1999 NFL season

يقع موسم دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1999 في الولايات المتحدة الأمريكية.
كولتس
Colts
باتريوتس
Patriots
الفواتير
Bills
الدلافين
Dolphins
الطائرات النفاثة
Jets
البنغال
Bengals
الغربان
Ravens
جبابرة
Titans
ستيلرز
Steelers
جاكوار
Jaguars
براونز
Browns
برونكوس
Broncos
تشيفز
Chiefs
الغزاة
Raiders
الشواحن
Chargers
سي هوكس
Seahawks
AFC teams: West, Central, East
يقع موسم دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1999 في الولايات المتحدة الأمريكية.
رعاة البقر
Cowboys
العمالقة
Giants
النسور
Eagles
الكاردينالز
Cardinals
ريدسكينز
Redskins
الدببة
Bears
الأسود
Lions
باكرز
Packers
الفايكنج
Vikings
قراصنة
Buccaneers
فالكونز
Falcons
رامز
Rams
القديسون
Saints
49ers
49ers
بانثرز
Panthers
NFC teams: West, Central, East
Photo of the Green Bay vs. Denver preseason game at Camp Randall Stadium on August 23, 1999

The 1999 NFL season was the 80th regular season of the National Football League (NFL). The Cleveland Browns returned to the field for the first time since the 1995 season, while the Tennessee Oilers changed their name to "Tennessee Titans", with the league retiring the name "Oilers".

The return of the Browns increased the number of teams to 31, the first time the league had played with an odd number of teams since 1966. As per the league's agreement with the City of Cleveland, the Browns were placed in the AFC Central, increasing that division to six teams. This also required the NFL to give at least one team a bye each week; previously, barring extreme circumstances, a club never received a bye during the first two weeks or last seven weeks of the season. Under the new system, for ten weeks of the season (Week #1, Week #2 and Week #10 to Week #17), one team received a bye, and for seven weeks of the season (Week #3 to Week #9), three teams received a bye. This format would continue until the Houston Texans joined the NFL in 2002, returning the league to an even number of teams.

The start of the 1999 NFL season was pushed back one week and started the weekend after Labor Day, a change from the previous seasons: due to the Y2K concerns, the NFL did not want to hold the opening round of the playoffs on Saturday, January 1, 2000, and did not want teams traveling on that day. This was also done to avoid competing against college football's New Years Day bowl games.

Week 17 games were held on January 2, 2000, and the opening round of the playoffs would be scheduled for January 8 and 9, with the bye week before the Super Bowl removed to accommodate the one-week adjustment. The start of the season after Labor Day would become a regular fixture for future seasons, beginning in 2001.

حُسمت آخر بطاقة تأهل إلى تصفيات مؤتمر NFC في اليوم الأخير من الموسم العادي. كان كل من غرين باي باكرز وكارولينا بانثرز متساويين برصيد 7 انتصارات و8 هزائم، متعادلين مع دالاس كاوبويز على آخر بطاقة تأهل، ومتعادلين أيضاً في معايير كسر التعادل الأخرى. وكان من المقرر حسم التعادل بين باكرز وبانثرز بناءً على أفضل فارق نقاط في مباريات المؤتمر. وبما أن كلا الفريقين كانا سيلعبان في تمام الساعة الواحدة ظهراً بتوقيت شرق الولايات المتحدة في الثاني من يناير، فقد سعى كل منهما إلى التفوق على الآخر في النقاط. فاز باكرز على أريزونا كاردينالز بنتيجة 49-24، وفاز بانثرز على نيو أورليانز ساينتس بنتيجة 45-13، ليتقدم باكرز على بانثرز بفارق 11 نقطة. ومع ذلك، تمكن دالاس من الفوز على نيويورك جاينتس في وقت لاحق من تلك الليلة ليحجز مقعده الأخير في التصفيات.

فاجأ فريق سانت لويس رامز ، الذي كان لديه سجل خسارة في كل من المواسم التسعة السابقة التي تعود إلى فترة وجوده الأولى في لوس أنجلوس (وكان قد احتل المركز الأخير في قسمه في الموسم السابق)، الدوري بأكمله من خلال الوصول إلى مباراة السوبر بول، كمرشح للفوز بفارق سبع نقاط، وذلك بفوزه على فريق تينيسي تايتنز بنتيجة 23-16 في مباراة السوبر بول الرابعة والثلاثين في ملعب جورجيا دوم .

