تجلّي الديمقراطية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

في الفيديو، يظهر جاك كارلسون، الذي لم يتم التعرف عليه آنذاك، محاطاً بالشرطة، وهو يبدي دهشته من اعتقاله، ويصرخ قائلاً: "أيها السادة، هذه هي الديمقراطية في أبهى صورها!"

" بيان الديمقراطية " (المعروف أيضاً باسم " وجبة صينية شهية " وغيرها من الأسماء) هو فيديو أسترالي انتشر بشكل واسع على الإنترنت . تم تسجيله عام 1991 لفقرة إخبارية من إعداد المراسل كريس ريزون ، وتم تحميله على الإنترنت عام 2009. يحتوي موقع يوتيوب على عدة نسخ من الفيديو، حصدت كل منها أكثر من مليون مشاهدة.

يُظهر الفيديو رجلاً يُلقى القبض عليه من قبل شرطة كوينزلاند في مطعم صيني. وبينما يحتجزه رجال الشرطة بالقوة، يقول بصوت جهوري : "أيها السادة، هذه هي الديمقراطية في أبهى صورها!"، "ما هي التهمة؟ تناول وجبة؟ وجبة صينية شهية؟"، "أبعدوا أيديكم عن عضوي الذكري!"، وبعد محاولة فاشلة من أحد ضباط الشرطة لخنقه، يقول: "أرى أنكم تجيدون الجودو جيداً".

نشأ غموضٌ حول هوية الرجل وطبيعة الحادثة، وتركزت النظريات حول المجري بول تشارلز دوزا، الذي هرب من دفع فاتورة الطعام . في عام ٢٠٢٠، كشف المواطن الأسترالي جاك كارلسون (١٩٤٢-٢٠٢٤) عن هويته كرجل. وفي عام ٢٠١٩، وصفت صحيفة الغارديان الفيديو بأنه "ربما أشهر ميم أسترالي في السنوات العشر الماضية".

في عام 2026، تم اختياره للحفظ من قبل الأرشيف الوطني للأفلام والصوت ، ويرجع ذلك جزئياً إلى حقيقة أن المقطع الأصلي قد حصد أكثر من 15 مليون مشاهدة.

ملخص

يُظهر الفيديو لحظة اعتقال رجل في منتصف العمر أمام مطعم صيني في بريسبان ، كوينزلاند. [ 1 ] وبينما كان الضباط يقتادونه إلى سيارة الشرطة، بدأ الرجل بالجدال قائلاً: "لقد أكدتم لي للتو أنه يحق لي الكلام". وعندما أُبلغ بأنه قيد الاعتقال، صاح الرجل: "بماذا؟". ونشب عراك على الفور حيث قاوم الرجل محاولات الضباط لإدخاله السيارة بالقوة. وخلال العراك، نظر الرجل إلى ما وراء الكاميرا وقال: "أيها السادة، هذه هي الديمقراطية في أبهى صورها!". [ 1 ] وعلق على محاولة أحد الضباط خنقه ، وأشار بإيماءة سريعة إلى رجل قريب قبل أن يصرخ: "أبعد يدك عن عضوي الذكري ! [ 1 ] [ 2 ] هذا هو الرجل الذي لمس عضوي الذكري من قبل !". [ 3 ]

أثناء تقييد الرجل بالأصفاد، احتج على اعتقاله وسأل الضباط بسخرية: "ما هي التهمة؟ تناول وجبة؟ وجبة صينية شهية؟" [ 1 ] ثم علّق مجددًا على محاولة أحد الضباط تقييده من رقبته قبل أن يتوجه إلى رجل داخل السيارة، سائلاً إياه: "هل تنتظرون قضيبِي المرتخي؟" عند هذه النقطة، مدّ أحد الضباط يده خارج نطاق الكاميرا ورفع ساقي الرجل على ما يبدو، مما سمح للضباط الآخرين برفعه إلى السيارة وساقيه أولاً. قال الرجل: "كيف تجرؤون... أبعدوا أيديكم عني!" [ 3 ] ثم ودّع المارة قائلاً: "مع السلامة" بينما يُجبر على الجلوس في المقعد الخلفي للسيارة. [ 3 ] داخل السيارة، سُمع الرجل يقول: "قيد واحد، انظروا! لقد قاموا حتى—" قبل أن يُقاطع بإغلاق باب السيارة.

