حصار قلعة سانت أندروز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أعقب حصار قلعة سانت أندروز (1546-1547) مقتل الكاردينال ديفيد بيتون على يد مجموعة من البروتستانت في القلعة . بقي البروتستانت داخلها، وحاصرها حاكم اسكتلندا ، ريجنت آران . إلا أن القوات الاسكتلندية المحاصرة لم تُحدث تأثيرًا يُذكر على مدى ثمانية عشر شهرًا، واستسلمت القلعة في نهاية المطاف لقوة بحرية فرنسية بعد قصف مدفعي. أُخذت الحامية البروتستانتية، بمن فيهم الواعظ جون نوكس ، إلى فرنسا واستُخدموا كعبيد في السفن الحربية. [ 1 ]

اغتيال الكاردينال

كانت قلعة سانت أندروز مقر إقامة الكاردينال ديفيد بيتون وعشيقته ماريون أوجيلفي . وقد أدت معارضة بيتون الشديدة لزواج ماري ملكة اسكتلندا من الأمير إدوارد، الذي أصبح فيما بعد إدوارد السادس ملك إنجلترا ، ابن ووريث هنري الثامن ملك إنجلترا ، إلى حرب التودد العنيف مع إنجلترا.

في عام 1546، سجن ديفيد بيتون الواعظ البروتستانتي جورج ويشارت في برج البحر بالقلعة، ثم أمر بإحراقه حياً أمام أسوار القلعة في الأول من مارس. وكان من بين أصدقاء ويشارت مجموعة من ملاك الأراضي البروتستانت ذوي النفوذ في فايف ، وكان بعضهم قد تآمر سابقاً مع هنري الثامن وسفيره رالف سادلر إما للقبض على بيتون أو اغتياله.

في يوم السبت الموافق 29 مايو 1546، شكّل اللوردات أربعة فرق. تمكّن نورمان ليزلي ، سيد روثيس ، وثلاثة رجال، ربما متنكرين في زيّ البنّائين أثناء أعمال البناء الجارية، من دخول القلعة. ودخل جيمس ميلفيل ورفاقه متظاهرين بأن لديهم موعدًا مع الكاردينال. أما ويليام كيركالدي من غرانج وثمانية رجال، فقد دخلوا القلعة عبر الجسر المتحرك، وعندما انضم إليهم جون ليزلي من باركهيل، تغلبوا على البواب أمبروز ستيرلينغ، وطعنوه، وألقوا بجثته في الخندق.

غادر البناؤون الحقيقيون والحامية التي يشرف عليها كيركالدي من بوابة القلعة، حيث كانت عشيقة الكاردينال، ماريون أوجيلفي، قد خرجت للتو. وكتب روبرت ليندسي من بيتسكوتي أن بيتر كارمايكل طعن الكاردينال في غرفته، أو على الدرج الحلزوني، في برج الحصن الشرقي. ولردع أنصار الكاردينال في المدينة، بقيادة رئيس البلدية جيمس ليرمونث من دايرسي ، عن محاولة إنقاذه، قاموا بتعليق جثته في مكان عام من نافذته أو من السور الأمامي للقلعة. [ 2 ]

كان جيمس هاميلتون، إيرل أران الثالث ، نجل حاكم اسكتلندا ، والثاني في ترتيب ولاية عرش اسكتلندا بعد والده، موجودًا بالفعل في القلعة كرهينة لبيتون ؛ والآن أصبح أداة في يد ملاك أراضي فايف. [ 3 ] كتب جون نوكس أن المدافعين غطوا جثة بيتون بالملح، ولفوها بالرصاص، ودفنوها في برج البحر بالقلعة. [ 4 ] جعل ديفيد ليندساي شبح الكاردينال ينطق بهذه التفاصيل في مسرحيته "مأساة الكاردينال ": "لقد غطوني بالملح، ثم وضعوني في صندوق." [ 5 ]

الحصار

فتحة البندقية في القلعة

عقب جريمة القتل، لجأ البروتستانت إلى القلعة. وكان من بين هؤلاء "القشتاليين": نورمان ليزلي، سيد روثيس؛ وجيمس كيركالدي من غرانج ؛ والسيد هنري بالنافز ؛ والكابتن جون بورثويك. اضطر الوصي آران إلى تأخير رده لانشغاله بحصار قلعة دمبارتون غرب اسكتلندا، والتي استعادها من الإنجليز في 8 يوليو 1546. [ 6 ]