المعاملات

التقاعد

  • في الثاني من مايو عام 1999، أعلن جون إلواي اعتزاله كرة القدم الأمريكية للمحترفين. وقد لعب مسيرته الكروية بأكملها مع فريق دنفر برونكوز .
  • في 27 يوليو 1999، أعلن باري ساندرز اعتزاله كرة القدم الأمريكية للمحترفين. وقد تم الإعلان عن اعتزاله رسميًا عن طريق إرسال رسالة بالفاكس إلى صحيفة "ويتشيتا إيجل" ، وهي صحيفة مدينته. [ 1 ]

مسودة

أُقيمت مراسم اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1999 في الفترة من 17 إلى 18 أبريل 1999، في مسرح ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك . واختار فريق كليفلاند براونز اللاعب تيم كوتش، لاعب الوسط، من جامعة كنتاكي ، في المركز الأول . [ 2 ]

مسودة التوسعة

أُقيمت مراسم اختيار اللاعبين في 9 فبراير 1999 ، حيث لم تكن فرق براونز تحمي 150 لاعبًا ليختارهم في مسودة توسيع دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1999. [ 3 ] [ 4 ] وباختيارهم الأول، اختار براونز لاعب الوسط جيم باين من فريق ديترويت ليونز .

تغييرات الحكام

تقاعد جيري ماركبرايت قبل موسم 1999. انضم إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) عام 1976 كحكم مساعد، ثم رُقّي إلى حكم رئيسي في عامه الثاني فقط. وهو الحكم الوحيد في تاريخ الدوري الذي أدار أربع مباريات سوبر بول : سوبر بول السابع عشر ، وسوبر بول الحادي والعشرين ، وسوبر بول السادس والعشرين ، وسوبر بول التاسع والعشرين . رُقّي جيف تريبلت من حكم مساعد إلى حكم رئيسي ليحل محل ماركبرايت.

تغييرات جوهرية في القواعد

  • أصبح عرقلة الخصم غير قانونية حول خط التماس تمامًا كما كان الحال في بقية الملعب.
  • تم اعتماد نظام جديد لإعادة العرض الفوري (يختلف عن النظام المستخدم من عام 1986 إلى عام 1991 ) للمساعدة في التحكيم. ويعكس هذا النظام طريقة استخدمتها رابطة كرة القدم الأمريكية المتحدة (USFL) التي تم حلها في عام 1985 .
    • في كل مباراة، يمتلك كل فريق رايتين للطعن يمكن رميهما لبدء مراجعة رسمية للعبة محل النزاع. يتطلب كل طعن استخدام وقت مستقطع للفريق. إذا نجح الطعن، يُستعاد الوقت المستقطع.
    • في غضون دقيقتين من كل شوط، وخلال جميع فترات الوقت الإضافي، سيبدأ مساعد الإعادة مراجعة جميع اللقطات. ويتمتع مساعد الإعادة بعدد غير محدود من المراجعات، بغض النظر عن عدد الأوقات المستقطعة المتبقية لكل فريق. ولن يتم احتساب أي وقت مستقطع مقابل أي مراجعة يجريها مساعد الإعادة.
    • سيُجري الحكم جميع مراجعات الإعادة على شاشة مثبتة على أرض الملعب. ولن يُلغى القرار إلا في حال وجود دليل مرئي قاطع يُبرر تغييره. ويُمنح الحكم 90 ثانية لمراجعة اللعبة.
    • سيتم إخطار المسؤولين بطلب إعادة عرض الفيديو أو الاعتراض عليه عبر جهاز تنبيه إلكتروني خاص مزود بخاصية الاهتزاز . كما سيحمل كل مدرب رئيسي علمًا أحمر لاستخدامه كإجراء احتياطي لجذب انتباه المسؤولين للاعتراض على أي قرار.
    • سيغطي نظام إعادة التشغيل الحالات التالية فقط:
      • تسجيل النقاط
      • اجتياز كامل/غير كامل/معترض
      • العداء/المستقبل خارج الملعب
      • استعادة الكرة السائبة داخل أو خارج حدود الملعب
      • لمس الكرة أثناء تمريرة أمامية ، سواء من قبل لاعب غير مؤهل أو لاعب دفاعي
      • تمريرة من لاعب الوسط أو فقدان الكرة
      • تمريرة أمامية غير قانونية
      • تمريرة للأمام أو للخلف
      • تم استبعاد العداء من قبل الاتصال
      • التقدم للأمام فيما يتعلق بالوصول إلى المحاولة الأولى
      • لمسة ركلة
      • عدد كبير جداً من الرجال في الملعب