البحث عن الهوية

صوّر المراسل كريس ريزون الفيديو لصالح قناة Seven News . [ 1 ] وذكر تقرير ريزون أن الرجل اعتُقل في قضية اشتباه خاطئ ("ظنّت الشرطة أنها ألقت القبض على أخطر المطلوبين في كوينزلاند"). وذكرت مصادر أخرى لاحقة أنه كان متهمًا بالتهرب من دفع فواتير المطاعم أو مجرمًا دوليًا. وتذكر ضابط الشرطة دين بيرون، الذي حضر إلى مكان الحادث، أنه كان مطلوبًا بتهمة الاحتيال في 19 قضية وتلقي بضائع مسروقة بقيمة 70,000 دولار أسترالي . [ 4 ] عرّف الرجل نفسه باسم سيسيل جورج إدواردز، ولكن تم التعرف عليه أيضًا بأسماء مستعارة منها يوهان كيلموت كارلسون وسيسيل جيري إدواردز. [ 1 ] [ 5 ] بقي المقطع غامضًا حتى تم تحميل نسخة فيديو خام منه على الإنترنت في يناير 2009، وسرعان ما انتشر بشكل واسع . [ 6 ] [ 7 ] كان المقطع يفتقر إلى التعليق الصوتي لريزون الذي يشرح فيه هوية الرجل وطبيعة الحادث، وحاولت تكهنات الإنترنت حل اللغز. [ 1 ]

تركزت النظريات حول هوية الرجل على بول تشارلز دوزا، لاعب الشطرنج المجري سيئ السمعة والمتهرب من دفع الفواتير في المطاعم، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ولكن كانت هناك شكوك حول هذه النظرية أيضًا. تساءل المراقبون عن سبب تصوير عملية الاعتقال من زوايا متعددة، ولماذا تم تصويرها من الأساس، ولماذا لم يكن صوت الرجل الذي يُزعم أنه مجري مجريًا. كما نفى أصدقاء دوزا وعائلته ومعارفه أنه الرجل الظاهر في الفيديو. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وشملت النظريات الأخرى أن الرجل هو السياسي جون بارتليت ، أو أن الفيديو كان مشهدًا تمثيليًا من برنامج تلفزيوني غير معروف، أو أن الرجل هو متهرب آخر من دفع الفواتير في المطاعم، وهو غريغوري جون زيغلر. [ 17 ]

في عام ٢٠٢٠، أصدرت فرقة البانك الأسترالية " ذا تشاتس " فيديو موسيقيًا بعنوان "داين آند داش" أعاد تمثيل الفيديو الأصلي مع ممثل. [ ١٨ ] [ ١٩ ] عرّف الممثل نفسه في مقابلة مع صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد" باسم سيسيل جورج إدواردز، الرجل الذي ظهر في الفيديو الأصلي، والذي يُعرف الآن باسم "جاك ك". وعندما سُئل عن سبب تصرفه بهذه الطريقة أثناء اعتقاله، قال إنه أراد أن يبدو مجنونًا حتى يُودع في مصحة عقلية حيث يسهل عليه الهروب. وكُشف أيضًا أنه كان فنانًا يرسم لوحات، بما في ذلك بعض اللوحات التي رُسمت أثناء اعتقاله. [ ١ ] في ذلك العام، أُجريت مقابلة مع رجل عُرف فقط باسم "مستر ديموكراسي مانيفست" في فيديو خاص بالحادثة لصالح موقع " سبورتس بيت " . [ ٢٠ ] في عام ٢٠٢١، غطت قناة "سفن نيوز" قصة الاعتقال، وأجرت مقابلات مع كل من ريزون والرجل الذي اعتُقل في الفيديو الأصلي، والذي اكتفى بذكر اسمه الأول "جاك". وعندما سُئل عن اسم عائلته، أجاب مازحًا: "الأمر يعتمد على الاسم الذي تريدونه". [ 5 ]

