ديك جاورون

ريتشارد مانويل جاورون ( 7 أكتوبر 1950 - 8 فبراير 2025 ) لاعب كرة قدم أمريكي محترف ومدرب في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). لعب ثمانية مواسم في الدوري كلاعب أمان ، خمسة منها مع ديترويت ليونز وثلاثة مع سينسيناتي بنغالز . تولى جاورون منصب المدرب الرئيسي لفريق شيكاغو بيرز من عام 1999 إلى 2003، ثم مع بافالو بيلز من عام 2006 حتى نوفمبر 2009. كما شغل منصب المدرب المؤقت لفريق ليونز في المباريات الخمس الأخيرة من موسم 2005. حصل على جائزة أفضل مدرب في العام من وكالة أسوشيتد برس عام 2001 بعد أن قاد فريق بيرز إلى تحقيق 13 فوزًا مقابل 3 هزائم. 

لعب جاورون كرة القدم الجامعية لفريق ييل بولدوغز . تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية في عام 2015. [ 2 ] تم اختيار جاورون كرياضي أكاديمي من قبل مؤسسة كرة القدم الوطنية في عام 1972.

المسيرة الرياضية

وقت مبكر من الحياة

وُلد جاورون في بيوريا، إلينوي . التحق بالمدرسة الابتدائية في رينسيلير، إنديانا ، قبل أن تنتقل عائلته إلى لين، ماساتشوستس . [ 3 ] درس في مدرسة سوامبسكوت الثانوية في سوامبسكوت، ماساتشوستس ، وبرز كلاعب متميز في كرة القدم الأمريكية وكرة السلة والبيسبول . في كرة القدم الأمريكية، اختير ضمن فريق " باريد أول أميركان" في سنته الأخيرة. وقد كرّمته صحيفة "بوسطن غلوب" كواحد من أفضل عشرة لاعبين في تاريخ كرة القدم الأمريكية في مدارس ماساتشوستس الثانوية . [ 4 ] [ 5 ]

كلية

في جامعة ييل ، ركض جاورون لمسافة 2947 ياردة في ثلاثة مواسم (لم يكن طلاب السنة الأولى مؤهلين للانضمام إلى الفريق الجامعي في سبعينيات القرن الماضي) مع فريق بولدوغز ، وهو رقم قياسي ظل صامدًا حتى عام 2000، [ 6 ] واختير ثلاث مرات ضمن الفريق الأول لجميع نجوم دوري آيفي، ليصبح أول رياضي كرة قدم من جامعة ييل يحظى بهذا التكريم. ولم يُكسر رقمه القياسي في الجامعة بتحقيقه 16 مباراة متتالية تجاوز فيها حاجز الـ 100 ياردة ركضًا حتى عام 2006. [ 7 ] حصل جاورون على جائزة نيلز ف. "سويد" نيلسون للروح الرياضية بعد موسمه الثالث [ 8 ] وجائزة بولجر لوي، التي تُمنح لأفضل لاعب في القسم الأول/الثاني في نيو إنجلاند، بعد موسمه الأخير. [ 9 ] وسجل جاورون أفضل أداء له في الركض، حيث قطع 183 ياردة، في مباراة " ذا غيم" في موسمه الأخير. [ 10 ]

في جامعة ييل، اختير جاورون ثلاث مرات ضمن الفريق الأول لجميع نجوم دوري آيفي، في حقبة مُنع فيها طلاب السنة الأولى من المشاركة في فريق كرة القدم الجامعي، كما اختير ضمن الفريق الأول لجميع نجوم أمريكا في سنته الأخيرة. وحصل أيضًا على ثلاث جوائز تقديرية من فريق البيسبول الجامعي في ييل. وفاز جاورون بجائزة آسا إس. بوشنيل عام 1972 كأفضل لاعب في دوري آيفي لكرة القدم. وهو الرياضي الوحيد الذي انضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية، وفاز بجائزة آسا إس. بوشنيل، وحصل على لقب رياضي باحث من المؤسسة الوطنية لكرة القدم. [ 11 ] وفي عام 1973، فاز جاورون بجائزة ويليام نيلي مالوري، وهي أرفع جائزة رياضية تُمنح لطالب في سنته الأخيرة في جامعة ييل. [ 12 ]

