنداي تايمز. [ 112 ] ولديها فروع جامعية في ماليزيا والصين وغانا، وتخطط لافتتاح فرع في لايبزيغ ، ألمانيا. [ 112 ]

تضم لانكستر أيضًا حرمًا جامعيًا لجامعة كمبريا ، يقع في موقع مركزي على أنقاض كلية سانت مارتن السابقة ، وقد افتُتح عام 2007. يُقدّم الحرم برامج البكالوريوس والدراسات العليا في الفنون والعلوم الاجتماعية وإدارة الأعمال وتدريب المعلمين والرعاية الصحية والتمريض. [ 113 ] تأسست كلية سانت مارتن عام 1962 باسم كلية لانكستر للتربية، وسُمّيت تيمنًا بمارتن التوري ، وهو جندي روماني اعتنق المسيحية، نظرًا لأن مبانيها كانت ثكنات سابقة لفوج الملك الخاص الملكي . اندمجت الكلية مع معهد كمبريا للفنون في كارلايل، وأجزاء من جامعة وسط لانكشاير ، بعد أن كانت قد استوعبت سابقًا كلية شارلوت ماسون في أمبلسايد، لتُصبح جامعة كمبريا. [ 114 ]

مواصلة التعليم

المدارس الثانوية

المدارس الابتدائية

  • مدرسة لانكستر شتاينر
  • مدرسة سكوتفورث سانت بولز الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا
  • مدرسة مورسايد الابتدائية
  • مدرسة سانت برناديت الكاثوليكية الابتدائية
  • مدرسة باورهام الابتدائية
  • مدرسة الكاتدرائية الكاثوليكية الابتدائية
  • مدرسة دالاس رود الابتدائية المجتمعية
  • مدرسة ويلو لين الابتدائية المجتمعية (مارش سابقًا)
  • مدرسة كاسل فيو (ريدج سابقًا) الابتدائية المجتمعية
  • مدرسة لانكستر كريست تشيرش الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا
  • مدرسة سانت جوزيف الكاثوليكية الابتدائية
  • مدرسة سكرتون سانت لوكس الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا
  • مدرسة لانكستر رايلاندز الابتدائية

مدارس ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN)

  • ذا لوين
  • مدرسة موركامب رود

المواقع الدينية

كاتدرائية لانكستر
قلعة ودير لانكستر

Lancaster is home to many churches and other places of worship. Notable churches in the city include the grade II*-listedLancaster Cathedral (Catholic), which is located on the brow of the hill beside the canal to the east of the city centre. Its spire can be seen on the cityscape. It was built in 1798 originally as a mission church for the city before it was rebuilt between 1857 and 1859 on a different site with the spire and tower. It is an active place of worship.

Lancaster Priory (Anglican) is a grade I listed building on the high ground adjacent to Lancaster Castle. It dates largely from about 1430, with a 1754-55 tower and later work.[62]

The Friends Meeting House, near the station, dates from 1708 and is grade II* listed.

Other notable churches in the city include:

Active:

Redundant:

Converted:

The city has places of worship for Catholic, Baptist, Jehovah's Witness, Latter Day Saints and Methodists, as well as the Salvation Army and community churches.[117] Lancaster is also home to several mosques.[118] Notable mosques are: Moorlands Islamic Centre, Lancaster Islamic Society, Raza Mosque Lancaster and prayer rooms in the University of Cumbria in Lancaster and University of Lancaster.

Sport

Giant Axe Ground, Home of Lancaster City F.C.

Lancaster City F.C. plays in the Northern Premier League Premier Division, having won promotion as champions of Division One North in 2016–2017. The club plays home matches at the Giant Axe, which has a capacity of 3,500 (513 seated) and was formed in 1911 as Lancaster Town F.C. The club has been seven-times Lancashire FA Challenge cup winners and in 2010–11 won the Northern Premier League President's Cup for a second time.

يُعدّ نادي لانكستر جون أوجونت للتجديف خامس أقدم نادٍ للتجديف لا يزال قائمًا في المملكة المتحدة، باستثناء نوادي الجامعات. [ 119 ] ويشارك النادي في سباقات التجديف الوطنية، ويتصدر السباقات التي ينظمها الاتحاد البريطاني للتجديف . ويقع مقر النادي بجوار السد في سكرتون .

