دوفين، مانيتوبا

دوفين ( تُلفظ / ˈdɔːfɪn / ) هي مدينة تقع في مقاطعة مانيتوبا الكندية، ويبلغ عدد سكانها 8,368 نسمة وفقًا لتعداد السكان الكندي لعام 2021. [ 1 ] تُحيط بالمدينة بلدية دوفين الريفية . استمدت المدينة اسمها من بحيرة دوفين وحصن دوفين (الذي بُني لأول مرة عام 1741)، واللذين أطلق عليهما المستكشف بيير غوتييه دي لا فيرندري هذا الاسم تكريمًا لدوفين فرنسا ، ولي العهد الفرنسي. تُعد دوفين تاسع أكبر مدينة في مانيتوبا ، وتُمثل مركزًا لمنطقة باركلاند في المقاطعة . [ 2 ]

تستضيف مدينة دوفين العديد من المهرجانات الصيفية، بما في ذلك مهرجان دوفين الريفي ومهرجان كندا الوطني الأوكراني.

تخدم مدينة دوفين الطرق السريعة الإقليمية رقم 5 و 10 و 20 .

موقع

تقع دوفين في غرب مانيتوبا بالقرب من منتزه داك ماونتن الإقليمي ومنتزه ريدينغ ماونتن الوطني ، غرب بحيرة مانيتوبا وبحيرة دوفين وجنوب بحيرة وينيبيغوسيس .

تاريخ

أطلق المستكشف بيير غوتييه دي فارين، سيور دي لا فيرندري، اسم "دوفين" على البحيرة المجاورة عام 1741 تكريمًا لولي عهد فرنسا. [ 3 ] بدأ المستوطنون بالوصول إلى المنطقة عام 1883، وأُنشئت مستوطنتان مبكرتان، هما غارتمور و"دوفين القديمة". [ 4 ] مع وصول خط السكة الحديد عام 1896 - الذي امتد تقريبًا في منتصف المسافة بين القريتين - انتقل الاستيطان إلى الموقع الحالي. تزامن ذلك مع بداية الاستيطان الأوكراني في المنطقة، إذ كان معظم الوافدين سابقًا من أصول بريطانية.

مُنحت دوفين ميثاقًا قرويًا في 11 يوليو 1898، وكان جورج باركر أول رئيس بلدية لها. [ 5 ] وفي عام 1901، أُدمجت دوفين كمدينة، وتولى جورج كينغ منصب رئيس البلدية. [ 5 ] أصبحت دوفين مركزًا هامًا لنقل الحبوب . ولا تزال الزراعة تلعب دورًا محوريًا في اقتصاد المنطقة، إلا أن دورها قد تراجع بشكل كبير.

في الفترة من عام 1974 إلى عام 1979، قدم مشروع تجريبي ممول اتحادياً يسمى مينكوم ضمان دخل أساسي لسكان دوفين. [ 6 ]

تم تأسيس مدينة دوفين رسميًا عام 1998.

الرعاية الصحية

دوفين مركز إقليمي للرعاية الصحية، وهي جزء من هيئة براري ماونتن الصحية. تأسس مستشفى دوفين العام (الذي يُعرف الآن باسم مركز دوفين الإقليمي الصحي) عام ١٩٠١. توفر عيادة دوفين الطبية إمكانية الوصول إلى أطباء الأسرة والمتخصصين، بالإضافة إلى عيادة استقبال المرضى بدون موعد مسبق وخدمات الرعاية الطارئة.

اقتصاد

تُعدّ دوفين أكبر مدينة في منطقة باركلاند، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 50,000 نسمة. [ 7 ] يعتمد جزء كبير من اقتصاد دوفين على الزراعة، حيث تُنتج المزارع في هذه المنطقة من المقاطعة الحبوب والبذور الزيتية والعسل والماشية. وتضم دوفين العديد من الصناعات، بما في ذلك التصنيع والرعاية الصحية والتعليم والترفيه/السياحة والتجزئة. [ 8 ] كما يقع مركز التوزيع الكندي لشركة نورويكس في المدينة. [ 9 ]

