رالف سادلر

عندما بلغ التاسعة عشرة من عمره، كان سادلر يعمل سكرتيراً لتوماس كرومويل، حيث اكتسب خبرة في الإدارة والمالية والسياسة. وفي هذا المنصب، تولى إدارة شؤون كرومويل المنزلية، وشارك أيضاً في صياغة وكتابة مراسلاته. وبحلول عام ١٥٢٩، أصبح سادلر من أقرب أصدقاء كرومويل، وعُيّن منفذاً لوصيته. ^{[ ١٤ ]} وبين عامي ١٥٢٥ و١٥٢٩، ورد اسمه في مراسلات كرومويل فيما يتعلق بقمع الأديرة. وربما في ذلك الوقت تقريباً لفتت مواهبه انتباه الملك. ^{[ ١٥ ]} مُنح سادلر القصر والأراضي التابعة لدير سانت ليونارد في بو بعد قمعه.

ربما كان ذلك بعد فترة وجيزة من ترقية كرومويل إلى رتبة النبلاء، في 9 يوليو 1536، عندما عُيّن سادلر رجلاً من رجال الحجرة الخاصة . ^{[ 3 ]} وفي العام نفسه، أصبح عضواً في البرلمان عن هيندون، ويلتشير ^{[ 1 ]} ، ويظهر اسمه أيضاً في قائمة المسؤولين عن وصية كاثرين أراغون . ^{[ 16 ]}

في يناير 1537، أُرسل سادلر إلى اسكتلندا للتحقيق في شكاوى مارغريت تيودور ، شقيقة الملك، ضد زوجها الثالث، هنري ستيوارت، اللورد الأول لميثفن ، ولتحسين العلاقات الأنجلو-اسكتلندية. وقد نجح في كلا الأمرين. في 1 أبريل 1537، التقى رالف بجيمس الخامس ملك اسكتلندا، المتزوج حديثًا من مادلين دي فالوا ، في روان . ^{[ 17 ]}

أُعجب هنري الثامن بعمل سادلر وأرسله مجددًا إلى اسكتلندا مع هدية من الخيول. كان الهدف من ذلك ثني جيمس الخامس عن قبول التحالف الفرنسي الاسكتلندي الذي اقترحه الكاردينال بيتون . فشل سادلر في ذلك، لكن هنري الثامن مع ذلك أُعجب بعمله. ^{[ 18 ]} وكهدية بمناسبة رأس السنة الجديدة عام 1539، أهدى سادلر هنري الثامن خاتمًا ذهبيًا عليه نقش وساعة. ^{[ 19 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، انتُخب فارسًا عن مقاطعة ميدلسكس (عضوًا في البرلمان) .

في عام 1535، بنى سادلر منزل ساتون في هاكني، ^{[ 20 ]} وهو مبنى من الطوب الأحمر، مكون من ثلاثة طوابق على شكل حرف H. [ ^{21 ] باع} سادلر المنزل والعقار المحيط به إلى جون ماتشيل، تاجر الأقمشة، في عام 1550، بعد أن بنى منزلًا أكثر فخامة، وهو ستاندون لوردشيب، في هيرتفوردشاير. ^{[ 22 ]}

في عام 1576، أوصى توماس أفيري من بيردن ، إسيكس، لسادلر بطاولة ذهبية أو قلادة عليها صورة كرومويل، تذكيرًا بسيده القديم الذي تم إعدامه في يوليو 1540. ^{[ 23 ]}

في أبريل 1540، عُيّن سادلر سكرتيرًا رئيسيًا للملك، وهو منصب شغله مناصفةً مع توماس ريوثسلي ؛ وفي 18 أبريل 1540، مُنح لقب فارس. ^{[ 14 ] [ 24 ]} وفي العام نفسه، عُيّن مستشارًا خاصًا ، وبدأ أكثر من 30 عامًا من الخدمة ممثلًا لهيرتفوردشاير في البرلمان. ^{[ 1 ]} ومثّل بريستون في عام 1545. ^{[ 1 ]}

