شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

في عام 1506، ورث شارل جميع أراضي والده في الأراضي المنخفضة، ليصبح بذلك حاكم هولندا الهابسبورغية . وشمل إرثه أيضًا مقاطعة بورغندي الحرة (منطقة فرانش كومته ) ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة، ومقاطعة شاروليه في مملكة فرنسا ، والأهم من ذلك كله، الأراضي المنخفضة . كانت أراضيه في الأراضي المنخفضة تقع في معظمها ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وجزء منها ضمن المملكة الفرنسية . وهكذا، كانت مسقط رأس شارل، مدينة غنت، تابعة لمقاطعة فلاندرز ، التي كانت آنذاك لا تزال إقطاعية تابعة للتاج الفرنسي. ولأنه كان قاصرًا ، تولت عمته مارغريت النمساوية منصب الوصاية عليه، بتعيين من الإمبراطور ماكسيميليان، حتى عام 1515. وسرعان ما وجدت نفسها في حالة حرب مع فرنسا بسبب مطالبة شارل بدفع الولاء للملك الفرنسي عن فلاندرز وأرتوا وشاروليه ، كما فعل والده. وكانت النتيجة أن فرنسا تخلت عن مطالبتها القديمة بفلاندرز وأرتوا في عام 1528.

في الفترة من 1515 إلى 1523، واجهت حكومة تشارلز في هولندا أيضًا ثورة الفلاحين الفريزيين (بقيادة بيير جيرلوفس دونيا وويجارد يلكاما ). حقق الثوار نجاحًا مبدئيًا، ولكن بعد سلسلة من الهزائم، تم القبض على القادة المتبقين وإعدامهم في عام 1523.

وسّع شارل أراضي بورغندي بضم تورناي ، وأرتوا ، وأوترخت ، وغرونينغن ، وغيلدرز . كانت المقاطعات السبع عشرة قد وحدها أسلاف شارل البورغنديون، لكنها كانت اسميًا إما إقطاعيات تابعة لفرنسا أو للإمبراطورية الرومانية المقدسة. انتصر شارل في نهاية المطاف في حروب غيلدرز ووحد جميع المقاطعات تحت حكمه، وكانت آخرها دوقية غيلدرز. في عام 1549، أصدر شارل مرسومًا براغماتيًا ، معلنًا أن هولندا الهابسبورغية كيان موحد ستكون عائلته ورثته. ^{[ 47 ]}

احتلت منطقة الأراضي المنخفضة بأكملها مكانة محورية في الإمبراطورية. بالنسبة لشارل الخامس، كانت موطنه، المنطقة التي وُلد فيها وقضى طفولته. وبفضل التجارة والصناعة وثروة مدنها، مثّلت الأراضي المنخفضة التابعة لآل هابسبورغ مصدر دخل هام لخزانة شارل.

كانت أراضي بورغندي موالية عمومًا لشارل طوال فترة حكمه. وفي عام 1539، ثارت مدينة غنت المهمة بسبب الضرائب الباهظة التي فرضها شارل. إلا أن التمرد لم يدم طويلًا، إذ كان رد شارل العسكري، مدعومًا بتعزيزات من فرناندو ألفاريز دي توليدو، دوق ألبا الثالث ، سريعًا ومُذلًا لمتمردي غنت. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

في محكمة قشتالة في بلد الوليد عام 1506 وفي مدريد عام 1510، أدى تشارلز اليمين كأمير لأستورياس ، وليًا للعهد لوالدته الملكة خوانا . ^{[ 52 ]} من جهة أخرى، في عام 1502، اجتمعت محاكم أراغون في سرقسطة وأقسمت اليمين لخوانا كوريثة مفترضة، لكن ألونسو دي أراغون ، رئيس أساقفة سرقسطة (الابن غير الشرعي للملك فرديناند)، أكد بشدة أن هذا اليمين لا يمكن أن يُرسي اجتهادًا قانونيًا، أي لا يُعدّل حق الخلافة، إلا بموجب اتفاق رسمي بين المحاكم والملك . ^{[ 53 ] [ 54 ]} عند وفاة الملك فرديناند الثاني ملك أراغون في 23 يناير 1516، ورثت جوانا تاج أراغون ، الذي كان يشمل أراغون ، ومايوركا ، وكتالونيا ، وفالنسيا ، ونابولي ، وصقلية ، وسردينيا ، بينما أصبح كارلوس حاكمًا عامًا (وصيًا على العرش). ^{[ 55 ] [ 56 ]} مع ذلك، رغب الفلمنكيون في أن يتولى كارلوس اللقب الملكي، وقد أيد ذلك الإمبراطور ماكسيميليان الأول والبابا ليو العاشر . ونتيجة لذلك، وبعد جنازة فرديناند الثاني في 14 مارس 1516، أُعلن كارلوس الأول ملكًا على قشتالة وأراغون مناصفةً مع والدته. وأخيرًا، قبل الوصي على عرش قشتالة ، الكاردينال خيمينيز دي سيسنيروس ، بالأمر الواقع ، وقدمت له محاكم قشتالة وأراغون الولاء ^{[ 57 ]} بصفته ملكًا على أراغون، بالاشتراك مع والدته. ^{[ 58 ]} وافق سيسنيروس على رغبة شارل في أن يُنصّب ملكًا، وفرض تنصيبه في جميع أنحاء المملكة. ^{[ 59 ]} وصل شارل إلى ممالكه الجديدة في خريف عام 1517. جاء سيسنيروس للقائه، لكنه مرض في الطريق، مع وجود شبهة تسمم، وتوفي قبل أن يصل إلى الملك. ^{[ 60 ]}

بسبب عدم قانونية تولي شارل اللقب الملكي في حياة والدته، الملكة الشرعية، اتسمت المفاوضات مع مجلس قشتالة في بلد الوليد (1518) بالصعوبة. ^{[ 61 ]} وفي النهاية، قُبل شارل بالشروط التالية: أن يتعلم اللغة القشتالية ؛ وألا يعين أجانب؛ ومُنع من جلب المعادن الثمينة من قشتالة بما يتجاوز الخمسين ريالًا ؛ وأن يحترم حقوق والدته، الملكة خوانا. وقدّم له المجلس فروض الولاء في بلد الوليد في فبراير 1518. بعد ذلك، غادر شارل إلى تاج أراغون. ^{[ 62 ]} وتمكن من التغلب على مقاومة مجلسي أراغون وكتالونيا ، [ 63 ^{] واعتُرف به} ملكًا على أراغون وكونتًا لبرشلونة مناصفةً مع والدته، بينما بقيت والدته حبيسة المنزل وحكمت اسميًا فقط. ^{[ 62 ]} غزا فرديناند ملك أراغون مملكة نافارا بالاشتراك مع قشتالة عام 1512، لكنه أقسم يمينًا رسميًا باحترام المملكة. وعندما اعتلى كارلوس عرش إسبانيا، طالبه برلمان نافارا ( الكورتيس ) بحضور مراسم التتويج (ليصبح كارلوس الرابع ملك نافارا). ومع ذلك، لم يُستجب لهذا الطلب، واستمر البرلمان في تكثيف شكاويه.

تم قبول شارل الخامس ملكًا، رغم شعور الإسبان بعدم الارتياح تجاه النظام الإمبراطوري. تفاوتت الممالك الإسبانية في تقاليدها؛ فقد أصبحت قشتالة مملكة استبدادية شديدة المركزية، حيث كانت إرادة الملك تتجاوز بسهولة المؤسسات التشريعية والقضائية. ^{[ 64 ]} في المقابل، في تاج أراغون، وخاصة في مملكة نافارا في جبال البرانس، ساد القانون، واعتُبرت الملكية بمثابة عقد مع الشعب . ^{[ 65 ]} أصبح هذا الأمر مصدر إزعاج ونزاع لشارل الخامس والملوك اللاحقين، إذ حدّت التقاليد الخاصة بكل مملكة من سلطتهم المطلقة. مع شارل، أصبحت الحكومة أكثر استبدادًا، مع أنه لم يكن يملك السلطة المطلقة في البلاد حتى وفاة والدته عام 1555.

سرعان ما تصاعدت المقاومة ضد الإمبراطور بسبب الضرائب الباهظة التي فُرضت لتمويل حروب خارجية لم يكن للقشتالية اهتمام يُذكر بها، ولأن شارل كان يميل إلى اختيار الفلمنكيين للمناصب العليا في قشتالة وأمريكا، متجاهلاً المرشحين القشتاليين. وبلغت المقاومة ذروتها في ثورة الكومونيروس ، التي قمعها شارل. أطلق الكومونيروس سراح خوانا، وكانوا يطمحون إلى خلع شارل ودعم خوانا لتصبح الملكة الوحيدة. ورغم رفض خوانا خلع ابنها، استمر حبسها بعد الثورة لمنع تكرار أحداث مماثلة في المستقبل. ومباشرةً بعد سحق الثورة القشتالية، واجه شارل مجدداً قضية نافارا المُلحة عندما حاول الملك هنري الثاني استعادة المملكة . استمرت العمليات العسكرية الرئيسية حتى عام 1524، عندما استسلمت هونداريبيا لقوات شارل، لكن الاشتباكات المتكررة عبر الحدود في جبال البرانس الغربية لم تتوقف إلا في عام 1528 (معاهدتا مدريد وكامبراي ) .

بعد هذه الأحداث، ظلت نافارا محل نزاعات داخلية ودولية لمدة قرن (لم ينتهِ الادعاء الأسري الفرنسي بالعرش إلا مع ثورة يوليو عام ١٨٣٠). أراد شارل الثاني أن يتزوج ابنه وولي عهده فيليب الثاني من وريثة نافارا، جان دالبريه . أُجبرت جان بدلاً من ذلك على الزواج من ويليام، دوق يوليش كليفز بيرغ ، لكن هذا الزواج الذي لم يُرزق بأطفال أُبطل بعد أربع سنوات. ثم تزوجت من أنطوان دو بوربون ، وعارضت هي وابنها هنري ملك نافارا فيليب الثاني في حروب فرنسا الدينية .