جاك كارلسون

يُظهر المقطع المصور جاك بيتر كارلسون [ 21 ] (واسمه الأصلي سيسيل جورج إدواردز؛ 6 أغسطس 1942 - 7 أغسطس 2024) [ 22 ] وهو يُقبض عليه بتهمة دفع ثمن وجبة صينية ببطاقة ائتمان يُزعم أنها مسروقة. كان مُحقق من شركة أمريكان إكسبريس يُتابعه ، وقد تعرف عليه كمُحتال ببطاقات الائتمان، فأبلغ الشرطة. [ 23 ] وقع الحادث في مطعم تشاينا سي الكائن في 11 شارع دنكان، فورتيتيود فالي . وقد انتقل المطعم لاحقًا إلى ميلتون، كوينزلاند . [ 24 ]

بدأ كارلسون مسيرة طويلة من الجرائم الصغيرة عام 1956 عندما كان نزيلاً في دار بلاك هيث المشيخية للأولاد في ضاحية أوكسلي بمدينة بريسبان ، حيث يُزعم أنه تعرض للاعتداء الجسدي والجنسي. [ 22 ] قضى كارلسون معظم النصف الأول من حياته في السجن، وكان يهرب منه باستمرار. وذكر أنه التقى في السجن بجيم ماكنيل وشجعه على كتابة مسرحيات عن تجربته في السجن، والتي لاقت شهرة واسعة في جميع أنحاء أستراليا. ووفقًا لكارلسون، فقد استمرت صداقتهما حتى وفاة ماكنيل عام 1982. [ 25 ]

بثّ برنامج "إيرشوت" على إذاعة " راديو ناشونال" فيلمًا وثائقيًا مدته ساعة عن الحادثة في يناير/كانون الثاني 2022. [ 26 ] وفي يونيو/حزيران 2022، كتب الأكاديمي دين بيرون، أحد ضباط الشرطة المتهمين في مقطع الفيديو الذي يحمل عبارة "أبعد يديك عن عضوي الذكري"، مقالًا عن الحادثة. وقدّم بيرون روايته للأحداث، موضحًا سبب قيام الشرطة بالاعتقال، ومؤكدًا أنه خلافًا للتقارير الأخرى، لم تُعتبر القضية خطيرة. وقال بيرون إنه بعد الاعتقال، احتُجز الرجل - الذي استخدم اسمًا مستعارًا هو إدواردز - لدى الشرطة ثم أُطلق سراحه بكفالة ليلة واحدة، واختفى حتى " شهرته القصيرة " في عام 2020، "مُحيت عنه تلك السمعة السيئة بطريقة ما". [ 4 ]

في عام ٢٠٢٣، نشر مؤلف كتب الجريمة الحقيقية، مارك دابين، سيرةً ذاتيةً لكارلسون بعنوان "المذبحة: وجبة صينية شهية، السيد قاتل مأجور، وجرائم مانسون الأسترالية"، والتي تستكشف أيضًا علاقاته بمجرمين آخرين. [ ٢ ] [ ٢٧ ] وكشف الكتاب أيضًا أن كارلسون كان معجبًا بأدولف هتلر والنازية ، وكان "يُشبع ولعه بالنازية "، ويستخدم عبارة " تحية هتلر مرتين " بدلًا من " ثلاث هتافات "، وكانت لديه سيارة مزينة بالصليب المعقوف في حديقته. وفي مناسبة واحدة على الأقل، أقام حفلة في منزله للاحتفال بعيد ميلاد هتلر . [ ٢٨ ]

