السيد الأكبر للفرسان التوتونيين

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

السيد الأكبر لفرسان التيوتون ( بالألمانية : Hochmeister des Deutschen Ordens ؛ باللاتينية : Magister generalis Ordo Teutonicus ) هو الرئيس الأعلى لفرسان التيوتون . وهو يُعادل السيد الأكبر في الأنظمة العسكرية الأخرى ، والقائد العام في الأنظمة الدينية الكاثوليكية الرومانية غير العسكرية . يُستخدم مصطلح Hochmeister ، الذي يعني حرفيًا "السيد الأعلى"، فقط للإشارة إلى فرسان التيوتون، بينما يُستخدم مصطلح Großmeister ("السيد الأكبر") في الألمانية للإشارة إلى قادة أنظمة الفروسية الأخرى.

نسخة مبكرة من العنوان الكامل باللغة اللاتينية كانت Magister Hospitalis Sanctae Mariae Alemannorum Hierosolymitani . منذ عام 1216، تم استخدام اللقب الكامل Magister Hospitalis Domus Sanctae Mariae Teutonicorum Hierosolymitani ("رئيس مستشفى السيدة العذراء مريم لألمان القدس").

تم توحيد منصبي هوخمايستر ودويتشمايستر ( ماجيستر جيرمانيا ) عام 1525. وكان لقب ماجيستر جيرمانيا قد أُدخل عام 1219 كرئيس للمقاطعات في الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، ومنذ عام 1381 شمل أيضًا المقاطعات في إيطاليا، ورُفع إلى رتبة أمير في الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1494، ولكنه دُمج مع منصب السيد الأكبر في عهد والتر فون كرونبرغ عام 1525، ومنذ ذلك الحين أصبح رئيس النظام يحمل لقب هوخ- أوند دويتشمايستر . [ 1 ] من عام 1466 إلى عام 1525، كان السادة الكبار للنظام التيوتوني تابعين وأمراء للتاج البولندي . [ 2 ]

شعار النبالة

يظهر شعار النبالة الذي يمثل السيد الأكبر ( Deutschmeisterwappen ) بصليب ذهبي مزهر أو صليب قوي متراكب على صليب أسود، مع وجود النسر الإمبراطوري كدرع داخلي مركزي. شاع استخدام الصليب الذهبي القوي المتراكب على الصليب الأسود بحلول القرن الرابع عشر، ثم تطور إلى صليب ذهبي مزهر بحلول القرن الخامس عشر. تنسب رواية أسطورية إدخال الصليب القوي إلى جون دي بريين ، ملك القدس، الذي منح سيد النظام هذا الصليب كنوع من صليب القدس ، بينما يُفترض أن زهرة الزنبق مُنحت في 20 أغسطس 1250 من قبل لويس التاسع ملك فرنسا . على الرغم من أن هذه الرواية الأسطورية لا يمكن تتبعها إلى ما قبل أوائل العصر الحديث (كريستوف هارتكنوخ، 1684)، إلا أن هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أن التصميم يعود بالفعل إلى منتصف القرن الثالث عشر. [ 3 ] يمكن وضع شعار النبالة الخاص بالفرسان التوتونيين أو شعار النبالة الشخصي للسيد الأكبر، كما أضاف النسر الإمبراطوري شعار النبالة على الصدر بين القرنين الثامن عشر والعشرين.

قبل الإصلاح الديني

هيرمان فون سالزا ، رابع رئيس لفرسان التيوتون، في صورة من العصر الباروكي
شعارات النبالة للأساتذة الـ 29 الكبار (حتى عام 1470، هاينريش رويس فون بلاوين ) في درع سانت غالن (Cod. sang. 1084)
يدخل السيد الأكبر سيغفريد فون فويشتفانغن مدينة مارينبورغ مع فرسانه في 14 سبتمبر 1309، مما يمثل نقل المقر الرئيسي للنظام إلى بروسيا ( لوحة تاريخية من عام 1825 ).
الختم التاريخي للسيد الأكبر لفرسان التيوتون. استُخدم هذا الختم لأكثر من 200 عام، من القرن الثالث عشر حتى استبدله فريدريك، دوق ساكسونيا، عام 1498. [ أ ]