تُعدّ لانكستر إحدى المدن التي تتناوب على استضافة دورة الألعاب الدولية للشباب ، وهي حدث رياضي متعدد الألعاب على غرار الألعاب الأولمبية، يضمّ متنافسين من المدن التوأم لمدينة لانكستر : ريندسبورغ (ألمانيا)، بيربينيان (فرنسا)، فيانا دو كاستيلو (البرتغال)، آلبورغ (الدنمارك)، ألمير (هولندا)، لوبلين (بولندا)، وفاكسيو (السويد). [ 120 ] أُلغيت الألعاب في بداية جائحة كوفيد-19 ، لكن لانكستر استأنفت مشاركتها في عام 2022 عند استئناف الألعاب. [ 121 ]

يقع نادي لانكستر للكريكيت بالقرب من نهر لون . ويضم فريقين رئيسيين يشاركان في بطولة بالاس شيلد . وتُعدّ رياضة الرجبي رياضةً شعبيةً في المنطقة، حيث يضم الناديان المحليان نادي فال أوف لون للرجبي ونادي لانكستر كاتس.

تضم لانكستر مركزًا للجولف، ونادي لانسيل للجولف، وفوريست هيلز، ونادي لانكستر للجولف . ويتنافس نادي لانكستر للسباحة وكرة الماء للهواة في شمال غرب إنجلترا، ويتدرب في سولت آير ومركز لانكستر الجامعي الرياضي. كما تضم ​​لانكستر فريقًا بريطانيًا كبيرًا. وتحظى رياضة كرة الماء بشعبية واسعة في المنطقة.

يُعدّ مضمار ألعاب القوى المحلي بالقرب من مركز سولت آير الرياضي مقرًا لناديي لانكستر وموركامب لألعاب القوى. ويضمّ المضمار رياضيين من مختلف التخصصات، بما في ذلك ألعاب القوى، والعدو الريفي، وسباقات الطرق والجبال. ويشارك المضمار في العديد من الدوريات المحلية والوطنية، منها دوري ألعاب القوى للشباب، ودوري ألعاب القوى الشمالي، ودوري ميد لانكس المحلي (العدو الريفي في الشتاء، وألعاب القوى في الصيف).