أصدر برلمان اسكتلندا في ستيرلنغ في 11 يونيو 1546 إعلانًا يمنع بيع أي نوع من المؤن للقشتالية. استُدعي اللوردات لعرض قضيتهم في إدنبرة، لكنهم رفضوا، وأُعلن نورمان ليزلي خائنًا. وخلال فترة أسره، مُنع ابن الوصي آران من ولاية العرش الاسكتلندي. [ 7 ] تفاوض ويليام كيركالدي من غرانج مع هنري الثامن في إنجلترا، عارضًا على جيمس هاميلتون أن يكون رهينة في إنجلترا. في سبتمبر، أمر هنري الثامن بإرسال بعض المؤن على متن ست سفن بقيادة ويليام تيريل والمهندس العسكري ريتشارد لي ، وأن يُسلم اللوردات هاميلتون لإحضاره إلى إنجلترا (لكن هذا لم يحدث). [ 8 ] أعاقت الدبلوماسية الاسكتلندية التدخل الإنجليزي في مفاوضات السلام. كانت إنجلترا وفرنسا في حالة سلام. وكانت مهمة إلى سانت أندروز ستُشكل سببًا جديدًا للحرب بين اسكتلندا وإنجلترا، مما يحول دون "فهم" اسكتلندا لهذه المعاهدة الجديدة. اعتقدت ماري ملكة المجر أن الهدف الرئيسي للدبلوماسيين الاسكتلنديين هو تأخير العمل الإنجليزي في سانت أندروز. وبما أن اسكتلندا كانت لا تزال في حالة حرب مع الإمبراطورية، مما يعني عدم وجود سبيل للانتصاف من القرصنة، فقد أرسلت مبعوثها، ماثيو ستريك، إلى اسكتلندا لتوضيح الموقف. [ 9 ]

في البداية، في سانت أندروز، ووفقًا لبيتسكوتي، قامت الحامية بمضايقة الريف المحيط بالمدينة، وأشعلت النيران، و"استغلت أجسادها في الفجور مع النساء الجميلات". [ 10 ] استعد الوصي آران لحصار طويل. أُمرت الأديرة في اسكتلندا بدفع ضريبة قدرها 6000 جنيه إسترليني للمساهمة في تكاليف استعادة القلعة. [ 11 ] تم حرمان نورمان ليزلي وكيركالدي أوف جرانج وشركائهم من الكنيسة بسبب قتل الكاردينال. في 23 نوفمبر، تم نسخ هذه "اللعنة العظيمة" وتسليمها إلى القلعة. [ 12 ]

الحصار الاسكتلندي

الألغام المضادة اليوم

في أكتوبر 1546، اجتمع آران ومجلس الملكة الخاص الاسكتلندي في سانت أندروز، وبدأت عمليات الحصار على قدم وساق. بدأ رجال الوصي آران بحفر نفق لتقويض برج المراقبة أو لدخول القلعة. علم السفير الفرنسي أوديه دي سيلف بالنفق بحلول 10 نوفمبر، من خلال شهادة شاهد عيان عمرها 18 يومًا. حفر المدافعون نفقًا مضادًا ناجحًا لمواجهته. [ 13 ] تم حفر كل من النفق والنفق المضاد عبر صخور صلبة. أُعيد اكتشاف الأنفاق في عام 1879، وهي لا تزال مفتوحة للجمهور حتى اليوم. حفر المدافعون ثلاثة أنفاق قبل أن يصلوا إلى المهاجمين. بدأ حفر النفق المضاد الناجح بالقرب من برج المراقبة خارج أسوار السور المركزي الرئيسي للقلعة. [ 14 ]

