تاريخ اليهود في دنفر
يمتد تاريخ اليهود في دنفر، كولورادو، من اكتشاف الذهب عام ١٨٥٨ وحتى يومنا هذا. كان الرواد اليهود الأوائل في الغالب من أصول ألمانية، وكانوا منخرطين بعمق في السياسة والشؤون المحلية، وكان بعضهم من أبرز مواطني ذلك الوقت. ابتداءً من ثمانينيات القرن التاسع عشر، أدى تدفق المهاجرين اليهود إلى الولايات المتحدة من أوروبا الشرقية إلى توسيع الجالية اليهودية في دنفر ، وكشف عن فجوات ثقافية بين اليهود الناطقين بالألمانية واليهود الناطقين باليديشية . ومع تحول دنفر إلى مركز لعلاج مرض السل ، كان اليهود من بين الذين قدموا طلباً للشفاء، فأنشأت الجالية اليهودية منظمتين هامتين لم تقتصرا على مساعدة اليهود المرضى فحسب، بل شملتا أيضاً الفقراء المرضى من جميع الخلفيات. في أوائل القرن العشرين، اجتذبت الجالية الأرثوذكسية في الجانب الغربي من المدينة مهاجرين جدد متدينين، وأنشأت عدداً من المؤسسات المجتمعية. واضطرت الجالية، وخاصة الفقراء في الجانب الغربي، إلى التعامل مع معاداة السامية - التي كانت تتسم أحياناً بالعنف - وصعود جماعة كو كلوكس كلان في كولورادو. بدأت هذه المنطقة في التوسع من الجانب الغربي إلى الجانب الشرقي ثم إلى الضواحي، وذلك في خمسينيات القرن الماضي واستمرت حتى سبعينياته. ولا تزال المنطقة نابضة بالحياة حتى اليوم، ومع نموها السريع في العقود الماضية، ازداد عدد المؤسسات والمنظمات التعليمية والترفيهية والدينية التي تخدمها. [ 1 ]
التاريخ المبكر


بحلول عام 1859، وهو العام التالي لاكتشاف الذهب، كان هناك نحو اثني عشر يهوديًا في دنفر، معظمهم من أصول ألمانية أو من أوروبا الوسطى. من بينهم أربعة رجال - هيمان وفريد سالومون، وليوبولد ماير، وأبراهام جاكوبس - الذين شغلوا لاحقًا مناصب في مجلس مدينة دنفر . ويُعتقد أيضًا أنهم أقاموا أول شعيرة دينية من أي نوع في دنفر، في سبتمبر 1859. وفي عام 1860، تأسست أول منظمة يهودية، وهي جمعية الدفن والصلاة العبرية. وفي عام 1872، تم افتتاح فرع لمنظمة بناي بريث ، وفي عام 1874، تم تأسيس أول كنيس يهودي في كولورادو ، وهو معبد إيمانويل . [ 1 ] وفي عام 1889، أصبح وولف لندنر أول (وحتى الآن، الوحيد) رئيس بلدية يهودي للمدينة، على الرغم من أن فترة ولايته كانت قصيرة حيث اضطر إلى الاستقالة بسبب اتهامات بالفساد. [ 2 ]
أدت موجة المهاجرين اليهود من أوروبا الشرقية إلى الولايات المتحدة، والتي بدأت في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ومعظمهم من روسيا القيصرية ، إلى تغيير تركيبة المجتمع اليهودي في دنفر. كان اليهود الأوائل الذين قدموا إلى دنفر وأسسوا المجتمع من اليهود الإصلاحيين ذوي الأصول الألمانية، وكان بعضهم يتمتع بوضع مالي جيد. أما المهاجرون اليهود الجدد، فكانوا أكثر تمسكًا بالتقاليد والأرثوذكسية ، ويتحدثون اليديشية، وكانوا فقراء. في ذلك الوقت، بدأت كولورادو تكتسب شهرة سيئة كـ "مصحة العالم" ، ووجهة مهمة لمن يرغبون في علاج مرض السل (المعروف آنذاك بالاستهلاك). كان عدد من اليهود، وخاصة المهاجرين الجدد، ضمن هذه الفئة، إلى جانب ما يقدر بنحو ثلث سكان الولاية، [ 3 ] وقد وصلوا على أمل أن يساعدهم