شخصيات بارزة

جيمس لونسديل ، 1810
فرانكي فوغان ، 1962

الفنون والترفيه

عمل

العلوم والإنسانيات

ريتشارد أوين ، 1878
غافين وود ، 2017

السياسة والصحافة والجريمة

سكوت دورانت ، 2015

رياضة

انظر أيضاً

مراجع

  1. روتش، بيتر؛ هارتمان، جيمس؛ سيتر، جين؛ جونز، دانيال ، محرران. (2006). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق (الطبعة 17  ). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-68086-8.
  2. "قائمة المدن (HTML)" . GOV.UK. مكتب مجلس الوزراء. 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  3. بيكيت، جون (2008). "لانكستر تصبح مدينة، 1937" (ملف PDF) . معاملات الجمعية التاريخية لمقاطعتي لانكشاير وتشيشاير . 157 : 149-156 . doi : 10.3828/transactions.157.9 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2024 .
  4. https://www.lancashire.gov.uk/lancashire-insight/population-and-households/census-2021-articles/census-2021/
  5. إيليرت إيكوال، "قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن الإنجليزية" (1960)، الطبعة الرابعة، ص 285.
  6. "لانكستر" . opendomesday.org . كتاب يوم القيامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  7. شوتر، ص 5.
  8. ريتشموند، آي إيه: الحفريات في موقع الحصن الروماني في لانكستر (1950)أُرشف بتاريخ 6 يونيو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  9. شوتر، ص 9.
  10. شوتر، ص 10.
  11. ريفيت، أ. ل. ف.؛ سميث، كولين (1979). أسماء الأماكن في بريطانيا الرومانية . لندن: بي تي باتسفورد. ص 382. ISBN  0713420774.
  12. بيرلي، إريك ب (1939). "نقش بومونت، ونوتيشيا ديغنيتاتوم، وحامية سور هادريان". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار وعلم الآثار . 39 : 222. doi : 10.5284/1063000 .
  13. شوتر، ص 14.
  14. شوتر، ص 27.
  15. راتليدج، ديفيد. "الطريق الروماني من لانكستر إلى بورو (في لونسديل)" . جمعية أبحاث الطرق الرومانية . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  16. وايت 2001 ، ص 33 
  17. وايت، ص 34.
  18. 1 2 وايت، ص 57.
  19. وايت، ص 35.
  20. ١ ٢ ٣ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " لانكستر ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١٦ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات ١٤٨-١٤٩ .     
  21. "قلعة لانكستر" . www.capitalpunishmentuk.org . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2010 .
  22. احتفال الطلاب... "احتفال الطلاب بانتصار جامعة لانكستر في حرب الورود | صحيفة الطالب الوطنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010 .
  23. 1 2 "الجدول الزمني لمدينة لانكستر" . www.timetravel-britain.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  24. "رؤساء بلديات مدينة لانكستر السابقون" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014.
  25. أندرو وايت (2003). لانكستر: تاريخ . فيليمور وشركاه.ص 63.
  26. سكوفيلد، م.م. (1976). "تجارة الرقيق من موانئ لانكشاير وتشيشاير خارج ليفربول حوالي 1750-1790" (ملف PDF) . معاملات الجمعية التاريخية لمقاطعتي لانكشاير وتشيشاير . 126 : 30-72 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  27. "آخر سفينة عبيد بُنيت في لانكستر" . مركز دراسات إرث العبودية البريطانية . 15 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2023 .
  28. "الجيش: فوج الملك الخاص الملكي، لانكستر - مستودع الفوج" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  29. "سجلات الكتيبة الأولى/الخامسة، فوج لانكستر الملكي الخاص بالملك" . متحف فوج لانكستر الملكي الخاص بالملك. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  30. لامبرت، تيم (2 مايو 2021). "تاريخ لانكستر" . تواريخ محلية . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  31. "لانكشاير والثورة الصناعية" . موقع تعليم التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  32. "مدن تفوز باعتراف التجارة العادلة" . بي بي سي نيوز . 5 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  33. "ريبوك تخطط لمغادرة المدينة" . صحيفة بولتون نيوز . 22 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  34. «جلالة الملكة دوقة لانكستر تزور قلعة لانكستر» . قلعة لانكستر . 29 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  35. "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" . الصكوك القانونية البريطانية لعام 1972 رقم 2039. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  36. "نبذة عن المجلس" . www.lancaster.gov.uk . مجلس مدينة لانكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  37. 1 2 "نتائج الانتخابات المحلية لعام 2023" . مجلس مدينة لانكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  38. "مجلس مقاطعة لانكشاير: الانتخابات [ 2021 ] " . elections.lancashire.gov.uk . مجلس مقاطعة لانكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .(رسم خريطة)
  39. "كات سميث: مسيرتها البرلمانية" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  40. "لانكستر وواير [ خريطة الدائرة الانتخابية ] " . mapit.mysociety.org . Mapit . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  41. "جميع النتائج" . www2.apps.lancashire.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .
  42. "حديقة ويليامسون" . www.hill-bagging.co.uk . تسلق التلال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  43. 1 2 "لانكستر (خريطة)" (ملف PDF) . مركز معلومات زوار لانكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  44. https://www.citypopulation.de/en/uk/cities/englandua/?cityid=10818
  45. https://www.citypopulation.de/en/uk/northwestengland/lancashire/E63000560__lancaster/
  46. «الدراسات البيئية» . مجلس مدينة لانكستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018 .
  47. «افتتاح طريق هيشام الرابط» . أخبار ITV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
  48. "تغيير شبكة لانكستر يناير 2019" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2019 .