احترافي

بعد تخرجه من الجامعة، اختير جاورون في الجولة الرابعة من مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1973 من قبل فريق ديترويت ليونز . [ 13 ] كما اختير كلاعب ارتكاز قصير من قبل فريق سانت لويس كاردينالز للبيسبول في الجولة الخامسة والعشرين من مسودة دوري البيسبول الرئيسي لعام 1973. [ 14 ] اختار جاورون دوري كرة القدم الأمريكية، وبدأ مسيرته كلاعب حر في مركز الظهير الحر كلاعب مبتدئ مع فريق ليونز. [ 13 ] تم اختياره للمشاركة في مباراة المحترفين (برو بول) لعام 1975 في موسمه الثاني بعد أن تصدر مؤتمر كرة القدم الوطنية (NFC) في متوسط ​​إرجاع الركلات. [ 15 ] لعب جاورون مع فريق ليونز لمدة خمسة مواسم (1973-1977) ومع فريق سينسيناتي بنغالز لمدة ثلاثة مواسم (1978-1980). [ 15 ] أنهى مسيرته الكروية برصيد 25 اعتراضًا وتمريرتين حاسمتين. [ 13 ]

مهنة التدريب

بداية المسيرة التدريبية

بدأ جاورون مسيرته التدريبية في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1985 كمدرب لخط الدفاع الخلفي لفريق بافالو بيلز . [ 16 ] عُرض عليه المنصب من قبل منسق الدفاع في فريق بيلز، هانك بولو ، الذي كان منسق الدفاع في فريق سينسيناتي بنغالز عندما كان جاورون لاعبًا. [ 16 ] [ 17 ]

بعد موسم واحد مع فريق بوفالو بيلز، عُيّن جاورون مدربًا لخط الدفاع الخلفي لفريق غرين باي باكرز . عمل مع الفريق لمدة ثمانية مواسم، تحت قيادة ثلاثة مدربين رئيسيين مختلفين: فورست غريغ ، وليندي إنفانتي ، ومايك هولمغرين . [ 18 ]

أصبح جاورون منسق الدفاع لفريق جاكسونفيل جاغوارز الجديد عام 1995 بدعوة من مدرب الفريق آنذاك، توم كوفلين ، الذي سبق له العمل معه في غرين باي. [ 19 ] [ 20 ] تأهل جاغوارز إلى الأدوار الإقصائية في ثلاثة من مواسم جاورون الأربعة مع الفريق، بما في ذلك مشاركته في مباراة بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية عام 1996. [ 21 ] [ 22 ]

بعد توليه أول منصب له كمدرب رئيسي، شغل جاورون منصب المنسق الدفاعي لفريق ديترويت ليونز في عام 2004 وأول 11 مباراة من موسم 2005 قبل أن يتم تعيينه مدربًا رئيسيًا مؤقتًا للفريق. [ 23 ] [ 21 ]

شيكاغو بيرز

أصبح جاورون المدرب الرئيسي الثاني عشر في تاريخ فريق شيكاغو بيرز في 23 يناير 1999، عندما تم تعيينه خلفًا لديف وانستيدت ، الذي أُقيل بعد موسمين متتاليين بنتائج 4-12 . [ 24 ] درب جاورون فريق بيرز لمدة خمسة مواسم (1999-2003 ) ، محققًا سجلًا 35-45 في الموسم العادي ومشاركة واحدة في الأدوار الإقصائية. [ 21 ] في أول موسمين له، احتل بيرز المركز الأخير في قسم NFC Central بسجل 6-10 و5-11 على التوالي . [ 21 ] [ 25 ] [ 26 ] مع ذلك، قلب جاورون الفريق رأسًا على عقب في موسمه الثالث كمدرب رئيسي، محققًا عددًا من الانتصارات في ذلك الموسم يفوق مجموع انتصاراته في الموسمين السابقين. [ 27 ] في موسم 2001 الذي حقق فيه الفريق 13 فوزًا مقابل 3 هزائم، أنهى شيكاغو الموسم بسجل 8-0 في المباريات التي حُسمت بفارق سبع نقاط أو أقل، بما في ذلك فوزين متتاليين في الوقت الإضافي. [ 28 ] نال جاورون لقب أفضل مدرب في العام من وكالة أسوشيتد برس عام 2001 ، وأصبح ثالث مدرب في تاريخ الفريق يحقق 13 فوزًا على الأقل في موسم واحد، لينضم إلى جورج هالاس ومايك ديتكا ، وانضم إليه لاحقًا خليفته لوفي سميث . [ 29 ] [ 30 ] بعد فوزهم بأول لقب لهم في القسم منذ 11 عامًا، خسر فريق شيكاغو بيرز مباراة على أرضه أمام فريق فيلادلفيا إيجلز بنتيجة 33-19 في تصفيات القسم من المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية. [ 31 ] لم يعد فريق بيرز إلى التصفيات تحت قيادة جاورون، حيث أنهى الموسمين الأخيرين له مع الفريق بنتائج 4-12 و7-9. [ 30 ] أُقيل جاورون من تدريب فريق بيرز بعد موسم 2003، وحل محله لوفي سميث. [ 32 ]