المناخ الأكثر جفافًا وإشراقًا في التغلب على مرضهم. لتلبية احتياجات هذه الشريحة المتنامية من اليهود وبقية سكان دنفر المرضى والفقراء، تم تأسيس المستشفى اليهودي الوطني لمرضى السل (NJH) (الذي تأسس عام 1899)، والمعروف اليوم باسم " الخدمات الصحية اليهودية الوطنية " ، وجمعية إغاثة مرضى السل اليهود (JCRS) (التي تأسست عام 1904). [ 1 ] ونشأت منافسة وتوتر بين المنظمتين، مما يعكس في نواحٍ عديدة الصراع الأوسع بين اليهود الألمان ويهود أوروبا الشرقية في دنفر. وبينما كان العلاج مجانيًا في كليهما، إلا أن الخدمات الصحية اليهودية الوطنية، التي أسسها المجتمع اليهودي الألماني، كانت تفرض معايير قبول صارمة. تضمنت هذه المعايير أن يكون المرض في مرحلة مبكرة، وأن يثبت المريض امتلاكه أموالًا كافية للبقاء في المدينة أو شراء تذكرة عودة إلى الوطن بعد الخروج من المستشفى، وأن تكون مدة الإقامة القصوى في هذه المرافق ستة أشهر. هذه المتطلبات، بالإضافة إلى الشعور بأنهم يتعرضون للتعالي أو أنهم غير مرحب بهم، جعلت منظمة "ناشونال جيوويش" تبدو غير قابلة للتطبيق بالنسبة لبعض يهود أوروبا الشرقية، مما خلق حاجة كبيرة تم إنشاء جمعية إغاثة مرضى السل اليهودي لتلبيتها. [ 4 ]
كانت فرانسيس وايزبارت جاكوبس شخصية محورية في تأسيس المنظمات الخيرية في المدينة، اليهودية منها وغير اليهودية . وقد كان لها دورٌ أساسي في تأسيس كلٍّ من المستشفى اليهودي الوطني وصندوق التبرعات المجتمعية، الذي أصبح فيما بعد منظمة يونايتد واي ، وقد أكسبها عملها الدؤوب في خدمة المحتاجين تكريمًا على الزجاج الملون في قبة مبنى الكابيتول في كولورادو ، حيث كانت واحدة من 16 رائدًا والمرأة الوحيدة التي تم تصويرها. [ 5 ]
بعد فشل محاولة إنشاء مستوطنة يهودية زراعية في كوتوباكسي، كولورادو ، من قبل مجموعة من العائلات الأرثوذكسية المهاجرة من الإمبراطورية الروسية ومنظمة HIAS ، [ 6 ] أصبح حي ويست كولفاكس في دنفر والجانب الغربي منه موطنًا لعدد كبير من السكان اليهود. [ 7 ] في عام 1897، ساهم المستوطنون السابقون في تأسيس أول كنيس يهودي في الحي، وهو كنيس زيرا أبراهام، الذي لا يزال كنيسًا أرثوذكسيًا نشطًا حتى اليوم. [ 8 ]
القرن العشرين
مع مطلع القرن العشرين، شهد المجتمع الأرثوذكسي في الجانب الغربي من المدينة توسعًا مستمرًا من خلال إنشاء المعابد اليهودية، والميكفاه ، والمؤسسات التعليمية، والمسرح اليديشي. وقدِم عدد من كُتّاب اليديش البارزين والمثقفين اليهود إلى دنفر لتلقي العلاج من مرض السل، مثل الشاعر يهوآش . وبين عامي 1900 و1907، انتقل العديد من المهاجرين اليهود مباشرةً إلى دنفر نظرًا لازدهار مجتمعها الديني، وبلغ الاستيطان اليهودي في المدينة ذروته قبيل الحرب العالمية الأولى . [ 1 ] وبفضل ازدياد عدد مرضى السل، وصل عدد السكان اليهود في المدينة إلى 15,000 نسمة عام 1912. [ 7 ] وفي عام 1913، تأسست صحيفة "إنترماونتن جيوويش نيوز" ، التي تُعد اليوم أكبر صحيفة يهودية في كولورادو. [ 1 ]