كما أضاف الدوري التغيير الطفيف التالي في القواعد آنذاك، والذي أصبح ذا أهمية كبيرة في الأدوار الإقصائية بعد بضع سنوات:

عندما يمسك لاعب من الفريق (أ) الكرة لتمريرها للأمام، فإن أي حركة متعمدة ليده للأمام تُعتبر تمريرة أمامية، حتى لو فقد اللاعب الكرة أثناء محاولته إعادتها إلى جسمه. كذلك، إذا قام اللاعب بإبعاد الكرة عن جسمه ثم فقدها، تُعتبر هذه الحالة خطأً في الإمساك بالكرة. [ 5 ]

هذا التفسير الجديد للتمريرة الأمامية سيُعرف فيما بعد باسم " قاعدة الطي "، وقد تم إلغاؤه في عام 2013.

وفيات عام 1999

قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين

الموسم العادي

صيغة الجدولة

    مباريات بين فرق المؤتمر: الشرق الأمريكي ضد الشرق الوطني ، الوسط الأمريكي ضد الغرب الوطني، الغرب الأمريكي ضد الوسط الوطني

من أبرز أحداث موسم 1999 ما يلي:

  • عيد الشكر : أقيمت مباراتان يوم الخميس الموافق 25 نوفمبر، جمعت بين شيكاغو وديترويت وميامي ودالاس ، وفاز كل من ديترويت ودالاس.