تعليم

شُيّد أول مبنى مدرسي في دوفين عام 1903، وهو مبنى خشبي في موقع مدرسة ماكنزي الحالية. [ 5 ] بُنيت مدرسة ويتمور الأصلية في الجادة الخامسة الجنوبية الغربية عام 1907، تلتها مدرسة سميث-جاكسون في شارع مين الجنوبي عام 1922. [ 5 ] اليوم، تشرف إدارة مدارس ماونتن فيو على التعليم من الروضة وحتى الصف الثاني عشر في دوفين. تضم مدينة دوفين سبع مدارس، منها مدرسة دوفين الإقليمية الشاملة الثانوية، ومدرسة ماكنزي المتوسطة، ومدرسة هندرسون الابتدائية، ومدرسة المقدم باركر، ومدرسة ماكنيل (للانغماس في اللغة الفرنسية)، ومدرسة ويتمور، ومدرسة سميث-جاكسون الأوكرانية ثنائية اللغة. [ 10 ] يوفر حرم باركلاند التابع لكلية أسينيبوين المجتمعية ، والواقع في دوفين، برامج ما بعد الثانوية في منطقة باركلاند . تشمل هذه البرامج إدارة الأعمال، والزراعة، والإرشاد التطبيقي، والتمريض، ومجموعة من دورات التدريب المهني. [ 11 ]

الحكومة والسياسة

تُدار مدينة دوفين من قِبَل رئيس بلدية وستة أعضاء في المجلس البلدي، يتم انتخابهم من قِبَل السكان. رئيس بلدية دوفين الحالي هو ديفيد بوسياك. أما أعضاء المجلس البلدي الحاليون فهم: كريستيان لافغلاند (نائب رئيس البلدية)، وستيفن سوبرينغ، وكاثي بيلمار، وراندي دالي، وتيد ريا، وديفين شتيكالو. [ 12 ]

يمثل دوفين في الجمعية التشريعية لمانيتوبا (كجزء من الدائرة الانتخابية الإقليمية لدوفين ) عضو الجمعية التشريعية عن الحزب الديمقراطي الجديد في مانيتوبا ، رون كوستيشين ، وفي مجلس العموم الكندي (كجزء من دائرة ريدينغ ماونتن ) النائب المحافظ ، دان مازير .

مواصلات

تم بناء محطة دوفين التاريخية التابعة لشركة السكك الحديدية الشمالية الكندية في عام 1912 وهي موقع التراث الإقليمي رقم 100 في مانيتوبا.

أرضي

تخدم المدينة الطرق السريعة الرئيسية في مقاطعة مانيتوبا :

هواء

يخدم مطار المقدم دبليو جي (بيلي) باركر الحاصل على وسام فيكتوريا المنطقة، ومع ذلك لا يتم تشغيل أي رحلات جوية مجدولة من المطار.

السكك الحديدية

تخدم محطة سكة حديد دوفين قطار وينيبيغ-تشرشل التابع لشركة فيا ريل . خط السكة الحديد مملوك لشركة السكك الحديدية الوطنية الكندية (CN) التي تشغل أيضاً قطارات الشحن عبر المدينة.

الرياضة

دوفين مدينةٌ تشتهر برياضة الهوكي. بُني مجمع كريديت يونيون بليس الترفيهي عام ٢٠٠٦، وهو موطن فريق دوفين كينغز ، أحد فرق دوري مانيتوبا للهوكي للناشئين (MJHL) من الفئة الأولى، والذي فاز بكأس تورنبول التذكاري أعوام ١٩٦٩، ١٩٧٠، ١٩٧٢، ١٩٧٧، ١٩٨٣، ١٩٩٣، و٢٠١٠، وكأس أنافيت عام ٢٠١٠. وكان الفريق يلعب سابقًا في صالة مركز دوفين التذكاري المجتمعي (DMCC) التي شُيّدت بعد الحرب العالمية الثانية. استضافت دوفين وفريق كينغز بطولة كأس رويال بنك عام ٢٠١٠، وهي البطولة الوطنية الكندية لهوكي الناشئين من الفئة الأولى. وقد تم تكريم فريق دوفين كينغز لموسم ١٩٥٣-١٩٥٤ بإدخاله قاعة مشاهير هوكي مانيتوبا لفوزه ببطولة غرب كندا المتوسطة للمرة الثانية خلال عقد من الزمن، وحصوله على كأس إدمونتون جورنال.

تتمتع مدينة دوفين بتاريخ حافل بفرق البيسبول الفائزة بالألقاب. فقد حصد كل من فريق دوفين ريدبيردز وفريق دوفين بريورز لاحقاً العديد من الألقاب الإقليمية.

يلعب طلاب مدرسة دوفين الثانوية دورًا كبيرًا في الألعاب الرياضية في دوفين. لقد فازوا بالعديد من الجوائز والميداليات في الكرة الطائرة، وألعاب القوى، وكرة السلة، وكرة المكنسة، والكيرلنغ، وكرة القدم الأمريكية، والهوكي.