بعد هروبها من منزلها في سن المراهقة، عاشت رئيسة الوزراء الإسرائيلية المستقبلية، غولدا مائير، في الجانب الغربي من مدينة دنفر بين عامي 1913 و1914 مع شقيقتها التي انتقلت إلى المدينة بسبب إصابتها بمرض السل. في دنفر، التقت غولدا بزوجها المستقبلي، موريس مايرسون، وكتبت في سيرتها الذاتية " حياتي ": "بقدر ما تشكلت قناعاتي المستقبلية وتبلورت، وتخليت عن أفكار أو قبلتها خلال نشأتي، لعبت تلك الليالي المليئة بالحديث في دنفر دورًا كبيرًا". [ 9 ] يُحفظ المنزل الذي عاشت فيه مع شقيقتها الآن كمتحف منزل غولدا مائير . [ 1 ]

واجه مجتمع دنفر معاداة السامية في مناسبات عديدة خلال النصف الأول من القرن العشرين. ففي يوم عيد الميلاد عام ١٩٠٥، كان مهاجر يهودي يُدعى يعقوب فايسكيند يعمل جامعًا للخردة عندما تعرض للضرب المبرح على يد حشد مسيحي "يثأر لدم المسيح"، وتوفي لاحقًا متأثرًا بجراحه، فيما وصفه البعض بأنه إعدام خارج نطاق القانون . [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] كما تعرض يهودي آخر كان يعمل معه للضرب المبرح، لكنه نجا. [ ١٠ ] [ ١١ ] وبعد أقل من عامين، وفي خضم تقارير صحف المدينة عن "عصابات معادية للسامية" تجوب الجانب الغربي، قُتل مهاجران يهوديان هما تيفيا بوكسر ومايكل فايسبلي بوحشية على يد اثنين من أعضاء عصابة مسيحية. [ 11 ] [ 13 ] تلقى مرتكبو هذه الجرائم أحكامًا مخففة، ونوقشت الذريعة العنصرية الكامنة وراء عمليات القتل في العديد من الصحف في دنفر، وفي قضية وايسكيند، في جميع أنحاء البلاد. [ 10 ] [ 14 ] في عشرينيات القرن الماضي، كان على الجالية اليهودية أيضًا أن تواجه صعود جماعة كو كلوكس كلان في الولاية، والتي تركزت بشكل كبير في دنفر، ونجاحها الباهر في السيطرة على المناصب السياسية في كولورادو على جميع المستويات تقريبًا: من عمدة دنفر بن ستابلتون إلى الحاكم كلارنس مورلي ، وفي مرحلة ما، سيطرت على أغلبية في مجلسي الجمعية العامة لكولورادو . ورغم أنه لم يكن هناك الكثير من العنف الملموس نتيجة لسيطرة كو كلوكس كلان، إلا أنه كان هناك خطاب معادٍ للسامية ومعادٍ للكاثوليكية ومعادٍ للسود، ومقاطعات منظمة لأعمالهم. [ 15 ]
كان مسرح هياواثا (الذي أصبح فيما بعد مسرح إسكواير ) في 590 داونينج ستريت في كابيتول هيل بمثابة مكان متكرر للبرامج الثقافية اليهودية على مدى أربعة وعشرين عامًا موثقة من خلال صحيفة إنترماونتن جيوويش نيوز ، بدءًا من عروض سيمفونية الستة ملايين (1932) وفيلم ماميل اليديشي (1939) في هياواثا وحتى الفعاليات المدنية في إسكواير الذي أعيد تسميته في الخمسينيات. [ 16 ]
ظلّت منطقة ويست كولفاكس ذات أغلبية يهودية من عشرينيات القرن العشرين حتى خمسينياته. [ 7 ] في أربعينيات القرن العشرين، وبعد اكتشاف مضاد حيوي فعّال لعلاج السل وانخفاض عدد الوفيات بشكل كبير، قلّصت المصحات في المدينة والولاية عملياتها تدريجيًا أو تحوّلت تدريجيًا إلى مجال طبي آخر. [ 17 ] بحلول خمسينيات القرن العشرين، بدأ المجتمع اليهودي في الجانب الغربي من المدينة بالانتشار إلى مناطق أخرى، ولا سيما الجانب الشرقي، ولاحقًا إلى الضواحي. وبينما تأسست مدرسة التحالف التعليمي العبري عام 1920، شهدت خمسينيات وستينيات القرن العشرين افتتاح أكاديمية هليل، ومدرسة بيت يعقوب الثانوية للبنات (بيت يعقوب )، ويشيفا تورات حاييم . وفي عام 1975، أسس الدكتور ستانلي إم. فاغنر مركز الدراسات اليهودية في جامعة دنفر. قُدّر عدد السكان اليهود في دنفر بما بين 23500 و30000 نسمة في عام 1968، ونحو 40000 نسمة في سبعينيات القرن العشرين مع انتقال المزيد من أفراد المجتمع إلى الضواحي. [ 1 ]