فريق ديترويت ليونز

قبل موسم 2004 ، عُيّن جاورون منسقًا للدفاع في فريق ديترويت ليونز . [ 33 ] رُقّي إلى منصب المدرب الرئيسي المؤقت للفريق في 28 نوفمبر 2005، بعد إقالة ستيف ماريوتشي في منتصف الموسم . [ 34 ] كان رصيد ديترويت 4 انتصارات و7 هزائم عندما تولى جاورون المسؤولية، ولم يفز إلا بمباراة واحدة من آخر خمس مباريات، ليُنهي الموسم برصيد 5 انتصارات و11 هزيمة. [ 23 ] [ 21 ] على الرغم من أن جاورون كان أحد المرشحين الذين خضعوا لمقابلات لشغل منصب المدرب الرئيسي بعد انتهاء الموسم، إلا أنه تم اختيار رود مارينيللي بدلاً منه . [ 35 ]

بوفالو بيلز

عُيّن جاورون المدرب الرئيسي الرابع عشر في تاريخ فريق بافالو بيلز في 23 يناير 2006، عقب استقالة مايك مولاركي . [ 36 ] [ 16 ] قاد جاورون الفريق إلى ثلاثة مواسم متتالية بنتائج 7-9، محققًا المركز الثالث والثاني والرابع على التوالي في قسم AFC الشرقي . [ 37 ] في عام 2008، بدأ الفريق الموسم بخمسة انتصارات مقابل هزيمة واحدة، لكنه أنهى الموسم بسلسلة هزائم 2-8. [ 38 ] أعلن رالف ويلسون، مالك فريق بيلز ، في 30 ديسمبر 2008، عن تجديد عقد جاورون لموسم 2009 رغم انتهاء عقده الذي يمتد لثلاث سنوات. [ 39 ] في صباح يوم 4 سبتمبر 2009، أقال جاورون منسق الهجوم، تورك شونرت ، خلال اجتماع صباحي قبل انطلاق الموسم. ظهرت وجهتا نظر مختلفتان، حيث صرّح جاورون في مؤتمر صحفي بأن سبب إقالته هو "قلة الإنتاجية"، بينما ادّعى شونرت أن جاورون أخبره بأنه "كان لديه الكثير من التشكيلات، والكثير من الخطط"، وأنه "لم يُبسّطها بالشكل الذي يُرضيه". [ 40 ] وفي اليوم نفسه، تم استبدال شونرت بلاعب الوسط السابق لفريق بافالو بيلز، ومدرب لاعبي الوسط آنذاك، أليكس فان بيلت . [ 41 ] وفي 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أقال فريق بافالو بيلز جاورون بعد بداية موسم مخيبة للآمال (3-6). واختتم مسيرته مع الفريق بسجل إجمالي بلغ 24 فوزًا و33 خسارة. [ 42 ]

فريق فيلادلفيا إيجلز

في 3 فبراير 2010، تم تعيين جاورون من قبل فريق فيلادلفيا إيجلز كمساعد أول ومدرب لخط الدفاع الخلفي . [ 43 ]

