موسم 2004 من دوري كرة القدم الأمريكية

يقع موسم دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2004 في الولايات المتحدة الأمريكية.
باتريوتس
باتريوتس
الفواتير
الفواتير
الدلافين
الدلافين
الطائرات النفاثة
الطائرات النفاثة
البنغال
البنغال
الغربان
الغربان
ستيلرز
ستيلرز
براونز
براونز
كولتس
كولتس
جبابرة
جبابرة
جاكوار
جاكوار
تكساس
تكساس
برونكوس
برونكوس
تشيفز
تشيفز
الغزاة
الغزاة
الشواحن
الشواحن
فرق مؤتمر كرة القدم الأمريكية: الغرب، الشمال، الجنوب، الشرق
يقع موسم دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2004 في الولايات المتحدة الأمريكية.
رعاة البقر
رعاة البقر
العمالقة
العمالقة
النسور
النسور
ريدسكينز
ريدسكينز
الدببة
الدببة
الأسود
الأسود
باكرز
باكرز
الفايكنج
الفايكنج
فالكونز
فالكونز
بانثرز
بانثرز
القديسون
القديسون
قراصنة
قراصنة
الكاردينالز
الكاردينالز
رامز
رامز
سي هوكس
سي هوكس
49ers
49ers
فرق المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية: الغرب، الشمال، الجنوب، الشرق

كان موسم 2004 من دوري كرة القدم الأمريكية هو الموسم العادي الخامس والثمانين لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL).

مع كون فريق نيو إنجلاند باتريوتس هو حامل لقب الدوري، أقيمت مباريات الموسم العادي في الفترة من 9 سبتمبر 2004 إلى 2 يناير 2005. أجبرت الأعاصير على إعادة جدولة مباراتين لفريق ميامي دولفينز على أرضه: تم تقديم المباراة ضد فريق تينيسي تايتنز يومًا واحدًا إلى يوم السبت 11 سبتمبر لتجنب إعصار إيفان القادم ، بينما تم تأجيل المباراة ضد فريق بيتسبرغ ستيلرز يوم الأحد 26 سبتمبر لمدة 7 ساعات ونصف لتجنب عين إعصار جين .

بدأت التصفيات في 8 يناير، وفي النهاية كرر فريق نيو إنجلاند باتريوتس فوزه بلقب دوري كرة القدم الأمريكية عندما هزم فريق فيلادلفيا إيجلز بنتيجة 24-21 في مباراة سوبر بول XXXIX على ملعب ALLTEL في جاكسونفيل ، فلوريدا في 6 فبراير . وكانت هذه آخر مرة يفوز فيها فريق بلقبين متتاليين في السوبر بول حتى عام 2023 (وكان ذلك الفريق هو فريق كانساس سيتي تشيفز ).

المعاملات

  • في 24 فبراير 2004، استغنى فريق واشنطن ريدسكينز عن بروس سميث، صاحب الرقم القياسي في عدد مرات إسقاط حامل الكرة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية، مما وفر 6.5 مليون دولار من سقف الرواتب . [ 1 ]

مسودة

أُقيمت مراسم اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2004 في الفترة من 24 إلى 25 أبريل 2004، في مسرح ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك . واختار فريق سان دييغو تشارجرز اللاعب إيلي مانينغ، لاعب الوسط، من جامعة ميسيسيبي ، في المركز الأول .

تغييرات الحكام

عاد رون بلوم إلى منصب حكم الخط (حيث أدار مباراة سوبر بول XXIV وسوبر بول XXVI )، وتمت ترقية بيل فينوفيتش ليحل محله كحكم رئيسي.

في منتصف الموسم، تعرض جوني غرير ، أول حكم أمريكي من أصل أفريقي في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، لإصابة في ساقه أجبرته على الاعتزال، وأصبح مشرفًا على الحكام في الدوري في الموسم التالي. وحلّ محله نهائيًا الحكم الخلفي في طاقمه، سكوت غرين ، الذي كان لديه خبرة سابقة كحكم في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين في أوروبا .