بعد ضم قشتالة إلى إمبراطورية شارل الخامس، ضمنت وحدات عسكرية فعّالة، ووفرت ممتلكاتها في الأمريكتين الجزء الأكبر من موارد الإمبراطورية المالية. إلا أن استراتيجيتي شارل الخامس المتناقضتين، وهما تعزيز ممتلكات عائلته وحماية الكاثوليكية من البروتستانت، حوّلتا الموارد بعيدًا عن تنمية الاقتصاد الإسباني. فقد طالبت النخب في إسبانيا بتوفير حماية أكبر للشبكات التجارية التي كانت مهددة من قبل الإمبراطورية العثمانية وقراصنة البربر . في المقابل، ركّز شارل على دحر البروتستانتية في ألمانيا وهولندا، وهو ما ثبت أنه جهد خاسر. وقد عجّلت كلتا الاستراتيجيتين بالتدهور الاقتصادي للإمبراطورية الإسبانية في الجيل التالي. ^{[ 66 ]} وأدى العجز الهائل في الميزانية المتراكم خلال عهد شارل، إلى جانب التضخم الذي أثّر على المملكة ، إلى إعلان الإفلاس في عهد فيليب الثاني. ^{[ 67 ]}

شملت مملكة أراغون التي ورثها شارل مملكة نابولي ، ومملكة صقلية ، ومملكة سردينيا . إضافةً إلى ذلك، وبصفته إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة وملكًا لإيطاليا ، كان شارل حاكمًا على عدة دويلات في شمال إيطاليا. مع ذلك، ظلت دوقية ميلانو تحت السيطرة الفرنسية بعد انتصارها على سويسرا في معركة مارينيانو عام ١٥١٥.

نجحت القوات الإمبراطورية البابوية في إعادة تنصيب فرانشيسكو الثاني سفورزا في ميلانو عام 1521، في إطار تحالف بين شارل الخامس والبابا ليو العاشر. وطُرد جيش فرنسي سويسري من لومبارديا في معركة بيكوكا عام 1522. وفي عام 1524، استعاد فرانسيس الأول ملك فرنسا زمام المبادرة، وعبر إلى لومبارديا حيث سقطت ميلانو، إلى جانب عدة مدن أخرى، مرة أخرى في هجومه. صمدت بافيا وحدها، وفي 24 فبراير 1525 (عيد ميلاد شارل الخامس والعشرين)، أسرت قوات شارل بقيادة شارل دي لانوي فرانسيس وسحقت جيشه في معركة بافيا .

في عام 1535، توفي فرانشيسكو الثاني سفورزا دون وريث، فضم شارل الخامس الإقليم كدولة إمبراطورية شاغرة بمساعدة ماسيميليانو ستامبا ، أحد أكثر رجال حاشية الدوق الراحل نفوذاً. ^{[ 68 ]} نجح شارل في الحفاظ على جميع أراضيها الإيطالية، على الرغم من تعرضها للغزو مرة أخرى في مناسبات عديدة خلال الحروب الإيطالية .

إضافةً إلى ذلك، تعرّضت تجارة آل هابسبورغ في البحر الأبيض المتوسط ​​لعرقلة مستمرة من قِبل الإمبراطورية العثمانية وقراصنة البربر التابعين لها . وفي عام 1538، شُكّل حلف مقدس ضمّ جميع الدول الإيطالية والممالك الإسبانية لصدّ العثمانيين، لكنه مُني بالهزيمة في معركة بريفيزا . ولم يُحالف شارل النصر البحري الحاسم، إذ لم يتحقق إلا بعد وفاته، في معركة ليبانتو عام 1571.

بعد وفاة جده لأبيه، ماكسيميليان ، عام 1519، ورث شارل ملكية هابسبورغ . وكان أيضًا المرشح الطبيعي للناخبين لخلافة جده كإمبراطور للإمبراطورية الرومانية المقدسة . هزم شارل مرشحي فريدريك الثالث ملك ساكسونيا ، وفرانسيس الأول ملك فرنسا ، وهنري الثامن ملك إنجلترا في الانتخابات الإمبراطورية عام 1519. ووفقًا لبعض الروايات، أصبح شارل إمبراطورًا لأنه، بدفعه رشى ضخمة للناخبين، كان صاحب أعلى عرض. فاز بالتاج في 28 يونيو 1519. وفي 23 أكتوبر 1520، تُوِّج في ألمانيا، وبعد نحو عشر سنوات، في 24 فبراير 1530 ، توّجه البابا كليمنت السابع إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة في بولونيا ، ليصبح آخر إمبراطور يتلقى تتويجًا بابويًا . ^{[ 22 ] [ 69 ] [ 70 ]} ويشير آخرون إلى أنه على الرغم من دفع الأموال للناخبين، إلا أن هذا لم يكن سبب النتيجة، أو أنه لم يلعب سوى دور ضئيل. ^{[ 71 ]} أما العامل الحاسم الذي رجّح كفة القرار النهائي فهو رفض فريدريك للعرض، وإلقائه خطابًا مؤيدًا لتشارلز بحجة حاجتهم إلى قائد قوي في مواجهة العثمانيين، وأن تشارلز يمتلك الموارد اللازمة، وأنه أمير من أصل ألماني. ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}

على الرغم من أن منصبه، حتى في بداية عهده، كان أقوى من منصب أي من أسلافه، إلا أن البنية اللامركزية للإمبراطورية أثبتت مرونتها، لا سيما بفضل الإصلاح الديني . وخلال هذه الفترة الحاسمة تحديدًا، انشغل شارل الخامس وفرديناند بشؤون غير ألمانية، ما حال دون منع المدن الإمبراطورية في ألمانيا العليا من الانفصال عن السلطة الإمبراطورية. ^{[ 76 ]}

نظراً لصعوبة تنسيق شارل الخامس بين الجبهات النمساوية والمجرية وجبهاته المتوسطية في مواجهة التهديد العثماني، وكذلك في جبهات الحرب الألمانية والبورغندية والإيطالية ضد الأمراء البروتستانت الألمان وفرنسا، أُسندت مهمة الدفاع عن أوروبا الوسطى، فضلاً عن العديد من المسؤوليات المتعلقة بإدارة الإمبراطورية، إلى فرديناند. تنازل شارل الخامس عن عرش النمسا عام ١٥٢٢، وبعد تسع سنوات، انتخب الأمراء الألمان فرديناند ملكاً على الرومان ، ليصبح بذلك خليفته المُعيّن كإمبراطور، وهي خطوة كان لها "آثار عميقة على تشكيل الدولة في جنوب شرق أوروبا". بعد ذلك ^، تمكن فرديناند من السيطرة على بوهيميا وكرواتيا والمجر ، بدعم من النبلاء المحليين وأتباعه الألمان. ^{[ ٧٧ ] [ ٧٨} ] ^{[ ٧٩ ]}

تنازل شارل عن العرش كإمبراطور في عام 1556 لصالح أخيه فرديناند؛ ومع ذلك، وبسبب النقاش المطول والإجراءات البيروقراطية، لم يقبل المجلس الإمبراطوري التنازل (وبالتالي جعله صحيحًا من الناحية القانونية) حتى 24 فبراير 1558. وحتى ذلك التاريخ، استمر شارل في استخدام لقب الإمبراطور.

حروب مع فرنسا

انشغل شارل في معظم فترة حكمه بالصراعات مع فرنسا ، التي وجدت نفسها محاصرة بإمبراطورية شارل بينما كانت لا تزال تطمح إلى إيطاليا. في عام 1520، زار شارل إنجلترا ، حيث حثت عمته، كاثرين أراغون ، زوجها، هنري الثامن (عم شارل بالزواج)، على التحالف مع الإمبراطور. في عام 1508، رشح هنري السابع شارل لنيل وسام الرباط . ^{[ 80 ]} ولا تزال لوحة وسام الرباط الخاصة به محفوظة في كنيسة سانت جورج .

بدأت الحرب الأولى مع خصم شارل اللدود فرانسيس الأول ملك فرنسا في عام 1521. تحالف شارل مع إنجلترا والبابا ليو العاشر ضد الفرنسيين والبندقيين ، وحقق نجاحًا كبيرًا، حيث طرد الفرنسيين من ميلانو وهزم فرانسيس وأسره في معركة بافيا عام 1525. ^{[ 81 ]} وللحصول على حريته، وافق فرانسيس على التنازل عن دوقية بورغندي لشارل في معاهدة مدريد ، بالإضافة إلى التخلي عن دعمه لمطالبة هنري الثاني بنافارا .

عند إطلاق سراحه، قام فرانسيس بتحريض برلمان باريس على إدانة المعاهدة لأنها وُقِّعت تحت الإكراه، رافضًا بذلك تسليم دوقية بورغندي. انضمت فرنسا بعد ذلك إلى عصبة كونياك التي شكلها البابا كليمنت السابع مع هنري الثامن ملك إنجلترا ، والبندقية، والفلورنسيين ، والميلانيين لمقاومة الهيمنة الإمبراطورية على إيطاليا. في الحرب التي تلت ذلك، حال نهب شارل لروما (1527) وسجن البابا كليمنت السابع فعليًا في نفس العام دون إبطال البابا زواج هنري الثامن ملك إنجلترا من عمة شارل، كاثرين أراغون، فانفصل هنري في نهاية المطاف عن روما، مما أدى إلى الإصلاح الإنجليزي . ^{[ 82 ] [ 83 ]} من نواحٍ أخرى، كانت الحرب غير حاسمة. في معاهدة كامبراي (1529)، التي تسمى "سلام السيدات" لأنها تم التفاوض عليها بين عمة تشارلز ووالدة فرانسيس، تنازل فرانسيس عن مطالبه في إيطاليا لكنه احتفظ بالسيطرة على بورغندي.

اندلعت حرب ثالثة عام 1536. فبعد وفاة فرانشيسكو الثاني سفورزا ، نصب شارل ابنه فيليب دوقية ميلانو ، رغم مطالبات فرانسيس بها. وفي صيف عام 1536، قاد الإمبراطور بنفسه غزو بروفانس ، واستولى على إيكس أون بروفانس في 5 أغسطس 1536، مؤكدًا هناك حقوقه الإمبراطورية على مملكة آرل القديمة ، لكن سرعان ما ضاعت تلك المكاسب. ^{[ 84 ]} وكانت هذه الحرب أيضًا غير حاسمة. فقد فشل فرانسيس في غزو ميلانو، لكنه نجح في غزو معظم أراضي حليف شارل، شارل الثالث، دوق سافوي ، بما في ذلك تورينو . وعُقدت هدنة نيس عام 1538، استنادًا إلى مبدأ "الوضع الراهن" . أنهت هذه الهدنة الحرب، لكنها لم تدم طويلًا.

استؤنفت الحرب عام 1542 ، حيث تحالف فرانسيس مع السلطان العثماني سليمان القانوني ، وتحالف شارل مرة أخرى مع هنري الثامن. وعلى الرغم من نهب نيس على يد أسطول فرنسي عثماني ، لم يتمكن الفرنسيون من التقدم نحو ميلانو، في حين حقق غزو مشترك بين القوات الأنجلو-إمبريالية لشمال فرنسا، بقيادة شارل نفسه، بعض النجاحات، لكنه تم التخلي عنه في نهاية المطاف، مما أدى إلى سلام آخر وعودة الوضع إلى ما كان عليه قبل الحرب عام 1544.

