المسافة (ألبوم هيكارو أوتادا)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ديستانس" هو الألبوم الاستوديو الثالثللمغنية اليابانية الأمريكية هيكارو أوتادا .أصدرته شركة توشيبا إي إم آي في 28 مارس 2001، ليكون ثاني إصداراتها مع الشركة. كتبت أوتادا معظم أغاني الألبوم وشاركت في إنتاجه، إلى جانب المتعاونين السابقين أكيرا مياكي وتيروزان أوتادا ، بالإضافة إلى تعاونات جديدة مع المنتجين الأمريكيين رودني جيركينز وجيمي جام وتيري لويس .يتأثر ألبوم " ديستانس "، كسابقه " فيرست لوف " (1999)، بموسيقى البوب ​​والآر أند بي ، مع تأثيرات إضافية من موسيقى الهيب هوب والروك والريغي والتكنو الغربية.

أشاد نقاد الموسيقى بجودة الصوت والإنتاج الشاملة لألبوم "ديستانس" ، مما أكسب أوتادا العديد من الجوائز والتكريمات نتيجةً لنجاحه النقدي. صدر "ديستانس" في نفس يوم إصدار ألبوم أفضل أغاني أيومي هاماساكي " إيه بيست " (2001)، وهي مصادفة رتبتها شركة "أفيكس تراكس" . وقد أدى ذلك إلى تغطية إعلامية واسعة في كل من وسائل الإعلام الموسيقية اليابانية والغربية. على الرغم من صعوبة التسويق والمنافسة، حقق "ديستانس" نجاحًا تجاريًا هائلًا. فقد تصدر قائمة أوريكون للألبومات محققًا أعلى مبيعات في الأسبوع الأول في تاريخ الموسيقى حتى صدور ألبوم " 25 " لأديل بعد 14 عامًا، ليصبح في النهاية رابع أكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق في اليابان .

للترويج للألبوم، أصدرت أوتادا أربع أغنيات منفردة : " Addicted to You "، و" Wait & See (Risk) "، و" For You / Time Limit "، و" Can You Keep a Secret? ". حققت جميع الأغاني الأربع نجاحًا كبيرًا في السوق اليابانية، حيث بيع منها أكثر من مليون نسخة، وتصدرت قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا. وقد روّجت الفرقة للألبوم من خلال حفلتين في اليابان: Bohemian Summer 2000 وحفل Unplugged خاص، نتج عنهما إصدار مباشر. بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار مجموعة فيديوهات بعنوان Utada Hikaru Single Clip Collection Vol. 2 ، والتي تضمنت جميع فيديوهات الألبوم .

الخلفية والتسجيل

صدر ألبوم "الحب الأول" (First Love) ، وهو أول ألبوم استوديو رئيسي لأوتادا، في مارس 1999 عبر شركة توشيبا إي إم آي . [ 1 ] حقق الألبوم ، الذي شاركت أوتادا في كتابته وإنتاجه مع تيروزان أوتادا وأكيرا مياكي، نجاحًا تجاريًا كبيرًا طوال العام، ليصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في تاريخ الموسيقى اليابانية . [ 2 ] وبفضل سلسلة من الأغاني المنفردة الناجحة ، سرعان ما برزت أوتادا في اليابان، حيث احتلت المرتبة الخامسة في قائمة أفضل 100 فنان في القرن العشرين على قائمة طوكيو هوت 100، وذلك بناءً على تصويت المحطات الإذاعية والمستمعين. [ 3 ] خلال صيف عام 1999، وهي عطلتهم الصيفية الأخيرة كطلاب في المدرسة الثانوية، قدموا حفلاً مصوراً بعنوان Luv Live Remix: Hello From New York، [ 4 ] وحفلاً خيرياً بعنوان Soukenbicha Natural Breeze Concert '99 مع TLC ومونيكا ، [ 5 ] وظهروا لأول مرة في إعلان تلفزيوني ، [ 6 ] وسجلوا أغنية جديدة بعنوان " Addicted To You ". [ 7 ]