توفي كارلسون بمرض سرطان البروستاتا في 7 أغسطس 2024 عن عمر يناهز 82 عامًا. [ 29 ] [ 30 ] في الشهر الذي سبق وفاة كارلسون، كان هو وأحد ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليه يتحدثان إلى وسائل الإعلام الأسترالية للترويج لفيلم وثائقي جديد عن الحادثة، بعنوان " الرجل الذي تناول وجبة صينية شهية" ، من إخراج هيث ديفيس . [ 23 ]

تحليل

في عام ٢٠٢٤، كتب تيري بارنز في مجلة "ذا سبيكتاتور " أن كارلسون كان يمزح عندما قال "وجبة صينية شهية"؛ "تشتهر المقاهي الصينية في الضواحي الأسترالية بطعامها الرخيص، لكنه باهت المذاق". [ ٢٣ ] وذكر بارنز أن كارلسون أصبح أشبه ببطل شعبي على الإنترنت في أستراليا لمقاومته الشرطة في قضية تجاوزات عنيفة، وهو موضوع لاقى صدى لدى الجمهور خلال سنوات جائحة كوفيد-١٩ التي شهدت عمليات إغلاق وردود فعل استبدادية قاسية؛ "لفترة من الزمن، كنا جميعًا مثل جاك كارلسون"، مما يشير إلى أن هذا كان سر شعبية كارلسون. [ ٢٣ ]

أوضح كارلسون لاحقًا معنى "الديمقراطية المتجلية" بأنها حكم الشعب عبر وسائل الإعلام، قائلاً: "هذه فرصة لإثبات براءتي، لأنهم زجّوا بي في القضية ظنًا منهم أنني مجرم دولي، بينما كنت أعلم أنني لست كذلك. هذه فرصة، الكاميرا، لشعب أستراليا ولإظهار الديمقراطية بأبهى صورها. لهذا السبب استمريت على هذا المنوال." [ 30 ]

تأثير

منذ تحميله على يوتيوب عام ٢٠٠٩، حقق الفيديو انتشارًا واسعًا في الثقافة الأسترالية . [ ١ ] وعندما اعتُقل الناشط الأسترالي جوليان أسانج في سفارة الإكوادور بلندن عام ٢٠١٩، عُقدت مقارنات بين الاعتقالين، و"لم يمضِ وقت طويل حتى أطلق الأستراليون جميعًا النكتة نفسها". [ ٣١ ]

استخدم مغني الراب الأمريكي ماك ميلر (تحت اسم لاري فيشرمان الفني) عينة من الفيديو في ألبومه الموسيقي Run-On Sentences, Volume Two عام 2015. [ 32 ] وفي عام 2019، عُزفت موسيقى تصويرية أوركسترالية للفيديو في مركز أوبرا سيدني . [ 33 ] يدرب مدرب سباقات الخيل الأسترالي كريس والر الحصان "ديمقراطية ماني فست"، المملوك لستيف ألام، [ 34 ] والذي اشتهر بفوزه بسباق كاتاناش جويلرز هانديكاب الذي تبلغ جائزته 150 ألف دولار في مضمار راندويك للسباق في 15 أبريل 2023. [ 35 ] يُلمح إلى الفيديو في فيلم نابليون عام 2023 ، في أحد المشاهد التي يُقبض فيها على جان فرانسوا أوغست مولان وهو يحتج قائلاً: "أنا أستمتع بفطور شهي!". [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

أشارت حلقتان من المسلسل التلفزيوني " ما نفعله في الظلال " إلى هذه الميم. ففي حلقة " المحقق الخاص المتخفي: نيويورك "، يقدم مصاص الدماء لازلو كريفنسورث لشخصية أخرى "وجبة صينية شهية" بنبرة جهورية مشابهة لنبرة كارلسون، [ 39 ] وفي الحلقة التالية "هيا نلعب"، يقتبس لازلو أيضًا من كارلسون بقوله "أرى أنك تجيد الجودو" و"أبعد يديك عني".

