اللغة المصرية الديموطيقية

كانت اللغة الديموطيقية هي اللغة المصرية السائدة من القرن السابع قبل الميلاد إلى القرن الخامس الميلادي . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} وقد تأثر تكوين وتطور اللغة الديموطيقية كلغة مستقلة عن اللغة المصرية المتأخرة بشدة باللغتين الآرامية واليونانية القديمة . ^{[ 3 ]}

التاريخ والفترات

باعتبارها مرحلة في التطور المستمر للغة المصرية التي ستتحول في النهاية إلى اللغة القبطية ، يقسم بريشياني (1986) تاريخ اللغة الديموطيقية (وكذلك كتابتها ) إلى ثلاث فترات:

اللغة الديموطيقية القديمة، المستخدمة خلال عهد الأسر الحاكمة من القرن الثامن والعشرين إلى القرن الثلاثين ،
الديموطيقية البطلمية، المستخدمة خلال حكم البطلمية، و
اللغة الديموطيقية الرومانية، خلال فترة الحكم الروماني في مصر. ^{[ 4 ]}

تتميز اللغة الديموطيقية الرومانية على وجه الخصوص بعدد من الابتكارات النحوية التي تميزها عن الأشكال السابقة للغة الديموطيقية، مثل:

^[⁵^] إثبات ضمائر اللاحقة على أدوات التعريف المستخدمة بمفردها دون اسم لاحق.
فقدان الفروق في النهايات الشخصية المستخدمة مع أشكال الفعل النوعية، ^{[ 6 ]}
ابتكار صيغة زمن الفعل في المستقبل الأول في النمط tw-j nꜣ stm ، ^{[ 7 ]}
توسيع نطاق استخدام بعض التراكيب الفعلية المركبة من استخدامها مع أفعال محددة إلى استخدامها بشكل عام مع جميع الأفعال، كما هو الحال مع صيغة الماضي البسيط الإيجابي ir-f sdm ، ^{[ 8 ]} أو صيغة التمني mj ir-f stm ، ^{[ 9 ]} و
الاستخدام العام لحرف الجر n مع الأسماء التي تعمل كمكمل مباشر للأفعال. ^{[ 10 ]}

علم الأصوات

كما هو الحال في المراحل السابقة للغة المصرية القديمة، كُتبت اللغة الديموطيقية بنظام كتابة يعتمد على الحروف الساكنة. وتشكل هذه الحروف الساكنة الأساس لإعادة بناء الحروف الساكنة في اللغة الديموطيقية، كما هو موضح في الجدول أدناه.

الأصوات الساكنة في اللغة العامية ^{[ 11 ]}
	شفوي		الحويصلات الهوائية		حنكي		حلقي		اللهاة	البلعوم		المزمار
الأنف	م		ن
انفجاري	ص	ب	ت	د	tʲ	دʲ	ك	ز	q			ʔ
احتكاكي	و		s		ش		x			ح	ʕ	ح
تقريبي			ر	ل	ج		w

قواعد اللغة

مقالات

كانت اللغة العامية تحتوي على أدوات تعريف وأخرى غير تعريفية تُظهر تمييزًا ثلاثيًا بين الجنس والعدد . ^[¹²^]

أدوات التعريف الديموطيقية ^{[ 12 ]}
	المفرد		جمع
	مذكر	المؤنث
مؤكد	ص	tꜣ	ن
غير محدد	wꜥ	wꜥ.t	hyn.w

بعض الأمثلة: ^{[ 12 ]}

ص

هم

رꜥ

إله الشمس

pꜣ rꜥ

إله الشمس.

إله الشمس

tꜣ

الـ.ف

mj.t

الطريق-F

tꜣ mj.t

الطريق F

الطريق

في بعض الحالات المحددة، يمكن أن تظهر الأسماء المحددة بدون أداة تعريف، كما هو الحال في التعبيرات الزمنية، أو مع أسماء أجزاء الجسم في تركيب الإضافة المباشر: ^{[ 13 ]}

ن

في

grḥ

ليلة

n grḥ

ليلاً

"في الليل"

jrṱ=f

العين = 3SG

jrṱ=f

العين = 3SG

عينه

الملكية

يمكن أيضًا دمج أداة التعريف مع حرف y وضمير لاحق لتكوين صيغة الملكية، والتي قد يتبعها اسم أو تظهر بمفردها. بعض الأمثلة: ^{[ 14 ]}

tꜣy=y

the.F=1SG

mw.t

الأم-ف

tꜣy=y mw.t

الأم-F=1SG

أمي

nꜣy=f

the.PL=3SG.M

sn.w

الأخ-PL

nꜣy=f sn.w

الأخ-PL=3SG.M

«إخوته»

pꜣy=s

the.M=3SG.F

pꜣy=s

the.M=3SG.F

«خاصة بها»

الضمائر

كما هو الحال في الفترات السابقة من اللغة المصرية القديمة، كان للغة الديموطيقية مجموعة من الضمائر المستقلة ومجموعة أخرى من الضمائر التابعة.