اندلعت حربٌ أخيرة مع هنري الثاني ملك فرنسا ، نجل فرانسيس وخليفته ، عام ١٥٥١. حقق هنري انتصاراتٍ مبكرة في لورين ، حيث استولى على ميتز ، لكن الهجمات الفرنسية في إيطاليا باءت بالفشل. وقدّمت دوقية فلورنسا دعمًا كبيرًا للجهود الإمبراطورية مقابل دعمها ضد جمهورية سيينا ، التي سقطت في يد الإمبراطورية. تنازل شارل عن العرش في منتصف هذا الصراع، تاركًا إدارة الحرب لابنه فيليب الثاني ملك إسبانيا ، وشقيقه فرديناند الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة .

الصراعات مع الإمبراطورية العثمانية

خاض شارل الخامس حروبًا متواصلة ضد الإمبراطورية العثمانية وسلطانها سليمان القانوني . وقد أدت هزيمة المجر في معركة موهاج عام 1526 إلى موجة من الرعب اجتاحت أوروبا. ^{[ 85 ] [ 86 ]} توقف التقدم الإسلامي في أوروبا الوسطى عند حصار فيينا (1529) ، والذي أعقبه هجوم مضاد شنه شارل الخامس عبر نهر الدانوب . ومع ذلك، بحلول عام 1541، سقطت مناطق وسط وجنوب المجر تحت السيطرة العثمانية .

شنّ شارل هجومًا أوليًا بقيادة الأميرال أندريا دوريا عام 1532، فاستولى على كورون ودافع عنها بعد ذلك قبل أن يتخلى عنها، لعدم وجود دولة مسيحية مستعدة لدعم دفاعها. بعد أن غزا خير الدين بربروس ، الأميرال العثماني وأبرز قراصنة البربر ، تونس، شارك شارل شخصيًا في حملة واسعة النطاق لطرده، بمشاركة دوريا وبازان الأكبر وغارسيا دي توليدو وغيرهم من أمراء الإمبراطورية. تمكن بربروس من الفرار، حتى مع استعادة هابسبورغ سيطرتها على تونس. ظل قراصنة البربر يشكلون تهديدًا، إذ كانوا يهاجمون السواحل المسيحية بانتظام لأسر الرهبان لتجارة الرقيق البربرية . ^{[ 87 ] [ 88 ]} أدى تقدم العثمانيين في البحر الأبيض المتوسط ​​ووسط أوروبا إلى تقويض أسس قوة هابسبورغ وتراجع هيبة الإمبراطورية.

في عام 1536، تحالف فرانسيس الأول مع سليمان القانوني ضد شارل الخامس. ورغم إقناع فرانسيس بتوقيع معاهدة سلام عام 1538، إلا أنه تحالف مجددًا مع العثمانيين عام 1542 في تحالف فرنسي عثماني . وفي عام 1543، تحالف شارل الخامس مع هنري الثامن وأجبر فرانسيس على توقيع هدنة كريبي-أون-لاونوا . في هذه الأثناء، سعى شارل الخامس إلى التواصل مع الدولة الصفوية لفتح جبهة ثانية ضد العثمانيين، في محاولة لعقد تحالف هابسبورغ-فارسي . كانت الاتصالات إيجابية، لكن المسافات الشاسعة حالت دون ذلك. وفي الواقع، دخل الصفويون في صراع مع الدولة العثمانية في الحرب العثمانية الصفوية ، مما أجبرها على تقسيم مواردها العسكرية. ^{[ 89 ]}

في عام 1538، شارك شارل في التحالف المقدس لإطلاق حملة مشتركة ضد المياه العثمانية إلى جانب جمهورية البندقية وقوى مسيحية أخرى. إلا أن معركة بريفيزا اللاحقة ضد بربروسا انتهت بخسارة شارل بسبب الاقتتال الداخلي، مع تضارب الروايات حول مسارها. أعقب ذلك حصار كاستلنوفو ، الذي استعاد خلاله العثمانيون الحصن العثماني الوحيد الذي استولى عليه التحالف، وإن كان ذلك بعد حصار مكلف للغاية. [90] سبقت انتصارات طفيفة لأسطوله في جيرولاتا وألبوران ^{حملة جديدة إلى} الجزائر بقيادة شارل شخصيًا ، لكن هذه المغامرة سيئة التخطيط أُحبطت بسبب سوء الأحوال الجوية. ^{[ 91 ]} تكبدت القوات الغازية خسائر فادحة، حيث فقدت 150 سفينة، بالإضافة إلى أعداد كبيرة من البحارة والجنود. ^{[ 92 ]} ذكر مؤرخ تركي أن القبائل البربرية ارتكبت مذبحة بحق 12000 غازٍ. ^{[ 93 ]}

في عام 1547، وقّع شارل معاهدة مُذلّة ^{[ 94 ]} مع العثمانيين ليُخفف عن نفسه بعض النفقات الباهظة لحربهم. ^{[ 95 ]} عاد شارل إلى القتال ضد الأراضي العثمانية عام 1550، بحملة عسكرية إلى المهدية ، صدّ خلالها محاولة عثمانية لفك الحصار. سقطت المهدية، ولكن نظرًا لصعوبة الدفاع عنها، أمر لاحقًا بهدمها والتخلي عنها. ^{[ 96 ]}

الإصلاح البروتستانتي

طُرحت قضية الإصلاح الديني لأول مرة على أنظار الإمبراطور شارل الخامس. فبصفته إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، استدعى شارل مارتن لوثر إلى مجمع فورمس عام ١٥٢١، ووعده بضمان سلامته إذا حضر. وبعد أن دافع لوثر عن أطروحاته الخمس والتسعين وكتاباته، علّق الإمبراطور قائلاً: "لن يجعلني هذا الراهب مهرطقًا أبدًا". كان شارل الخامس يعتمد على الوحدة الدينية لحكم ممالكه المتعددة، التي لم تكن موحدة إلا بشخصه ، ورأى في تعاليم لوثر شكلاً من أشكال الهرطقة المُزعزعة . فحظر لوثر وأصدر مرسوم فورمس ، مُعلنًا:

كما تعلمون، فأنا من سلالة أباطرة ألمانيا العظام، وملوك إسبانيا الكاثوليك، وأرشيدوقات النمسا، ودوقات بورغندي. جميعهم كانوا، طوال حياتهم، أبناءً مخلصين للكنيسة الرومانية. [...] وبعد وفاتهم، تركوا لنا، بحكم القانون الطبيعي والإرث، هذه الطقوس الكاثوليكية المقدسة، لنعيش ونموت وفقًا لها، مقتدين بهم. وهكذا عشتُ حتى الآن كمتبعٍ أمينٍ لأسلافنا. لذلك، أنا عازمٌ على الحفاظ على كل ما أسسه أسلافي حتى يومنا هذا.

مع ذلك، وفى شارل الخامس بوعده وسمح لمارتن لوثر بمغادرة المدينة. وقد أعرب فريدريك الثالث، ناخب ساكسونيا وحامي لوثر، عن أسفه لنتائج المجلس. وفي طريق عودته من فورمس، اختطف رجال فريدريك لوثر وأخفوه في قلعة بعيدة في فارتبرغ . وهناك، بدأ العمل على ترجمته الألمانية للكتاب المقدس . وأدى انتشار اللوثرية إلى ثورتين كبيرتين: ثورة الفرسان في الفترة 1522-1523، وثورة الفلاحين بقيادة توماس مونتزر في الفترة 1524-1525. وبينما أعادت الرابطة السوابية الموالية للإمبراطورية ، بالتعاون مع الأمراء البروتستانت الخائفين من الثورات الاجتماعية، النظام، استخدم شارل الخامس العفو للحفاظ على السلام. ودفع الصراع مع البابا عملاء شارل إلى تذكير البابا بالموقف السيئ الذي يضع فيه البروتستانت الفاتيكان . ^{[ 98 ]}

بعد ذلك، انتهج شارل الخامس نهجًا متسامحًا وسياسة مصالحة مع اللوثريين. طلب ​​الإمبراطور شارل الخامس من مجلس أوغسبورغ الإمبراطوري عام 1530 البتّ في ثلاث قضايا: أولًا، الدفاع عن الإمبراطورية ضد التهديد العثماني ؛ ثانيًا، قضايا تتعلق بالسياسة والعملة والرفاهية العامة؛ وثالثًا، الخلافات حول المسيحية، سعيًا للتوصل إلى حل وسط وفرصة للتعامل مع الوضع الألماني. ^{[ 99 ]} افتتح الإمبراطور المجلس في 20 يونيو. وأسفر عن نتائج عديدة، أبرزها إعلان الطبقات اللوثرية عام 1530 المعروف باسم اعتراف أوغسبورغ ( Confessio Augustana )، وهو وثيقة مركزية في المذهب اللوثري. بل إن مساعد لوثر، فيليب ميلانكتون، ذهب أبعد من ذلك وقدّمه إلى شارل الخامس. رفض الإمبراطور هذا الاعتراف بشدة، وفي عام 1531، تأسس تحالف شمالكالديك على يد أمراء بروتستانت. في عام 1532، اعترف شارل الخامس بالعصبة البروتستانتية، وعلق فعلياً مرسوم فورمس بوقف أعمال نورمبرغ . وقد استلزم هذا الوقف استمرار البروتستانت في المشاركة في الحروب الإمبراطورية ضد الأتراك والفرنسيين، وأجل الشؤون الدينية إلى حين دعوة البابا إلى مجمع مسكوني للكنيسة الكاثوليكية لحل هذه المسألة.

بسبب تأخير البابا في تنظيم مجمع عام، قرر شارل الخامس تنظيم قمة ألمانية وترأس مؤتمر ريغنسبورغ بين الكاثوليك واللوثريين عام 1541، لكن لم يتم التوصل إلى حل وسط. وفي عام 1545، افتُتح مجمع ترينت أخيرًا وبدأت حركة الإصلاح المضاد . حظيت المبادرة الكاثوليكية بدعم عدد من أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة. ومع ذلك، رفضت الرابطة الشمالية الاعتراف بصحة المجمع والأراضي التي احتلها الأمراء الكاثوليك. ^{[ 100 ]} لذلك، حظر شارل الخامس الرابطة الشمالية وبدأ الأعمال العدائية ضدها عام 1546. ^{[ 101 ]} في العام التالي، طردت قواته قوات الرابطة من جنوب ألمانيا وهزمت يان فريدريك، ناخب ساكسونيا ، وفيليب من هيس في معركة مولبرغ ، وأسرت كليهما. في اجتماع أوغسبورغ المؤقت عام 1548، وضع حلاً يمنح بعض التسهيلات للبروتستانت ريثما يعيد مجمع ترينت الوحدة. إلا أن أعضاء من كلا الجانبين استاؤوا من الاجتماع المؤقت، بل وعارضه بعضهم بشدة.