تضمنت مدافع آران مدفعي "كروك-مو" أو "ثراونماوث" و"ديف ميغ". [ 15 ] كان روبرت هاميلتون من بريجيس يُدير المدفعية، وقد أنفق ما لا يقل عن 3756 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا على أجور العمال الذين يُطلق عليهم اسم الرواد، والذين تولوا تشغيل المدافع الثقيلة ونصبوا مواقعها. [ 16 ] عرض آران شروطًا على اللوردات لإخلاء القلعة وإطلاق سراح ابنه، على أن تُنقل الحامية إلى قلعة بلاكنس . رُفضت هذه الشروط. نقل آران مدافعه إلى "الخنادق الغربية" لقصف برج البحر والقاعة والكنيسة من الغرب، وأطلق النار على القاعة والكنيسة من الشرق برصاص مُغطى بالريش. رد المدافعون بإطلاق النار وقتلوا المدفعي الملكي جون بورثويك، كبير مدفعيي أرغيل، وعددًا من رجال المدفعية. بعد يومين من الخسائر التي مُني بها مدفعيو آران، تخلى الوصي عن المدفعية. [ 17 ]

في نوفمبر، سمع آران أن جيشًا إنجليزيًا في طريقه لفك الحصار عن القلعة، فأمر ملاك الأراضي الآخرين في فايف بدعمه. أُمر جون ويمس، من بينهم، بإحضار أتباعه وما لديهم من مدفعية لصد أي غزو بحري. [ 18 ] شملت المؤن التي أُرسلت للحصار في ديسمبر بالقارب من ليث 60 حجرًا من الرصاص أُخذت من سطح القاعة الكبرى في هوليرودهاوس . عندما نفدت المؤن، شق المدافعون مخرجًا جديدًا إلى البحر في الجدار الشرقي. تم الحصول على المؤن من ليرد مونتكوهاني في غابة تينتسموير ، لكن والتر ميلفيل وعشرين رجلاً لقوا حتفهم بسبب سوء التغذية وفساد الأسماك.

هدنة ديسمبر 1546

استجابةً لطلباتٍ قُدّمت شخصيًا، وضع هنري الثامن خططًا لمساعدة البروتستانت داخل القلعة. وكتب إلى آران من قصر نونسوتش في 20 ديسمبر 1546، طالبًا منه الكفّ عن الحصار، ومهددًا بفك الحصار عن اللوردات. [ 19 ] وقد منح المجلس الخاص الإنجليزي كلًا من بالنافز، وليسل، وويليام كيركالدي مبلغ 100 جنيه إسترليني. [ 20 ] وأمر المستشار الإنجليزي، توماس ريوثسلي ، دبلوماسيي آران في لندن، ديفيد بانتر وآدم أوتربورن ، بمطالبة الوصي بالكفّ عن الحصار. وكانت الحجج المقدمة هي أن القشتاليين كانوا أصدقاء هنري ومؤيدين لزواجه من إنجلترا. رفض بانتر وأوتربورن، بحجة أن الأمر لا يخصهما، لكنهما أرسلا مذكرةً بالطلب إلى آران. [ 21 ]

مع ذلك، تم التوصل إلى هدنة أو اتفاق في 18 ديسمبر 1546، وصفه نوكس بـ"الاتفاق الملون". كان مفاوضو آران هم ديفيد ليندساي، حامل لقب ليون هيرالد، [22] وكاتب العدل، ورئيس بلدية أبردين، ونبلاء هنتلي وأرغيل وماريشال ، واللورد غراي ، الذي تحدث عند أسوار القلعة . كان على من في القلعة انتظار الحصول على غفران من البابا عن جريمة القتل، وعندها يُسمح لهم بالاستسلام بشروط جيدة. ناقش اجتماع المجلس الخاص في سانت أندروز في 19 ديسمبر كيف أن القلعة لا يمكن الاستيلاء عليها إلا بالمجاعة. [ 23 ] من المرجح أن الاتفاق كان انتهازياً من كلا الجانبين. كبادرة حسن نية، أرسل القشتاليون رهينتين إلى جزيرة آران في ديسمبر 1546، وهما ابنان أصغر سناً للورد غرانج، وشقيق اللورد روثفن ، المعروف باسم "الشخص العجوز". [ 24 ] وفي 20 ديسمبر، نُقل الرهائن أو "الرهائن" إلى كينغهورن. [ 25 ] وقيل لاحقاً إن هنري كلوتين ، المستشار الدبلوماسي لماري دي غيز، نصح آران بأن يُوعد من في القلعة بما يطلبونه، وأن يُقطع رأسهم عند خروجهم. [ 26 ]