تغييرات القواعد

  • نظراً لعدة حوادث وقعت خلال العام الماضي ، يحق للمسؤولين معاقبة الاحتفال المفرط. تُحتسب عقوبة السلوك غير الرياضي، وهي 15 ياردة، من نقطة نهاية اللعبة السابقة، أو بعد تسجيل هدف، في ركلة البداية التالية. إذا اعتبر المسؤولون المخالفة جسيمة، يُطرد اللاعب (أو اللاعبون) من الملعب.
  • يمكن للمدربين الرئيسيين طلب فترات استراحة.
  • تم تعديل نظام ترقيم قمصان الدوري للسماح للاعبين الذين يلعبون في مركز الاستقبال الواسع بارتداء الأرقام من 10 إلى 19، بالإضافة إلى الأرقام من 80 إلى 89.
  • تُعتبر الكرة المرتدة أو الضائعة من ركلة الجزاء، التي لم يلمسها الفريق المستقبل، خارج اللعب فورًا بمجرد ملامستها منطقة النهاية أو أي لاعب من الفريق الرامي داخلها. سابقًا، كان بإمكان أحد لاعبي الفريق المستقبل التقاط الكرة المرتدة أو الضائعة من ركلة الجزاء التي تهبط في منطقة النهاية قبل أن يسيطر عليها الفريق الرامي، والركض بها مباشرةً في الاتجاه المعاكس.
  • ستُمنح الفرق فرصة ثالثة لإعادة عرض اللقطات في حال نجاحها في المحاولتين الأوليين. سابقًا، كان يُسمح للفرق بفرصتين فقط بغض النظر عما يحدث خلال المباراة.
  • تم حظر قناع الوجه ذي الشريط الواحد . سُمح للاعبين القلائل المتبقين الذين كانوا لا يزالون يستخدمون هذا النوع من الأقنعة في ذلك الوقت بالاستمرار في استخدامه لبقية مسيرتهم المهنية بموجب بند خاص . ( كان سكوت بلاير آخر لاعب يرتدي قناع الوجه ذي الشريط الواحد في عام 2007 ).

وفيات عام 2004

الترتيب النهائي للموسم العادي

ترتيب المؤتمر

الأدوار الإقصائية

Within each conference, the four division winners and the top two non-division winners with the best overall regular season records) qualified for the playoffs. The four division winners are seeded 1–4 based on their overall won-lost-tied record, and the wild card teams are seeded 5–6. The NFL does not use a fixed bracket playoff system, and there are no restrictions regarding teams from the same division matching up in any round. In the first round, dubbed the wild-card playoffs or wild-card weekend , the third-seeded division winner hosts the sixth-seed wild card, and the fourth seed hosts the fifth. The 1 and 2 seeds from each conference received a first-round bye . In the second round, the divisional playoffs , the number 1 seed hosts the worst-surviving seed from the first round (seed 4, 5, or 6), while the number 2 seed will play the other team (seed 3, 4, or 5). يلتقي الفريقان المتأهلان من مباريات الأدوار الإقصائية لكل مؤتمر في نهائي مؤتمري AFC وNFC، ويستضيف المباراة الفريق الأعلى تصنيفًا. ورغم أن مباراة السوبر بول ، وهي الجولة النهائية من الأدوار الإقصائية، تُقام على أرض محايدة، إلا أن الفريق المضيف يُحدد سنويًا بالتناوب بين المؤتمرات. [ 4 ]

تصنيفات التصفيات
بذرةالاتحاد الآسيوي لكرة القدمتقنية الاتصال قريب المدى (NFC)
1فريق بيتسبرغ ستيلرز ( الفائز بالقسم الشمالي )فريق فيلادلفيا إيجلز ( الفائز بالقسم الشرقي )
2فريق نيو إنجلاند باتريوتس ( الفائز بالقسم الشرقي )أتلانتا فالكونز ( الفائز في الجنوب )
3إنديانابوليس كولتس ( الفائز بالقسم الجنوبي )غرين باي باكرز ( الفائز بالقسم الشمالي )
4سان دييغو تشارجرز ( الفائز بالقسم الغربي )فريق سياتل سي هوكس ( الفائز بالقسم الغربي )
5نيويورك جيتس ( بطاقة التأهل )فريق سانت لويس رامز (بطاقة التأهل)
6دنفر برونكوز (بطاقة التأهل)فريق مينيسوتا فايكنجز (بطاقة التأهل)