أُعيد افتتاح المجلس عام ١٥٥٠ بمشاركة اللوثريين، وأسس شارل الخامس البلاط الإمبراطوري في إنسبروك ، النمسا، على مقربة كافية من ترينت ليتمكن من متابعة تطورات المناقشات. في عام ١٥٥٢، ثار الأمراء البروتستانت، متحالفين مع هنري الثاني ملك فرنسا ، مجددًا، وبدأت حرب شمالكالديك الثانية . موريس الساكسوني ، الذي كان له دور حاسم في انتصار الإمبراطورية في الحرب الأولى، انضم إلى صفوف البروتستانت، وتجاوز الجيش الإمبراطوري بالزحف مباشرة إلى إنسبروك بهدف أسر الإمبراطور. اضطر شارل الخامس إلى الفرار من المدينة أثناء نوبة نقرس، ووصل بأعجوبة إلى فيلاخ وهو في حالة شبه غيبوبة، محمولًا على محفة. بعد فشله في استعادة ميتز من الفرنسيين، عاد شارل الخامس إلى الأراضي المنخفضة ليقضي السنوات الأخيرة من حكمه الإمبراطوري. في عام ١٥٥٥، أمر أخاه فرديناند بتوقيع صلح أوغسبورغ باسمه. أدت هذه الاتفاقيات إلى الانقسام الديني في ألمانيا بين الإمارات الكاثوليكية والبروتستانتية. ^{[ 102 ]}

بين عامي 1554 و1556، قسّم شارل الخامس تدريجيًا إمبراطورية هابسبورغ بين فرع إسباني رئيسي وفرع نمساوي من آل هابسبورغ . جرت جميع تنازلاته عن العرش في قصر كودنبرغ في بروكسل . في البداية، تنازل عن عرش صقلية ونابولي ، التي كانت إقطاعية بابوية، ودوقية ميلانو الإمبراطورية ، لصالح ابنه فيليب الثاني ملك إسبانيا في 25 يوليو 1554. كان فيليب قد مُنح ميلانو سرًا في عام 1540، ثم مرة أخرى في عام 1546، لكن الإمبراطور لم يُعلن ذلك إلا في عام 1554. بعد تنازله عن نابولي وصقلية، منحه البابا يوليوس الثالث مملكة نابولي في 2 أكتوبر، ومملكة صقلية في 18 نوفمبر. ^{[ 103 ]}

أشهر تنازل عن العرش - والوحيد الذي جرى علنًا - حدث بعد عام، في 25 أكتوبر 1555، عندما أعلن شارل الخامس أمام مجلس الولايات الهولندية (الذي اجتمع مجددًا في القاعة الكبرى حيث حرره الإمبراطور ماكسيميليان قبل أربعين عامًا) تنازله عن تلك الأراضي لصالح ابنه فيليب، فضلًا عن نيته التخلي عن جميع مناصبه والتقاعد في دير. ^{[ 103 ]} خلال الحفل، اتكأ الإمبراطور شارل الخامس، المصاب بالنقرس، على كتف مستشاره ويليام الصامت ، وألقى خطاب استقالته وهو يبكي .

عندما بلغتُ التاسعة عشرة من عمري [...] تعهدتُ بالترشح للعرش الإمبراطوري، لا لزيادة ممتلكاتي، بل لأُكرّس نفسي بجدٍّ أكبر للعمل من أجل رفاهية ألمانيا وممالكي الأخرى [...] وعلى أمل تحقيق السلام بين الشعوب المسيحية وتوحيد قواها المقاتلة للدفاع عن العقيدة الكاثوليكية ضد العثمانيين. [...] كنتُ على وشك بلوغ هدفي عندما استدعاني هجوم ملك فرنسا وبعض الأمراء الألمان مرة أخرى إلى حمل السلاح. ضد أعدائي، أنجزتُ ما في وسعي، لكن النصر في الحرب بيد الله، الذي يُعطي النصر أو يسلبه، كما يشاء. [...] يجب عليّ، من جانبي، أن أعترف بأنني ضلّلتُ نفسي مرارًا، إما لقلة خبرتي في شبابي، أو لكبرياء نضجي، أو لضعف آخر من ضعف الطبيعة البشرية. ومع ذلك، أُعلن لكم أنني لم أرتكب ظلمًا قط عن علم أو عمد. [...] إذا ما حُسبت عليّ مثل هذه الأفعال، فأؤكد لكم رسميًا الآن أنني فعلتها دون علمٍ ودون نية مني. لذلك أرجو من الحاضرين اليوم، الذين أسأت إليهم في هذا الصدد، وكذلك الغائبين، أن يسامحوني. ^{[ 104 ]}

واختتم خطابه بالإشارة إلى رحلاته: عشر رحلات إلى البلدان المنخفضة، وتسع إلى ألمانيا، وسبع إلى إسبانيا، وسبع إلى إيطاليا، وأربع إلى فرنسا، واثنتان إلى إنجلترا، واثنتان إلى شمال أفريقيا. وكانت آخر كلماته العلنية: "لقد كانت حياتي رحلة طويلة".

في عام 1556، وبدون أي ضجة، أنهى تنازله عن العرش. ففي 16 يناير 1556، منح إسبانيا والإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين إلى فيليب. وفي 27 أغسطس 1556، تنازل عن عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة لصالح أخيه فرديناند، الذي انتُخب ملكًا على الرومان عام 1531. ولم يعترف الأمراء الناخبون المجتمعون في فرانكفورت بهذا الخلافة إلا عام 1558، ولم يعترف بها البابا إلا عام 1559. ^{[ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]} كما مثّل تنازله عن العرش بداية حكم فرديناند القانوني والذاتي في الممتلكات النمساوية، التي حكمها باسم تشارلز منذ عامي 1521-1522، والتي كانت مرتبطة جغرافيًا بحكمه على المجر وبوهيميا منذ عام 1526. ^{[ 108 ]}

ووفقًا للباحثين، قرر شارل التنازل عن العرش لأسباب متنوعة: التقسيم الديني لألمانيا الذي تم إقراره عام 1555؛ وحالة المالية الإسبانية، التي أفلست بسبب التضخم بحلول نهاية عهده؛ وإحياء الحروب الإيطالية بهجمات من هنري الثاني ملك فرنسا؛ والتقدم المستمر للعثمانيين في البحر الأبيض المتوسط ​​ووسط أوروبا؛ وتدهور صحته، ولا سيما نوبات النقرس مثل تلك التي أجبرته على تأجيل محاولة استعادة مدينة ميتز حيث هُزم لاحقًا.

في سبتمبر 1556، غادر شارل الأراضي المنخفضة وأبحر إلى إسبانيا برفقة شقيقتيه، ماري المجرية وإليانور النمساوية . وصل إلى دير يوستي في إكستريمادورا عام 1557. وواصل مراسلاته على نطاق واسع، وظل مهتمًا بأوضاع الإمبراطورية، بينما كان يعاني من داء النقرس الحاد. عاش وحيدًا في دير منعزل، محاطًا بلوحات تيتيان وساعات تصطف على كل جدار، يعتقد بعض المؤرخين أنها كانت رمزًا لحكمه وضيق وقته. ^{[ 109 ]} في أغسطس 1558، أُصيب شارل بمرض خطير، شُخِّص في القرن الحادي والعشرين بأنه الملاريا . ^{[ 110 ]}

توفي في الساعات الأولى من صباح يوم 21 سبتمبر 1558، عن عمر يناهز 58 عامًا، ممسكًا بيده الصليب الذي كانت زوجته إيزابيلا تحمله عند وفاتها. ^{[ 111 ]} بعد وفاته، أقيمت احتفالات تأبينية واسعة النطاق في إمبراطوريته، بما في ذلك في المكسيك وبيرو . وأقيمت نحو 30 ألف قداس على روح الإمبراطور. كما وُزِّع نحو 30 ألف دوقة ذهبية كان قد خصصها لفدية الأسرى والعذارى الفقيرات والفقراء. وكان لا يزال مدينًا بديون ضخمة نتيجة حروبه المتواصلة ، تفوق بكثير الأموال المتاحة لديه، وقد أمضى ورثته عقودًا في سدادها. ^{[ 112 ]}

دُفن تشارلز في الأصل في كنيسة دير يوستي ، لكنه أوصى في وصيته الأخيرة بإنشاء مؤسسة دينية جديدة يُدفن فيها مع إيزابيلا. ^{[ 113 ]} بعد عودته إلى إسبانيا عام 1559، تولى ابنه فيليب مهمة تحقيق رغبة والده بتأسيس دير سان لورينزو دي إل إسكوريال . بعد اكتمال سرداب الدير الملكي عام 1574، نُقل جثمانا تشارلز وإيزابيلا وأُعيد دفنهما في قبو صغير أسفل مذبح الكنيسة الملكية مباشرةً، وفقًا لرغبة تشارلز في أن يُدفن "نصف جسده تحت المذبح ونصفه الآخر تحت أقدام الكاهن" جنبًا إلى جنب مع إيزابيلا. ^{[ 114 ]}

بقي رفاتهما في الكنيسة الملكية ريثما يتم بناء كاتدرائية الدير الشهيرة والمقابر الملكية. وفي عام ١٦٥٤، بعد اكتمال بناء الكاتدرائية والمقابر الملكية في عهد حفيد حفيدهما فيليب الرابع ملك إسبانيا ، نُقل رفات كارلوس وإيزابيلا إلى البانثيون الملكي للملوك، الذي يقع أسفل الكاتدرائية مباشرةً. ^{[ ١١٤ ]} على أحد جانبي الكاتدرائية، توجد تماثيل برونزية لكارلوس وإيزابيلا، وخلفها تماثيل لابنتهما ماريا النمساوية وشقيقتي كارلوس، إليانور النمساوية وماريا المجرية . وبجوارها على الجانب الآخر من الكاتدرائية، توجد تماثيل لابنهما فيليب مع ثلاث من زوجاته وحفيدهما كارلوس، أمير أستورياس ، الذي لقي حتفه .

ورث شارل أراضي قشتالة في الأمريكتين من جدته لأمه، إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة ، التي مولت رحلة كريستوفر كولومبوس الأولى عام 1492. بدأ الاستعمار الإسباني للأمريكتين عام 1493، لكن هذه المستوطنات الدائمة في منطقة البحر الكاريبي والبر الرئيسي الإسباني كانت هامشية بالنسبة لإمبراطورية شارل الأوروبية ولم تكن محور اهتمامه. ^{[ 161 ]} وبموجب معاهدة توردسيلاس (1494)، اتفقت إسبانيا والبرتغال على تقسيم الأراضي ما وراء البحار، بحيث باستثناء البرازيل ، التي كان بإمكان البرتغال المطالبة بها، كان بإمكان شارل المطالبة ببقية العالم الجديد .