تعادل

لم يحدث غزو إنجليزي لدعم القشتاليين، لكن بالنافز استعان بخدمات مهندسين عسكريين إيطاليين في خدمة هنري، وهما غيوم دي روسيتي وأرشانجيلو أركانو . [ 27 ] بعد وفاة هنري في 27 يناير 1547، لم يرسل ابنه إدوارد السادس قوة مسلحة. استمر القشتاليون في طلب المساعدة من البلاط الإنجليزي، وتمكنوا من السفر بأنفسهم إلى إنجلترا بحرًا. سجل السفير الاسكتلندي آدم أوتربورن وجودهم في لندن. في فبراير، صدرت الأوامر للأميرال الإنجليزي أندرو دادلي بعرض أسطوله بالقرب من قلعة سانت أندروز لتشجيع حلفاء إنجلترا المحاصرين. [ 28 ]

جلبت السفن الإنجليزية الأسلحة والإمدادات، لكن البحرية الاسكتلندية حاصرت سانت أندروز : في مارس 1547، صدرت الأوامر للأميرال إلمز وأندرو دادلي بالإبحار من ليندسفارن مع قافلة تم صدها. أحضر دادلي عقدًا للحامية يتضمن شروطًا لاستمرار الدعم الإنجليزي، مقابل استمرارهم في الترويج لخطة الزواج الملكي الإنجليزي، والاستسلام النهائي للقلعة لقوة إغاثة إنجليزية. [ 29 ]

اقترح القشتاليون أيضًا أن يكتب هنري إلى شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، لإقناع البابا بعدم منح الغفران. كان من شأن ذلك أن يطيل أمد الحصار، مما يمنح هنري (وابنه الآن) مزيدًا من الوقت لإرسال جيش وتحقيق أهدافهم. [ 30 ] على الرغم من وصول الغفران في أبريل 1547، رفض القشتاليون الاستسلام. [ 31 ] كتب جيمس ستيوارت من كاردونالد أن القشتاليين قالوا في جلسة خاصة: "إنهم يفضلون الحصول على قدر من القمح على كل عفو البابا". [ 32 ]

في ذلك الوقت، في أبريل 1547، تم الاستيلاء على خمس سفن تموين إنجليزية واقتيادها إلى ليث. دخل جون نوكس القلعة وعمل واعظًا للحامية طوال فترة الحصار المتبقية. [ 33 ] لفترة من الزمن، كان نوكس يتمتع بحرية التنقل من وإلى القلعة للوعظ في كنيسة الرعية. ووفقًا لإيرل غلينكيرن ، كان أحد أفراد الحامية المحاصرة، نينيان كوكبيرن ، جاسوسًا للحاكم. وفي وقت لاحق من ذلك العام، شارك نينيان في تسليم قلعة بروتي إلى الإنجليز. [ 34 ]

الحصار الفرنسي

تم جر المدافع الفرنسية عبر الشوارع

إلا أن هذه الفترة السلمية انتهت في يوليو 1547 عندما أرسل هنري الثاني ملك فرنسا أسطولاً للاستيلاء على القلعة لصالح الحكومة الاسكتلندية. كان يقود الأسطول أميراله ومهندسه العسكري، الإيطالي ليون ستروزي، الذي وجّه قصفاً مدفعياً مدمراً لإخراج اللوردات البروتستانت من القلعة . وتضمنت المعلومات الاستخباراتية الفرنسية خرائط حديثة رسمها جان روتز ونيكولا دي نيكولاي، اللذان رافقا الرحلة.

على الرغم من أن المراقبين الإنجليز شاهدوا الأسطول، إلا أنهم لم يكونوا على دراية بهدفه، إذ افترضوا أنه جاء لنقل ماري ملكة اسكتلندا. أخبر الحامي سومرست السفير الإمبراطوري، فرانسوا فان دير دلفت ، أن الأسطول الفرنسي سيهاجم حصنًا غير مهم في اسكتلندا يمكن استعادته بسهولة. وأنه سيرسل 24 سفينة حربية لمطاردته وحصار سانت أندروز وخليج فورث . [ 35 ] ربما لم يكن آران نفسه على دراية كبيرة مسبقًا، لكنه سافر من حصار لانغهولم للقاء الفرنسيين في سانت أندروز. [ 36 ]