كسر التعادل

  • كان فريق ميامي ثالث فريق يحصل على بطاقة التأهل البرية في مؤتمر AFC متقدماً على فريق كانساس سيتي بناءً على سجل أفضل ضد الخصوم المشتركين (6-1 مقابل 5-3 لفريق تشيفز).
  • أنهى فريق نيويورك جيتس الموسم متقدماً على فريق نيو إنجلاند في قسم AFC الشرقي بناءً على سجل أفضل في القسم (4-4 مقابل 2-6 لفريق باتريوتس).
  • أنهى فريق سياتل الموسم متقدماً على فريق كانساس سيتي في قسم AFC West بناءً على فوزه في المواجهات المباشرة (2-0).
  • أنهى سان دييغو الموسم متقدماً على أوكلاند في قسم AFC West بناءً على سجل أفضل في القسم (5-3 مقابل 3-5 لفريق Raiders).
  • يمكن القول إن مؤتمر NFC هذا العام يمثل أصعب تطبيق لنظام كسر التعادل الخاص بدوري كرة القدم الأمريكية.
    • تعادلت أربعة فرق بنتيجة 8-8 على آخر بطاقتين مؤهلتين للبطاقة البرية. عندما تتعادل ثلاثة فرق أو أكثر، ويكون اثنان منها على الأقل من نفس القسم، تُطبّق معايير كسر التعادل داخل القسم أولًا. في قسم NFC المركزي، تعادل ديترويت وغرين باي في أول معيارين لكسر التعادل بين فريقين من نفس القسم (1-1 في المواجهات المباشرة، و4-4 في مباريات القسم). ولكن في معيار كسر التعادل الثالث، وهو المباريات ضد الخصوم المشتركين، كان سجل ديترويت 7-5 بينما كان سجل غرين باي 6-6، مما أدى إلى إقصاء غرين باي من المركز الثاني المؤهل للبطاقة البرية.
    • مع تعادل ثلاثة فرق من ثلاث مجموعات، لم يُطبّق معيار كسر التعادل الأول (ثلاثة فرق أو أكثر) لعدم فوز أيٍّ منها على الفريقين الآخرين. أما معيار كسر التعادل الثاني فهو سجل الفريق داخل المؤتمر، حيث كان سجل دالاس وديترويت 7-5، بينما كان سجل كارولينا 6-6. وبذلك، احتلت كارولينا المركز الثالث من أصل أربعة فرق، وخرجت من المنافسة على بطاقة التأهل الثانية.
    • مع بقاء فريقين للتنافس على المركز الثاني المؤهل للبطولة، يعود التنافس إلى الخطوة الأولى من قاعدة كسر التعادل بين فريقين من خارج القسم. ولأن الفريقين لم يلعبا وجهاً لوجه، فقد حُسم التعادل الثاني، وهو أفضل سجل أمام الخصوم المشتركين، لصالح دالاس لتفوقها في هذا الجانب (4-2 مقابل 3-3 لليونز).
    • ثم أُعيدت عملية كسر التعادل لتحديد آخر بطاقة تأهل. وكما في السابق، أدى تفوق ديترويت على غرين باي في مواجهة خصوم مشتركين إلى إقصاء غرين باي، ليتبقى ديترويت وكارولينا فقط في كسر التعادل. وكان ديترويت قد فاز على كارولينا في الأسبوع السابع، ليضمن بذلك بطاقة التأهل الأخيرة بفضل فوزه في المواجهة المباشرة.
    • أشارت تغطية برنامج NFL Primetime على قناة ESPN [ 7 ] إلى أن كلاً من غرين باي وكارولينا قدّما أداءً قويًا في مباريات فترة ما بعد الظهر في اليوم الأخير من الموسم، وذلك لتعزيز موقعهما في المنافسة على بطاقة التأهل الرابعة (النقاط ± داخل المؤتمر). لو فاز فريق نيويورك جاينتس على دالاس كاوبويز في المباراة الأخيرة، لكان التعادل الرباعي بنتيجة 8-8 بين نيويورك جاينتس وديترويت وغرين باي وكارولينا على بطاقتي التأهل. كان ديترويت سيتأهل في المركز الثاني في بطاقة التأهل نظرًا لتفوقه في عدد المباريات المشتركة على غرين باي وسجله في المؤتمر (7-5) مقارنةً بسجل نيويورك جاينتس وكارولينا (6-6). أما بالنسبة للبطاقة الأخيرة بين الفرق الثلاثة من أقسام مختلفة، حيث تعادل الفريقان في سجل المؤتمر ولم يكن هناك خصوم مشتركون، فإن تقدم غرين باي في معيار النقاط ± داخل المؤتمر كان سيحسم التأهل لصالحه على حساب نيويورك جاينتس وكارولينا في حال تعادل هذه الفرق الثلاثة على بطاقة التأهل الأخيرة. مع فوز دالاس، لم يتم تطبيق قاعدة كسر التعادل بالنقاط ±.
    • لو انتهت مباراة دالاس ونيويورك جاينتس بالتعادل، لكان هناك تعادل ثلاثي بنتيجة 8-8 بين ديترويت وغرين باي وكارولينا على بطاقتي التأهل المباشر. وكان ديترويت سيحصد البطاقة الثانية عبر المباريات المشتركة والفوز في المواجهات المباشرة كما كان سابقًا، ليتبقى غرين باي وكارولينا فقط متعادلين. وكانت كارولينا قد فازت على غرين باي في الأسبوع الرابع عشر، ما كان سيمنح البانثرز البطاقة الأخيرة عبر الفوز في المواجهات المباشرة في حال تعادل الفريقين على البطاقة الأخيرة.

الأدوار الإقصائية

8 يناير – ملعب فيديكس15 يناير – ملعب ريموند جيمس
6ديترويت13
3واشنطن13
3واشنطن2723 يناير – قبة العالم العابرة
2خليج تامبا14
تقنية الاتصال قريب المدى (NFC)
9 يناير – ملعب هوبرت همفري مترودوم2خليج تامبا6
16 يناير – قبة العالم العابرة
1سانت لويس11
5دالاس10بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم
4مينيسوتا37
4مينيسوتا2730 يناير – قبة جورجيا
1سانت لويس49
تصفيات البطاقة البرية
مباريات التصفيات الإقليمية
8 ينايرقاعة أديلفياN1سانت لويس23
16 يناير – قبة آر سي إيه
A4تينيسي16
5بوفالو16سوبر بول الرابع والثلاثون
4تينيسي19
4تينيسي2223 يناير - ملعب ألتيل
2إنديانابوليس16
الاتحاد الآسيوي لكرة القدم
9 يناير – كينغدوم4تينيسي33
15 يناير - ملعب ألتيل
1جاكسونفيل14
6ميامي20بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية
6ميامي7
3سياتل17
1جاكسونفيل62