توسعت رقعة ممتلكاته المعروفة مع الغزو الإسباني لإمبراطورية الأزتك (1519-1521) بقيادة الفاتح هيرنان كورتيس ، ومع رحلة ماجلان حول العالم عام 1522. أقنعت هذه النجاحات شارل برسالته الإلهية في قيادة العالم المسيحي ، الذي كان لا يزال يرى تهديدًا كبيرًا من الإسلام. ^{[ 162 ]} أجبر غزو وسط المكسيك، الذي أخضع حضارة محلية متقدمة للحكم الإسباني، شارل على السعي لإنشاء هياكل حكم مؤسسي في الأمريكتين. بدأ شارل بتشكيل مجالس للإشراف على جوانب من ممالكه، فأعاد تنظيم مجلس قشتالة القائم ، الذي أنشأه الملكان الكاثوليكيان. ودلالةً على الأهمية المستقبلية للأمريكتين، أسس مجلس جزر الهند عام 1524 للتعامل مع تعقيدات ممتلكات قشتالة الخارجية.

على عكس ممتلكاته الأوروبية، التي لم تكن موحدة جغرافيًا بل كانت متقاربة نسبيًا، تطلّب حكم الأمريكتين مراعاة المحيط الأطلسي. قبل إنشاء النيابات الملكية، أنشأ محكمة عليا لإقامة العدل. وقد أضفى الطابع الرسمي على تنصير السكان الأصليين، فيما يُعرف بـ"الغزو الروحي"، بإرسال رهبان فرنسيسكان ودومينيكاني وأوغسطينيين بدءًا من منتصف عشرينيات القرن السادس عشر. ومع اكتشاف رواسب كبيرة من الفضة في شمال المكسيك في أربعينيات القرن السادس عشر ، وفي عام ١٥٤٥ في بيرو في بوتوسي ، حثّ مستشارو تشارلز على تنظيم التعدين لضمان توجيه السبائك إلى خزائن الدولة.

أفسحت الحلول الإدارية المؤقتة التي سادت في فترة الغزو المبكرة المجال أمام تأسيس شارل الثالث لنيابة إسبانيا الجديدة في مدينة مكسيكو (1535)، العاصمة الإسبانية التي بُنيت على أنقاض عاصمة الأزتك تينوتشتيتلان . وبعد الغزو الإسباني لإمبراطورية الإنكا في ثلاثينيات القرن السادس عشر، أسس شارل الثالث نيابة بيرو في العاصمة الإسبانية المُنشأة حديثًا ليما (1544). ولما اتضح جليًا أهمية ترسيخ السيطرة الملكية، سعى شارل الثالث إلى تقويض النفوذ المتنامي لمجموعة الغزاة في المكسيك وبيرو، الذين مُنحوا امتيازات شخصية للعمل مع السكان الأصليين إلى الأبد ، وذلك بإصدار القوانين الجديدة لعام 1542، التي أنهت حقوق حاملي هذه الامتيازات إلى الأبد. ^{[ 163 ]}

أثّرت حملة الراهب الدومينيكاني بارتولومي دي لاس كاساس طويلة الأمد لحماية السكان الأصليين من استغلال الغزاة الإسبان على سياسة تشارلز الجديدة. ففي بيرو، أسفرت هذه الحملة عن ثورة إسبانية عارمة ضد التاج عندما حاول نائب الملك المُعيّن حديثًا، بلاسكو نونيز فيلا ، تطبيق هذه الإجراءات. أما في المكسيك، فقد تجنّب نائب الملك دون أنطونيو دي ميندوزا ذلك بحكمة. وفي بيرو، اغتيل نائب الملك الجديد. "بالنسبة للعديد من المستوطنين الإسبان، بدت القوانين الجديدة بمثابة إعلان حرب، وكان رد فعلهم العدائي سريعًا وساحقًا." ^{[ 163 ]}

استدعى التمرد العنيف ردًا عسكريًا واسع النطاق، نظمه بيدرو دي لا غاسكا ، الذي منحه شارل صلاحيات واسعة لإعادة ترسيخ السلطة الملكية. وتزامن التمرد في بيرو مع تمرد مماثل في ألمانيا . وفي الأمريكتين، اضطر شارل إلى تخفيف الأمر الأولي الذي أنهى نظام الوراثة، فسمح بتوريث الأراضي لجيل آخر، لكنه رفض التنازل عن مسألة السماح باستعباد السكان الأصليين.

فيما يتعلق بالمتمردين الإسبان الذين دعموا قضية غونزالو بيزارو ، الذي كان من الممكن أن يؤسس مملكة بيرو ويحكمها بنفسه، أيد شارل الثالث قطع رأس بيزارو وإعدام أنصاره ومصادرة ممتلكاتهم. كان هذا مشابهًا لمعاملة متمردي الكومونيرو في بداية حكمه لشبه الجزيرة الأيبيرية. يمثل إعدام بيزارو نهاية التمرد الإسباني ضد التاج. ^{[ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]} في وقت مبكر نسبيًا من حكمه، منح شارل امتيازًا (1528) في مقاطعة فنزويلا لبارثولوميوس الخامس ويلزر ، تعويضًا عن عجزه عن سداد ديونه. تم إلغاء الامتياز، المعروف باسم كلاين فينيدج ( البندقية الصغيرة )، في عام 1546 خلال تمرد المستعمرين الإسبان في بيرو ضد شارل.

شغلت مسألة العمل ومعاملة السكان الأصليين بال جدّي تشارلز لأمه، ومع تناقص أعداد السكان الأصليين في منطقة الكاريبي بسبب الأمراض والإرهاق، بدأت عمليات نقل العبيد الأفارقة لتعويض النقص في القوى العاملة. في 28 أغسطس 1518، أصدر تشارلز مرسومًا يُجيز نقل العبيد مباشرة من أفريقيا إلى الأمريكتين. وحتى ذلك الحين (منذ عام 1510 على الأقل)، كان العبيد الأفارقة يُنقلون عادةً إلى قشتالة أو البرتغال، ثم يُعاد شحنهم إلى منطقة الكاريبي. وقد غيّر قرار تشارلز بإنشاء تجارة رقيق مباشرة وأكثر جدوى اقتصادية من أفريقيا إلى الأمريكتين طبيعة وحجم تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي تغييرًا جذريًا. ^{[ 167 ]}

كانت حماية السكان الأصليين من استغلال الإسبان الدافع الرئيسي وراء إصدار شارل الثاني لقوانين عام 1542 الجديدة. ومع قمع غاسكا لثورة المستعمرين الإسبان في بيرو، ظل شارل مهتمًا برفاهية رعاياه من السكان الأصليين. لذا، في 3 يوليو 1549، ^{[ 168 ] [ 169 ] [ 170 ]} أمر شارل مجلس جزر الهند بوقف جميع الفتوحات حتى يتأكد من أن إسبانيا تتصرف وفقًا للقانون الأخلاقي ، فتم تعليق التوغل في القارة الأمريكية حتى عام 1556. ^{[ 171 ]} ويعود ذلك إلى ظهور تساؤلات فلسفية، لا سيما من فقهاء القانون الكاثوليك والفلاسفة المدرسيين ، حول ما إذا كان للملكية الإسبانية الحق الأخلاقي في غزو جزر الهند بشكل قانوني .

منذ عام 1542، تفاقمت أزمة أخلاقية في الحكومة بسبب الاستعمار الإسباني لأمريكا. فقد أثقلت كاهل تاج قشتالة سيلٌ من الإدانات المتواصلة للانتهاكات التي كان يتلقاها، لا سيما جراء الفتوحات في بيرو وتلك التي وقعت في مملكة غرناطة الجديدة ، والتي كانت تُثير قلقًا بالغًا لدى جميع فئات الشعب ، حتى رجال الدين وفرسان النبلاء الإسبان . ^{[ 172 ]} ولذا، تأثر شارل الثالث بأفكار فرانسيسكو دي فيتوريا ومدرسة سالامانكا ، فضلًا عن ضغوط المبشرين ، ورغب في ضمان نزاهة سلطته. لذلك، صدرت الأوامر بوقف جميع العمليات العسكرية في الأراضي الواقعة وراء البحار إلى حين تشكيل مجلس من الحكماء يُقرر أنسب السبل لتنفيذها، مع الأخذ بعين الاعتبار بجدية التخلي الكلي أو الجزئي عن العالم الجديد ريثما يُحسم الشك الإمبراطوري حول كيفية تجنب احتمالية الاكتشافات التعسفية والفتوحات الساحقة والاستعمار الجائر القائم على الاستغلال القمعي للعمالة المحلية.

في عام 1550، دعا شارل إلى مؤتمر في بلد الوليد للنظر في أخلاقية استخدام القوة ضد السكان الأصليين للعالم الجديد ، وضم المؤتمر شخصيات بارزة مثل بارتولومي دي لاس كاساس ، ^{[ 173 ]} والتي انبثقت منها مفاهيم حقوق الإنسان للهنود وفقًا للقانون الطبيعي التوماوي ، مما جعل الملكية الإسبانية رائدة، نظريًا وعمليًا، في كيفية التعامل مع احترام المغلوبين. ^{[ 168 ]} بدأ اللاهوتيون والحقوقيون من جميع أنحاء الإمبراطورية بالتوافد إلى العاصمة، مقدمين أنفسهم مع نخبة شخصيات إسبانيا، مثل دومينغو دي سوتو ، وبارتولومي كارانزا ، وميلكور كانو ، وبيدرو دي لا غاسكا (أول صانع سلام في بيرو بعد الحروب الأهلية بين غزاة بيرو )، بالإضافة إلى مستشاري مجلس جزر الهند.

دافع بارتولومي دي لاس كاساس عن موقف مفاده أن حروب الغزو كانت ظالمة، بينما دافع خوان جينيس دي سيبولفيدا عن عكس ذلك. وبعد مناقشات مطولة، صوّتت المحكمة وتعادلت الآراء، فلم يصدر حكم رسمي، ولكن صدرت عدة تقارير ملزمة كان الهدف منها ضمان معاملة السكان الأصليين معاملة عادلة. وكانت هذه المرة الأولى التي يُقرّ فيها الملوك والفلاسفة بأن للبشر حقوقًا أساسية لمجرد كونهم بشرًا ( حق الأمم )، وهي حقوق القانون الأزلي التي تسبق أي قانون وضعي مكتوب في المعاهدات. ولم يسبق لشعب أوروبي أن تساءل بمثل هذا العمق أين تنتهي حقوق المنتصر، وأين تبدأ حقوق المهزوم.