بعد قصفٍ غير مُجدٍ من السفن الفرنسية، ربما استمر لأكثر من عشرين يومًا، بدأ الهجوم البري في 28 يوليو، وكان المدافعون قد أُنهكوا بالفعل بسبب الطاعون. ووفقًا لبيتسكوتي ، أدرك اللوردات وجود خبيرٍ في الميدان يُحاربهم عندما لاحظ مهندسهم الإيطالي أن المدافع تُرفع إلى مواقعها بالحبال بدلًا من تعريض المُحاصرين لنيرانهم. [ 37 ] كما وُضعت المدافع على أبراج كنيسة القديس سالفاتور والكاتدرائية. وبدأ القصف قبل فجر يوم الأحد 30 يوليو. وسرعان ما أصبحت القلعة غير قابلة للدفاع؛ في غضون ست ساعات وفقًا لنوكس وبيتسكوتي. [ 38 ]

أورد جون نوكس روايته عن الهجوم الفرنسي في كتابه " تاريخ إصلاح اسكتلندا" . ووفقًا لنوكس، استدعى الأسطول الفرنسي القلعة للاستسلام في آخر يوم من شهر يونيو. وعلى مدار اليومين التاليين، لم يُسفر القصف البحري إلا عن إزاحة بعض ألواح السقف، لكن مدافع القلعة تسببت في سقوط ضحايا بين مجدفي السفن الحربية والجيش البري. واضطرت إحدى السفن الحربية المتضررة إلى سحبها إلى بر الأمان. وتأخر الهجوم النهائي، بحسب نوكس، بانتظار عودة سفينة "أران" من لانغهوب في الحدود الاسكتلندية، وبدأ في 28 يوليو. ووُضعت المدافع على الدير وكلية سانت سالفاتور. وفي اليوم التالي، اكتسحت قوة نيران 14 مدفعًا المدافعين الذين أصيبوا أيضًا بالمرض. كتب نوكس أنه "قبل الساعة العاشرة من النهار، تم تجهيز الربع الجنوبي من التل، بين البرج الأول والمبنى الشرقي، ليكون صالحًا للسكن. تم إغلاق الممر السفلي، مع وجود منحدرات مختلفة فيه، وتم عزل المبنى الشرقي عن بقية المكان، بين الساعة العاشرة والنصف صباحًا". ثم تسبب المطر الغزير في إسكات المدافع، وبدأ ويليام كيركالدي من غرانج في التفاوض على الاستسلام مع ليون ستروزي، رئيس دير كابوا. [ 39 ]

وصلت أنباء مؤكدة إلى لندن بحلول 27 يوليو/تموز تفيد بأن الأسطول الفرنسي يحاصر القلعة. [ 40 ] ولكن بعد فوات الأوان، في 1 أغسطس/آب 1547، صدرت الأوامر لإدوارد كلينتون بالاشتباك مع القوات الفرنسية في سانت أندروز. وكان من المقرر أن يبحر الأدميرال كلينتون على متن سفينة " بانسي " في هارويتش ويتجه إلى سانت أندروز "بأقصى سرعة تسمح بها الرياح والطقس"، لفك الحصار أو إنقاذ اللوردات البروتستانت وجيمس هاميلتون. ولم يتلق كلينتون، الذي كان متمركزًا في أورفورد نيس ، هذا الأمر إلا في 9 أغسطس/آب. [ 41 ]

التداعيات

أُخذ البروتستانت المهزومون؛ سُجن بعضهم في فرنسا، بينما حُكم على آخرين، بمن فيهم نوكس، بالعمل في السفن الحربية . وكانت النتيجة المباشرة للحصار أوامر الحامي سومرست بتعبئة جيش إنجليزي كبير للتوجه إلى اسكتلندا براً وبحراً.

تلقى سومرست تحذيراً بأن آران قد حصل على سجل للبروتستانت وأنصارهم الإنجليز من مقر هنري بالنافز في القلعة. [ 42 ] ووفقاً لجان دي سان موريس، الدبلوماسي الإمبراطوري ، فقد اشتكى السفير الإنجليزي، نيكولاس ووتون ، إلى هنري الثاني ملك فرنسا من أن تصرفه يُعد انتهاكاً لمعاهدة أردريس أو كامب ، لأنه كان من المعروف أن القلعة كانت تحت سيطرة الاسكتلنديين نيابةً عن إنجلترا. وردّ هنري الثاني بأن القلعة احتلها القشتاليون بعد إبرام المعاهدة، وبالتالي إذا كانت الأمور قد حدثت كما قال ووتون، فإن إنجلترا تكون قد انتهكت المعاهدة. [ 43 ]

لقد عزز نجاح المهمة الفرنسية وهزيمة اسكتلندا اللاحقة في معركة بينكي التحالف القديم ، وفي عام 1548 تم نقل ماري ملكة اسكتلندا إلى فرنسا كعروس محتملة لولي العهد الفرنسي .

