دويتشيس إيك

منظر لـ Deutsches Eck من Ehrenbreitstein ، يُظهر تلفريك كوبلنز
منظر جوي لملتقى النهرين

The Deutsches Eck ( الألمانية: [ ˈdɔʏtʃəs ˈʔɛk ] ، "النقطة الألمانية" [ 1 ] ، هو اسمنتوء صخريفيكوبلنز،ألمانيا، حيثيلتقي نهرموزيلبنهر الراين. [ 2 ] سُمّيَ هذا النتوء تيمنًا بإحدىفرق قيادةفرسان التيوتونالمحلية، واشتهربتمثال فروسيللإمبراطورالألمانيالأول،فيلهلم، الذي نُصب عام 1897 تقديرًا لدوره فيتوحيد ألمانيا. [ 3 ] كان هذا التمثال واحدًا من بين العديد منالنصب التذكارية للإمبراطور فيلهلممقاطعة الراينالبروسية، وقد فُكّك بأمر من الحكومة العسكرية الفرنسية فور انتهاءالحرب العالمية الثانية، ولم يُحفظ منه سوى القاعدة كنصب تذكاري. [ 3 ] بعدإعادة توحيد ألمانيا، أُقيمت نسخة طبق الأصل من التمثال على القاعدة بعد نقاشات مثيرة للجدل عام 1993. [ 3 ] وهو اليوم معلم بارز في كوبلنز ومزارسياحي. [ 2 ]

تاريخ

منظر لـ"دويتشيس إيك"، حوالي عام 1875 ، يظهر كاتدرائية القديس كاستور و"دويتشهيرينهاوس".

استدعى رئيس أساقفة ترير فرسان التيوتون إلى كوبلنز عام ١٢١٦، ومنحوهم عقارات حول بازيليكا القديس كاستور عند ملتقى نهري موزيل والراين. وبعد أن انصبّ عملهم في الغالب على الرعاية التمريضية، أنشأ الفرسان بعد ذلك بوقت قصير مركز قيادة هناك، والذي أصبح المقر الإداري لمقاطعة كوبلنز الخاضعة مباشرة للسيد الأكبر . وشُيّد المبنى الذي يتمركز حول مبنى دويتشهيرنهاوس ابتداءً من عام ١٢٧٩، وأصبح يُعرف باسم دويتشيس إيك.

في حوالي عام 1600، نقل قائد كوبلنز مقره إلى كولونيا ، الواقعة على ضفة نهر الراين . وفي عام 1794، استولت القوات الثورية الفرنسية على الضفة اليسرى لنهر الراين ، وتم فصل ممتلكات الكنيسة عن الدولة اعتبارًا من عام 1802. وجُدِّدت مباني النظام كجزء من قلعة كوبلنز البروسية . وفي وقت لاحق من القرن التاسع عشر، رُبطت المنطقة برصيف بحري مع ضفة رملية في اتجاه مجرى النهر، مما أدى إلى تكوين الرأس الصخري الحالي.

أيقونات الإمبراطورية

بعد وفاة الإمبراطور فيلهلم الأول عام ١٨٨٨، رغب حفيده فيلهلم الثاني في إشعال موجة من النزعة القومية حول "مؤسس الرايخ الألماني ". وفي السنوات اللاحقة، أُقيم نصب كهاوزر التذكاري بتمويل خاص، وافتُتح نصب تذكاري للإمبراطور فيلهلم في بورتا وستفاليكا ، وكلاهما من تصميم المهندس المعماري برونو شميتز من لايبزيغ . كما تقدمت عدة مدن أخرى بطلبات لاستضافة النصب، وفي عام ١٨٩١، اختار فيلهلم الثاني ملتقى نهري الراين والموزيل في كوبلنز.

حفل الافتتاح، 31 أغسطس 1897

بعد عمليات ردم إضافية في الموقع وحملة جمع واسعة النطاق، أُقيم النصب التذكاري الرسمي "للإمبراطور ويليام في مقاطعة الراين" وافتُتح رسميًا بحضور الإمبراطور في 31 أغسطس 1897. وقد وضع برونو شميتز مجددًا مخططات نصب تذكاري ضخم يزيد ارتفاعه عن 37 مترًا (121 قدمًا) نُصب عند طرف دويتشيس إيك، يحمل نقشًا يقتبس بيتًا شعريًا للشاعر الكوبلنزي ماكس فون شينكندورف : " لن تُدمر الإمبراطورية أبدًا، ما دمتم متحدين ومخلصين". كما عُثر على نقش آخر على التمثال يُهديه إلى فيلهلم الكبير . يُصوّر التمثال الفروسي، الذي يبلغ ارتفاعه 14 متراً (46 قدماً) ، الملك ويليام الأول مرتدياً زيّاً عسكرياً، في إشارة إلى انتصارات بروسيا في "حروب التوحيد الألمانية". ويقود حصانه ملاكٌ مجنّحٌ يحمل إكليل غار والتاج الإمبراطوري .   

بعد الحرب العالمية الأولى، وبموجب معاهدة فرساي ، احتلت قوات الحلفاء إقليم الراين . وعندما تم تطهير المنطقة نهائيًا في نوفمبر 1929 وفقًا لخطة يونغ ، احتشد عشرات الآلاف في ساحة دويتشيس إيك للاحتفال بـ"تحرير راينلاند". وفي 22 يوليو 1930، احتفل رئيس الرايخ بول فون هيندنبورغ بنهاية رحلته المظفرة عبر أراضي الراين هنا بمأدبة احتفالية وعرض للألعاب النارية. وفي وقت لاحق من الليلة نفسها، لقي 38 شخصًا حتفهم عندما انهار جسر عائم فوق نهر موزيل تحت وطأة الحشود.