كليفلاند براونز

في 21 يناير 2011، عُيّن جاورون منسقًا للدفاع في فريق كليفلاند براونز ، خلفًا لروب رايان الذي أصبح لاحقًا منسقًا للدفاع في فريق دالاس كاوبويز . [ 44 ] وفي 18 يناير 2013، عيّن المدرب الجديد روب تشودزينسكي راي هورتون منسقًا للدفاع، ثم أقال جاورون بعد عشرة أيام. [ 45 ]

الحياة والموت

كان لدى جاورون وزوجته غيل ابنتان، كيسي وآمي. [ 46 ]

توفي جاورون بسبب السرطان في 8 فبراير 2025، عن عمر يناهز 74 عامًا. [ 47 ]

سجل المدرب الرئيسي

فريقسنةالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
فازضائعروابطيفوز  ٪ينهيفازضائعيفوز  ٪نتيجة
تشي199961000.375المركز الخامس في منطقة NFC الوسطى
تشي20005110.313المركز الخامس في منطقة NFC الوسطى
تشي200113300.813المركز الأول في منطقة وسط المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية010.000Lost to Philadelphia Eagles in NFC Divisional Game
CHI20024120.2503rd in NFC North
CHI2003790.4383rd in NFC North
CHI total35450.438
DET2005*140.2003rd in NFC North
DET total140.400
BUF2006790.4383rd in AFC East
BUF2007790.4382nd in AFC East
BUF2008790.4384th in AFC East
BUF2009360.333Fired
BUF total24330.421
Total60820.42301.000