كانت الضمائر المستقلة في اللغة العامية تُستخدم في الجمل الاسمية والجمل المقطوعة، وكانت هناك فروق تتعلق بالشخص والعدد والجنس. ^{[ 15 ]}

الضمائر المستقلة العامية ^{[ 15 ]}
	المفرد		جمع
	مذكر	المؤنث
الشخص الأول	jnk		jnn
الشخص الثاني	mtwk	تويتر	mtwtn
ضمير الغائب	من الاثنين إلى الخميس والجمعة	mtws	mtww

كانت الضمائر التابعة في اللغة العامية بمثابة مفعول به مباشر ضميري يأتي بعد صيغة الأمر أو الأفعال المصرفة. ^{[ 16 ]}

الضمائر التابعة في اللغة العامية ^{[ 15 ]}
	المفرد		جمع
	مذكر	المؤنث
الشخص الأول	ṱ=y		ṱ=n
الشخص الثاني	ṱ=k	ṱ=t	ṱ=tn
ضمير الغائب	s	s	شارع

كانت اللغة العامية تحتوي أيضًا على مجموعة من ضمائر الاستفهام، بما في ذلك jh̭ و nm ، وكلاهما يعني "من؟" أو "ماذا؟". ^{[ 17 ]}

حروف الجر

كانت اللغة العامية تحتوي على نوعين من حروف الجر البسيطة: حروف تحافظ على شكل واحد في جميع السياقات، وحروف تتغير إذا تبعها مفعول به ضميري. من بين حروف الجر التي لها شكل واحد: jrm بمعنى "مع، و"، وjwṱ بمعنى "بين"، وjwty بمعنى "بدون"، وẖn بمعنى "في"، و ḥr بمعنى "فوق، على". ^{[ 18 ]} أما حروف الجر التي تتغير صيغتها، فكانت تتغير كما هو موضح في الجدول أدناه.

حروف الجر الديموطيقية ذات الأشكال الخاصة ^{[ 19 ]}
			إلى، من أجل	'في'	'نحو)'	'تحت'
قبل الاسم			ن	ن	ر	ẖr
الشخص الأول	مفرد		ن=ص	n-jm=y	r-ḥr=y	ẖr-r-ḥr=y
الشخص الأول	جمع		ن=ن	n-jm=n	r-ḥr=n
الشخص الثاني	مفرد	مذكر	ن=ك	n-jm=k	r-jr=k	ẖr-r(-jr)=k
	مفرد	المؤنث	ن=ت	n-jm=t	r-ḥr=t
	جمع		ن=ت ن	n-jm=tn	r-ḥr=tn
ضمير الغائب	مفرد	مذكر	ن=و	n-jm=f	rr=f	ẖr-(r-)r=f
	مفرد	المؤنث	ن=س	n-jm=s	rr=s	ẖr-rr=s
	جمع		ن=و	n-jm=w	rr=w	ẖr-r=w

بعض الأمثلة على حروف الجر البسيطة مع الأسماء: ^{[ 20 ]}

ن

في

ḥꜣṱ=k

القلب = 2SG

n ḥꜣṱ=k

في القلب = 2SG

"في قلبك"

ن

ل

pꜣy=f

الـ.م=3SG

حري

أرقى

n pꜣy=f ḥry

إلى .M=3SG متفوق

«إلى رئيسها»

الجسيمات

كانت اللغة العامية تمتلك نظامًا من الجسيمات التي تعمل مع الأفعال والجمل في وظائف متنوعة. يظهر أدناه جدول يوضح بعض هذه الجسيمات ووظائفها.