بين عامي 1978 و1983، كان المجتمع اليهودي في دنفر موطنًا لبرنامج رائد سهّل إجراءات التحول إلى اليهودية للمرشحين من مختلف الطوائف، الإصلاحية والمحافظة والأرثوذكسية، لضمان الاعتراف بصحة جميع حالات التحول على مستوى المجتمع. وعندما أُنهي البرنامج عام 1983، نتيجةً لقرار الحركة الإصلاحية الاعتراف بالأشخاص المنحدرين من أصول يهودية أبوية كيهود لأغراض دينية، أثار ذلك جدلًا واسعًا في دنفر وخارجها. [ 18 ] [ 19 ]
في عام 1984، قُتل المذيع الإذاعي اليهودي الصريح والمثير للجدل آلان بيرغ على يد متطرفين بيض في دنفر. [ 20 ]
مجتمع عصري
في عام ٢٠٠٧، بلغ عدد السكان اليهود في منطقة دنفر-بولدر الحضرية حوالي ٨٣,٩٠٠ نسمة. وقدّرت دراسة أجريت عام ٢٠١٣ عدد السكان اليهود في الولاية بنحو ٩٢,٠٠٠ نسمة، مع وجود أكثر من ثلاثة أرباع هذه الجالية في دنفر. [ ١ ] ولا تزال هناك جالية حريدية نشطة في الجانب الغربي تتبع التقاليد اليهودية الليتوانية ، بالإضافة إلى جالية أرثوذكسية حديثة نابضة بالحياة ، والعديد من التجمعات الإصلاحية والمحافظة . [ 1 ] تضم المنطقة 25 كنيسًا يهوديًا نشطًا، [ 1 ] بما في ذلك كنيس BMH-BJ ، وهو أكبر تجمع يهودي أرثوذكسي حديث في دنفر، والذي كان أيضًا آخر كنيس تابع للاتحاد الأرثوذكسي (OU) يُقيم الصلوات بدون حاجز بين الرجال والنساء، مما يعني أنه كان بإمكان الرجال والنساء الجلوس معًا، حتى انسحب من الاتحاد الأرثوذكسي في نهاية عام 2015. [ 21 ] توجد خمس مدارس يهودية في دنفر، بما في ذلك مدرسة دنفر اليهودية النهارية ، وأكاديمية دنفر للتوراة ، وأكاديمية هليل في دنفر ، ويشيفا تورات حاييم . [ 1 ]
إلى جانب مركزها للدراسات اليهودية، تضم جامعة دنفر أيضًا جمعية روكي ماونتن التاريخية اليهودية، وأرشيف بيك، ومعهد التوعية بالهولوكوست. وقد أُدرجت عدة مواقع يهودية في دنفر في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، بما في ذلك كنيس إسحاق سليمان، ومنزل سامسونايت ، وقسم هيل من مقبرة غولدن هيل، ومعبد أولد بيرل ستريت التابع لمعبد إيمانويل. وتوجد فروع لمركز الجالية اليهودية في دنفر وبولدر، بالإضافة إلى مؤسسات ثقافية أخرى مثل متحف ميزل ومركز ميزل للفنون والثقافة. [ 22 ] كما تتخذ العديد من المنظمات اليهودية على مستوى البلاد مكاتب لها في دنفر، بما في ذلك رابطة مكافحة التشهير ، ومنظمة هداسا ، والمجلس الوطني للمرأة اليهودية . [ 1 ]
مجتمع الجانب الغربي
يُعدّ مجتمع الجانب الغربي أقدم مجتمع يهودي في دنفر. وهو مجتمع حريدي تقليدي له منطقة إيروف خاصة به . يتبع المجتمع التقاليد اليهودية الأشكنازية كما وردت في التقاليد اليهودية الليتوانية . وتتمحور الحياة في المجتمع حول كوليل دنفر المجتمعي ، [ 23 ] وجماعة زيرا أفراهام ، [ 24 ] ويشيفا تورات حاييم ، [ 25 ] ومدرسة بيت يعقوب الثانوية في دنفر . [ 26 ]