نجا سادلر من سقوط صديقه ومعلمه من السلطة وإعدامه لاحقًا عام 1540؛ إلا أنه خلال صراع السلطة الذي أعقب وفاة كرومويل ، أُلقي القبض عليه وسُجن في برج لندن . وفي مساء 17 يناير 1541، أبلغ السفير الإمبراطوري ، يوستاس شابوي ، والسفير الفرنسي، شارل دي مارياك ، سادتهم باعتقال السير رالف سادلر والسير توماس وايت ، بالإضافة إلى رجل حاشية آخر هو السير جون والوب . وفي صباح اليوم التالي، اقتيدوا من قصر هامبتون كورت ، وأيديهم موثقة، برفقة 24 رامي سهام، إلى برج لندن. ^{[ 25 ] [ 26 ]} وأشار مارياك إلى أن الأمر "لا بد أنه خطير" لأن وايت "يُعادي كل من تحالف ضد كرومويل، الذي كان من أتباعه". ^{[ 26 ]}

تمكن سادلر من تبرئة نفسه وأُطلق سراحه بعد بضعة أيام، وعاد إلى قاعة المجلس. ^{[ 1 ] [ 27 ]} لعب دورًا محوريًا في استجواب كاثرين هوارد وأقاربها في نوفمبر 1541، بعد أن استعاد ثقة الملك لدوره في الاهتمام بشؤون الدولة أثناء جولة البلاط الصيفية في الشمال. ^{[ 1 ] [ 28 ]} جمع سادلر ، بالتعاون مع حلفائه في المجلس، ولا سيما توماس كرانمر ، أدلة في محاولة فاشلة لتشويه سمعة نورفولك وغاردينر ، الرجلين اللذين دبرا سقوط توماس كرومويل. ^{[ 14 ]}

أُرسل سادلر إلى اسكتلندا عدة مرات. في عام ١٥٤٠، حاول إحراج الكاردينال بيتون ، حليف فرنسا، وتقويض سلطته، برسائل استولى عليها من رسوله ألكسندر كريشتون من برونستان، الذي اضطرت سفينته بسبب عاصفة إلى الرسو في إنجلترا. إلا أن جيمس الخامس ملك اسكتلندا رفض الاعتراف بأن الرسائل تُشكل تهديدًا، ودافع عن الكاردينال مؤكدًا على امتلاكه سلطة روحية مستقلة في اسكتلندا، منفصلة عن سلطات الملك الزمنية. لاحقًا، بحضور الكاردينال، قارن جيمس وسادلر الرسائل التي تم الاستيلاء عليها بنسخ بيتون، ووجدا اختلافًا. أعرب جيمس الخامس عن امتنانه لسادلر وعمه هنري الثامن، لكنه أكد أنه لا يزال يرى أن تصرفات الكاردينال لا تُشكل أي خطأ. ^{[ ٢٩ ]}

بعد معركة سولواي موس ، أُرسل سادلر إلى اسكتلندا مجددًا في مارس 1543 لترتيب زواج بين الطفلة ماري، ملكة اسكتلندا ، وإدوارد، أمير ويلز . وقد نجح في التفاوض على معاهدة غرينتش ، على الرغم من عدم إتمام الزواج. في 22 مارس 1543، سافر من إدنبرة إلى قصر لينليثغو لرؤية الملكة للمرة الأولى. طلبت ماري دي غيز من المربية جين سنكلير أن تُريه الملكة وهي عارية من قماطها. وقد صوّر الفنان بنجامين هايدون ، من القرن التاسع عشر، هذا المشهد . ^{[ 30 ]} كتب سادلر أن الطفلة كانت "أجمل طفلة رأيتها، وأتمنى أن تبقى على قيد الحياة". ^{[ 31 ] [ 32 ]} ذكّرته ماري دي غيز بأن الوصي آران بدوره كان يرغب في أن يتزوج ابنه جيمس هاميلتون من الأميرة إليزابيث . حاولت ماري التأثير عليه للتدخل لدى الوصي آران لإطلاق سراح الكاردينال بيتون من السجن، مدعيةً أن خبرة الكاردينال السياسية يمكن توظيفها لتحقيق منفعة متبادلة. ^{[ 33 ]} أراد هنري الثامن خدمًا إنجليزًا في منزل ماري، ورشّح سادلر "ليدي إيدونغكومب" لهذا الدور، وهي صديقته كاثرين إدجكومب ، أرملة بيتر إدجكومب من كوتيهيل . ^{[ 34 ]}

تابع سادلر عن كثب الخلاف الذي نشب في لينليثجو بين آران والكاردينال بيتون في يوليو 1543. وعندما تم التوصل إلى اتفاق، رافق إيرل لينوكس ماري إلى قلعة ستيرلنغ . ^{[ 35 ] [ 36 ]} وفي 9 أغسطس 1543 كتب سادلر إلى هنري الثامن يصف زيارته لماري دي غيز والملكة الرضيعة؛