كان فريق ميامي دولفينز أول فريق يتم إقصاؤه من سباق التصفيات، حيث وصل إلى سجل 1-9 بحلول الأسبوع 11. [ 5 ]

قوس

9 يناير – قبة آر سي إيه16 يناير - ملعب جيليت
6دنفر24
3إنديانابوليس3
3إنديانابوليس4923 يناير – ملعب هاينز
2نيو إنجلاند20
الاتحاد الآسيوي لكرة القدم
8 يناير – ملعب كوالكوم2نيو إنجلاند41
15 يناير – ملعب هاينز
1بيتسبرغ27
5نيويورك جيتس20*بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية
5نيويورك جيتس17
4سان دييغو176 فبراير - ملعب ألتيل
1بيتسبرغ20*
تصفيات البطاقة البرية
مباريات التصفيات الإقليمية
8 يناير – ملعب كويستA2نيو إنجلاند24
15 يناير – قبة جورجيا
N1فيلادلفيا21
5سانت لويس27سوبر بول التاسع والثلاثون
5سانت لويس17
4سياتل2023 يناير - ملعب لينكولن فاينانشال فيلد
2أتلانتا47
تقنية الاتصال قريب المدى (NFC)
9 يناير – ملعب لامبو فيلد2أتلانتا10
16 يناير - ملعب لينكولن فاينانشال فيلد
1فيلادلفيا27
6مينيسوتا31بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم
6مينيسوتا14
3غرين باي17
1فيلادلفيا27

* يشير إلى الفوز في الوقت الإضافي

المعالم الرئيسية

حققت الفرق واللاعبون التاليون أرقاماً قياسية تاريخية في دوري كرة القدم الأمريكية خلال الموسم:

سِجِلّاللاعب/الفريقالتاريخ/الخصمصاحب الرقم القياسي السابق [ 6 ]
أطول عودة اعتراضيةإد ريد ، بالتيمور (106 ياردات)7 نوفمبر، ضد كليفلاندتعادل لاعبان (103)
معظم تمريرات التاتش داون في الموسمبيتون مانينغ ، إنديانابوليس (49)غير متوفردان مارينو ، ميامي، 1984 (48)
أعلى معدل تمرير في الموسمبيتون مانينغ، إنديانابوليس (121.1)ستيف يونغ ، سان فرانسيسكو، 1994 (112.8)
أكبر عدد من ياردات العودة بعد اعتراض الكرة، هذا الموسمإد ريد، بالتيمور (358)تشارلي ماكنيل ، سان دييغو، 1961 (349)
أكثر عدد من المحاولات الناجحة لفريق واحد في الموسممدينة كانساس (398)ميامي، 1994 (387)
أكبر عدد من المباريات المتتالية التي تم الفوز بهانيو إنجلاند (21)24 أكتوبر، ضد فريق نيويورك جيتسشيكاغو، 1933-1934 (17)
أكثر عدد من التمريرات الحاسمة التي سجلها فريق في الموسمإنديانابوليس (51)غير متوفرميامي، 1984 (49)

تصدر فريق إنديانابوليس كولتس قائمة فرق دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) برصيد 522 نقطة. وسجل الفريق في الشوط الأول من كل مباراة من مباريات موسم 2004 (277 نقطة) نقاطًا أكثر مما سجلته سبعة فرق أخرى في الموسم بأكمله. [ 7 ] وعلى الرغم من تسجيله 49 تمريرة حاسمة، إلا أن بايتون مانينغ لم يتجاوز 500 تمريرة للمرة الأولى في مسيرته الاحترافية. [ 8 ] وانتهى الرقم القياسي لفريق سان فرانسيسكو 49ers بتسجيل 420 مباراة متتالية، والذي بدأ في الأسبوع الخامس من موسم 1977، في الأسبوع الثاني من الموسم الحالي.