كان حي ويست كولفاكس في دنفر منطقة ذات أغلبية يهودية من عشرينيات القرن العشرين وحتى خمسينياته، ويتجلى ذلك في عدد سكانه، ومجتمعه التجاري المزدهر الذي ضم أسواقًا للأطعمة الكوشر وغيرها من المحلات التجارية التي تخدم الزبائن اليهود، فضلًا عن مرافقه الثقافية. [ 27 ] [ 28 ] وينعكس تاريخ المنطقة في استمرار وجود قدر كبير من طابعها الثقافي اليهودي ومؤسساتها. [ 28 ]
يُعترف بمنطقة "إيروف" في غرب دنفر بموجب قانون المدينة، وتُحدد حدودها بأسلاك خاصة ممتدة من أعمدة الكهرباء . تُحدد هذه الحدود منطقةً يمكن لليهود الذين يلتزمون بالقواعد التقليدية المتعلقة بالسبت التجمع والتواصل الاجتماعي فيها يوم السبت دون مخالفة تلك القواعد. [ 27 ]
شخصيات بارزة

- أوتو ميرز (1840-1931)، شخصية بارزة من أوائل سكان كولورادو قام ببناء الطرق والسكك الحديدية في المناطق ذات التضاريس الصعبة.
- فرانسيس وايزبارت جاكوبس (1843-1892)، رائدة في مجال العمل الخيري.
- ديفيد إيدلشتات (1866-1892)، شاعر فوضوي باللغة اليديشية.
- سيمون جوجنهايم (1867-1941)، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كولورادو.
- جيسي شوايدر (1882-1970)، مؤسس ورئيس مجلس إدارة شركة سامسونايت .
- يهودا ليب جينسبورغ (1888-1946)، مؤلف تعليقات مؤثرة على المدراشيم .
- هـ. ليفيك (1888-1962)، كاتب وشاعر باللغة اليديشية.
- غولدا مائير (1898-1978)، وهي عضوة في مجتمع الجانب الغربي، أصبحت رابع رئيسة وزراء لدولة إسرائيل .
- جوزيف كوربل (1909-1977)، دبلوماسي وعالم سياسي تشيكي أمريكي، والد مادلين أولبرايت.
- ميريام غولدبرغ (1916-2017)، ناشرة صحيفة إنترماونتن جيوويش نيوز لفترة طويلة.
- روث هاندلر (1916-2002)، مخترعة دمية باربي .
- شيلدون بيرين (1922-1996)، مدير تنفيذي في قطاع النفط وفاعل خير أرثوذكسي بارز.
- آلان بيرغ (1934-1984)، محامٍ ومقدم برامج حوارية إذاعية قُتل.
- مادلين أولبرايت (1937-2022)، سياسية ودبلوماسية.
- لاري ميزيل (1942 - )، رجل أعمال وفاعل خير.
- كينيث دي. توشمان (1959 - )، مؤسس شركة TeleTech العالمية للاستعانة بمصادر خارجية، وفاعل خير.
- مايكل بينيت (1964 - )، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي الحالي الذي يمثل ولاية كولورادو.
- تي جيه ميلر (1981 - )، ممثل كوميدي، وممثل، وكاتب، ومنتج.
- جاريد بوليس (1975 - )، عضو مجلس النواب الأمريكي وأول حاكم يهودي لولاية كولورادو
- فيل وايزر (1968 - )، المدعي العام الحالي لولاية كولورادو
- جينا غريسولد (1984 - )، وزيرة خارجية ولاية كولورادو الحالية
مراجع
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ " الجالية اليهودية في دنفر" . مشروع قواعد البيانات المفتوحة لبيت هتفوتسوت . متحف الشعب اليهودي في بيت هتفوتسوت. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠١٨ .
- ↑ "وجوه مشهورة في فيرمونت: وولف لندنر" (ملف PDF) . مؤسسة فيرمونت للتراث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
- ↑ أنكار، راشيل. "مشرط ذو حدين: سمعة كولورادو الصحية ومعاناتها مع مرض السل" (ملف PDF) . مجلة الدراسات التاريخية . 31 (ربيع 2014). جامعة كولورادو دنفر: 1-19 .