أخيرًا، لم تتخلَّ إسبانيا عن جزر الهند الشرقية، استنادًا إلى حد كبير إلى أقوال فيتوريا: "بعد اعتناق العديد من البرابرة هناك للإسبانية، لن يكون من المناسب أو القانوني للأمير التخلي عن إدارة تلك المقاطعات". ^{[ 171 ]} ولذلك، استمر الحكم الإسباني كما ادعى سيبولفيدا، ولكن تم الاعتراف بأن الهنود شعبٌ لهم حقوقهم الخاصة التي دفع ثمنها دي لاس كاساس وكُرِّست في القوانين الجديدة، إلى جانب المرسوم البابوي " سوبليميس ديوس" . وبناءً على ذلك، لم يعد هناك حديث عن الغزو، بل عن التهدئة، فاستأنفت عملية التمدن، مع توجيهات محددة لتجنب إلحاق الأذى بالهنود. وكانت اللوائح المتعلقة بكيفية التصرف في المستقبل، فيما يتعلق بالاكتشافات والاستعمار، كما يلي: ^{[ 172 ]}

في الاستكشافات: كانت تُجرى بترخيص من المحكمة الملكية (أودينسيا) وبرفقة رجل دين واحد على الأقل تُعيّنه المحكمة. في هذه الرحلات، كان ممنوعًا سرقة البضائع من السكان الأصليين والاستيلاء عليها بالقوة، باستثناء بعض من يرغبون في العمل كمترجمين. لم يكن يُسمح لأي نائب ملك أو حاكم بالقيام برحلات استكشافية جديدة بمفرده، لا بحرًا ولا برًا. – في الاستعمار: كان يُحظر تقسيم الأراضي منذ البداية؛ وكان يُحرر العبيد الهنود (مع حظر استعبادهم مستقبلًا)؛ وكان يُؤمر بمراجعة توزيعات الهنود (على المحاكم الملكية) بحيث تُنقل الأراضي التي يملكها بعض الإسبان بشكل زائد إلى التاج؛ وكان يُنقل جميع الهنود الذين يمتلكهم أفراد دون سند ملكية شرعي إلى التاج؛ وكان يُحظر فرض رسوم على السكان الأصليين (إلا في الحالات التي لا يُمكن تبريرها)؛ وكانت تُفرض رسوم معتدلة على الضرائب والخدمات. سيتم إلغاء الرسوم والضرائب تمامًا في تلك الأماكن التي تعرض فيها الهنود للاستغلال الشديد (جزر الأنتيل ).

كانت خالته مارغريت بمثابة الأم له، إذ كان لها تأثير كبير على شارل. كانت امرأة ذكية، مثقفة، وفنانة، ولها بلاط ضمّ فنانين مثل برنارد فان أورلي وألبريشت دورر، وصانع النسيج الماهر بيتر فان آيلست . علّمت ابن أخيها "قبل كل شيء أن البلاط يمكن أن يكون صالونًا أدبيًا". ^{[ 174 ]} حرصت على تعليمه، وعيّنت أدريان من أوتريخت ، أحد أعضاء جماعة الإخوة في الحياة المشتركة ، معلمًا له، وهي جماعة دعت إلى البساطة وروّجت لثقافة الفقر والحرمان. أصبح أدريان فيما بعد البابا أدريان السادس. كان للإخوة العديد من الأعضاء البارزين، من بينهم توماس أ كيمبيس . ^{[ 175 ]} أما التأثير الثالث المهم في حياة شارل المبكرة فكان ويليام دي كروي ، سيور دي شييف، الذي أصبح "حاكمه وكبير أمنائه"، وقدّم لشارل تعليمًا فروسيًا. كان صارماً في عمله، وعندما سُئل عن ذلك، قال: "يا ابن عمي، أنا حامي شبابه وراعيه. لا أريده أن يكون عاجزاً لأنه لم يفهم الأمور ولم يتدرب على العمل." ^{[ 176 ]}

كان شارل يتحدث عدة لغات بدافع الضرورة السياسية، مع أنه لم يكن يبدو لغويًا بالفطرة. نشأ متحدثًا بالفرنسية ، التي ظلت لغته الأم، وهي اللغة التي استخدمها في معظم رسائله المكتوبة بخط يده. تعلم بعض الهولندية ، إذ تلقى دروسًا فيها منذ سن الثالثة عشرة. وأضاف لاحقًا مستوى مقبولًا من الإسبانية القشتالية ، التي كان مطلوبًا منه تعلمها من قبل الكورتيس جنراليس القشتالية . كما كان يتحدث بعض الباسكية ، التي اكتسبها بتأثير من سكرتيري الباسكيين العاملين في البلاط الملكي. ^{[ 177 ]} اكتسب إلمامًا جيدًا بالألمانية بعد الانتخابات الإمبراطورية، مع أنه لم يتقنها قط كما يتقن الفرنسية. ^{[ 178 ]}

بحلول عام ١٥٣٢، كان شارل متقنًا للغة البرتغالية ويتحدث اللاتينية. ^{[ ١٧٩ ]} ومن الأقوال المأثورة التي تُنسب إليه أحيانًا: "أتحدث الإسبانية/اللاتينية (بحسب المصدر) مع الله، والإيطالية مع النساء، والفرنسية مع الرجال، والألمانية مع حصاني". ^{[ ١٨٠ ]} وقد نسب إليه جوناثان سويفت نسخةً مختلفةً من هذا القول في روايته "رحلات جاليفر" عام ١٧٢٦ ، ولكن لا توجد روايات معاصرة تُشير إلى هذا القول، الذي له العديد من الصيغ الأخرى، وغالبًا ما يُنسب بدلًا من ذلك إلى فريدريك العظيم . ^{[ ١٨١ ]}

عانى تشارلز من تضخم في الفك السفلي ( بروز الفك السفلي )، وهو تشوه خلقي تفاقم بشكل ملحوظ في أجيال هابسبورغ اللاحقة، مما أدى إلى ظهور مصطلح " فك هابسبورغ" . وقد يكون هذا التشوه ناتجًا عن تاريخ العائلة الطويل في المصاهرة المتكررة بين أفرادها المقربين، كما كان شائعًا في العائلات المالكة في ذلك العصر للحفاظ على السيطرة الأسرية على الأراضي. ^{[ 182 ]}

اعتبره بعض المستشارين ضعيف البنية، واتخذوا ذلك ذريعةً لتأجيل زواجه من ماري تيودور . وصفه دبلوماسي في بلاط تشارلز بأنه "ليس مولعًا بالنساء"، ولم ينجب أطفالًا خارج إطار الزواج. ^{[ 183 ]} ​​كان يعاني من نوبات إغماء، يُحتمل أنها كانت صرعًا . ^{[ 184 ]} كما كان مصابًا بشدة بداء النقرس ، الذي يُفترض أنه ناجم عن نظام غذائي يعتمد بشكل أساسي على اللحوم الحمراء. ^{[ 185 ]}

مع تقدمه في السن، تفاقمت معاناته من النقرس من ألمٍ شديد إلى إعاقةٍ مُقعدة . وفي فترة تقاعده، كان يُحمل في محفةٍ حول دير يوستي . وقد بُني له منحدرٌ خاصٌّ ليسهل عليه الوصول إلى غرفه.

في 21 ديسمبر 1507، خُطب تشارلز لماري تيودور، ملكة فرنسا البالغة من العمر 11 عامًا ، ابنة الملك هنري السابع ملك إنجلترا، والأخت الصغرى للملك هنري الثامن ملك إنجلترا المستقبلي، الذي كان من المقرر أن يتولى العرش بعد عامين. أُلغيت الخطوبة عام 1513 بناءً على نصيحة الكاردينال توماس وولسي . وتزوجت ماري بدلًا من ذلك من الملك لويس الثاني عشر ملك فرنسا عام 1514.

بعد اعتلائه عرش قشتالة وأراغون في إسبانيا، بدأت مفاوضات زواج شارل بعد وصوله إلى قشتالة بفترة وجيزة، حيث أعرب النبلاء القشتاليون عن رغبتهم في زواجه من ابنة عمه إيزابيلا البرتغالية ، ابنة الملك مانويل الأول ملك البرتغال وعمة شارل، ماريا الأراغونية . كان النبلاء يرغبون في زواج شارل من أميرة من أصل قشتالي، وكان زواجه من إيزابيلا سيضمن تحالفًا بين قشتالة والبرتغال. لم يكن الملك الشاب، البالغ من العمر 18 عامًا، في عجلة من أمره للزواج، فتجاهل نصيحة النبلاء، وبحث عن خيارات زواج أخرى. ^{[ 186 ]} وبدلًا من الزواج من إيزابيلا، أرسل أخته إليانور للزواج من والد إيزابيلا الأرمل، الملك مانويل، عام 1518.

في عام 1521، وبناءً على نصيحة مستشاريه الفلمنكيين، ولا سيما ويليام دي كروي ، خطب تشارلز ابنة عمته ماري ، ابنة عمته كاثرين أراغون والملك هنري الثامن، وذلك بهدف تأمين تحالف مع إنجلترا. إلا أن هذه الخطبة كانت مليئة بالمشاكل، إذ كانت ماري تبلغ من العمر ست سنوات فقط آنذاك، أي أصغر من تشارلز بستة عشر عامًا، مما يعني أنه كان عليه الانتظار حتى تبلغ السن القانونية للزواج.

بحلول عام 1525، لم يعد بإمكان تشارلز الانتظار أكثر من ذلك للزواج وإنجاب أبناء شرعيين ورثةً للعرش. تخلى عن فكرة التحالف مع إنجلترا، وألغى خطوبته لماري، وقرر الزواج من إيزابيلا وتشكيل تحالف مع البرتغال. كتب إلى شقيق إيزابيلا، الملك جواو الثالث ملك البرتغال ، مُبرماً عقد زواج مزدوج – سيتزوج تشارلز من إيزابيلا، وسيتزوج جواو من شقيقة تشارلز الصغرى، كاثرين . ^{[ 187 ]}

كان زواج شارل من إيزابيلا أكثر فائدة له، إذ كانت متقاربة معه في العمر، وتتقن الإسبانية، ووفرت له مهرًا سخيًا قدره 900 ألف دوبلاس من الذهب القشتالي ، مما ساعده على حل المشاكل المالية الناجمة عن الحروب الإيطالية. ومنحه هذا الزواج ألقابًا إضافية كـ"ملك جزر الكناري وجزر الهند الشرقية البرتغالية، وجزر البر الرئيسي، والمحيط". كما مكّن زواجه من إيزابيلا شارل من تعيينها وصية على العرش في إسبانيا كلما غادرها. ^{[ 187 ]} وفي نهاية المطاف، أدى هذا الزواج إلى منح ابنهما فيليب أقوى حق في عرش البرتغال عندما انقرضت سلالة أفيس عام 1580، مما أسفر عن قيام الاتحاد الأيبيري .