القادة الإحصائيون

فريق

النقاط المسجلةإنديانابوليس كولتس (522)
إجمالي الياردات المكتسبةكانساس سيتي تشيفز (6695)
ياردات تندفعأتلانتا فالكونز (2672)
ياردات تمرإنديانابوليس كولتس (4623)
أقل عدد من النقاط المسموح بهبيتسبرغ ستيلرز (251)
أقل عدد إجمالي مسموح به من اليارداتبيتسبرغ ستيلرز (4134)
أقل عدد من ياردات الركض المسموح بهابيتسبرغ ستيلرز (1299)
أقل عدد من ياردات التمرير المسموح بهافريق تامبا باي بوكانيرز (2579)
فريق نيويورك جيتس، الساعي للتأهل للأدوار الإقصائية، يواجه ميامي في الأسبوع الثامن من برنامج "ليلة الاثنين لكرة القدم" عام 2004.

فردي

التسجيلآدم فيناتيري ، نيو إنجلاند (141 نقطة)
تسجيل الأهدافشون ألكساندر ، سياتل (20 هدفًا)
معظم الأهداف الميدانية تُسجلآدم فيناتيري ، نيو إنجلاند (31 هدفًا ميدانيًا)
المروردانتي كولبيبر ، مينيسوتا (4717 ياردة)
تمريرات التاتش داونبيتون مانينغ ، إنديانابوليس (49 هدفًا)
تقييم النجاحبيتون مانينغ ، إنديانابوليس (تقييم 121.1)
اندفاعكورتيس مارتن ، فريق نيويورك جيتس (1697 ياردة)
تسجيل الأهداف بالركضلادينيان توملينسون ، سان دييغو (17 TDs)
حفلات الاستقبالتوني غونزاليس ، كانساس سيتي (102)
ساحات الاستقبالمحسن محمد , كارولينا (1,405)
عودة بونتإيدي دروموند ، ديترويت (متوسط ​​13.2 ياردة)
عودة انطلاق المبارياتويلي بوندر ، فريق نيويورك جاينتس (متوسط ​​26.9 ياردة)
عمليات الاعتراضإد ريد ، بالتيمور (9)
المراهنةشين ليتشلر ، أوكلاند (متوسط ​​46.7 ياردة)
أكياسدوايت فريني ، إنديانابوليس (16)

الجوائز

أفضل لاعببيتون مانينغ، لاعب الوسط ، إنديانابوليس
مدرب العاممارتي شوتينهايمر ، سان دييغو
أفضل لاعب هجومي في العامبيتون مانينغ، لاعب الوسط، إنديانابوليس
أفضل لاعب دفاعي في العامإد ريد ، سترونغ سيفتي ، بالتيمور
أفضل لاعب هجومي مبتدئ لهذا العامبن روثليسبرغر ، لاعب الوسط، بيتسبرغ
أفضل لاعب دفاعي مبتدئ لهذا العامجوناثان فيلما ، لاعب خط الوسط ، فريق نيويورك جيتس
أفضل لاعب عائد من الإصابة في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفيندرو بريس ، لاعب الوسط، سان دييغو
والتر بايتون رجل العام في دوري كرة القدم الأمريكيةواريك دان ، لاعب خط الوسط ، أتلانتا
أفضل لاعب في مباراة السوبر بولديون برانش ، جناح مستقبل ، نيو إنجلاند