بالمقارنة مع الحكومات الأخرى في العصور الوسطى، كان انتقال السلطة داخل فرسان التيوتون يتم بكفاءة عالية. فعند وفاة السيد الأكبر، كان نائبه يدعو إلى اجتماع يضم كبار ضباط النظام. وكان المجلس العام يختار هيئة انتخابية من اثني عشر شخصًا، تتألف من سبعة فرسان وأربعة رقباء وكاهن واحد. وبمجرد اختيار مرشح الأغلبية لمنصب السيد الأكبر، كان الناخبون من الأقلية يوافقون على الإجماع. وعادةً ما كانت هذه الانتخابات تُسفر عن انتخاب السيد الأكبر الجديد في غضون ثلاثة أشهر. [ 5 ]

كان المرشحون لمنصب السيد الأكبر يتمتعون بخبرة كإداريين كبار في النظام، وكانوا يُختارون عادةً بناءً على الجدارة لا النسب. [ 6 ] لم يتغير هذا إلا بعد أن دخل النظام في انحدار مطرد، مع اختيار فريدريك الساكسوني وألبرت براندنبورغ-أنسباخ ، وهما عضوان في سلالتي فتين وهوهنتسولرن القويتين .

عندما كان مقر فرسان التيوتون الأصلي في عكا بمنطقة الشام ، كان رؤساءهم يقضون معظم أوقاتهم في البلاط البابوي والإمبراطوري . [ 7 ] بلغ رؤساء التيوتون ذروة قوتهم بعد غزو النظام لبروسيا في القرن الثالث عشر خلال الحروب الصليبية الشمالية ، وإنشاء دولة فرسان التيوتون العسكرية ، التي استمرت حتى عام 1525 (من 1466 إلى 1525 كجزء من مملكة بولندا كإقطاعية ) . [ 8 ] بعد نقل عاصمة النظام من البندقية إلى مالبروك (مارينبورغ) عام 1309، وصلت سلطة الرئيس إلى أوجها. كان له سيطرة مطلقة على بروسيا، مما منحه القيادة على القادة البروسيين. وعندما كان يجتمع المجلس العام في إلبلاغ (إلبينغ)، كان بإمكانه استخدام هذا النفوذ للمصادقة على الإجراءات الإدارية التي يقترحها. [ 6 ] شغل السيد الأكبر أيضًا منصب قائد قلعة مارينبورغ، وكان يساعده أمين صندوق النظام . كما كان عضوًا في الرابطة الهانزية ، مما سمح له بتلقي بعض رسوم العضوية الخاصة بالرابطة. [ 9 ]

أسفرت الحفريات التي أُجريت في كنيسة كويدزين (مارينفيردر) عام ٢٠٠٧ عن اكتشاف رفات ثلاثة من كبار أساتذة العصور الوسطى المتأخرة، وهم: فيرنر فون أورسلن (١٣٢٤-١٣٣٠)، ولودولف كونيغ فون واتزاو (١٣٤٢-١٤٤٥)، وهينريش فون بلاوين (١٤١٠-١٤١٣). كانت الكنيسة تُعرف سابقًا بأنها مدفن أساقفة بوميسانيا ، إلا أن اكتشاف رفات هؤلاء الأساتذة كان مفاجئًا. دُفنت الجثث في توابيت خشبية مطلية بالذهب ومغطاة بأردية حريرية. [ ١٠ ]

منذ صلح تورون الثاني عام 1466 ، أصبح رؤساء فرسان التيوتون تابعين لمملكة بولندا، وكان كل رئيس منهم مُلزمًا بأداء يمين الولاء للملك البولندي الحاكم في غضون ستة أشهر من توليه منصبه. [ 8 ] وكان رؤساء فرسان التيوتون أيضًا أمراء ومستشارين لملوك بولندا ومملكة بولندا. [ 2 ] وكانت دولة فرسان التيوتون جزءًا من بولندا كإقطاعية . [ 8 ]

قادة الإخوان الأوائل، 1190-1198

النظام التوتوني كجماعة إخوة تقدم خدمات الرعاية في بلاد الشام :

اسمرينوُلِدّموتملحوظات
سيبراند119011571191
كونراد1190–1192
جيرهارد1192
هاينريش1193/1194قبل
أولريش1195–1196
هاينريش1196الموجه [ ب ]

رؤساء النظام، 1198-1525

كان لدى النظام التوتوني، باعتباره نظامًا عسكريًا روحيًا ، ما مجموعه 37 رئيسًا عامًا بين عامي 1198 و 1525.