- ↑ أبرامز، جين. "شعبنا ("Unsere Leit"): آنا هيلكويتز وتطور المرأة اليهودية الأوروبية الشرقية المهنية في أمريكا" (ملف PDF) . الأرشيف اليهودي الأمريكي : 276.
- ↑ "النساء اليهوديات الرائدات في كولورادو" . معارض مكتبات الجامعة على الإنترنت . جامعة دنفر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
- ↑ روفنر، آدم. "عندما بحث المستوطنون اليهود عن المدينة الفاضلة في كولورادو" . ذا فورورد.
- 1 2 3 "تاريخ حي ويست كولفاكس" . مكتبة دنفر العامة .
- ↑ "تاريخنا" . جماعة زيرا أبراهام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
- ↑ بروفايزر، نورمان؛ رايت، كلير. "جولدا مائير: لمحة عن حياة فريدة" . مركز جولدا مائير . جامعة متروبوليتان ستيت في دنفر.
- 1 2 3 لي، مايكل (2012). "يهودي قذر - مكسيكي قذر: معركة العصابات في مدرسة ليك الإعدادية في دنفر عام 1949 والهوية العرقية اليهودية في كولورادو" . مجلة الدراسات العرقية . 35 (135): 135-155 . doi : 10.1525/esr.2012.35.1.135 .
- 1 2 3 لي، مايكل آدم (ربيع 2017). "سياسات معاداة السامية في دنفر، كولورادو، 1898-1984". رسائل وأطروحات الدراسات العليا في التاريخ . جامعة كولورادو في بولدر.
- ↑ "ضحية الغوغاء تُوفي" . صحيفة أسبن ديلي تايمز. 15 فبراير 1906. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2018 .
- ↑ «افتتاحية صحيفة ذا جويش أوتلوك» . صحيفة ذا جويش أوتلوك. 25 يناير 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018 .
- ↑ "ملاحظات حول الحرية الدينية" (ملف PDF) . مجلة "أدفنت ريفيو آند ساباث هيرالد". 8 مارس 1906. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2018 .
- ↑ "عندما حكمت جماعة كو كلوكس كلان كولورادو: منذ وقت ليس ببعيد" . تاريخ مكتبة دنفر العامة . مكتبة دنفر العامة.
- ↑ غولدبيرغ، أليس (14 سبتمبر 1956). "حفل مسرح أعضاء JNHAC في 18 سبتمبر في إسكواير" . أخبار إنترماونتن اليهودية . ص 13 - عبر مجموعة صحف كولورادو التاريخية.
- ↑ لويس، شانا. "كيف ساهم مرض السل في نمو كولورادو" . إذاعة كولورادو العامة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
- ↑ "التحول الديني والنسب الأبوي: برنامج التحول الديني المشترك الفريد من نوعه عالميًا في دنفر ينهار" (ملف PDF) . يهود إنترماونتن. 2 ديسمبر 1983. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2018 .
- ↑ بريغز، كينيث (23 مارس 1984). "مشروع الحاخام في دنفر يُؤجج الصراع على المتحولين" . صحيفة نيويورك تايمز.
- ↑ "مقتل آلان بيرغ في دنفر: بعد 25 عامًا" . صحيفة دنفر بوست. 17 يونيو 2009.
- ↑ ليبك، كريس. "استقالة BMH-BJ من OU، والتفكير في توجهها المستقبلي" . أخبار إنترماونتن اليهودية.
- ↑ "التاريخ" . يهود كولورادو.
- ↑ كوليل دنفر المجتمعي
- ↑ "جماعة زيرا أفراهام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10-02-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-06-2011 .
- ↑ يشيفا تورات حاييم
- ↑ مدرسة بيث جاكوب الثانوية في دنفر
- 1 2 إدارة التخطيط والتنمية المجتمعية في دنفر، تقييم غرب كولفاكس مؤرشف في 28-10-2007 في Wayback Machine ، ربيع 2005.
- 1 2 التاريخ ، موقع ColfaxAvenue.com، تم الوصول إليه في 19 أكتوبر 2009.
- اليهود واليهودية في دنفر
- تاريخ اليهود الأمريكيين حسب المدينة
- تاريخ دنفر