في الفيلم الوثائقي الساخر البريطاني "حياة الروك مع برايان بيرن" ، تم استخدام اللقطات كخلفية لأغنية احتجاجية لموسيقي الروك التقدمي برايان بيرن مع فرقته ثوتش، زاعمين أن جون بارتليت قد تم اعتقاله لرفضه تناول وجبته الصينية باستخدام عيدان الطعام . [ 40 ]

في عام 2019، وصفت صحيفة الغارديان الفيديو بأنه "ربما يكون أبرز ميم أسترالي خلال السنوات العشر الماضية". [ 7 ]

في مارس 2026، أُضيف التسجيل الصوتي لخطاب كارلسون وقت اعتقاله إلى أرشيف "صوت أستراليا" في الأرشيف الوطني للأفلام والصوت بهدف حفظه. [ 6 ] [ 41 ] [ 42 ] وذكر الأرشيف الوطني للأفلام والصوت أن الفيديو يُظهر كيف يمكن للصوت والأداء تحويل حدث إخباري عادي إلى جزء خالد من التراث الثقافي الشعبي. [ 43 ] كما يُشير الأرشيف الوطني للأفلام والصوت:

بعد رحلةٍ تدريجيةٍ من جمهورها المحدود إلى الشهرة الواسعة، وصل عدد مشاهدات الفيديو الآن إلى ما يقارب 15 مليون مشاهدة. وعندما سُئل فورمان عما إذا كان قد لاحظ بداية ارتفاع هذه الأرقام، أشار إلى فيديو "أنا أمريكي" (2013) على يوتيوب ، حيث يقوم صانع المحتوى الشهير راي ويليام جونسون بالبحث في الإنترنت عن الفيديو الفيروسي التالي. وقد وصف جونسون المقطع بأنه "أفضل عملية اعتقال رأيتها في حياتي"، مُشبهًا كارلسون بـ" ممثلٍ شكسبيري ". بعد ذلك بوقتٍ قصير، ارتفعت مشاهدات الفيديو الأصلي الذي رفعه فورمان بشكلٍ هائل من بضع مشاهدات إلى أكثر من 10,000 مشاهدة. وظل عدد المشاهدات اليومية يتراوح بين المئات والآلاف القليلة خلال السنوات القليلة التالية. [ 6 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 دريفيكوفسكي، جانيك (8 مارس 2020). "«هذا هو تجلّي الديمقراطية»: العثور أخيرًا على هوية نجم الفيديو الغامض الذي انتشر كالنار في الهشيم . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .
  2. 1 2 دابين، مارك (20 يونيو 2024). "الحقيقة المُرّة وراء أشهر عملية اعتقال في أستراليا" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  3. 1 2 3 بول، لورانس (11 فبراير 2022). "أصبح هجومه الكلامي حول 'الوجبة الصينية الشهية' مادةً دسمةً للسخرية، لكن للرجل المعتقل ماضٍ معقد" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
  4. 1 2 بيرون، دين (1 يونيو 2022). "ميم صيني عصاري" . المجلة الشهرية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022. بنبرة جهورية بينما كنت أنا وزملائي الضباط نكافح لإدخاله إلى السيارة
  5. 1 2 7NEWS أستراليا (23 مايو 2021). ""هذه هي الديمقراطية في أبهى صورها!" - قناة 7NEWS تلتقي بالرجل الذي يقف وراء ميم "الوجبة الصينية الشهية" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. 1 2 3 دي، سيوبان (30 مارس 2026). "«الديمقراطية تتجلى»: تشريح لحظة انتشار واسع . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026. هذه هي قصة «الديمقراطية تتجلى»، وهي ظاهرة انتشرت بسرعة كبيرة وتجاوزت نشرة الأخبار التلفزيونية الأسترالية الأصلية، لتنتج عنها كل شيء من الإعلانات ومقاطع الفيديو الموسيقية والمنتجات الترويجية إلى مقطوعة موسيقية أوركسترالية.
  7. ١ ٢ تشو، نعمان (٣٠ ديسمبر ٢٠١٩). "من iSnack2.0 إلى بصل توني أبوت: أفضل الميمات الأسترالية في العقد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٠ .
  8. ↑ ليدهام، نيكول (4 مايو 1995). "اللص نال جزاءه العادل" . صحيفة كانبرا تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 . 