هدم

التمثال في حالة خراب، 1945

رغم تعرض مدينة كوبلنز الداخلية لقصف استراتيجي مكثف من قبل قوات الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية ، إلا أن تمثال "دويتشيس إيك" ظل سليماً إلى حد كبير. مع ذلك، تعرض التمثال لاحقاً لأضرار بالغة جراء قصف المدفعية الأمريكية، وبعد ذلك بوقت قصير، أُزيل بالكامل. كانت الحكومة العسكرية الفرنسية تخطط لاستبدال النصب التذكاري القديم بنصب تذكاري للسلام والتفاهم بين الأمم، لكن هذا المشروع لم يُنفذ.

بعد تأسيس جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية عام ١٩٤٩، انقسمت البلاد إلى غرب رأسمالي وشرق شيوعي. وتعبيرًا عن الرغبة العميقة في توحيد ألمانيا، حوّل الرئيس تيودور هويس ساحة "النقطة الألمانية" إلى نصب تذكاري للوحدة الألمانية. ونتيجة لذلك، نُصبت شعارات جميع الولايات الألمانية (Länder)، بما فيها شعارات الأراضي الألمانية السابقة مثل سيليزيا وبروسيا الشرقية وبوميرانيا . ورُفع العلم الألماني فوق الساحة بدلًا من التمثال الفروسي الذي دُمّر .

بعد سقوط جدار برلين في نوفمبر 1989، تم تركيب ثلاثة أجزاء خرسانية من الجدار الأصلي بجوار النصب التذكاري. وفي 3 أكتوبر 1990، أُضيفت شعارات الولايات الفيدرالية الجديدة.

إعادة التثبيت

يتم رفع التمثال البديل إلى القاعدة
تمثال بديل في عام 2025
سفينة ركاب تنعطف بمهارة حول دويتشيس إيك.

مع إعادة توحيد ألمانيا عام ١٩٩٠، لم يعد ميدان دويتشس إيك رمزًا للتطلع إلى ألمانيا موحدة. ومن هنا، نشأ نقاش حول إعادة تصميم الميدان. اعتبر النقاد إعادة نصب تمثال فيلهلم الأول الفروسي أمرًا غير مناسب ومخالفًا للعصر، بينما رأى المروجون فرصةً لتحقيق فوائد سياحية. وبصفتها مالكة الموقع، كان قرار إعادة نصب تمثال فيلهلم الأول منوطًا بحكومة ولاية راينلاند بالاتينات. إلا أن حكومة الولاية نقلت حقوقها إلى مدينة كوبلنز. وعندما أعلن فيرنر ثيسن ، ناشر صحيفة سابق من كوبلنز، وزوجته أنيليزه، عن استعدادهما لتحمل جميع تكاليف إعادة بناء التمثال، تم اتخاذ قرار المضي قدمًا في المشروع.

كُلِّف النحات ريموند كيتل من دوسلدورف بصنع نسخة طبق الأصل من التمثال الأصلي، وصُنع التمثال المُعاد تصميمه من البرونز المصبوب المتين، على عكس التمثال الأصلي المصنوع من صفائح النحاس. في مايو 1992، نُقلت أجزاء التمثال إلى كوبلنز على متن السفينة إم إس فوتورا . اكتملت أعمال التجميع في الميناء، وفي 2 سبتمبر 1993، رفعت رافعة مجنزرة متحركة ذات ذراع شبكي التمثال إلى قاعدته. جرى التركيب في يوم سيدان ، الذي لم يعد يُحتفل به رسميًا، ولكنه كان اليوم الذي يُحيي ذكرى انتصار الألمان في معركة سيدان . في 25 سبتمبر 1993، تم تدشين التمثال الجديد.

اليوم، يرفرف علم وطني كبير وأعلام الولايات الألمانية الست عشرة في ساحة دويتشيس إيك تذكيراً بالوحدة الألمانية. إضافةً إلى ذلك، يرفرف علم الاتحاد الأوروبي وعلم الولايات المتحدة الأمريكية ، تعبيراً عن التضامن مع ضحايا هجمات 11 سبتمبر . وقد خُصصت الأجزاء الثلاثة من جدار برلين لضحايا الانقسام.

يُعدّ "دويتشيس إيك" أيضًا مكانًا على نظام الممرات المائية الداخلية في ألمانيا حيث تكون هناك حاجة إلى مهارة كبيرة عند الانعطاف، كما يوضح الرسم المتحرك على اليمين.

مراجع

  1. إن ترجمة كلمة "Eck" الألمانية إلى "زاوية" في الإنجليزية تُغفل معناها الألماني في هذه الحالة: فهي المكان الذي يلتقي فيه نهر موزيل بنهر الراين (ملتقى نهري موزيل والراين). قد تستوحي الترجمة معناها من نقطة التقاء حدود ثلاث دول، والتي تُسمى "Dreiländereck" في الألمانية. لذا، يُفضل ترجمة "Eck" إلى "نقطة" أو "مفترق طرق". فكلمة "زاوية" لا تُستخدم في الإنجليزية للدلالة على نقطة التقاء حدود ثلاث دول، على سبيل المثال.
  2. 1 2 "Deutsches Eck" . لونلي بلانيت . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  3. 1 2 3 كولجيس، مايكل. "Heroisches Kaiserdenkmal oder "Faustschlag aus Stein"؟ Das Deutsche Eck in Koblenz" . بوابة Rheinische Geschichte (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2024 .

50°21′52″ شمالاً 7°36′22″ شرقاً / 50.3645° شمالاً 7.606° شرقاً / 50.3645; 7.606