ديس كنابين ووندرهورن

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم التشكيك في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Des Knaben Wunderhorn" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( أغسطس 2022 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder (بالألمانية: "بوق الصبي السحري: الأغاني الألمانية القديمة") هي مجموعة من القصائد والأغاني الشعبية الألمانية التي حررها Achim von Arnim و Clemens Brentano . نُشر الكتاب في ثلاثة مجلدات، الأول في عام 1806، ثم تبعه مجلدان آخران في عام 1808.

كانت مجموعة أغاني الحب والجنود والتجوال والأطفال مصدرًا مهمًا للفولكلور المثالي في القومية الرومانسية في القرن التاسع عشر. أصبحت Des Knaben Wunderhorn شائعة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الألمانية؛ أعلن يوهان فولفغانغ فون جوته ، أحد أكثر الكتاب تأثيرًا في ذلك الوقت، أن Des Knaben Wunderhorn "لها مكانها في كل منزل".

قام أرنيم وبرينتانو، مثل غيرهما من جامعي الأغاني في أوائل القرن التاسع عشر، مثل الإنجليزي توماس بيرسي ، بتعديل القصائد في مجموعتهما بحرية. اخترع المحرران، وكلاهما شاعران، بعض قصائدهما الخاصة. تم تعديل بعض القصائد لتناسب الوزن الشعري ، لتتوافق مع الهجاء الألماني الحديث آنذاك، أو لتتوافق بشكل أوثق مع "الأسلوب الشعبي" الرومانسي المثالي ( Naturpoesie ). تصف طبعة نقدية من القرن العشرين كتبها هاينز روليكي  [de] أصل كل قصيدة في المجموعة. ^[1] كان دافع برينتانو هو كتابة مادته الخاصة أكثر من الحفاظ الصارم على الأغاني الشعبية الأصلية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان أنصار الرومانسية الشباب، الذين تأثروا بشدة بالمشاعر الوطنية، يكرسون أنفسهم لجمع ودراسة أصول التاريخ الجرماني في الأغاني الشعبية والحكايات الخرافية والأساطير والملاحم ( نيبيلونجنليد ) والأدب الجرماني. وكان كل ما لم يتأثر بالتأثير السلبي للحضارة الحديثة في نظرهم يعتبر جيدًا ومفيدًا لاستعادة الأمة . وتحت إشراف برينتانو، بدأ الأخوان جريم في جمع حكايات جريم الخرافية .

وقد تم نشر هذه المجموعة أثناء حرب التحالف الرابع ، والتي حقق فيها نابليون ما بدا في ذلك الوقت انتصاراً عسكرياً حاسماً وأسس هيمنة فرنسية كاملة على ألمانيا. وعلى هذا فإن الطموح إلى "استعادة الأمة" كان له جانب سياسي واضح وملموس للغاية.

تم تلحين قصائد مختارة من هذه المجموعة ( أغاني ) بواسطة عدد من الملحنين، بما في ذلك ويبر ، شوبرت ، لوي ، مندلسون ، شومان ، برامز ، زيملينسكي ، شونبيرج ، زيزل وويبرن .

أحصى غوستاف مالر المجموعة بين كتبه المفضلة ولحن قصائدها طوال حياته. يعتمد نص أول أربعة Lieder eines fahrenden Gesellen ، الذي بدأ في عام 1884، بشكل مباشر على قصيدة Wunderhorn "Wann mein Schatz"، باستخدام نص من المقطعين الأولين. بين عامي 1887 و1901، كتب عشرين إعدادًا موسيقيًا لنصوص Wunderhorn ، تم دمج العديد منها في (أو تأليفها كحركات) لسمفونياته الثانية والثالثة والرابعة . في عام 1899، نشر مجموعة من اثني عشر إعدادًا لـ Wunderhorn والتي أصبحت معروفة منذ ذلك الحين، بشكل مربك بعض الشيء، باسم Songs from Des Knaben Wunderhorn .

• تصنيف:أغاني من ديس كنابين وندرهورن
• تصنيف:موسيقى مبنية على ديس كنابين وندرهورن

• كاربنتر، همفري وماري بريتشارد (1984). كتاب أكسفورد المصاحب لأدب الأطفال . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-211582-0 

• الوسائط ذات الصلة بـ Des Knaben Wunderhorn في ويكيميديا ​​كومنز
• المجلد 1، 1806، المجلد 2، 1808 – عرض كتب Google
• المجلدات 1-3 في أرشيف الإنترنت
• "قائمة الأغاني المختارة من المجموعة مع أسماء الملحنين والنصوص"، lieder.net