  9. ↑ تشامبرلين، بول (3 نوفمبر 1988). "طاهٍ سابق يتناول الطعام على عجل مرة أخرى" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  10. ↑ «تغريم طاهٍ سابق لارتكابه مخالفة تناول الطعام رقم 54» . أسوشيتد برس . 2 نوفمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  11. ↑ فيليبس، ديزي (11 يونيو 2016). "القصة وراء صاحب فيديو 'بيان الديمقراطية' مضحكة بقدر الفيديو نفسه" . سيك تشيربس . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  12. ↑ بيري، ستيوارت (5 مارس 2020). "فرقة ذا تشاتس الأسترالية تتعاون مع مغني أغنية 'Democracy Manifest' في فيديو موسيقي جديد" . LAD Bible . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  13. ↑ جينك، تايلر (16 يونيو 2019). "لغز أسترالي مثير: من هو الرجل في هذا الفيديو الشهير؟" . ذا براغ . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
  14. ↑ بلير، تيم (7 سبتمبر 2013). "هذا الأسبوع على الإنترنت". صحيفة ديلي تلغراف - عبر غيل .
  15. ↑ بيرسيفال، توم (12 يونيو 2016). "القصة وراء صاحب 'بيان الديمقراطية' أطرف من الفيديو الخاص به" . يونيلاد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  16. ↑ بان، ألكسندر (6 مارس 2020). "قصة الرجل الذي يقدم 'وجبة صينية شهية' أغرب من مهارات الجودو التي يمارسها ذلك الشرطي" . موقع Goat . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  17. ↑ فينغر، تشارلز (8 نوفمبر 2019). "لغز بول دوزا المثير" . ليفل أب تشيس . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  18. ↑ سميدت، ديفيد (9 مارس 2020). "لماذا من المهم الاستمرار في تناول الطعام في المطاعم الآسيوية" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
  19. ↑ نيوسيد، آل (6 مارس 2020). "فرقة ذا تشاتس تدعوكم للاستمتاع بوجبة، وجبة صوتية شهية" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC ). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
  20. ↑ "تعرّف على السيد بيان الديمقراطية" . سبورتسبيت . 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .(ملاحظة: اضغط على زر إعادة تحميل الصفحة إذا طُلب منك التحقق من عمرك)
  21. ↑ "محققون يضبطون وضعية تمكن اثنين من الفرار" . سيدني مورنينغ هيرالد . Newspapers.com. 11 يناير 1968. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024. الهاربان هما جاك بيتر كارلسون، 25 عامًا، عامل، من طريق وورونورا، هيرستفيل، وله ثلاثة أسماء مستعارة أخرى.
  22. 1 2 دابين، مارك (2023). المذبحة: وجبة صينية شهية، السيد رينت-أ-كيل، وجرائم مانسون الأسترالية . سيدني: سايمون وشوستر أستراليا . ISBN 978-1761108099.
  23. 1 2 3 4 بارنز، تيري (9 أغسطس 2024). "كيف أصبح جاك كارلسون خالدًا" . مجلة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024. كان كارلسون نفسه يتمتع بصوت عميق وقوي ومسرحي للغاية .
  24. ↑ أتفيلد، كاميرون (29 أغسطس 2023). "الديمقراطية تتجلى: كيف يمكن لتمثال برونزي أن يكون كنزًا لمركز تجاري مُنهك" . صحيفة بريسبان تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  25. ↑ «نعي جاك كارلسون: نجم الميمات الأسترالي صاحب "الوجبة الصينية الشهية"» . صحيفة التايمز . 9 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .
  26. ↑ ""وجبة صينية شهية"" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . 31 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022. "