  49. "خرائط جوجل" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  50. مجلس مقاطعة لانكشاير. "محطات التبادل ومحطات الحافلات" . Lancashire.gov.uk . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2026 .
  51. 1 2 قطارات، في الوقت الفعلي. "قطارات في الوقت الفعلي | مواعيد المغادرة المباشرة من لانكستر" . www.realtimetrains.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  52. "محطة لانكستر | السكك الحديدية الوطنية" . www.nationalrail.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2026 .
  53. "قرية بايلريج جاردن ونمو جنوب لانكستر" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2018 .
  54. "هيئة ميناء لانكستر" . www.lancasterport.org . هيئة ميناء لانكستر. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  55. "موقعي على ووردبريس - مجرد موقع ووردبريس آخر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2007.
  56. "خريطة ركوب الدراجات في لانكستر وخليج موركامب" (ملف PDF) . زيارة لانكستر . مجلس مدينة لانكستر . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  57. هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري للحرب (1211793)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  58. "لانكستر" . سجل النصب التذكارية للحرب . متاحف الحرب الإمبراطورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  59. هيئة التراث الإنجليزي . "نصب أشتون التذكاري (1288429)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
  60. هيئة التراث الإنجليزي . "مساكن القضاة، والساحة الأمامية الملحقة، والسلالم، وأعمدة البوابة، والبوابات، والسياج (1298414)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 يوليو 2023 .
  61. هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة لانكستر (1194905)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
  62. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "دير وكنيسة أبرشية سانت ماري (1195068)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يوليو ٢٠٢٣ .
  63. مجلس مقاطعة لانكشاير. "متحف الكوخ" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  64. "متحف مساكن القضاة" . Lancashire.gov.uk . مجلس مقاطعة لانكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  65. "بيت اجتماع الأصدقاء، لانكستر - كنيسة/مصلى في لانكستر، لانكستر - زيارة لانكشاير" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  66. "التاريخ" . لانكستر جراند . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  67. «رئيس قسم الفنون يُشيد بثقافة المدينة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016 .
  68. "دراسة الأثر الاقتصادي: ملخص تنفيذي" . issuu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016 .
  69. "نبذة عنا" . ١٨ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٦ .
  70. "لودوس دانس - دروس رقص في لانكستر - مدرسة رقص لانكستر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016 .
  71. "مور ميوزيك - مؤسسة خيرية تعليمية وموسيقية - مور ميوزيك موركامب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016 .
  72. "مسرح وسينما لانكستر" . لالهام . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  73. "نبذة عنا ‹ مرحباً بكم في فنون لانكستر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016 . 
  74. "ستوري جي 2 : نبذة عن ستوري جي 2 - المعروفة سابقًا باسم معرض ستوري" . www.storeyg2.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016 . 
  75. بيد، هيلين (4 يوليو 2013). "مسرح دوكس في لانكستر: الهواء الطلق الرائع" . TheGuardian.com . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  76. 1 2 برايس، كريس. "مدينة لانكستر الشمالية للبيرة" . www.northerncityofale.co.uk . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  77. "مسار بيرة البراميل في وسط المدينة هو الكأس المقدسة بقيمة 16 مليون جنيه إسترليني" . www.lancasterguardian.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  78. "صفحة Lunesdale CAMRA الرئيسية" . www.lunesdalecamra.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2016 .
  79. "الصفحة الرئيسية" . مهرجان لانكستر للفنون الصينية .
  80. إضاءة لانكستر، مايو 2016. مؤرشف في 14 يونيو 2016 في Wayback Machine .
  81. ianjackson (12 مارس 2012). "عرض لانكستر المذهل للألعاب النارية 2012" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2012.
  82. "لانكستر جارديان" .
  83. لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1832). "رسم توضيحي شعري". كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1833. فيشر، سون وشركاه. الصفحات 28-30 . لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1832). "صورة". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1833. فيشر، سون وشركاه.
  84. "فرقة لانكستر سيتي براس" . www.lancastercitybrass.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  85. "نبذة عنا" . باتالا لانكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  86. إنمان، لويز (9 أكتوبر 2024). "فرقة لانكستر الموسيقية تقتحم القلعة" . صحيفة لانكستر جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  87. "مكتبة مقاطعة لانكشاير وخدمة المعلومات - ارفع الصوت في مكتبة لانكستر للموسيقى" . مجلس مقاطعة لانكشاير. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008 .
  88. "مكتبة لانكستر للموسيقى - ارفع الصوت" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2009 .
  89. تينا (9 أكتوبر 2013). "مهرجان لانكستر الموسيقي - شيء يناسب الجميع" . مدونة البحيرات الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  90. "تاريخ مهرجان أعلى نقطة" . Skiddle.com . Skiddle . ١٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠٢٤ .
  91. "عودة أعلى نقطة إلى حديقة ويليامسون" . مجلس مدينة لانكستر. 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024 .
  92. البث عبر الإنترنت Beyond Radio مؤرشف في 6 مايو 2021 في Wayback Machine .
  93. "Bailrigg FM – Your Student Sound" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2023 .