تُصوّر العديد من نقوش شعارات النبالة التي تعود إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر شعارات النبالة لكبار الأساتذة. ومن بين هذه النقوش، نقوش "كرونيكا" لأولريخ ريشنتال، [ 12 ] ونقوش سانت غالن المحفوظة في نورمبرغ، [ 13 ] ونقوش جنوب غرب ألمانيا المحفوظة في لايبزيغ، [ 14 ] ونقوش ميلتنبرغ. [ 15 ] ويُلاحظ غياب ثلاثة من كبار الأساتذة عن هذه القوائم، وهم غيرهاردز فون مالبرغ (1241-1244) وخلفاؤه هاينريش فون هوهنلوه (1244-1249) وغونتر فون فولرسليبن (1250-1252)، ولذلك فإن التقاليد التاريخية ما قبل الحديثة تُشير إلى وجود 34 أستاذًا كبيرًا في الفترة التي سبقت عام 1525 (مقارنةً بـ 37 في الروايات الحديثة). [ 16 ]

8موداسمرينوُلِدّموتملحوظات
11هاينريش والبوت فون باسنهايم [ 11 ]1198– قبل عام 120824 سبتمبر 1200
22أوتو فون كيربن [ 11 ]موثق لعام 12081208
33هاينريش فون تونا1208–12091209
44هيرمان فون سالزا1209–1239حوالي عام 116520 مارس 1239بصفته صديقًا ومستشارًا للإمبراطور فريدريك الثاني ، حقق هيرمان اعتراف البابا هونوريوس الثالث بالنظام باعتباره مساويًا في المكانة للأنظمة العسكرية الأقدم، فرسان الإسبتارية وفرسان الهيكل . وفي عام ١٢٣٧، أشرف أيضًا على دمج إخوة السيف الليفونيين في النظام التوتوني.
55كونراد فون تورينجن1239–1240حوالي عام 120624 يوليو 1240
-
6غيرهارد فون مالبرغ1240–1244حوالي عام 1200بعد عام 1245
7هاينريش فون هوهنلوه1244–1249حوالي عام 120015 يوليو 1249
8غونتر فون وولرسليبن1249–12523 أو 4 مايو 1252
69بوبو فون أوستيرنا1252–12566 نوفمبر 1266 أو 1267تم اختيار المدعي فيلهلم فون أورينباخ (1253-1256) في مواجهة بوبو فون أوستيرنا). [ 17 ]
710عام سانغيرسهاوزن1256–12738 يوليو 1273
811هارتمان فون هيلدرونجن1273–128219 أغسطس 1282
912بورشارد فون شفاندن1282 أو 1283-12901310يذكر الموقع الألماني لفرسان تيوتون أن السنة الأولى لتولي بورشارد فون شواندن منصبه هي 1282، بينما يذكر الموقع النمساوي أنها 1283.
1013كونراد فون فويشتفانجن1290–1297قبل الساعة 12:304 يوليو 1296بعد سقوط عكا ، نقل كونراد مقر النظام إلى البندقية .
1114غوتفريد فون هوهنلوه1297–1303126519 أكتوبر 1310
1215سيغفريد فون فويشتفانجن1303–13111311ينتمي إلى نفس عائلة سلفه كونراد فون فويشتفانجن. نقل سيغفريد مقر النظام إلى بروسيا عام 1309.
1316كارل فون ترير1311–1324126511 فبراير 1324
1417فيرنر فون أورسلن1324–1330حوالي عام 128018 نوفمبر 1330
1518لوثر فون براونشفايغ1331–1335حوالي 127518 أبريل 1335يُكتب أيضًا لوثار
1619ديتريش فون ألتنبورغ1335–1341أكتوبر 1341
1720لودولف كونيغ فون واتزاو1342–1345بين عامي 1280 و 12901348 أو بعد ذلك
1821هاينريش دوسيمر [ 18 ]1345–1351حوالي عام 12801353
1922وينريش فون كنيبرود1351–138213101382
2023كونراد زولنر فون روتينشتاين1382–1390حوالي عام 132520 أغسطس 1390
2124كونراد فون فالينرود1391–1393حوالي عام 133023 يوليو 1393
2225كونراد فون يونغينجن1393–1407حوالي عام 135530 مارس 1407
2326أولريش فون يونغينجن1407–141015 يوليو 1410
2427هاينريش فون بلاوين1410–14131360
2528مايكل كشميستر فون ستيرنبرغ1414–1422حوالي عام 13701429
2629بول فون روسدورف1422–1441حوالي عام 13851441
2730كونراد فون إرليخسهاوزن1441–14491390 أو 13951449
2831لودفيج فون إرليخسهاوزن1449 أو 1450-1467حوالي عام 14104 أبريل 1467يذكر الموقع الألماني لفرسان تيوتون أن السنة الأولى لتولي لودفيج فون إرليخسهاوزن منصبه كانت عام 1449، بينما يذكر الموقع النمساوي عام 1450.
2932هاينريش رويس فون بلاوين1467–1470حوالي عام 14002 يناير 1470
3033هاينريش ريفله فون ريشتنبرغ1470–147714151477
3134مارتن تروشسي فون فيتزهاوزن1477–148914353 يناير 1489
3235يوهان فون تيفن1489–149725 أغسطس 1497
3336فريدريك، دوق ساكسونيا1497–151026 أكتوبر 147314 ديسمبر 1510
3437ألبرت من براندنبورغ-أنسباخ1510–152517 مايو 149020 مارس 1568