في العاشر من مارس عام ١٥٢٦، التقى شارل وإيزابيلا في قصر إشبيلية . كان الزواج في الأصل ترتيبًا سياسيًا، لكنهما وقعا في غرام بعضهما من النظرة الأولى، إذ أسرت إيزابيلا الإمبراطور بجمالها وسحرها. وتزوجا في الليلة نفسها في حفل هادئ في قاعة السفراء، بعد منتصف الليل بقليل. بعد زفافهما، قضى شارل وإيزابيلا شهر عسل طويلًا وسعيدًا في قصر الحمراء بغرناطة . بدأ شارل بناء قصر شارل الخامس عام ١٥٢٧، رغبةً منه في إنشاء مقر إقامة دائم يليق بإمبراطور وإمبراطورة في قصور الحمراء . إلا أن القصر لم يكتمل في حياتهما، وظل بلا سقف حتى أواخر القرن العشرين. ^{[ ١٨٨ ]}

على الرغم من غياب الإمبراطور الطويل بسبب الشؤون السياسية في الخارج، كان الزواج سعيدًا، إذ كان كلا الزوجين مخلصين ومتفانين لبعضهما البعض. ^{[ 189 ]} تولت الإمبراطورة منصب الوصاية على إسبانيا خلال غياب زوجها، وأثبتت جدارتها كسياسية وحاكمة بارعة، وأبهرت الإمبراطور بالعديد من إنجازاتها وقراراتها السياسية.

استمر الزواج 13 عامًا حتى وفاة إيزابيلا عام 1539. أصيبت الإمبراطورة بحمى خلال الشهر الثالث من حملها السابع، مما أدى إلى مضاعفات أثناء الحمل تسببت في إجهاضها لجنين ميت. تدهورت صحتها أكثر بسبب عدوى، وتوفيت بعد أسبوعين في الأول من مايو 1539، عن عمر يناهز 35 عامًا. أُصيب شارل بحزن شديد على وفاة زوجته، فاعتزل في دير لمدة شهرين، حيث كان يصلي ويحزن عليها في عزلة. ^{[ 190 ]}

لم يتعافَ شارل قط من وفاة إيزابيلا، فظل يرتدي السواد طوال حياته تعبيرًا عن حزنه الأبدي، وعلى عكس معظم ملوك عصره، لم يتزوج ثانيةً. تخليدًا لذكرى زوجته، كلف الإمبراطور الرسام تيتيان برسم عدة لوحات تذكارية لإيزابيلا. من بين هذه اللوحات لوحة " صورة إيزابيلا ملكة البرتغال" ولوحة "المجد" لتيتيان . ^{[ 191 ]} كان شارل يحتفظ بهذه اللوحات معه أينما سافر، وكانت من بين اللوحات التي أحضرها معه بعد تقاعده إلى دير يوستي عام 1557. ^{[ 192 ]}

في عام ١٥٤٠، كرّم شارل ذكرى إيزابيلا بتكليفه الملحن الفلمنكي توماس كريكلون بتأليف موسيقى جديدة تخليداً لذكراها. ألّف كريكلون قداسه " ميسّا مورت ما أ بريفي" تخليداً لذكرى الإمبراطورة، معبراً عن حزن الإمبراطور ورغبته العميقة في لقاء زوجته الحبيبة في جنات النعيم. ^{[ ١٩٣ ]}

خلال حياته، أقام شارل الخامس عدة علاقات خارج إطار الزواج، أنجبت بعضها أطفالًا. إحدى هذه العلاقات كانت مع جدته لأبيه، جيرمين دي فوا ، والتي يُحتمل أنها أثمرت طفلة تُدعى إيزابيلا قشتالة. ^{[ 194 ]} بعد وفاة زوجته، أغوى شارل باربرا بلومبرغ ، وهي مراهقة في نفس عمر ابنه فيليب. أبقى شارل هذه العلاقة ووجود هذا الابن غير الشرعي سرًا، "لا شك لأنه شعر بالخجل من علاقته بمراهقة وهو في السادسة والأربعين من عمره". عُرف الطفل، الذي سُمي جيرونيمو، لاحقًا باسم يوحنا النمساوي ؛ وقد خصص الإمبراطور له بنودًا في ملحق سري لوصيته. وكما هو الحال مع أبنائه الآخرين غير الشرعيين، أُخذ الطفل من أمه. التقى شارل بابنه مرة واحدة. لم يُكشف عن هذه العلاقة لأبنائه الشرعيين في حياته، لكنهم علموا بها بعد وفاته. ^{[ 195 ]}

أنجب تشارلز وإيزابيلا سبعة أبناء شرعيين، لكن ثلاثة منهم فقط بلغوا سن الرشد. كما أنجب تشارلز أبناءً غير شرعيين قبل زواجه وبعد ترمله.

اسم	لَوحَة	عمر	ملحوظات
فيليب الثاني ملك إسبانيا		21 مايو 1527 - 13 سبتمبر 1598	الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة، وخليفة والده في التيجان الإسبانية، وأصبح ملكًا للبرتغال.
ماريا		21 يونيو 1528 - 26 فبراير 1603	تزوجت من ابن عمها الأول ماكسيميليان الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة .
فرديناند		22 نوفمبر 1529 - 13 يوليو 1530	توفي في مرحلة الرضاعة.
ابن		29 يونيو 1534	مولود ميت.
جوانا النمساوية، أميرة البرتغال		24 يونيو 1535 - 7 سبتمبر 1573	تزوجت من ابن عمها جواو مانويل، أمير البرتغال .
جون		19 أكتوبر 1537 - 20 مارس 1538	توفي في مرحلة الرضاعة.
ابن		21 أبريل 1539	مولود ميت.

بسبب كون فيليب الثاني حفيد مانويل الأول ملك البرتغال من جهة والدته، فقد كان في خط الخلافة لعرش البرتغال، وطالب به بعد وفاة عمه، هنري الكاردينال الملك ، في عام 1580، مما أدى إلى إقامة الاتحاد الشخصي بين إسبانيا والبرتغال .

كما أنجب تشارلز ستة أطفال خارج إطار الزواج:

• إنفانتا إيزابيلا من قشتالة (20 أغسطس 1518 - 1537)، ربما تكون ابنة جدة تشارلز لأمه، جيرمين من فوا ، ^{[ 194 ]} ولكن هذا الأمر محل خلاف كبير من قبل كاتب سيرتها جيفري باركر . ^{[ 196 ]} توفيت إيزابيلا في سن التاسعة عشرة، ولم تتزوج قط، ولم تنجب أطفالاً.
• مارغريت النمساوية (1522-1586)، ابنة جوهانا فان دير غينست ، ^{[ 197 ] [ 198 ]} خادمة تشارلز الأول دي لالينغ ، سيد مونتيني، ابنة جيل يوهان فان دير غينست وزوجته جوهانا فان دير كاي فان كوكامبي. تزوجت أولاً من أليساندرو دي ميديشي، دوق فلورنسا ، وثانياً من أوتافيو فارنيزي، دوق بارما .
• جوانا النمساوية (1522-1530)، ابنة كاتالينا دي ريبوليدو (أو دي زيريغا)، إحدى وصيفات الملكة جوانا الأولى ملكة قشتالة ^{[ 199 ]} أو كانت تابعة لعائلة هنري ملك ناساو . نشأت في دير أوغسطيني في مادريغال دي لاس ألتاس توريس . ^{[ 197 ]}
• تاديا من النمسا (1523 - 1562 )، ابنة أورسولينا ديلا بينا . متزوج من سينيبالدو دي كوبيشي. ^{[ 200 ]}
• كورنيليس دي هوغي (1541–1583)، رسام خرائط هولندي
• يوحنا النمساوي (1547-1578)، منتصر معركة ليبانتو ، ابن باربرا بلومبرج . ^{[ 201 ]}

• 
  مارغريت من بارما
• 
  يوحنا النمساوي

بعد انتخابه، لقّب شارل الخامس نفسه بإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وذلك بموجب ترخيص بابوي منحه البابا يوليوس الثاني لعائلة هابسبورغ عام 1508، وأكّده مندوبو البابا ليو العاشر للأمراء الناخبين عام 1519. ورغم أن التتويج البابوي لم يعد ضرورياً لتأكيد اللقب الإمبراطوري، فقد تُوّج شارل الخامس في مدينة بولونيا على يد البابا كليمنت السابع وفقاً للتقاليد المتبعة في العصور الوسطى.

جمع شارل الخامس عددًا كبيرًا من الألقاب نظرًا لميراثه الواسع من ممالك بورغندي وإسبانيا والنمسا. وعقب اتفاقيتي فورمس (21 أبريل 1521) وبروكسل (7 فبراير 1522)، منح سرًا الأراضي النمساوية لأخيه الأصغر فرديناند، ورفعه إلى رتبة أرشيدوق. ^{[ 202 ]} ومع ذلك، ووفقًا للاتفاقيات، استمر شارل في استخدام لقب أرشيدوق النمسا، وأكد أن فرديناند كان تابعًا له ونائبًا عنه. ^{[ 203 ] [ 204 ]} فرضت اتفاقيتا 1521-1522 قيودًا على حكم فرديناند ووصايته. فعلى سبيل المثال، كانت جميع رسائل فرديناند إلى شارل الخامس تُوقع بعبارة "أخوك المطيع وخادمك". ^{[ 205 ]} ومع ذلك، وعدت الاتفاقيتان نفسيهما فرديناند بتعيينه إمبراطورًا مستقبليًا، ونقل الحقوق الوراثية على النمسا عند انتقال العرش.

بعد وفاة لويس الثاني، ملك المجر وبوهيميا ، في معركة موهاج عام 1526، فضّل شارل الخامس انتخاب فرديناند ملكًا على المجر ( وكرواتيا ) وبوهيميا . مع ذلك، لقّب شارل نفسه أيضًا بملك المجر وبوهيميا، واحتفظ بهذا اللقب في الوثائق الرسمية (مثل وصيته)، كما في حالة الأراضي النمساوية. ونتيجةً لذلك، وصف رسامو الخرائط والمؤرخون تلك الممالك بأنها إما ممالك لشارل الخامس أو ممتلكات لفرديناند، مما أدى إلى بعض الالتباس. بينما ذكر آخرون، مثل المبعوثين البندقيين، أن ولايات فرديناند كانت "جميعها مشتركة مع الإمبراطور". ^{[ 206 ]}

لذلك، ورغم موافقته على تقسيم السلالة مستقبلًا بين فرديناند وفيليب الثاني ملك إسبانيا ، فقد تصوّر شارل الخامس، خلال عهده، وجود "بيت النمسا" واحد يترأسه وحده. ^{[ 207 ]} وفي تنازلات العرش بين عامي 1554 و1556، ترك شارل ممتلكاته الشخصية لفيليب الثاني، واللقب الإمبراطوري لفرديناند. كما مُنحت ألقاب ملك المجر وكرواتيا وغيرها اسميًا للفرع الإسباني (وخاصةً لكارلوس ، أمير أستورياس وابن فيليب الثاني). إلا أن تنازل شارل عن العرش شكّل بداية حكم فرديناند الذاتي في النمسا وأراضيه الأخرى: فبالرغم من مطالبات فيليب وذريته، بقيت المجر وبوهيميا تحت الحكم الاسمي والفعلي لفرديناند وخلفائه. وقد حُلّت النزاعات الرسمية بين الفرعين حول المجر وبوهيميا بموجب معاهدة أونات عام 1617.