سُجن نورمان ليزلي في شيربورغ ، وبالناف في روان . واحتُجز بعض أفراد الحامية في قلعة مون سان ميشيل ، ومنها تمكن روبرت وويليام ليزلي، وويليام كيركالدي، وبيتر كارمايكل من التغلب على خاطفيهم والوصول إلى روان ولو كونكيه ، ومن ثم استقلوا سفينة إلى إنجلترا. [ 44 ]

تم إهمال القلعة ، ثم أعيد بناؤها بشكل كبير من قبل رئيس الأساقفة جون هاميلتون ، الأخ غير الشرعي للوصي آران، وخليفة ديفيد بيتون.

تحليل

الخطة

لم يُسجّل بيان ملاك الأراضي في فايف، إن وُجد. ولذا، يبقى مدى التخطيط أو الانتهازية في أفعالهم موضع نقاش. لاحظ المؤرخ غوردون دونالدسون أن خطة الملاك تضمنت الرهينة جيمس هاميلتون. فإلى جانب أهميته كوريث للحاكم، اقتُرح هاميلتون كزوج محتمل لابنة هنري الصغرى، الأميرة إليزابيث أو ماري ملكة اسكتلندا. وأشار دونالدسون إلى أن الوصي آران لم يُصرّ على الحصار بقوة لوجود ابنه داخله. وفي الآونة الأخيرة، قلّلت إليزابيث بونر من أهمية هاميلتون كرهينة للملاك البروتستانت، مركزةً دراستها على المبادرة الفرنسية، ومؤكدةً أن الاستعدادات الفرنسية كانت سرية عن الإنجليز. كما أشارت إلى عدم وجود أدلة تُثبت أن هنري كان المحرك الرئيسي لمبادرة الملاك. [ 45 ]

وصف المؤرخ الكاثوليكي الاسكتلندي جون ليزلي، الذي عاش في القرن السادس عشر ، جيمس هاميلتون بأنه ببساطة أهم أبناء النبلاء الذين كانوا يخدمون الكاردينال في القلعة. وكتب أن دافع اللوردات كان استياءهم من معاملات الكاردينال العقارية، وليس السياسة أو الدين. [ 46 ] ورغم أن جيمس ليندسي راسل إنجلترا فورًا ليخبرهم بنبأ الجريمة، موضحًا أن هاميلتون محتجز لدى اللوردات مع الخادم الذي وصفه بأنه طفل الكاردينال، إلا أنه لم يُفصح عن نوايا اللوردات. [ 47 ]

كان ألكسندر كريشتون من برونستان قد عرض سابقًا أن يقوم جيمس كيركالدي ونورمان ليزلي بأسر الكاردينال أو اغتياله لصالح هنري الثامن عندما خطط هو وسومرست للهجوم على إدنبرة عام 1544. [ 48 ] وتشير مارغريت ساندرسون في سيرتها الذاتية "كاردينال اسكتلندا" إلى افتراض ردود الفعل الدولية بأن عملية القتل تمت لمصالح إنجلترا. [ 49 ] واستجابةً للمبادرات الفرنسية، أقر الدبلوماسيون الإنجليز صراحةً بأن القشتاليين احتلوا القلعة لصالح إنجلترا، وفي مايو 1549، أُرسل وفد إلى جزيرة آران مُكلفًا بالتفاوض بشأن تبادل الأسرى هنري بالنافز، وجيمس كيركالدي، وهنري مونيبيني، وبقية خدم الملك الذين تم أسرهم في قلعة سانت أندروز. [ 50 ] وفي سبتمبر 1549، اقترح الجندي الإنجليزي توماس هولكروفت مبادرة أخرى لإطلاق سراح القشتاليين في فرنسا . وكان يأمل في تنظيم أسر جورج دوغلاس من بيتندريش لتسهيل إطلاق سراح الأسرى. [ 51 ]