بعد الإصلاح الديني

اعتنق آخر هوخمايستر ، ألبرت من براندنبورغ-أنسباخ، المذهب اللوثري ، وبموافقة سيده وعمه، الملك سيغيسموند الأول ملك بولندا ، حوّل دولة النظام التيوتوني إلى دوقية بروسيا العلمانية بموجب معاهدة كراكوف ، التي أُبرمت بإعلان الولاء البروسي في كراكوف عام 1525. كما فُقدت المقاطعات في منطقة تيرا ماريانا الليفونية ذاتية الحكم بحلول عام 1561، إذ أصبحت تلك المنطقة بروتستانتية أيضًا. مع ذلك، احتفظ النظام بمناصبه في الإمبراطورية الرومانية المقدسة ( ألمانيا وإيطاليا ) ، والتي كان يديرها دويتشمايستر منذ عام 1219.

بما أن نطاق النظام أصبح محصورًا في ممتلكاته داخل المملكة الألمانية، فقد عُيّن والتر فون كرونبرغ، الرئيس الحالي للنظام، رئيسًا أعلى له أيضًا من قِبل الإمبراطور شارل الخامس عام ١٥٢٧. ونُقل المقر الإداري إلى قلعة ميرغنتهايم في فرانكونيا . وكان الرئيس الأعلى والرئيس الألماني يُصنّفان ضمن الأمراء الكنسيين للإمبراطورية الرومانية المقدسة حتى عام ١٨٠٦؛ وعندما سقطت ميرغنتهايم في يد مملكة فورتمبيرغ المُنشأة حديثًا ، نُقل مقر إقامتهما إلى دار النظام الألماني في فيينا . واستمر هذا اللقب المزدوج حتى عام ١٩٢٣، عندما استقال آخر رئيس علماني للنظام، وهو الأرشيدوق يوجين النمساوي ، من منصبه.

تم تشكيل فوج فرانكوني من فرسان تويتشمايستر التابع للجيش الإمبراطوري تحت قيادة الكونت بالاتين فرانسيس لويس من نويبورغ في عام 1696؛ وتم تنظيمه كفوج المشاة الرابع في عام 1769 ونشر في فيينا، وكان يُعرف باسم فوج هوخ أوند دويتشمايستر النمساوي السفلي منذ عام 1814. اشتهر الفوج بشكل رئيسي بفرقته الموسيقية العسكرية الشعبية، وقد تبنت فرقة المشاة 44 التابعة للفيرماخت تقاليده في عام 1938، ويتم الحفاظ عليها اليوم من قبل كتيبة ياغر الأولى التابعة للقوات المسلحة النمساوية .