الجسيمات الديمقراطية
استمارة	وظيفة
ج	منادي ^{[ 21 ]}
جن	استفهامي ^{[ 22 ]}
jn-nꜣ	مشروط ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
أبيض وأسود	سلبي ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
بن	سلبي ^{[ 27 ]}^{[ 26 ]}
لي	تحفيزي ^{[ 28 ]}
hwn-nꜣw	غير واقعي ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
همي	"يا ليت ذلك!"، ^{[ 29 ]}^{[ 31 ]} "لو" ^{[ 29 ]}
هر	الماضي البسيط ^{[ 8 ]}
ḏd	الغرض ^{[ 32 ]}

قد تظهر مجموعة خاصة من الجسيمات، تُسمى "علامات الجملة" أو "المحولات"، في بداية الجملة لتعديل وظيفتها أو معناها. ^{[ 33 ]} وتشمل هذه المحولات: jw للمُعاملات الظرفية ، وnt للمُعاملات النسبية ، وjjr للمُعاملات في زمن المضارع ، و wn-nꜣw للمُعاملات في زمن الماضي الناقص . ^[³⁴^]

الظروف

تضمنت الظروف في اللغة العامية ظروف النوع والمكان والزمان. ومن الظروف المكونة من كلمة واحدة: tj بمعنى "هنا"، وtn بمعنى "أين"، و rstj بمعنى "غدًا". أما الظروف المكونة من عدة كلمات فتشمل: r bnr بمعنى "خارج"، وr ẖn بمعنى "داخل"، وn sf بمعنى "أمس"، وn grḥ بمعنى "في الليل"، و r šw بمعنى "أبدًا". ^{[ 35 ]}

آثار

من بين آثار الأدب اليومي الجديد، مقارنةً بالمراحل السابقة للغة المصرية، يبرز نوعٌ من الأدب الخيالي، وهو نوعٌ من القصص الخرافية . كانت هذه القصص الخرافية وثيقة الصلة بالأساطير المصرية ، وتروي مغامرات الشخصيات الأسطورية في الديانة المصرية. تحتوي بردية ليدن، التي يعود تاريخها إلى القرنين الأول والثاني قبل الميلاد، على مثل هذه القصص الخرافية. ^{[ 36 ]}

ملحوظات

1. ^ وقد تبنت جونسون (1976) هذا التقسيم التاريخي الثلاثي نفسه، حيث استخدمت مصطلح "السايتية والفارسية" للإشارة إلى "الديموطيقية القديمة" عند بريشياني، والتي يعتبرها بريشياني شاملة للأنماط الباليوجرافية السايتية والفارسية والديموطيقية. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

مراجع

↑ لوبرينو 1995 ، ص 7.
↑ ألين 2013 ، ص. 3.
^ “Демотический язык” (PDF) (بالروسية). علم المصريات.Ru . تم الاسترجاع 2015/03/16 .
^ بريشياني 1986 ، ص 19-20.
↑ بريشياني 1986 ، ص 37.
↑ بريشياني 1986 ، ص 59.
↑ بريشياني 1986 ، ص 69.
1 2 جونسون 1976 ، ص 87.
↑ بريشياني 1986 ، ص 74.
↑ بريشياني 1986 ، ص 84.
↑ ألين 2013 ، ص 53-54.
1 2 3 جونسون 2000 ، ص. 12.
↑ جونسون 2000 ، ص 13.
↑ جونسون 2000 ، ص 49.
1 2 3 جونسون 2000 ، ص. 14.
↑ جونسون 2000 ، ص 21، 23.
↑ جونسون 2000 ، ص 15.
↑ جونسون 2000 ، ص 28.
↑ جونسون 2000 ، ص 28-29.
↑ جونسون 2000 ، ص 29.
↑ جونسون 2000 ، ص 58، 99.
↑ جونسون 1976 ، ص 47.
↑ جونسون 1976 ، ص 160، 163.
↑ جونسون 2000 ، ص 81.
↑ جونسون 1976 ، ص 96.
1 2 جونسون 2000 ، ص 89.
↑ جونسون 1976 ، ص 110.
↑ جونسون 1976 ، ص 173.
1 2 3 جونسون 1976 ، ص 172.
↑ جونسون 2000 ، ص 83.
↑ جونسون 2000 ، ص 62.
↑ جونسون 1976 ، ص 106.
↑ جونسون 2000 ، ص 61.
↑ جونسون 2000 ، ص. 61، 65، 73، 75.
^ بريشياني 1986 ، ص 92-93.
↑ كوروستوفتسيف. الأدب الديمقراطي. — المكتبة الإلكترونية الأساسية. (بالروسية)
↑ جونسون 1976 ، ص 1.
↑ بريشياني 1986 ، ص 20.