يحتوي ألبوم Distance على أغاني مسجلة بين عامي 1999 و2001. [ 8 ] خلال عطلتها الصيفية الأخيرة كطالبة في المدرسة الثانوية عام 1999، سافرت أوتادا إلى مينيابوليس وأنتجت أغنية "Addicted To You" مع جيمي جام وتيري لويس ، فريق الإنتاج الذي عمل مع فنانين مثل TLC وجانيت جاكسون . [ 8 ] في كل من الولايات المتحدة واليابان، غالبًا ما يكون تأثير المنتج أكثر بروزًا من تأثير الفنان، ولكن في مينيابوليس، قالت أوتادا إن الإنتاج معهم كان على قدم المساواة، وأنه كان "مجموعة من الأفكار". [ 9 ] تم إنتاج الأغنية التالية، " Wait & See (Risk) "، أيضًا بواسطة جيمي جام وتيري لويس، ولكن هذه المرة لم تتمكن أوتادا من الذهاب إلى مينيابوليس بسبب واجباتها الدراسية ؛ مع ذلك، قام أوتادا حتى بإعداد توزيع موسيقي للأغنية في مرحلة الشريط التجريبي ، والذي تم الاحتفاظ به في التوزيع النهائي، وأُضيف اسم أوتادا إلى قائمة الموزعين لأول مرة. [ 10 ] قبل جولتهم الوطنية الأولى عام 2000، أنتجوا أغنية " Time Limit " مع المنتج البارز رودني جيركينز ، أحد أبرز منتجي موسيقى الريذم أند بلوز في ذلك الوقت. [ 8 ] كما تم الانتهاء من أغنية " For You "، التي لُحّنت لحنها قبل انطلاقتهم، في نفس الفترة تقريبًا. [ 8 ] بالإضافة إلى ذلك، تم إنتاج العديد من الأغاني المسجلة خلال الجولة نفسها. صرّح أوتادا بأن العروض الحية ليست موسيقى ريذم أند بلوز بل موسيقى روك ، ولذلك تم توزيع تلك الأغاني أيضًا بنكهة روك. [ 9 ] كُتبت وسُجلت بقية أغاني الألبوم في نوفمبر من العام نفسه، بعد انتهاء امتحاناتهم الجامعية ، وسُجلت خلال عطلة رأس السنة الجديدة عندما كانت جامعتهم في عطلة الشتاء . عندما سُئلوا عن سبب عدم ظهورهم في برنامج Kōhaku Uta Gassen في ذلك الوقت، أجاب أوتادا: "لأنني أريد إصدار ألبوم." [ 11 ]

في 26 يناير 2001، أعلنت فرقة أوتادا على موقعها الرسمي عن اكتمال تسجيل ألبوم " ديستانس ". [ 12 ] كتب أكيرا مياكي، منتج أوتادا منذ بدايتها، "ملاحظات ما بعد التسجيل" على موقع أوتادا الرسمي في 2 فبراير 2001، قائلاً:

كتبنا الأغاني، وكتبنا الكلمات، وسجلنا نسخًا تجريبية، وسجلنا نسخًا تجريبية للتوزيع الموسيقي، ثم أعدنا تسجيلها مرارًا وتكرارًا، من خلال التجربة والخطأ، والغناء في الاستوديو، وتكرار الكورس عشرات المرات (في بعض المقاطع، تم تكراره حوالي 40 مرة. لم يتم ذلك آليًا). بصراحة، ظننتُ أن الأمر سيكون صعبًا لأن هيكارو كانت تقوم به بنفسها، لكنه استغرق عامًا وثمانية أشهر من العمل الدؤوب والالتزام بالمواعيد النهائية. لطالما واجهت هيكارو صعوبات، لكنها كانت دائمًا ترقى إلى مستوى توقعاتنا بإظهارها موهبتها الساحرة . [ 13 ]