هوخ- أوند دويتشميستر، 1527-1929

اسمرينوُلِدّموتملحوظات
والتر فون كرونبرغ1527–15431477 أو 14794 أبريل 1543
فولفغانغ شوتزبار1543–1566حوالي عام 148311 فبراير 1566
جورج هوند فون وينكهايم1566–1572حوالي عام 152017 يونيو 1572
هاينريش فون بوبنهاوزن1572–1590حوالي عام 151421 مارس 1595
ماكسيميليان الثالث، أرشيدوق النمسا1590–161812 أكتوبر 15582 نوفمبر 1618
تشارلز النمساوي، أسقف فروتسواف1619–16247 أغسطس 159028 ديسمبر 1624
يوهان أوستاش فون ويسترناخ1625–162716 ديسمبر 154525 أكتوبر 1627
يوهان كاسبار فون ستاديون1627–164121 ديسمبر 156721 نوفمبر 1641
الأرشيدوق ليوبولد فيلهلم من النمسا1641–16625 يناير 161420 نوفمبر 1662
الأرشيدوق كارل جوزيف النمساوي1662–16647 أغسطس 164927 يناير 1664
يوهان كاسبار فون أمبرينجن1664–168419 يناير 16199 سبتمبر 1684
لودفيج أنطون فون بفالز نيوبورج1685–169416601694
فرانسيس لويس من بالاتينات-نويبورغ1694–173218 يوليو 16646 أبريل 1732
الأمير كليمنس أغسطس ملك بافاريا1732–176117 أغسطس 17006 فبراير 1761
الأمير تشارلز ألكسندر من لورين1761–178012 ديسمبر 17124 يوليو 1780
الأرشيدوق ماكسيميليان فرانسيس النمساوي1780–18018 ديسمبر 175626 يوليو 1801
الأرشيدوق تشارلز، دوق تيشين1801–18045 سبتمبر 177130 أبريل 1847
الأرشيدوق أنطون فيكتور من النمسا1804–183531 أغسطس 17792 أبريل 1835يصبح المنصب وراثيًا للأسرة الإمبراطورية النمساوية
الأرشيدوق ماكسيميليان من النمسا-إستي1835–186314 يوليو 17821 يونيو 1863
الأرشيدوق فيلهلم فرانز من النمسا1863–189421 أبريل 182729 أبريل 1894
الأرشيدوق يوجين من النمسا1894–192321 مايو 186330 ديسمبر 1954نهاية الوضع الوراثي
نوربرت كلاين1923–192925 أكتوبر 186610 مارس 1933أسقف برنو من عام 1916 حتى عام 1926

1929–حتى الآن

زمن النظام التوتوني كنظام ديني كاثوليكي روماني كهنوتي

اسمرينوُلِدّموتملحوظات
نوربرت كلاين1929–193325 أكتوبر 186610 مارس 1933أسقف برنو من عام 1916 حتى عام 1926
بول هايدر1933–193621 يونيو 186825 يناير 1936
روبرت شالزكي1936–194813 أغسطس 188227 يناير 1948
ماريان توملر1948–197021 أكتوبر 188718 نوفمبر 1987
إيلديفونس بولر1970–19889 نوفمبر 19039 يناير 1996
أرنولد ويلاند1988–20001 أغسطس 1940
برونو بلاتر2000–201821 مارس 1944
فرانك بايرد2018–حتى الآن11 أكتوبر 1971

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ باللاتينية: ( Sigillum Magistri Generalis Hospitalis Sancte Marie Theutonicorum Ier(oso)l(o)m(i)tan(i ) . [ 4 ]
  2. ↑ ربما يكون هو نفسه هاينريش والبوت، أول أستاذ كبير (انظر أدناه) [ 11 ]