القادة الإحصائيون

فريق

النقاط المسجلةسانت لويس رامز (526)
إجمالي الياردات المكتسبةفريق سانت لويس رامز (6412)
ياردات تندفعسان فرانسيسكو 49ers (2095)
ياردات تمرسانت لويس رامز (4353)
أقل عدد من النقاط مسموح بهجاكسونفيل جاغوارز (217)
أقل عدد إجمالي مسموح به من اليارداتبوفالو بيلز (4045)
أقل عدد من ياردات الركض المسموح بهافريق سانت لويس رامز (1189)
أقل عدد من ياردات التمرير المسموح بهابوفالو بيلز (2675)

فردي

التسجيلمايك فانديرجاغت ، إنديانابوليس (145 نقطة)
تسجيل الأهدافستيفن ديفيس ، واشنطن وإدجيرين جيمس ، إنديانابوليس (17 هدفًا)
معظم الأهداف الميدانية تُسجلأوليندو ماري ، ميامي (39 هدفًا ميدانيًا)
اندفاعإدجيرين جيمس ، إنديانابوليس (1553 ياردة)
المروركورت وارنر ، سانت لويس (تقييم 109.2)
تمريرات التاتش داونكورت وارنر، سانت لويس (41 هدفًا)
استلام التمريرةجيمي سميث ، جاكسونفيل (116 استقبالة)
ياردات الاستقبال المكتسبةمارفن هاريسون ، إنديانابوليس (1663)
عودة بونتتشارلي روجرز، سياتل (متوسط ​​14.5 ياردة)
عودة انطلاق المبارياتتوني هورن، سانت لويس (متوسط ​​29.7 ياردة)
عمليات الاعتراضرود وودسون ، بالتيمور ؛ سام ماديسون ، ميامي؛ جيمس هاستي ، كانساس سيتي ؛ دوني أبراهام ، تامبا باي ؛ وتروي فينسنت ، فيلادلفيا (7)
المراهنةتوم روان ، دنفر (متوسط ​​46.5 ياردة)
أكياسكيفن كارتر، سانت لويس (17)

الجوائز

أفضل لاعبكورت وارنر ، لاعب الوسط ، سانت لويس
مدرب العامديك فيرميل ، سانت لويس
أفضل لاعب هجومي في العاممارشال فولك ، لاعب خط الوسط ، سانت لويس
أفضل لاعب دفاعي في العاموارن ساب ، لاعب خط دفاعي ، فريق تامبا باي
أفضل لاعب هجومي مبتدئ لهذا العامإدجيرين جيمس ، لاعب خط الوسط، إنديانابوليس
أفضل لاعب دفاعي مبتدئ لهذا العامجيفون كيرس ، لاعب خط دفاعي ، تينيسي
أفضل لاعب عائد من الإصابة في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفينبراينت يونغ ، لاعب خط دفاعي، سان فرانسيسكو
والتر بايتون رجل العام في دوري كرة القدم الأمريكيةكريس كارتر ، لاعب جناح ، مينيسوتا
أفضل لاعب في مباراة السوبر بولكورت وارنر، لاعب الوسط، سانت لويس