تعبير

موسيقيًا، يُوسّع ألبوم Distance نطاق صوت ألبومهم السابق المتأثر بموسيقى الريذم أند بلوز، مع دمج عناصر من موسيقى الجاز والبوب ​​والهيب هوب والروك . [ 14 ] [ 15 ] ووفقًا لإيان مارتن ، الكاتب في موقع AllMusic ، تميزت الأغاني التي أنتجها جيركينز وجام ولويس بجودة إنتاجية عالية، على عكس الصوت الرخيص والضعيف لموسيقى البوب ​​اليابانية في ذلك الوقت. [ 14 ] أغنية " Wait & See (Risk) " هي أغنية ريذم أند بلوز أمريكية أصيلة مع لمسة من الفانك والسول . [ 16 ] أما أغنية " Can You Keep a Secret? " فقد وُصفت بأنها أغنية جيه بوب ذات كتابة أغاني وإنتاج موسيقيين راقيين. [ 14 ] أما الأغنية الرئيسية للألبوم فهي أغنية بوب تتميز بإيقاعات متلألئة، تعلوها لحن بيانو يُذكّر بتسعينيات القرن الماضي ، وتكتمل بأصوات خلفية هادئة . [ 17 ] "Sunglasses" مقطوعة موسيقية متوسطة البطء، تتميز بأداء جماعي يتداخل مع غناء الفالسيتو. [ 17 ] "Drama" أغنية كُتبت بالتعاون مع تاكورو من فرقة Glay ، وتتميز بعزف جيتار مشوه بأسلوب جريء. [ 17 ]

"Eternally" أغنية عاطفية قوية تتحدث عن "الحب" و"الأبدية" بشكل مباشر. [ 17 ] " Addicted to You " أغنية آر أند بي أصيلة تتضمن صوت "تشيكي تشيكي" طوالها. [ 18 ] " For You " أغنية آر أند بي بوب عاطفية . [ 18 ] "Kettobase!" أغنية بوب روك سريعة الإيقاع بصوت جيتار روك قوي يجمع بين عناصر حادة وقوية. [ 17 ] "Parody" أغنية على نمط الريغي بعبارات تذكرنا بأغنية ستينغ " Englishman in New York ". [ 17 ] " Time Limit " أغنية آر أند بي متوسطة الإيقاع. [ 18 ] "Kotoba ni Naranai Kimochi" أغنية آر أند بي بخط باس مميز . [ 17 ]

مفهوم

تم اختيار عنوان الألبوم لأنه كان شعورًا انتاب أوتادا أثناء تفاعله مع الآخرين. قال أوتادا إنهم أدركوا أن أغانيهم تتناول أنواعًا مختلفة من "المسافة"، مثل "العلاقات بين الناس، وأساليب التفاعل، وطرق التواصل، والمسافة العاطفية". وأضافوا أن كلمة "مسافة" كانت مناسبة تمامًا، نظرًا لزيارتهم ومشاركتهم في إنتاج الألبوم في أماكن متنوعة، من طوكيو إلى أوساكا ، وأتلانتيك سيتي ، ومينيابوليس ، ونيويورك ، وميامي ، ولندن ، وهونغ كونغ. [ 19 ] كما قال أوتادا في مقابلة صحفية  : [ 19 ]

المسافة. المسافة والزمن متشابهان جدًا... أو بالأحرى، أليست المسافة وحدةً وثيقة الصلة بالزمن؟ وهي في الواقع تشمل الزمن، لذا أشعر حقًا أن المسافة شيءٌ موجود في عالمٍ موجودٍ ضمن الزمن... لذلك، عندما أفكر في كل أغنيةٍ في هذا الألبوم، أشعر أن الكلمات هي نتاج تفكيري في أمورٍ كالزمن والمسافة. لذا، أعتقد أن العامين الماضيين كانا عامين فكرت فيهما في جميع أنواع المسافات والزمن.