فهرس

ألين، جيمس ب. (2013). اللغة المصرية القديمة: دراسة تاريخية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-03246-0.
بريشياني، إيدا (1986). Nozioni Elementari di grammatica Demotica . ميلانو: Istituto Editoriale Cisalpino-Goliardica. رقم ISBN 978-8820501501.
جونسون، جانيت هـ. (2000). هكذا كتبت "أونشيشونقي - قواعد تمهيدية للغة العامية" ( الطبعة الثالثة). شيكاغو: المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو. ISBN 0-918986-76-1.
جونسون، جانيت هـ. (1976). النظام اللفظي الديموطيقي . شيكاغو: المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو. ISBN 0-918986-02-8.
لوبرينو، أنطونيو (1995). اللغة المصرية القديمة: مدخل لغوي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-44384-9.
سيمبسون، آر إس (1996). قواعد اللغة الديموطيقية في المراسيم الكهنوتية البطلمية . أكسفورد: منشورات معهد غريفيث، معهد غريفيث، متحف أشموليان. ISBN 0-900416-65-3.

[FOOTNOTELoprieno19957-1] لوبرينو 1995 ، ص 7.

[FOOTNOTEAllen20133-2] ألين 2013 ، ص. 3.

[3] “Демотический язык” (PDF) (بالروسية). علم المصريات.Ru . تم الاسترجاع 2015/03/16 .

[FOOTNOTEBresciani198619–20-4] بريشياني 1986 ، ص 19-20.

[FOOTNOTEBresciani198637-5] بريشياني 1986 ، ص 37.

[FOOTNOTEBresciani198659-6] بريشياني 1986 ، ص 59.

[FOOTNOTEBresciani198669-7] بريشياني 1986 ، ص 69.

[FOOTNOTEJohnson197687-8] 1 2 جونسون 1976 ، ص 87.

[FOOTNOTEBresciani198674-9] بريشياني 1986 ، ص 74.

[FOOTNOTEBresciani198684-10] بريشياني 1986 ، ص 84.

[FOOTNOTEAllen201353–54-11] ألين 2013 ، ص 53-54.

[FOOTNOTEJohnson200012-12] 1 2 3 جونسون 2000 ، ص. 12.

[FOOTNOTEJohnson200013-13] جونسون 2000 ، ص 13.

[FOOTNOTEJohnson200049-14] جونسون 2000 ، ص 49.

[FOOTNOTEJohnson200014-15] 1 2 3 جونسون 2000 ، ص. 14.

[FOOTNOTEJohnson200021,_23-16] جونسون 2000 ، ص 21، 23.

[FOOTNOTEJohnson200015-17] جونسون 2000 ، ص 15.

[FOOTNOTEJohnson200028-18] جونسون 2000 ، ص 28.

[FOOTNOTEJohnson200028–29-19] جونسون 2000 ، ص 28-29.

[FOOTNOTEJohnson200029-20] جونسون 2000 ، ص 29.

[FOOTNOTEJohnson200058,_99-21] جونسون 2000 ، ص 58، 99.

[FOOTNOTEJohnson197647-22] جونسون 1976 ، ص 47.

[FOOTNOTEJohnson1976160,_163-23] جونسون 1976 ، ص 160، 163.

[FOOTNOTEJohnson200081-24] جونسون 2000 ، ص 81.

[FOOTNOTEJohnson197696-25] جونسون 1976 ، ص 96.

[FOOTNOTEJohnson200089-26] 1 2 جونسون 2000 ، ص 89.

[FOOTNOTEJohnson1976110-27] جونسون 1976 ، ص 110.

[FOOTNOTEJohnson1976173-28] جونسون 1976 ، ص 173.

[FOOTNOTEJohnson1976172-29] 1 2 3 جونسون 1976 ، ص 172.

[FOOTNOTEJohnson200083-30] جونسون 2000 ، ص 83.

[FOOTNOTEJohnson200062-31] جونسون 2000 ، ص 62.

[FOOTNOTEJohnson1976106-32] جونسون 1976 ، ص 106.

[FOOTNOTEJohnson200061-33] جونسون 2000 ، ص 61.

[FOOTNOTEJohnson200061,_65,_73,_75-34] جونسون 2000 ، ص. 61، 65، 73، 75.

[FOOTNOTEBresciani198692–93-35] بريشياني 1986 ، ص 92-93.

[36] كوروستوفتسيف. الأدب الديمقراطي. — المكتبة الإلكترونية الأساسية. (بالروسية)

[FOOTNOTEJohnson19761-37] جونسون 1976 ، ص 1.

[FOOTNOTEBresciani198620-38] بريشياني 1986 ، ص 20.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