فاز فريق دوفين المكون من لاعبي الكيرلنغ آب غوانلوك ، وجيم ويليامز، وآرت بولون، وروس جاكمان ببطولة بريير، وهي بطولة الكيرلنغ الكندية للرجال، في عام 1953.

تُلقّب مدينة دوفين بـ"عاصمة حدوة الحصان في كندا"، [ 13 ] ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لجهود بيرت سنارت (1912-1988)، رئيس نادي دوفين لرياضة حدوة الحصان لمدة 32 عامًا. وفي عام 1976، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير رياضة حدوة الحصان في ليفيت تاون، بنسلفانيا. [ 13 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
19011135    
19112815+148.0%
19213885+38.0%
19313971+2.2%
19414662+17.4%
19516007+28.9%
19617374+22.8%
19968266+12.1%
20018085-2.2%
20067906-2.2%
20118251+4.4%
20168369+1.4%
20218368-0.0%
[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

في تعداد السكان لعام 2021 الذي أجرته هيئة الإحصاء الكندية ، بلغ عدد سكان دوفين 8368 نسمة يعيشون في 3779 من إجمالي 4048 مسكنًا خاصًا، وهو تغيير فيانخفض عدد سكانها بنسبة 0% عن عدد سكانها في عام 2016 البالغ 8369 نسمة. وتبلغ مساحتها 12.67 كيلومترًا مربعًا (4.89 ميلًا مربعًا ) ، بكثافة سكانية قدرها   660.5/كم 2 (1710.6/ ميل مربع) في عام 2021. [ 17 ] 

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في عام 2005 مبلغ 35527 دولارًا، وهو أقل من متوسط ​​دخل مقاطعة مانيتوبا البالغ 47875 دولارًا. [ 18 ]

عِرق

بحسب التعداد الكندي لعام 2021، يُشكّل الأوكرانيون أكبر مجموعة عرقية في مدينة دوفين، بنسبة 29.99% من السكان. ويتحدث 5.7% من السكان اللغة الأوكرانية . وينحدر 18.8% من السكان من أصول إنجليزية، و15.3% من أصول اسكتلندية، و14.07% من أصول أيرلندية، بينما ينحدر 27.54% من السكان الأصليين. [ 19 ] [ 20 ]

المجموعات العرقية في مدينة دوفين (2001-2021)
مجموعة عرقية2021 [ 21 ]2016 [ 22 ]2011 [ 23 ]2006 [ 24 ]2001 [ 25 ]
بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%
أوروبي [ أ ]532065.4%543069.7%605075.3%616079.59%697087.45%
السكان الأصليون224027.54%205026.32%187023.27%150519.44%88511.1%
جنوب شرق آسيا [ ب ]1952.4%1201.54%600.75%450.58%200.25%
جنوب آسيوي1702.09%951.22%00%00%450.56%
الأفريقي1101.35%150.19%00%150.19%100.13%
شرق آسيا [ ج ]400.49%600.77%400.5%00%450.56%
الشرق أوسطي [ د ]200.25%00%00%00%00%
أمريكا اللاتينية100.12%300.39%00%100.13%100.13%
أخرى/ متعددة الأعراق [ هـ ]00%100.13%00%100.13%00%
إجمالي الاستجابات813597.22%779093.08%803597.38%774097.9%797098.58%
إجمالي عدد السكان8368100%8369100%8251100%7906100%8085100%
ملاحظة: المجاميع أكبر من 100% بسبب تعدد مصادر الاستجابات.

مناخ

تتمتع دوفين بمناخ قاري رطب ( كوبن Dfb ) يتميز بشتاء بارد وصيف دافئ. وقد سُجلت أعلى درجة حرارة في دوفين على الإطلاق، حيث بلغت 43.3 درجة مئوية (110 درجة فهرنهايت) في 25 يونيو 1919. [ 26 ] أما أدنى درجة حرارة سُجلت على الإطلاق فكانت -44.4 درجة مئوية (-48 درجة فهرنهايت) في 25 فبراير 1890 و18 فبراير 1966. [ 27 ] [ 28 ]    