تغييرات في المدرب الرئيسي/الإدارة

المدرب الرئيسي
فريقالمدرب المغادرمدرب مؤقتالمدرب القادمسبب المغادرةملحوظات
أريزونا كاردينالزديف ماكجينيسدينيس غرينتم فصله من العملبعد أن أمضى موسمين كمحلل في شبكة ESPN ، تم تعيين غرين كمدرب رئيسي لفريق أريزونا كاردينالز في 7 يناير 2004.
أتلانتا فالكونزدان ريفزويد فيليبسجيم إل. موراأُقيل ريفز بعد فوزه بثلاث مباريات فقط من أصل 13 مباراة في موسم 2003 ، وتولى منسق الدفاع ويد فيليبس منصب المدرب المؤقت في المباريات الثلاث الأخيرة. [ 9 ] وكان مورا يشغل سابقًا منصب منسق الدفاع لفريق سان فرانسيسكو 49ers من عام 1999 حتى عام 2003. [ 10 ]
بوفالو بيلزجريج ويليامزمايك مولاركيبعد ثلاثة مواسم حقق فيها الفريق نتائج 3-13، 8-8، و6-10 تحت قيادته، سُمح لعقد ويليامز بالانتهاء بعد موسم 2003. وشغل مولاركي منصب منسق الهجوم لفريق ستيلرز خلال المواسم الثلاثة الماضية.
شيكاغو بيرزديك جاورونلوفي سميثJauron coached the Bears for five seasons (19992003), finishing with a 3545 regular season record and one playoff appearance.[11] Smith was the defensive coordinator of the St. Louis Rams for three seasons under head coach Mike Martz. While in St. Louis, Smith improved the Rams' defense from giving up a league-worst 29.4 points per game in 2000, to an average of 17.1 points per game in 2001. Upon arriving in Chicago, Smith stated he had three goals: beat the Green Bay Packers, win the NFC North, and win a Super Bowl.
New York GiantsJim FasselTom CoughlinOn December 17, 2003, with two games remaining in what became a 4-12 season and knowing that the team was near certain to let him go at its conclusion, Fassel announced he would resign after the season.[12] After being out of football in 2003, former Jacksonville Jaguars head coach Tom Coughlin was hired to replace Fassel as head coach of the Giants in January 2004.
Oakland RaidersBill CallahanNorv TurnerCallahan was fired by Raiders owner Al Davis on January 1, 2004, after a lackluster 4–12 season.[13] Turner was offensive coordinator for the Miami Dolphins in 2002 and 2003.
Washington RedskinsSteve SpurrierJoe GibbsResignedSpurrier resigned on December 30, 2003, choosing to walk away from $15 million still owed to him over the remaining three years of his contract. In January 2004, Gibbs accepted an offer from Redskins owner Daniel Snyder to return to the team. In the eleven years since Gibbs retired as the Redskins head coach, many NFL owners had approached Gibbs hoping to lure him out of his retirement of managing his NASCAR racing team, but to no avail. At his press conference, Gibbs stated that even though he enjoyed NASCAR, he had also missed coaching in the NFL. Gibbs left his racing team in the hands of his eldest son, J. D., while his other son, Coy, joined him as an assistant with the Redskins.
Front office
TeamDeparting executiveIncoming executiveReason for leavingNotes
Atlanta FalconsDan ReevesRich McKayFiredOn December 12, 2003, McKay and the Buccaneers came to an agreement that would see McKay leave the organization with the freedom to join any team he wanted with no compensation required. On December 15, 2003, McKay became president and general manager of the Falcons.
Miami DolphinsEddie JonesRick SpielmanRetiredSpielman was promoted from senior vice president of football operations after the 2003 season to replace the retiring Jones.
Tampa Bay BuccaneersRich McKayBruce AllenMutual agreementبعد موسم 2003 ، سمح فريق تامبا باي بوكانيرز لماكاي بمغادرة الفريق نظرًا لتدهور علاقته مع المدرب جون غرودن، الفائز بلقب سوبر بول XXXVII . [ 14 ] عيّنت عائلة غليزر بروس ألين، المدير التنفيذي لفريق أوكلاند رايدرز، ليحل محل ماكاي، حيث سبق لألين العمل مع غرودن في أوكلاند.

تغييرات الملعب

زيّ جديد

  • قام فريق أتلانتا فالكونز بتبديل القمصان الأساسية والاحتياطية، حيث أصبحت القمصان الحمراء هي الأساسية والسوداء هي الاحتياطية.
  • أضاف فريق بالتيمور رافينز زياً ثالثاً بديلاً باللون الأسود.
  • كشف فريق سينسيناتي بنغالز عن زيه الجديد، والذي يتضمن قمصانًا سوداء بأكمام مخططة بنمط جلد النمر البرتقالي، وقمصانًا بيضاء بأكمام مخططة بنمط جلد النمر الأسود، بالإضافة إلى زي بديل ثالث برتقالي اللون. كما تم الكشف عن شعار جديد يتضمن حرف "B" برتقالي اللون بخطوط سوداء تشبه جلد النمر.
  • أضاف فريق شيكاغو بيرز زياً بديلاً ثالثاً باللون البرتقالي.
  • قام فريق إنديانابوليس كولتس بتغيير ملابسهم من أقنعة الوجه الزرقاء والأحذية البيضاء إلى أقنعة الوجه الرمادية والأحذية السوداء
  • أجرى فريق جاكسونفيل جاغوارز تعديلات على زيه الأبيض، حيث استبدل الرقم الفيروزي ذي الحواف السوداء والذهبية برقم أسود ذي حواف ذهبية وفيروزية. كما تم تقديم سراويل سوداء جديدة تحمل شعار جاغوارز على الورك.
  • أضاف فريق نيويورك جاينتس زياً بديلاً ثالثاً باللون الأحمر.
  • عاد فريق سان دييغو تشارجرز إلى ارتداء السراويل الكحلية مع قمصانهم البيضاء.