مراجع

  1. ↑ "برنهارد بيتر (2011)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-02-2015 .
  2. 1 2 جورسكي، كارول (1949). Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (باللغة البولندية واللاتينية). بوزنان : معهد زاكودني. ص 96 – 97، 103، 214 – 215، 221. 
  3. ^ هيلموت نيكل، “Über das Hochmeisterwappen des Deutschen Ordens im Heiligen Lande”، دير هيرولد 4/1990، 97–108 ( mgh-bibliothek.de ). ماري لويز هيكمان ، "Überlegungen zu einemheraldischen Repertorium an Hand der Hochmeisterwappen des Deutschen Ordens" في: Matthias Thumser، Janusz Tandecki، Dieter Heckmann (eds.) Edition deutschsprachiger Quellen aus dem Ostseeraum (14.-16. Jahrhundert) ، Publikationen des Deutsch-Polnischen Gesprächskreises für Quellenedition. Publikacje Niemiecko-Polskiej Grupy Dyskusyjnej do Spraw Edycij Zrodel 1, 2001, 315–346 (إصدار عبر الإنترنت ). "يتوقف الزمن الممتد على هذه الأيام على مناطق أخرى من العالم. قام Modelstein بـ Schildmachers، تحت قيادة Hermann von Salza في 1229 و 1266 في حرب Starkenburg ( Montfort ) في Heiligen Land، وإعادة بنائها Deckengemälde in der Burgkapelle derselben Festung erlaubten der Forschung den Schluss، dass sich die Hochmeister schon im 13. Jahrhundert eines eigenen Wappens bedent hätten Es zeigte ein auf das schwarze Ordenskreuz aufgelegtes Goldenes Lilienkreuz mit dem bekannten. Adlerschildchen يموت Wappensiegel des إلبينجر كومتورس فون 1310 بي زي دبليو. في عام 1319، كان أحد كبار المتقاعدين في إنسبروك من هوشميسترز كارل فون ترير من آخر عام 1320 وdas schlecht erhaltene Sekretsiegel desselben Hochmeisters von 1323 يكسب جواهره من خلال Lilienkreuz ausgestattet الذهبي.
  4. ^ فريدريش أوغست فوسبيرج، Geschichte der preussischen Münzen und Siegel von frühester Zeit bis zum Ende der Herrschaft des Deutschen Ordens ، 1843، ص. 191 .
  5. ↑ كريستيانسن، 203
  6. 1 2 كريستيانسن، 204
  7. ↑ كريستيانسن، 78
  8. 1 2 3 جورسكي، ص 96-97، 214-215
  9. ↑ كريستيانسن، ص 205
  10. ↑ بارتوش جونديك، دوروتا كاراش، "Mistrzowie pochwani w jedwabiach"، غازيتا ويبوركزا ، 2008-12-16. Segnung der Hochmeister-Krypta im Dom zu Kwidzyn/Marienwerder، deutscher-orden.at، 7 أغسطس 2010 .
  11. 1 2 3 كيرت فورستروتر (1969). "هاينريش والبوت" . في فريتز فاغنر [بالألمانية] (محرر). نيو دويتشه السيرة الذاتية . المجلد. 8. برلين: دنكر وهمبلوت. ص. 377 [طبعة على الانترنت]. Die Identität Hs mit dem Bruder Heinrich, der 1193 and 1194 als Pre, 1196 as "Preceptor" of Deutschen Hospitals in Akkon genannt wird, ist wahrscheinlich. يتم توفيره كحلول تأمينية للمستشفى والدارف، حيث أن الرعاية الصحية الشاملة في مستشفى ديسم في جينر فروهزيت ليست سريعة إلى حد ما، حيث تقع مراكز المستشفيات. كما أن المستشفى الألماني في أكون في 5.3.1198 تحت قيادة قائد دويتشه كروزوغشيريس، هاينريش السادس. أثناء الحرب، تم استخدام أحد Ritterorden، الحرب طبيعية تمامًا، حيث أن H. هو أيضًا Hochmeister ausersah. حدث أمر 1199 من بابست إينوزنز الثالث. bestätigt. [...] Über die Dauer seiner Amtszeit ist nichts Sicheres bekannt. Sein Nachfolger Otto von Kerpen amtierte في سبتمبر 1208 [...]  