(ماري دي غيز) سعيدة للغاية بوجودها في ستيرلنغ، وأثنت كثيرًا على جو المنزل، وقالت لي: "إن ابنتها تنمو بسرعة، وقريبًا ستصبح امرأة إذا ورثت صفات والدتها"، التي تتمتع بالفعل بقامة طويلة. ولذلك أمرت بإحضار الطفلة إليّ لأراها، مؤكدةً لجلالتكم أنها طفلة جميلة ورائعة، كأي طفلة رأيتها في سنها. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

بحلول نوفمبر، وخوفًا على سلامته مع تزايد العداء لإنجلترا في إدنبرة، انتقل سادلر إلى قلعة تانتالون ، التي كانت ملكًا لإيرل أنغوس . أرسل الوصي آران رسول روثساي إلى تانتالون، آمرًا إياه بإعادة سادلر إلى إنجلترا، بعد أن "شاهد يوميًا ممارساته الخطيرة التي تهدف إلى إغواء وإفساد رعايا هذه المملكة المخلصين لصالح إنجلترا". ^{[ 40 ]} نقله أقارب الإيرل إلى بيرويك أبون تويد في 11 ديسمبر 1543. ^{[ 41 ] [ 42 ]} ذهبت كل جهوده في توطيد العلاقات الأنجلو-اسكتلندية سدى، ونشبت الحرب بعد رفض اسكتلندا لمعاهدة غرينتش في ديسمبر 1543.

استُبدل سادلر بويليام باجيت في منصب وزير الدولة في أبريل 1543، نظرًا لغيابه المتكرر في مهام دبلوماسية، لكنه عُيّن مسؤولًا عن خزانة الملابس الكبرى . وتولى منصب أمين الخزانة في الحرب ضد اسكتلندا مع إيرل هيرتفورد خلال حملته التأديبية إلى إدنبرة في مايو 1544. ورافق سادلر هيرتفورد إلى اسكتلندا، في المنصب نفسه، في سبتمبر 1545. ورافق اللورد هيرتفورد مرة أخرى، هذه المرة في معركة بينكي بصفته أمين الخزانة الأعلى للجيش. ^{[ 43 ]} وفي 10 سبتمبر 1547، تقديرًا لخدماته خلال القتال، مُنح سادلر لقب فارس حامل الراية . ^{[ 1 ]}

كان سادلر حاضرًا عند اعتقال ستيفن غاردينر ، أسقف وينشستر ، كما رافق القوة التي قمعت تمرد نورفولك بقيادة روبرت كيت . عندما كان هنري الثامن يُعد وصيته في يوم الملاكمة عام 1546، كان قد عيّن سادلر بالفعل في مجلس الوصاية الذي سيحكم إنجلترا خلال فترة قصر إدوارد السادس، وترك له 200 جنيه إسترليني في وصيته. ^{[ 14 ] [ 44 ]}

في عام 1550، باع سادلر قصره في هاكني. وكان أحد الموقعين على وصية إدوارد السادس عام 1553، مما يجعله أحد الشخصيات الراديكالية في حكومة بروتستانتية. ووقع على الوثيقة التي نصت على تنصيب جين غراي البروتستانتية ملكًا ، وقد أشار إليه اللورد بيرغلي كأحد الأشخاص المتوقع أن يتصرفوا نيابة عنها. ^{[ 1 ]}

عند اعتلاء ماري الأولى الكاثوليكية العرش، وبعد حل أزمة الخلافة، فقد سادلر معظم مناصبه، بما في ذلك منصب رئيس خزانة الملابس الكبرى ، وأُعفي من لجان السلام، واستُبعد من المجلس الخاص. ^{[ 14 ]} وخضع للإقامة الجبرية لفترة وجيزة من 25 إلى 30 يوليو 1553 قبل أن يُمنح عفوًا في 6 أكتوبر. [ ^{14 ] وخلال الفترة المتبقية من حكم ماري الأولى ،} لم يشارك في أي برلمان، وبقي في شبه عزلة في ستاندون، هيرتفوردشاير . ^{[ 14 ]}

خلال عهد إليزابيث الأولى ، وبعد استعادة حظوتها الملكية، أُرسل سادلر إلى اسكتلندا في 8 أغسطس 1559 لترتيب تحالف مع البروتستانت الاسكتلنديين ، ودعم قضية لوردات الجماعة ودوق شاتيليرو . ^{[ 45 ] [ 46 ]} وبعد انخراط الإنجليز بشكل مباشر في معركة ليث ، كان أحد واضعي معاهدة إدنبرة . وفي عام 1568، عُيّن مستشارًا لدوقية لانكستر .