الجوانب العسكرية

من المعروف من السجلات المالية لبيتون أنه جهّز سلالًا من الحصى (جابيونات) لمواقع المدافع، واشترى مدافع جديدة تحسبًا لغزو إنجليزي. ورأى معلقون آخرون، مثل ماركوس ميريمان، أن فشل القوات الاسكتلندية في الاستيلاء على القلعة المُجهزة حديثًا دليل على قصور تكنولوجيا جيش آران. [ 52 ] وعزا القشتاليون أنفسهم فشل آران في مواصلة قصف بطاريته المدفعية إلى الخسائر التي ألحقوها بمدفعيي آران. ورأى هنري ستيوارت، لورد ميثفن ، قائد المدفعية الملكية، أن القلعة كان من الممكن الاستيلاء عليها بمدفعية آران الخاصة، وأشار إلى سهولة وكفاءة القادة الفرنسيين الذين نفذوا هجومهم الخاطف ببراعة. [ 53 ]

استعان كل من المدافعين (عبر إنجلترا) والمحاصرين الفرنسيين بخبراء مدفعية إيطاليين. وكتب المؤرخ روبرت ليندسي من بيتسكوتي، الذي عاش في القرن السادس عشر، أن المدفعيين الفرنسيين، الذين استولوا على القلعة بسرعة في يوليو 1547، انتقدوا المدافعين لعدم اكتراثهم بهدم الأبراج وغيرها من المواقع التي يمكن استخدامها كتحصينات مدفعية ضد القلعة.