  27. ↑ تايلور، بيل (28 يوليو 2023). "القصة الحقيقية المذهلة لسجين هارب كان كل ما يريده وجبة صينية شهية" . بيرث ناو . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  28. ↑ دابين، مارك (2023). "الفصل 24: العيش في الثمانينيات". المذبحة: وجبة صينية شهية، السيد رينت-أ-كيل، وجرائم مانسون الأسترالية . سيدني: سايمون وشوستر أستراليا. ص 257، 267. ISBN  978-1761108099استمر كارلسون في إشباع ولعه بالنازية . تذكرت أستريد أنها اصطحبت أطفالها إلى حفلة في منزل كارلسون للاحتفال بعيد ميلاد هتلر في 20 أبريل... في هذه الأثناء، وجدتُ ناشرًا جديدًا وأخبرتُ كارلسون بالخبر السار. صرخ قائلًا: "تحية هتلر مرتين!" بدلًا من ثلاث هتافات. تساءلتُ إن كان يدرك أنني يهودي... خرجتُ من طريق ريفي لأسلك مسارًا ترابيًا مستقيمًا عبر عشب طويل وأشجار كثيفة ظليلة بأشجار الكينا، مرورًا بهياكل سيارات (إحداها عليها صليب معقوف صغير).
  29. ↑ هينشليف، جو (8 أغسطس 2024). "جاك كارلسون، الذي اشتهر بعد اعتقاله بتهمة "تناول وجبة صينية شهية"، يتوفى عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  30. 1 2 بارنسلي، وارن (8 أغسطس 2024). "نعي: وفاة جاك كارلسون، صاحب ميم "وجبة صينية شهية" الشهيرة لحركة الديمقراطية" . 7NEWS . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  31. ↑ بيري، ستيوارت (12 أبريل 2019). "جميع الأستراليين أطلقوا النكتة نفسها بعد طرد جوليان أسانج من سفارة الإكوادور" . LAD Bible . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  32. ↑ ميلر، ماك (30 ديسمبر 2015). "الجمل الطويلة، الجزء الثاني" . 2:48. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 – عبر ساوند كلاود.
  33. ↑ تان، مايكل (2 ديسمبر 2019). "تجلي الديمقراطية مع الأوركسترا السيمفونية" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  34. ↑ روتس، كريس (27 أبريل 2023). "صفقة صينية رائعة: مالك بيان الديمقراطية يرغب في لقاء نجم الفيديو الشهير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .
  35. ↑ "ملف تعريف حصان السباق ديموكراسي مانيفيست، الإحصائيات، دليل الأداء، الأخبار والنتائج" . ريسنت . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .
  36. ↑ ويستبروك، كارولين (1 ديسمبر 2023). "عشاق السينما مقتنعون بأن نابليون يشير إلى ميم شهير" . مترو . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  37. ↑ "نابليون المُنهك الذي يُجسّده خواكين فينيكس يُوسّع مفهوم المعرفة العامة ليُصبح خيالاً" . ذا كيرب . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٤ .
  38. ↑ ويلسون، آبي (20 يناير 2024). "أفضل 13 اقتباسًا من فيلم نابليون (2023)" . ثقافتنا . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  39. ↑ بوجالاد، أليك (26 نوفمبر 2024). "ما نفعله في الظلال يُشيد بعمل كلاسيكي على الإنترنت" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .
  40. ↑ "برايان بيرن: وجبة صينية" . بي بي سي فور . 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  41. ↑ ويرثيمر، تيفاني (30 مارس 2026). ""وجبة صينية شهية" - اقتباس أسترالي شهير خُلّد في الأرشيف السينمائي الوطني . بي بي سي نيوز . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2026 .
  42. ↑ برنارد، إليانور (31 مارس 2026). "أُضيف خطاب "وجبة صينية شهية" إلى الأرشيف الوطني الأسترالي للأفلام والصوت . صحيفة الغارديان . أُرشف من الأصل في 1 أبريل 2026.
  43. ↑ بيشوب، هولي (31 مارس 2026). "إضافة فيديو 'بيان الديمقراطية' الشهير إلى الأرشيف الوطني الأسترالي للأفلام والصوت" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2026 .

27°27′31″جنوبًا 153°02′01″شرقًا / 27.458566°جنوبًا 153.033737°شرقًا / -27.458566; 153.033737