عندما فرّت ماري، ملكة اسكتلندا ، إلى إنجلترا عام ١٥٦٨ بعد معركة لانغسايد ، ^{[ ٤٧ ]} عُيّن سادلر على مضض للقاء المفوضين الاسكتلنديين بشأن هذه المشكلة. ^{[ ٤٨ ] [ ٤٩ ]} في نوفمبر ١٥٦٩، ذهب سادلر والبارون هانسدون إلى يورك للانضمام إلى إيرل ساسكس والتصدي لانتفاضة الشمال . فرّ قادة المتمردين إلى اسكتلندا. عيّن سادلر جاسوسًا يُدعى روبرت كونستابل زار الفارين في يناير ١٥٧٠ وحاول إقناعهم بالعودة إلى إنجلترا. ^{[ ٥٠ ]}

كان سادلر حارسًا لماري ملكة اسكتلندا في شيفيلد عام 1572 أثناء غياب إيرل شروزبري عن البلاط. ^{[ 51 ]} أُرسل لاعتقال دوق نورفولك في اسكتلندا عام 1572. ^{[ 52 ]}

عُيّن سادلر مجدداً، على مضض، سجاناً لماري ملكة اسكتلندا، ^{[ 15 ] [ 53 ]} من صيف 1584 إلى ربيع 1585، حين كانت تقيم في قصر وينغفيلد وقلعة توتبري . ^{[ 52 ]} وضع سكرتير ماري، جيلبرت كورل ، شفرةً بدت وكأنها تُشير إلى سادلر بصفته "الناقل" ومساعده جون سومرز بصفته "رجل الناقل". ويبدو أن رسالةً مُعترضةً قد أضرت بسمعة سومرز، فشهد سادلر على ولائه لفرانسيس والسينغهام . ^{[ 54 ] [ 55 ]}

خلال فترة وجود ماري مع سادلر، كانت إليزابيث قلقة بشأن خطط ماري ضدها. أفاد سادلر أن الحراس في شيفيلد ووينغفيلد كانوا يحملون سيوفًا وخناجر ومسدسات وحرابًا ورماحًا . ^{[ 56 ]} وقد صدرت إليه تعليمات بتقييد حرية ماري. عاتب والسينغهام سادلر وسومرز لسماحهما لماري بالذهاب من توتبري لممارسة رياضة الصيد، ولمنحها "حرية أكبر الآن مما كانت عليه في أي وقت مضى عندما كانت تحت وصاية شرق شروزبري". ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

بحسب أندريا كلارك، كان هناك "شعورٌ ملموسٌ وواضحٌ بمستوياتٍ متزايدةٍ من الخوف بين حكومة إليزابيث ووزرائها بشأن سلامتها وسط الخطر الذي تُشكّله ماري ملكة اسكتلندا، التي كانت بالنسبة للعديد من الكاثوليك رمزًا". ^{[ 60 ]} طُلب من سادلر وضع حراسٍ حول القلعة وتفتيش أراضيها "مرةً أو مرتين شهريًا". ^{[ 60 ]} بعد مؤامرة بابينغتون ، كان سادلر عضوًا في المجلس الذي حكم على ماري بالإعدام. ^{[ 61 ]}

بعد أكثر من أحد عشر عامًا على زواج رالف وإيلين، عاد ماثيو باري حيًا من أيرلندا، وسُمع في حانة بلندن يدّعي أنه الزوج الشرعي لزوجة سادلر. ^{[ 62 ] [ 70 ]} كان لرالف وزوجته سبعة أبناء على قيد الحياة، وكان رالف آنذاك شخصية ثرية وذات نفوذ كبير في البلاط، وكانت سمعته على المحك. أُبلغ سادلر، الرجل المُخلص لزوجته وأبنائه، بالأمر في أكتوبر 1545 أثناء مهمة دبلوماسية في اسكتلندا. ^{[ 71 ]} وذكر اللورد المستشار ، وريوثسلي، في تقريره إلى السكرتير باجيت : "أخذ السيد سادلر الأمر على محمل الجد". ^{[ 72 ]}