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. ↑ جين داوسون ، جون نوكس (ييل، 2016)، ص 39-53.
  2. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5، الجزء الرابع الجزء 2 (لندن، 1836)، ص 560، جيمس ليندسي إلى وارتون، 29 مايو: مارغريت إتش بي ساندرسون ، كاردينال اسكتلندا (إدنبرة: جون دونالد، 1986)، ص 226-228.
  3. ↑ جين داوسون ، جون نوكس (ييل، 2016)، ص 40.
  4. ↑ جون نوكس، تاريخ الإصلاح ، المجلد 1 (1831)، ص 61.
  5. ↑ جانيت هادلي ويليامز، محررة، السير ديفيد ليندساي، قصائد مختارة (غلاسكو، 2000)، ص 121.
  6. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، 21:2 (لندن، 1910)، رقم 6
  7. ↑ انظر سجلات برلمانات اسكتلندا (جامعة سانت أندروز)
  8. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، 21:2 (لندن، 1910)، الأرقام 122، 123، 134 (2).
  9. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، 21:2 (لندن، 1910) رقم 92، 162.
  10. ↑ ماركوس ميريمان ، المغازلات القاسية (تاكويل، 2000)، ص 215 (محدثة هنا)
  11. ↑ حسابات أمين الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 8، (إدنبرة، 1908)، الصفحات 481-482.
  12. ↑ حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 9 (إدنبرة، 1911)، الصفحات 14، 35.
  13. ^ المراسلات السياسية لأوديت دي سيلف (باريس، ١٨٨٨)، ص. 54، 10 نوفمبر 1546
  14. ↑ ريتشارد فاوست وكريس تابراهام، قلعة سانت أندروز (هيستوريك اسكتلندا، 2001)، ص 6، 18-19.
  15. ↑ حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 9 (إدنبرة، 1911)، 103: Pitscottie.
  16. ↑ حسابات أمين الصندوق ، المجلد 9 (إدنبرة، 1911)، ص 138.
  17. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5، الجزء الرابع الجزء 2، (لندن، 1836)، الصفحات 580-581.
  18. ↑ ويليام فريزر ، مذكرات عائلة ويميس ، المجلد 3 (إدنبرة، 1888)، ص 7، (31 أكتوبر 1546)
  19. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5، الجزء الرابع الجزء 2 (لندن، 1836)، الصفحات 572-584.
  20. ↑ JR Dasent ed., Acts of the Privy Council (London, 1890), pp. 527, 556.
  21. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5 (لندن، 1836)، الصفحات 575-576، 21 ديسمبر 1546.
  22. ↑ كارول إيدينجتون، البلاط والثقافة في عصر النهضة في اسكتلندا (جامعة ماساتشوستس، 1994)، ص 63.
  23. ↑ سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، الصفحات 57-8.
  24. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5 (لندن، 1836)، 578-9، 25 ديسمبر 1546.
  25. ↑ حسابات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا ، المجلد 9 (إدنبرة، 1911)، 16، 44، 46.
  26. ↑ أوراق الدولة التقويمية الخارجية إليزابيث، 1559-1560 (لندن، 1865)، ص 11.
  27. ↑ ماركوس ميريمان ، المغازلات الخشنة (إيست لينتون: تاكويل، 2000)، ص 227.
  28. ↑ CS Knighton, Calendar of State Papers, Domestic, Edward VI (London, 1992), p. 8 no. 21.
  29. ↑ جوزيف بين، أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، ص 3 رقم 8: ماركوس ميريمان ، المغازلات الخشنة (إيست لينتون: تاكويل، 2000)، ص 226.
  30. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5، الجزء الرابع الجزء 2 (لندن، 1836)، ص 583.
  31. ↑ آني كاميرون ، المراسلات الاسكتلندية لماري من لورين (إدنبرة: SHS، 1927)، 182.
  32. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، 4 رقم 10 (هنا تم تحديثه)، 6 رقم 13.
  33. ↑ جين داوسون ، جون نوكس (ييل، 2016)، ص 41.
  34. ↑ جوزيف بين، أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، ص 10 رقم 26: آرثر كليفورد، أوراق الدولة سادلر ، المجلد 1 (إدنبرة، 1809)، ص 361.
  35. ↑ تقويم وثائق الدولة الإسبانية ، المجلد 9 (1912) 122، 124-125، 127
  36. ↑ إليزابيث بونر، EHR (1996)، 583-586، 588-589.
  37. ↑ ليندسي من بيتسكوتي، سجلات اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1814)، الصفحات 89-490.
  38. ↑ ليندسي من بيتسكوتي، سجلات اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1814)، ص 490.
  39. ↑ Laing, David , ed., أعمال جون نوكس: تاريخ الإصلاح في اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1846)، ص 203-205.
  40. ↑ أوراق الدولة التقويمية لإسبانيا ، المجلد 9 (لندن، 1912)، ص 127.
  41. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، ص 14 رقم 32.
  42. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، ص 13 رقم 13، ص 14 رقم 32، 33.
  43. ↑ أوراق الدولة الإسبانية ، المجلد 9 (1912) الصفحات 512-513: (تم إبرام معاهدة كامبي في 7 يونيو 1546. كتب آران إلى البابا أن الكاردينال قد قُتل "4 كال يونيو"، 29 مايو، الرسائل والأوراق ، 21: 2، رقم 6).
  44. ↑ جون نوكس، تاريخ الإصلاح ، المجلد 1 (1831)، 77-79.
  45. ↑ إليزابيث بونر، "استعادة قلعة سانت أندروز عام 1547: السياسة البحرية الفرنسية والدبلوماسية في الجزر البريطانية"، مجلة التاريخ الأوروبي ، 111:442 (يونيو 1996)، 592-593 (حاشية). doi : 10.1093/ehr/CXI.442.578
  46. ↑ ليزلي، جون، تاريخ اسكتلندا ، الكتاب 10: طبعة كودي، (1895) ص 296: طبعة طومسون، (1830)، ص 195.
  47. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5، الجزء الرابع الجزء 2 (لندن، 1836)، ص 560.
  48. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5، الجزء الرابع، (لندن، 1836)، 377.
  49. ↑ مارغريت ساندرسون ، كاردينال اسكتلندا، ديفيد بيتون (إدنبرة، 1986)، ص 229.
  50. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1898)، ص 175 رقم 347، تعليمات لهولكروفت ، هارينغتون وليك، 19 مايو 1549.
  51. ↑ جوزيف ستيفنسون، مختارات توضح عهد ماري ملكة اسكتلندا (نادي ميتلاند، 1837)، ص 49-50.
  52. ↑ ماركوس ميريمان ، المغازلات القاسية (تاكويل، 2000)، 218
  53. ↑ آني كاميرون ، المراسلات الاسكتلندية لماري من لورين (إدنبرة: SHS، 1923)، 208-210.