بيانات المناخ لمطار دوفين ، 1991-2020 المعدلات الطبيعية، والقيم القصوى 1890-حتى الآن [ f ]
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.6 (49.3)13.9 (57.0)24.2 (75.6)35.2 (95.4)39.2 (102.6)43.3 (110.0)40.0 (104.0)39.0 (102.2)37.8 (100.0)31.1 (88.0)23.3 (73.9)13.9 (57.0)40.6 (105.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)-10.7 (12.7)-8.0 (17.6)-0.9 (30.4)9.3 (48.7)17.2 (63.0)22.3 (72.1)25.1 (77.2)24.6 (76.3)18.9 (66.0)9.8 (49.6)-0.4 (31.3)-8.0 (17.6)8.3 (46.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-15.8 (3.6)-13.6 (7.5)-6.5 (20.3)2.9 (37.2)10.2 (50.4)16.1 (61.0)18.8 (65.8)17.8 (64.0)12.3 (54.1)4.3 (39.7)-5.0 (23.0)-12.9 (8.8)2.4 (36.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-20.9 (-5.6)-19.1 (-2.4)-12.2 (10.0)-3.6 (25.5)3.0 (37.4)9.8 (49.6)12.4 (54.3)10.8 (51.4)5.7 (42.3)-1.2 (29.8)-9.6 (14.7)-17.7 (0.1)-3.5 (25.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-43.3 (-45.9)-44.4 (-47.9)-39.0 (-38.2)-27.8 (-18.0)-15.4 (4.3)-6.1 (21.0)0.6 (33.1)-1.1 (30.0)-9.7 (14.5)-21.7 (-7.1)-34.5 (-30.1)-41.1 (-42.0)-44.4 (-47.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)16.9 (0.67)12.0 (0.47)25.3 (1.00)25.9 (1.02)51.3 (2.02)86.6 (3.41)70.7 (2.78)54.7 (2.15)52.8 (2.08)31.2 (1.23)17.7 (0.70)17.3 (0.68)462.3 (18.20)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)0.4 (0.02)0.3 (0.01)5.5 (0.22)17.1 (0.67)52.9 (2.08)81.7 (3.22)73.1 (2.88)61.3 (2.41)57.2 (2.25)29.4 (1.16)4.5 (0.18)0.6 (0.02)383.7 (15.11)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)16.6 (6.5)14.3 (5.6)20.2 (8.0)12.9 (5.1)3.3 (1.3)0.3 (0.1)0.0 (0.0)0.0 (0.0)1.0 (0.4)6.0 (2.4)17.9 (7.0)21.3 (8.4)113.7 (44.8)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم)12.19.410.58.811.815.514.711.612.610.29.111.0137.2
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم)0.650.582.55.510.714.412.511.211.77.92.00.5080.1
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.2  سم)11.47.77.43.20.750.050.00.00.252.87.411.152.0
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية113.1132.5167.2219.0260.9263.7301.8274.2171.0140.092.794.92230.9
نسبة سطوع الشمس المحتملة43.247.245.552.954.253.460.660.744.942.134.438.348.1
المصدر: هيئة البيئة الكندية (المطر، الثلج، الشمس 1981-2010) [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 27 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

وسائل الإعلام المحلية

الصحف

راديو

تلفزيون

كانت دوفين تُغطى سابقًا بنشرة إخبارية محلية، والتي كانت تُبث على جهاز إعادة الإرسال الخاص بالمدينة والذي توقف الآن عن البث لمحطة CBWT Winnipeg، ولكن تم إنتاجها بواسطة Craig Media بدلاً من CBC Television . [ 36 ]

قناة البث الهوائيشارة تعريفشبكةملحوظات
2 ( VHF )CKND-TV-2عالميإعادة بث محطة CKND-DT ( وينيبيغ )
12 ( VHF )قناة CKYD-TVسي تي فيإعادة بث محطة CKY-DT ( وينيبيغ )
27 ( UHF )CHMI-TV-3مدينةإعادة بث محطة CHMI-DT ( وينيبيغ )