بموجب وصية أندرياس باليولوجوس ، ورث نظرياً لقب إمبراطور الإمبراطورية الرومانية الشرقية من فرديناند الثاني ملك أراغون وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة ، ^{[ 208 ] [ 209 ] [ 210 ]} مما عزز ادعاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة بتوريث الإرث الروماني منذ سقوط القسطنطينية . مع ذلك، لم يكن اللقب الإمبراطوري البيزنطي وراثياً رسمياً، بل كان قائماً على امتلاك تلك المدينة، الأمر الذي أدى إلى ادعاء السلاطين العثمانيين بالسيادة الإمبراطورية.

كانت الألقاب الكاملة لتشارلز على النحو التالي:

تشارلز، بفضل الله ، إمبراطور الرومان ، إلى الأبد أغسطس ، ملك في (ألمانيا) ، ملك إيطاليا ، ملك كل أسبانيا، قشتالة ، أراغون ، ليون ، المجر ، دالماتيا ، كرواتيا ، نافارا ، غرينادا ، توليدو ، فالنسيا ، غاليسيا ، مايوركا ، إشبيلية ، كوردوفا ، مورسيا ، جيان ، الغارف ، الجزيرة الخضراء، جبل طارق ، جزر الكناري ، ملك صقلية هنا وألترا ، سردينيا ، كورسيكا ، ملك القدس ، ملك جزر الهند ، الجزر والبر الرئيسي للبحر المحيط ، أرشيدوق النمسا ، دوق بورغوندي ، برابانت ، لورين ، ستيريا ، كارينثيا ، كارنيولا ، ليمبورغ ، لوكسمبورغ ، جيلديرلاند ، نيوباتريا ، فورتمبيرغ ، لاندغريف الألزاس ، أمير شوابيا ، أستوريا ، كونت فلاندرز ، هابسبورغ ، تيرول ، غوريزيا ، برشلونة ، أرتوا ، بورغوندي بالاتين ، هينو ، هولندا ، سيلاند ، فيريت ، كيبورغ ، نامور ، روسيون ، سيرداني ، درينثي ، زوتفن ، مارغريف الروماني المقدس الإمبراطورية، بورغاو ، أوريستانو وغوتشيانو ، لورد فريزيا ، الزحف الوندي ، بوردينوني ، بيسكاي ، مولينا ، سالينز ، طرابلس وميشيلين .

عنوان		من	ل	الاسم الملكي
	دوق بورغندي الفخري	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	دوق برابانت	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	دوق ليمبورغ	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	دوق لوثير	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	دوق لوكسمبورغ	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثالث
	مارغريف نامور	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	كونت بالاتين بورغندي	25 سبتمبر 1506	5 فبراير 1556	تشارلز الثاني
	كونت أرتوا	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	كونت شاروليه	25 سبتمبر 1506	21 سبتمبر 1558	تشارلز الثاني
	كونت فلاندرز	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثالث
	كونت هينو	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	كونت هولندا	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	كونت زيلاند	25 سبتمبر 1506	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	ملك قشتالة وليون	14 مارس 1516	16 يناير 1556	تشارلز الأول
	ملك أراغون	14 مارس 1516	16 يناير 1556	تشارلز الأول
	ملك صقلية	14 مارس 1516	16 يناير 1556	تشارلز الأول (الثاني)
	كونت برشلونة	14 مارس 1516	16 يناير 1556	تشارلز الأول
	ملك نابولي	14 مارس 1516	25 يوليو 1554	تشارلز الرابع
	أرشيدوق النمسا	12 يناير 1519	12 يناير 1521	تشارلز الأول
	إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة	28 يونيو 1519	27 أغسطس 1556	شارل الخامس
	ملك الرومان	23 أكتوبر 1520	24 فبراير 1530	شارل الخامس
	كونت زوتفن	12 سبتمبر 1543	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثاني
	دوق غيلدرز	12 سبتمبر 1543	25 أكتوبر 1555	تشارلز الثالث

فيما يلي شعار النبالة الخاص بشارل الخامس وفقًا للوصف: أُضيف شعار شارل إلى شعارات قشتالة وليون وأراغون والصقليتين وغرناطة الموجودة في الشعار السابق ، بالإضافة إلى شعارات النمسا وبورغندي القديمة وبورغندي الحديثة وبرابانت وفلاندرز وتيرول . كما أضاف شارل الأول أعمدة هرقل مع نقش " Plus Ultra "، التي تُمثل الإمبراطورية الإسبانية ما وراء البحار، وشعارًا مُحيطًا بياقة الصوف الذهبي ، بصفته حاكمًا للوسام ، مُحاطًا بالدرع الذي يحمل التاج الإمبراطوري ونسر أكولا ذو الرأسين للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وخلفه صليب بورغندي . ومنذ عام 1520، أُضيف إلى الربع المُقابل لأراغون وصقلية شعارات القدس ونابولي ونافارا .

• 
  شعار النبالة الخاص بتشارلز الأول ملكًا لإسبانيا قبل أن يصبح إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة
• 
  شعار النبالة الخاص بشارل الخامس بصفته إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة
• 
  شعار تشارلز، أمير إسبانيا، وأرشيدوق النمسا، ودوق بورغندي، الحائز على وسام الرباط، عند تنصيبه فارسًا في وسام الرباط النبيل.
• 
  نسخة معدلة من الانحناء الملكي لقشتالة الذي استخدمه شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

على غير العادة بين كبار الملوك الأوروبيين، ثبط شارل الخامس تصوير نفسه بشكل ضخم خلال حياته.

• تم تشييد نصب شارل الخامس التذكاري في باليرمو عام 1631 ويصوره منتصراً بعد فتح تونس .
• ومن بين الصور الأخرى التي تم تصويرها بعد وفاته، توجد تماثيل لتشارلز على واجهة مبنى بلدية غنت والقصر الملكي في كاسيرتا .
• تم نصب تمثال لتشارلز، تبرعت به مدينة طليطلة ، في عام 1966 في برينسنهوف في غنت حيث ولد. ^{[ 219 ]}
• ساحة الإمبراطور كارلوس الخامس هي ساحة في مدينة مدريد سميت على اسم كارلوس الخامس.
• يوجد تمثال نصفي لشارل الخامس في قاعة فالهالا (النصب التذكاري) في ألمانيا.

• في كتاب "De heerelycke ende vrolycke daeden van Keyser Carel den V" ، الذي نشرته جوان دي غريك عام 1674، تُصوّر القصص القصيرة والحكايات والاقتباسات المنسوبة إلى الإمبراطور، والأساطير حول لقاءاته مع المشاهير وعامة الناس، ملكًا مسيحيًا نبيلًا يتمتع بشخصية عالمية مثالية وحس فكاهة قوي. في المقابل، في تحفة تشارلز دي كوستر " Thyl Ulenspiegel " (1867)، بعد وفاته، يُلقى تشارلز الخامس في الجحيم عقابًا له على أفعال محاكم التفتيش في عهده، وعقوبته هي أن يشعر بألم كل من تعرض للتعذيب على يد محاكم التفتيش. يذكر كتاب De Coster أيضًا قصة النظارات الموجودة في شعار النبالة لـ Oudenaarde ، تلك التي تدور حول دافع بيرتشيم في Het geuzenboek (1979) بقلم لويس بول بون ، بينما أدرج أبراهام هانز (1882-1939) كلتا الحكايتين في De liefdesavonturen van keizer Karel في فلاندرين ؛
• يشير اللورد بايرون في قصيدته " قصيدة إلى نابليون بونابرت" إلى تشارلز باسم "الإسباني"؛
• يُعد شارل الخامس شخصية بارزة في كتاب سيمون دي بوفوار " كل الرجال فانون" .

• يظهر شارل الخامس كشخصية في مسرحية دكتور فاوستوس للكاتب المسرحي الإليزابيثي كريستوفر مارلو . في الفصل الرابع، المشهد الأول من النص الأصلي، يحضر فاوستوس إلى البلاط بناءً على طلب الإمبراطور، وبمساعدة ميفيستوفيليس ، يستحضر أرواحًا تمثل الإسكندر الأكبر وعشيقته كدليل على قواه السحرية.

• تتناول أوبرا إرنست كرينيك كارل الخامس (العمل رقم 73، 1930) مسيرة الشخصية الرئيسية من خلال مشاهد استرجاعية؛
• في الفصل الثالث من أوبرا إرناني لجوزيبي فيردي ، يُعرض انتخاب شارل إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة. يصلي شارل (دون كارلو في الأوبرا) أمام قبر شارلمان . ومع إعلان انتخابه كارلو الخامس، يُصدر عفوًا عامًا، يشمل اللص إرناني، الذي كان قد تبعه إلى هناك ليقتله لمنافسته على حب إلفيرا. تُصوّر الأوبرا، المقتبسة من مسرحية فيكتور هوغو " إرناني" ، شارل كمغامر قاسٍ وساخر، تتحول شخصيته بعد الانتخاب إلى حاكم مسؤول ورحيم.
• في أوبرا أخرى لفيردي، وهي دون كارلو ، يشير المشهد الأخير إلى أن شارل الخامس، الذي يعيش الآن السنوات الأخيرة من حياته كناسك، هو من ينقذ حفيده، دون كارلو، من والده فيليب الثاني ملك إسبانيا ومحاكم التفتيش، وذلك بأخذ كارلو معه إلى صومعته في الدير في يوستي.

• يجسد هانز لوفيفر شخصية شارل الخامس ويظهر بشكل بارز في فيلم مارتن لوثر عام 1953 ، الذي يغطي سنوات لوثر من 1505 إلى 1530؛
• يجسد توربن ليبرخت شخصية شارل الخامس ويظهر بشكل بارز في فيلم لوثر لعام 2003 الذي يغطي حياة مارتن لوثر حتى انعقاد مجلس أوغسبورغ ؛
• يجسد سيباستيان أرميستو شخصية تشارلز الخامس في إحدى حلقات مسلسل The Tudors الذي يُعرض على قناة Showtime ؛
• يُعد شارل الخامس الشخصية الرئيسية في مسلسل TVE "كارلوس، الملك الإمبراطور" ويجسد شخصيته ألفارو سرفانتس ؛
• يجسد سام جون شخصية تشارلز الخامس في حلقتين من مسلسل ستارز "الأميرة الإسبانية "؛
• يؤدي أدريان برودي دور تشارلز الخامس في فيلم الإمبراطور القادم ؛ ^{[ 220 ]}
• يجسد روبرت إيفريت شخصية تشارلز الخامس في مسلسل "ملكة الأفعى " .