  94. "LA1TV" . LA1TV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  95. "مسح - مسح: تعليقات الطلاب وأخبارهم في جامعة لانكستر" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  96. "سجل ملفات شركة A1 PICTURES LTD - البحث عن معلومات الشركة وتحديثها - GOV.UK" . find-and-update.company-information.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .
  97. مجلس مدينة لانكستر، المدن التوأم. مؤرشف في 21 يناير 2019 في Wayback Machine، تم استرجاعه في 21 يناير 2019.
  98. "مدينتا آلبورغ التوأم" . Europeprize.net. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013 .
  99. ^ "Miasta Partnerskie Lublina" [ لوبلين – مدن الشراكة ] . www.lublin.eu (باللغة البولندية). أورزاد مياستا لوبلين (مدينة لوبلين). مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2013 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2013 .
  100. "مدن بريطانية متوأمة مع مدن فرنسية" . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا ​​المحدودة . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
  101. "سبعة عقود: سبعة أعمال خدمة" . www.lancaster.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  102. "البيانات المالية لعام 2021" (ملف PDF) . جامعة لانكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  103. "إحصائيات الطلاب" . www.lancaster.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  104. "RAE 2008: دراسات الأعمال والإدارة" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009.
  105. جامعة لانكستر. "الفيزياء - جامعة لانكستر" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2009 .
  106. "نتائج الفيزياء في مؤتمر RAE 2008" . TheGuardian.com . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٦ .
  107. "الأعمال" . www.lancaster.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  108. "التصنيفات والسمعة" . www.lancaster.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  109. «هذه أفضل الجامعات في عام 2018» . صحيفة الإندبندنت . 26 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  110. "جداول ترتيب الجامعات لعام 2018" . صحيفة الغارديان . 16 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  111. "جامعة لانكستر" . تايمز للتعليم العالي (THE) . 9 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  112. ١ ٢ "جامعة لانكستر تُسمى الجامعة الدولية للعام" . www.lancaster.ac.uk . مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢٠ .
  113. "حرم لانكستر الجامعي" . www.cumbria.ac.uk . جامعة كمبريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  114. "التاريخ" . www.cumbria.ac.uk . جامعة كمبريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  115. "200 طلب غير صالح " . www.lrgs.org.uk.
  116. "كلية جامعة الكوثر الإسلامية للبنات | لانكستر | المملكة المتحدة" . جامعة . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  117. "شركات لانكستر وجمعية خيرية معنية بالتراث تتعاونان لإعادة إحياء كنيسة تاريخية" . راديو بيوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  118. "جمعية لانكستر الإسلامية - الجميع مرحب بهم". تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  119. كتاب التجديف البريطاني السنوي وكتاب رابطة التجديف للهواة لعام ٢٠٠٣. هامرسميث، لندن: رابطة التجديف للهواة. ٢٠٠٣. الصفحات ٣٥١، ٣٥٢، ٣٥٥، ٣٥٦. رقم ISBN  978-0-7146-5251-1.
  120. "نجاح لانكستر في دورة الألعاب الدولية للشباب" . صحيفة لانكستر جارديان . 11 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2024 .
  121. لامبرت، جريج (25 مارس 2022). "لانكستر تستعد لعودة دورة الألعاب الدولية للشباب" . راديو بيوند . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  122. كينت، تشارلز (1885). "بيلو، جون تشيبيندال مونتسكيو" . قاموس السير الوطنية . المجلد 4. الصفحات 192-193 .   
  123. كاست، ليونيل (1893). "لونسديل، جيمس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 34. الصفحات 128-129 .   
  124. هانت، روبرت (1887). "كورت، هنري" . قاموس السير الوطنية . المجلد 12. الصفحات 257-258 .   
  125. هوليوك، جورج (1888). "إدموندسون، توماس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 16. ص 396.   
  126. https://www.regentantiques.com/blog/robert-gillow/ مؤرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - روبرت جيلو
  127. هوليوك، جورج (1887). "إدموندسون، جورج" . قاموس السير الوطنية . المجلد 16. ص 394.   
  128. "فرانكلاند، السير إدوارد" . الموسوعة البريطانية . المجلد 11 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 23-24 .    
  129. كريتون، تشارلز (1891). "هيشام، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 26. ص 327.   
  130. وودوارد، آرثر سميث (1911). "أوين، السير ريتشارد" . الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 393-394 .    
  131. ^ "تيرنر ، السير ويليام" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 32 ( الطبعة الثانية عشرة). 1922. ص. 825.    
  132. هيرست، لورين (1 يوليو 2021). "إميلي ويليامسون من الجمعية الملكية لحماية الطيور: المرأة التي أنقذت مليون طائر" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  133. عداء جبال يعترف بمحاولة قتل مسؤول ألعاب قوى بريطاني بالسكين | صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست، مؤرشفة في 10 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine .
  134. كرادوك، جيريمي (28 مايو 2021). جرائم القتل المربوطة: القصة الحقيقية لجرائم روكستون وولادة علم الأدلة الجنائية الحديث . دار هيستوري برس. رقم ISBN 978-0-7509-9767-6.

فهرس

  • شوتير، ديفيد (2001)، "لانكستر الرومانية: الموقع والاستيطان"، تاريخ لانكستر ، إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، ص 3-31 ، ISBN  0-7486-1466-4
  • وايت، أندرو (2001)، "الاستمرارية، والميثاق، والقلعة، ومدينة المقاطعة، 400-1500"، تاريخ لانكستر ، إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، ص 33-72 ، ISBN  0-7486-1466-4