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد 2021، مدينة دوفين [ التقسيم الفرعي للتعداد ] ، مانيتوبا، والقسم رقم 17، قسم التعداد [ قسم التعداد ] ، مانيتوبا" . هيئة الإحصاء الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
  2. "جداول أبرز بيانات تعداد السكان والمساكن، تعداد 2011" . هيئة الإحصاء الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
  3. هاريس، كارولين (أغسطس 2017). "أرض الملكة". تاريخ كندا . 97 (4): 34-43 . ISSN 1920-9894 . 
  4. ماينارد، إلجين وآخرون. وادي دوفين يمتد عبر السنين. جمعية دوفين التاريخية، 1970.
  5. 1 2 3 4 الاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس دوفين، مانيتوبا - كتيب تاريخي صادر عن غرفة تجارة دوفين، 1958
  6. لوم، زي-آن (23 ديسمبر 2014). "مدينة كندية قضت على الفقر ذات مرة، وكاد الجميع أن ينسى ذلك" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2015 .
  7. "التنمية الاقتصادية" . مدينة دوفين، مانيتوبا. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  8. "مجلس مقاطعة دوفين" . جمعية باركلاند التعاونية للموارد الزراعية. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018.
  9. كيربسون، جيف (9 أكتوبر 2010). "فريق دوفين للتنظيف يهدف إلى تحقيق مبيعات بمليار دولار" . صحيفة وينيبيغ فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
  10. "وضع المتعلمين في صميم العملية التعليمية" . قسم مدارس ماونتن فيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
  11. "حرم باركلاند الجامعي" . كلية أسينيبوين المجتمعية. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  12. "مجلس المدينة" . www.dauphin.ca .
  13. 1 2 "بيرت سنارت (31 مارس 1912 - 10 أبريل 1988)" . قاعة مشاهير الرياضة في مانيتوبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
  14. "الكتاب السنوي لكندا 1932" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2014 .، تعدادات السكان 1871-1931
  15. "الكتاب السنوي لكندا 1955" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2014 .، تعداد السكان 1941-1951
  16. "الكتاب السنوي لكندا 1967" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2014 .تعداد السكان لعام 1961
  17. 1 2 "إحصاءات السكان والمساكن: كندا، المقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإحصائية (البلديات)، مانيتوبا" . هيئة الإحصاء الكندية . 9 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2022 .
  18. "دوفين، مانيتوبا - نبذة تفصيلية عن المدينة" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2009 .
  19. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (27 أكتوبر 2021). "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد 2016" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2024 .
  20. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (26 أكتوبر 2023). "الملف التعريفي للتعداد السكاني لعام 2021" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2024 .
  21. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (26 أكتوبر 2022). "الملف التعريفي للتعداد السكاني لعام 2021" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2023 .
  22. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (27 أكتوبر 2021). "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد 2016" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2023 .
  23. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (27 نوفمبر 2015). "نبذة عن هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2023 .
  24. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (20 أغسطس 2019). "ملامح المجتمعات لعام 2006" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2023 .
  25. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (2 يوليو 2019). "ملامح المجتمعات لعام 2001" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2023 .
  26. "تقرير البيانات اليومية لشهر يونيو 1919" . وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية.
  27. 1 2 "تقرير البيانات اليومية لشهر فبراير 1890" . بيانات المناخ الكندية . وزارة البيئة الكندية . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
  28. 1 2 "دوفين أ، مانيتوبا" . المعدلات المناخية الكندية 1981-2010 . وزارة البيئة الكندية . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
  29. "دوفين" . المعدلات المناخية الكندية 1991-2020 . وزارة البيئة الكندية . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  30. "دوفين أ، مانيتوبا" . المعدلات المناخية الكندية 1981-2010 . وزارة البيئة الكندية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  31. "تقرير البيانات اليومية لشهر نوفمبر 1903" . بيانات المناخ الكندية . وزارة البيئة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  32. "تقرير البيانات اليومية لشهر يونيو 1931" . بيانات المناخ الكندية . وزارة البيئة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  33. "تقرير البيانات اليومية لشهر يوليو 1931" . بيانات المناخ الكندية . وزارة البيئة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  34. "دوفين" . بيانات المناخ الكندية . وزارة البيئة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  35. "Dauphin CS" . بيانات المناخ الكندية . وزارة البيئة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  36. "قرار هيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية رقم 89-114" . 6 أبريل 1989.
  1. تشمل الإحصائية جميع الأشخاص الذين لم يشكلوا جزءًا من أقلية مرئية أو هوية أصلية.
  2. تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "الفلبينيين" و "جنوب شرق آسيا" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
  3. تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "الصينيين" و"الكوريين" و"اليابانيين" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
  4. تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "غرب آسيا" و "العرب" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
  5. تشمل الإحصائية إجمالي الردود على "الأقلية المرئية، nie " و "الأقليات المرئية المتعددة" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
  6. تم تسجيل بيانات المناخ في دوفين من يناير 1890 إلى ديسمبر 1941 وفي مطار دوفين من يناير 1942 إلى الوقت الحاضر.