تلفزيون

This was the seventh year under the league's eight-year broadcast contracts with ABC, CBS, Fox, and ESPN to televise Monday Night Football, the AFC package, the NFC package, and Sunday Night Football, respectively.

At CBS, Jim Nantz and Greg Gumbel swapped roles. Nantz replaced Gumbel as CBS's lead play-by-play announcer while Gumbel took Nantz's hosting duties on The NFL Today. Shannon Sharpe also joined The NFL Today as an analyst, replacing Deion Sanders who was let go due to salary disputes, and returned to playing with the Baltimore Ravens from 2004-2005. Former quarterback Steve Beuerlein joined CBS as a color commentator following his retirement after the 2003 NFL season and worked the #7 broadcast team. As well as Dan Dierdorf doing play by play for the first time since the 1980’s for the Titans Dolphins matchup week 1 with Todd Blackledge as the game was moved to Saturday due to Hurricane Ivan.

ESPN play-by-play announcer Mike Patrick missed the first few broadcasts to recover from heart bypass surgery. Pat Summerall filled in those weeks for Patrick.

Starting this season CBS, Fox, ABC, and ESPN started broadcasting regular season games in High Definition. CBS would do select games weekly, while Fox, ABC, and ESPN broadcast every game weekly.

Notes

  1. "Redskins cut four, including Smith". ESPN Sports. February 24, 2004. Retrieved January 22, 2009.
  2. "2004 Conference Standings". NFL.com. Retrieved April 6, 2024.
  3. "2004 Conference Standings". National Football League. Retrieved April 6, 2024.
  4. "NFL Playoff Procedures and Tiebreakers". Yahoo! Sports. December 31, 2006. Archived from the original on January 1, 2010.
  5. Strauss, Chris (November 16, 2014). "The Oakland Raiders are officially eliminated from playoff contention". USA Today. Retrieved April 7, 2022.
  6. "Records". 2005 NFL Record and Fact Book. NFL. 2005. ISBN 978-1-932994-36-0.
  7. ^ فيرارو، مايكل العاشر. فينيزيانو، جون (2007). لا يصدق! . شيكاغو: كتب النصر. ص. 35. رقم ISBN  978-1-57243-990-0.
  8. ^ فيرارو، مايكل العاشر. فينيزيانو، جون (2007). لا يصدق! . شيكاغو: كتب النصر. ص. 146. ردمك  978-1-57243-990-0.
  9. "ريفز يسبق المالك في اتخاذ القرار" . ESPN.com . 10 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  10. هيل، كلارنس إي. الابن (20 يناير 2005). "مورا، فالكونز يثبتان أنهما كانا مناسبين تمامًا" . فورت وورث ستار-تليجرام . ص 12D . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 - عبر Newspapers.com . 
  11. "سجل ديك جاورون، إحصائياته، وتصنيفاته في الفئات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  12. "استكشاف إرث المدرب السابق جيم فاسيل" . giants.com . 16 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021.
  13. "فريق رايدرز يُقيل كالهان رسميًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  14. بالوغ، توم (13 ديسمبر 2003). "فريق باكس يمنح مكاي الإذن بالرحيل" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  15. غاردنر، جيم (28 نوفمبر 2005). "الجماهير غير متأكدة من اللاعب الأساسي في تشكيلة فريق سان فرانسيسكو 49ers" . صحيفة سان فرانسيسكو بيزنس تايمز .

مراجع

  • كتاب حقائق وأرقام الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية ( ISBN) 1-932994-36-X)
  • تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية 2001– (آخر دخول 17 أكتوبر 2005)
  • كرة القدم الشاملة: الموسوعة الرسمية لدوري كرة القدم الأمريكية ( ISBN) 0-06-270174-6)
  • عقوبة الاحتفال من بين التغييرات في القواعد (آخر دخول بتاريخ 17 أكتوبر 2005)