تزوجت إيلين ميتشل وماثيو بار زواجًا رسميًا عام 1526 في جريت دنمو بإسكس. ^{[ 62 ]} أنجبا ابنتين قبل أن يهجرهما بار ويذهب إلى أيرلندا. ^{[ 62 ]} مكثت إيلين في دنمو لمدة عام تقريبًا محاولةً معرفة مكانه. ^{[ 62 ]} ثم أصبحت خادمةً لرئيسة دير كليركنويل. ^{[ 62 ]} وعزمًا منها على العثور على ماثيو، زارت مسقط رأسه وأجرت مع إخوته مزيدًا من الاستفسارات، ولكن دون جدوى. يائسةً من الحصول على إجابة، عادت إلى كليركنويل. ^{[ 62 ]} بعد فترة وجيزة، أكد لها رجل من مدينة سالزبوري أن زوجها قد توفي. ^{[ 62 ]} بناءً على توصية من رئيسة دير كليركنويل، انضمت إيلين إلى خدمة ميرسي براير، والدة زوجة توماس كرومويل، وكانت تقيم في منزله عندما وقع رالف سادلر في غرامها. ^{[ 62 ]} تزوج رالف سادلر وإيلين معتقدين أن ماثيو بار قد مات. ^{[ 62 ]}

روى الكاتب الإليزابيثي نيكولاس ساندرز روايةً عن إيلين ، محاولًا التشكيك في شخصيتها، لكن دون جدوى. ^{[ 73 ]} ادّعى ساندرز أن إيلين (ني ميتشل) كانت قريبةً لتوماس كرومويل، وأنها عملت لديه في منزله. ونظرًا لأن كرومويل كان معروفًا بتعاطفه مع الأرامل، فإن هذا ليس مستبعدًا. ^{[ 73 ] [ 74 ]} اعتبر المؤرخ جيلبرت بورنيت، من القرن السابع عشر، أن رواية ساندرز محض خيال. ^{[ 75 ]} كان ساندرز يسوعيًا ، كاثوليكيًا رافضًا للطقوس الدينية، يكتب لأغراضٍ خاصة. وقد استمتع بمحاولة تشويه سمعة الشخصيات العامة البارزة في إنجلترا. ^{[ 76 ]} لم تكن هناك أي فضيحة تُحيط بزواج إيلين ورالف حين تمّ. كانت مارغريت ميتشل عمة كرومويل من جهة والده، وربما كانت إيلين قريبة لمارغريت وزوجها ويليام، أو شقيق ويليام، توماس، الذين عاشوا وعملوا جميعًا لدى والتر كرومويل. وبدلًا من أن يُسيء هذا إلى إيلين ورالف، فإنه يُظهر بدايةً عائليةً ودية.

أظهر تحقيق أن زواج إيلين الأول كان صحيحًا، وبالتالي كان سادلر ملزمًا بإضفاء الشرعية على أبنائه بموجب قانون خاص صادر عن البرلمان. ^{[ 77 ]} في عام 1546، صدر هذا القانون البرلماني،صدر قانون إضفاء الشرعية على أبناء السير رالف سادلر لعام 1545 (37 هنري الثامن، الفصل30بر) ^{[ 1 ] [ 78 ] نيابةً عنه. [ 1 ] [ 78 ]} أبطل القانون زواج إيلين من ماثيو بار، وجعل زواجها من رالف سادلر زواجًا شرعيًا وقانونيًا. تمكن سادلر من منع نشر القانون، ولم تظهر تفاصيله قط ضمن قوانين تلك الفترة. ^{[ 79 ]} الإشارة المعاصرة الوحيدة المعروفة للقانون تظهر في نسخة بعنوان "قضية السير رالف سادلر غير المسبوقة"فيمكتبةإنرتمبل. ^{[ 80 ]} اختفى ماثيو بار من المشهد. ^{[ 79 ]}

أضرت هذه الحادثة بسمعة سادلر، لكن ليس ضررًا لا يُمكن إصلاحه. فقد نجا زواجه من إيلين، وعاش الزوجان معًا لسنوات عديدة دون أي مشاكل أخرى. ^{[ 81 ]} كانت زوجة سادلر لا تزال على قيد الحياة عام 1569؛ ^{[ 82 ] [ 83 ]} ومع ذلك، لا يوجد أي سجل آخر عنها، ولا يوجد قبر باقٍ لها. ^{[ 61 ]}