*Interim head coach

References

  1. "Dick Jauron". YouTube. YaleAthletics. Retrieved February 13, 2025.
  2. "Dick Jauron (2015) – Hall of Fame". National Football Foundation. Retrieved February 11, 2025.
  3. Mayer, Larry (February 8, 2025). "Former Bears coach Dick Jauron passes away". Chicago Bears. Retrieved February 11, 2025.
  4. Gottlieb, Jeremy (July 23, 2006). "Swampscott legend steps up". The Boston Globe. Archived from the original on October 24, 2012. Retrieved February 16, 2009.
  5. Ryman, Richard (February 8, 2025). "Former Packers assistant coach Dick Jauron has died at age 74". Milwaukee Journal Sentinel. Retrieved February 11, 2025.
  6. Cavanaugh, Jack (November 19, 2000). "Host Harvard Loses 'The Game' to Yale". The New York Times. sec. 8, p.3. Archived from the original on July 29, 2018. Retrieved February 16, 2009.
  7. "Another week, another touchdown – or two (or three)". Yale Alumni Magazine. November–December 2007. Archived from the original on July 21, 2009. Retrieved February 16, 2009.
  8. "List of Nils V. "Swede" Nelson Award winners". Gridiron Club of Greater Boston. Archived from the original on April 30, 2006. Retrieved February 16, 2009.
  9. "List of Bulger Lowe Award winners". Gridiron Club of Greater Boston. Archived from the original on January 16, 2006. Retrieved February 16, 2009.
  10. Harvard Football News 2016, The Game, pg. 39
  11. «ريتشارد جاورون (2017) - جائزة جورج بوش الأب للقيادة مدى الحياة» . فريق ييل بولدوغز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  12. جائزة ويليام نيلي مالوري . فريق ييل بولدوغز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
  13. 1 2 3 "إحصائيات ديك جاورون، الطول، الوزن، المركز، الاختيار في الدرافت، الكلية" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  14. "إحصائيات دوريات ديك جاورون" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2025 .
  15. 1 2 ألتر، مارلو (8 فبراير 2025). "وفاة ديك جاورون، لاعب فريق ديترويت ليونز السابق ومدرب دوري كرة القدم الأمريكية، متأثراً بمرض السرطان" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  16. ١ ٢ ٣ جينكينز، كريس (٨ فبراير ٢٠٢٥). "بيلز يتذكرون مدربهم السابق ديك جاورون" . بوفالو بيلز . مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ١٠ فبراير ٢٠٢٥ .
  17. "رجال المرآة" . سينسيناتي بنغالز . 17 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2025 .
  18. كريستي، كليف (8 فبراير 2025). "وفاة ديك جاورون، المدرب السابق لخط الدفاع الخلفي لفريق غرين باي باكرز، عن عمر يناهز 74 عامًا" . غرين باي باكرز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  19. سكريتا، ديف (8 فبراير 2025). "وفاة لاعب ومدرب دوري كرة القدم الأمريكية المخضرم ديك جاورون عن عمر يناهز 74 عامًا" . سي بي سي سبورتس . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  20. "قوائم فريق غرين باي باكرز لعام 1987، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  21. 1 2 3 4 5 "سجل ديك جاورون، إحصائياته، وتصنيفاته في الفئات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  22. "سجلات فريق جاكسونفيل جاغوارز، وقادته، وترتيبه في الدوري" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  23. 1 2 "وفاة ديك جاورون، المدرب السابق لفريقي بيرز وبيلز، عن عمر يناهز 74 عامًا" . رويترز . 8 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025 .
  24. "فريق شيكاغو بيرز يعيّن جاورون مدربًا جديدًا - أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال" . يونايتد برس إنترناشونال . 24 يناير 1999. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2025 .
  25. "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 1999" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  26. "قوائم فريق شيكاغو بيرز لعام 2000، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في مسودة الفريق" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  27. بريغز، براد (8 فبراير 2025). "وفاة ديك جاورون، الذي قاد فريق شيكاغو بيرز إلى موسم حقق فيه 13 فوزًا في عام 2001: 'لم يحصل على التقدير الكافي لما فعله'"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  28. "مباريات وجدول مباريات فريق شيكاغو بيرز لعام 2001" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  29. "فريق بيرز يحرز لقب الدوري لأول مرة منذ 11 عامًا" . سي بي سي سبورتس . 6 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  30. 1 2 "سجلات فريق شيكاغو بيرز، وقادته، وترتيبه في الدوري" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  31. أندرسون، ديف (20 يناير 2002). "قبل الانهيار جاءت الأزمة" . صحيفة نيويورك تايمز . القسم 8، ص 3. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  32. أكسون، سكوبي (8 فبراير 2025). "وفاة ديك جاورون، المدرب السابق لفريقي شيكاغو بيرز وبافالو بيلز، عن عمر يناهز 74 عامًا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  33. كوناك، بوبي (8 فبراير 2025). "وفاة ديك جاورون، المدرب السابق لفريقي بيرز وبيلز، عن عمر يناهز 74 عامًا" . الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  34. براون، كليفتون (29 نوفمبر 2005). "ليونز يُقيلون ماريوتشي ويُرقّون جاورون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  35. «ليونز يعيّنون مارينيلي مدربًا جديدًا» . نيو إنجلاند باتريوتس . أسوشيتد برس . ١٩ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٥ .
  36. «انطباع ثانٍ: تعيين جاورون مدربًا لفريق بيلز» . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 24 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
  37. "سجلات فريق بافالو بيلز، وقادته، وترتيبه في الدوري" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  38. "مباريات وجدول مباريات فريق بافالو بيلز لعام 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025 .
  39. «جاورون، مدرب فريق بيلز، سيحتفظ بمنصبه حتى عام 2009» . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 30 ديسمبر 2008.
  40. يقول شونرت: "لم يكن الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية"." . ESPN . 6 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024. "
  41. «بيلز يُقيلون رئيس قسم الهجوم، ويُرقّون مدرب لاعبي الوسط» . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 4 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  42. كلايتون، جون (17 نوفمبر 2009). "فريق بيلز المتعثر يُقيل مدربه جاورون بعد بداية سيئة (3-6)" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  43. "فريق إيجلز يستعين بجورون للمساعدة في تعزيز خط الدفاع الخلفي" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس . 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025 .
  44. "براونز يعيّنون جاورون منسقًا للدفاع" . رويترز . 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  45. غانت، دارين (28 يناير 2013). "براونز يقيلون ديك جاورون رسميًا، صدق أو لا تصدق" . إن بي سي سبورتس . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2015 .
  46. فريمان، مايك (28 نوفمبر 1999). "مذكرات كرة القدم الاحترافية: الفكرة في شيكاغو هي العمل الجاد مع بعض الترفيه" . صحيفة نيويورك تايمز . القسم 8، صفحة 4. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025 .
  47. ويليامز، تشاريان (8 فبراير 2025). "وفاة لاعب ومدرب كرة القدم الأمريكية السابق ديك جاورون عن عمر يناهز 74 عامًا" . إن بي سي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025 .