تغييرات في المدرب الرئيسي/الإدارة

المدرب الرئيسي

مكتب الاستقبال

تغييرات الملعب

زيّ جديد

  • اضطر فريق بالتيمور رافينز إلى التخلي عن شعار خوذته الأصلي، وهو عبارة عن درع عليه أجنحة غراب وحرف "B"، بسبب نزاع على العلامة التجارية. وقدّم الفريق شعارًا جديدًا للخوذة عبارة عن رأس غراب أرجواني اللون مع حرف "B" فوقه. كما قدّم الفريق شعارًا ثانويًا جديدًا للدرع يضم شعاري كالفيرت وكروسلاند بالتناوب، على غرار علم ولاية ماريلاند .
  • أعاد فريق كليفلاند براونز الذي تم إعادة تنشيطه تصميم الفريق الكلاسيكي، لكنه قام بتوسيع خطوط البنطال ونقل أرقام التلفزيون من الأكمام إلى الكتفين.
  • عاد فريق ديترويت ليونز لارتداء السراويل الفضية بدلاً من الزرقاء مع قمصانهم البيضاء. ونُقلت أرقام اللاعبين من الأكمام إلى الكتفين.
  • أضاف فريق فيلادلفيا إيجلز خطوطاً سوداء على أطراف أكمام القمصان الخضراء.
  • كشف فريق تينيسي تايتنز، الذي تم تغيير اسمه، عن زيه الجديد الذي يتألف من قمصان زرقاء وبيضاء، وخوذات بيضاء، وحواف حمراء. وارتدى اللاعبون سراويل بيضاء مع القمصان الزرقاء، وسراويل زرقاء مع القمصان البيضاء. وتضمن شعار الخوذة الجديد دائرة بداخلها حرف "T" وثلاثة نجوم بنمط مطابق لنمط علم ولاية تينيسي، مع ذيل من اللهب.
  • غيّر فريق نيو أورليانز ساينتس أرقام قمصانهم البيضاء من الذهبي إلى الأسود. كما بدأوا بارتداء سراويل سوداء بخط ذهبي عريض مع قمصانهم البيضاء.

تلفزيون

كان هذا هو العام الثاني بموجب عقود البث التي تمتد لثماني سنوات بين الدوري وشبكات ABC و CBS و Fox وESPN لبث مباريات كرة القدم ليلة الاثنين ، وحزمة مباريات AFC، وحزمة مباريات NFC، ومباريات كرة القدم ليلة الأحد ، على التوالي.

غادر دان ديردورف قناة ABC ليعود إلى CBS، وينضم إلى فيرن لوندكويست في فريق التعليق الثاني على CBS. حلّ ديردورف محل راندي كروس ، الذي انضم لاحقًا إلى فريق التعليق المُعاد تشكيله في برنامج "ذا إن إف إل توداي " : بقي جيم نانتز مُقدّمًا للبرنامج، بينما استُبدل كلٌّ من ماركوس ألين ، وبرينت جونز ، وجورج سيفرت ، ومايكل لومباردي بكروس، وكريغ جيمس ، وجيري غلانفيل، الذين انتقلوا من برنامج NFL على قناة Fox. قررت ABC الإبقاء على آل مايكلز وبومر إيساسون في كابينة التعليق الثنائية. كما ألغت ABC فقرات فرانك جيفورد من برنامج ما قبل مباراة ليلة الاثنين ، تاركةً كريس بيرمان يُقدّم البرنامج كاملاً (20 دقيقة). رُقّيت بوني بيرنشتاين إلى مُراسلة ميدانية بعد أن كانت مُراسلة ميدانية لبرنامج ما قبل مباراة "ذا إن إف إل توداي" مع لوندكويست وديردورف، لتحلّ محل ميشيل تافويا التي عملت مُراسلة ميدانية لـ SEC على CBS، قبل أن تنتقل إلى ESPN عام 2000.

مراجع

  1. ["المقاعد الرخيصة: أخيرًا، ساندرز يتحدث"] "المقاعد الرخيصة: أخيرًا، ساندرز يتحدث" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .3 ديسمبر 2003
  2. "قائمة اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1999" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2026 .
  3. بينينجتون، بيل (16 يناير 1999). "ملخص أخبار دوري كرة القدم الأمريكية - مسودة التوسع؛ 130 وجهًا من المخضرمين لفريق براونز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2008 .
  4. "مسودة توسعة كليفلاند لعام 1999" . Jt-sw.com. 18 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  5. القواعد الرسمية لدوري كرة القدم الأمريكية، القاعدة 3، القسم 21، المادة 2، الملاحظة 2
  6. ليتسكي، فرانك (2 نوفمبر 1999). "وفاة والتر بايتون، لاعب خط الوسط الاستثنائي لفريق شيكاغو بيرز، عن عمر يناهز 45 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  7. نحتاج إلى المزيد من النقاط 1999 ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024
  8. "استقالة نائب الرئيس الأول لفريق فايكنجز - سي بي إس نيوز" . cbsnews.com . 4 مايو 1999.
  9. بانكس، دون (27 أكتوبر 1998). "الفايكنج يُجرون تغييرًا في القمة". ستار تريبيون .
  10. واينر، جاي (16 سبتمبر 1999). "رجل الشركة". ستار تريبيون .