  12. ^ أولريش فون ريشنتال، Chronik des Constanzer Concils 1414 مكرر 1418، أد. مايكل ريتشارد باك (1882، ND 1962)، ص. 184.
  13. ^ نورنبرغ، المتحف الوطني الألماني، Graphische Sammlung Hz 603b، Kapsel 1384 a [St. جالن، ج. 1470: وابن دير هيرين فون إيرليشهاوزن]
  14. ^ لايبزيغ، Universitätsbibliothek، السيدة 03 (2121 سابقًا)، المجلد. 131ظ [1473/74، شيلد دير هيرين فون إيرليشهاوزن)
  15. ^ L'armorial Miltenberg، un Armorial de la fin du XVe siècle ، ed. جان كلود لوتش، Schweizer Archiv für Heraldik 103 (1989) S. 95 – 165 (fol. 44r).
  16. ↑ ماري لويز هيكمان، "Überlegungen zu einemheraldischen Repertorium an Hand der Hochmeisterwappen des Deutschen Ordens" في: Matthias Thumser، Janusz Tandecki، Dieter Heckmann (eds.) Edition deutschsprachiger Quellen aus dem Ostseeraum (14.–16. Jahrhundert) ، Publishationen des Deutsch-Polnischen Gesprächskreises für Quellenedition. Publikacje Niemiecko-Polskiej Grupy Dyskusyjnej do Spraw Edycij Zrodel 1, 2001, 315–346 (إصدار عبر الإنترنت ). "Die vorwissenschaftliche Tradition kennt أيضًا für die Zeit bis 1525 statt 37 Hochmeistern nur 34 Träger des höchsten Ordensamtes" fn. 68: "Dieselbe Tradition spiegeln folgende Hochmeisterlisten ohne Wappen: Berlin, GStA XX. HA OF 275, fol. 66r-68v, bes. fol. 66r; ebd., OBA 29095, fol. Iv-2r [Hochmeisterliste in Reinschrift], 2v-3r [Landmeisterliste in Reinschrift] 5r-7r [Hochmeisterliste als Konzept]، 7v-8r [Landmeisterliste als Konzept]، [unpaginiert vor 9]v-14r [Berechnungen der Regierungsjahre der Hochmeister]. Schrift und Inhalt weisen mit einer Ausnahme auf das 16. جاهرهندرت آل Entstehungszeitraum für diese Stücke، die erst im Nachhinein durch Bleistiftpaginierung zusammengefügt wurden."
  17. ^ كلاوس ميليتزر. بوبو فون أوستيرنا (أوسترنوهي) 1252–1256. In: Arnold, Udo (Ed.), Die Hochmeister des Deutschen Ordens 1190–1994 (1998)، ص. 27.
  18. ↑ أندريه نوفاكوفسكي (1994). الأسلحة والدروع في دولة فرسان تيوتون في العصور الوسطى في بروسيا . المجلد الثاني من دراسات حول تاريخ فنون الحرب القديمة والوسيطة. لودز: دار النشر العلمية MS. ISBN 978-8385874010. ص.  33. هانز كوبين (1969). هاينريش دوسمير (في المانيا). السيرة الذاتية الجديدة الألمانية ، المجلد 8. برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 3428001893ص  378.
  • أرنولد ، أودو (محرر)، Die Hochmeister des Deutschen Ordens 1190–1994 . Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens 40 = Veröffentlichungen der Internationalen Historischen Kommission zur Erforschung des Deutschen Ordens 6. ماربورغ، 1998.
  • بورشيرت فريدريش، "Die Hochmeister des Deutschen Ordens in Preußen." في: Preußische Allgemeine Zeitung ، 6 أكتوبر 2001.
  • كريستيانسن، إريك (1997). الحروب الصليبية الشمالية . لندن: دار بنغوين للنشر. ص 287. ISBN  0-14-026653-4.
  • أوربان، ويليام، فرسان التيوتون: تاريخ عسكري . دار غرينهيل للنشر. لندن، 2003. رقم ISBN 1-85367-535-0.
  • Deutscher-Orden.de. "Die Hochmeister" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2007 .