يقول أوتادا إن الأغنية الرئيسية "المسافة" تجمع وتربط جميع مواضيع كلمات الأغاني الأخرى في الألبوم. ويعتقد أوتادا أنه مهما بلغت درجة قربك من شخص ما، حتى لو كان أحد والديك أو حبيبك، ومهما بلغ فهمكما لبعضكما البعض، ومهما بلغت ثقتكما ببعضكما البعض، ومهما بلغت درجة قربكما من بعضكما البعض، "في النهاية، لا يمكنكما أن تصبحا واحدًا"، "ستظل المسافة قائمة دائمًا"، و"هذا أمر لا مفر منه". وفي أغنية "المسافة"، قال أوتادا إنهم أرادوا تصوير فكرة "أنك بحاجة حقًا إلى الاعتراف بتلك المسافة والاعتزاز بها". [ 19 ]

ترقية

في 10 نوفمبر 1999، أصدرت شركة توشيبا إي إم آي الأغنية الرئيسية للألبوم ، " أديكتد تو يو ". [ 7 ] تضمنت الأغنية نسختين: "أب-إن-هيفن ميكس" و"أندرووتر ميكس"، إلا أن "أب-إن-هيفن ميكس" فقط هي التي حظيت بالبث الإذاعي وفيديو كليب خاص بها . [ 7 ] نالت الأغنية استحسانًا كبيرًا لجودة إنتاجها وصوتها، مع إشادة خاصة بمنتجيها جيمي جام وتيري لويس . وعلى الصعيد التجاري، تصدرت الأغنية قائمة أوريكون للأغاني المنفردة ، وحصلت على شهادة البلاتين الرباعي من جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) لمبيعات تجاوزت 1.6 مليون نسخة. [ أ ] [ 20 ] [ 21 ] وهي ثاني أكثر أغاني أوتادا مبيعًا بعد أغنية " أوتوماتيك / تايم ويل تيل "، التي باعت مجتمعة 2.06 مليون نسخة. [ ٢٢ ] صدرت الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، " Wait & See (Risk) "، في ١٩ أبريل ٢٠٠٠، بنسخة مادية تضمنت بعض الأغاني الجانبية وريمكسات . [ ١٠ ] [ ٢٣ ] كما أشاد النقاد بجودة صوت الأغنية وإنتاجها. وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة، وكانت ثاني أغنية منفردة من الألبوم تحصل على شهادة RIAJ رباعية. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ أ ]

في 30 يونيو 2000، جُمعت أغنيتا " For You " و" Time Limit " في أسطوانة مزدوجة الوجهين . [ 26 ] وصدرت لكلتا الأغنيتين فيديوهات موسيقية ، حيث قدمت أوتادا الأغنية مباشرةً. لاقت الأغنية استحسان النقاد وتصدرت قائمة أوريكون للأغاني المنفردة. [ 27 ] وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين الثلاثية من جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) بعد بيع أكثر من 1.2 مليون نسخة في اليابان. [ 28 ] [ ب ] أما الأغنية المنفردة الرابعة والأخيرة من الألبوم، " Can You Keep a Secret? "، فقد صدرت في 16 فبراير 2001. [ 29 ] وكانت "Can You Keep a Secret?" الأغنية الرئيسية لمسلسل الدراما اليابانية " Hero " عام 2001 ، والذي شاركت فيه أوتادا كممثلة. [ 30 ] لاقت الأغنية استحسان النقاد وتصدرت قائمة أوريكون للأغاني المنفردة، وحصلت على شهادة البلاتين الثلاثية من جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ). [ 31 ] [ 32 ] [ ب ] كما حصلت على شهادات البلاتين والذهبية لتجاوزها 250 ألف عملية تنزيل رقمي و50 مليون استماع على التوالي. [ 33 ] [ 34 ]

كان من المقرر في الأصل أن تُطرح أغنية "Distance" كأغنية منفردة دون أي تعديلات، ولكن تم إصدارها بدلاً من ذلك بنسخة مُعاد توزيعها بعنوان " Final Distance " تخليداً لذكرى أحد المعجبين الذي توفي في مجزرة مدرسة إيكيدا في يونيو 2001 ؛ [ 35 ] ستظهر هذه النسخة الجديدة في ألبومهم التالي، Deep River . [ 36 ] قدمت أوتادا عرضين في اليابان للترويج للألبوم. كان الأول هو عرض Bohemian Summer 2000، الذي تم بثه مباشرةً في 9 ديسمبر 2000، قبل عدة أشهر من إصدار Distance . [ 37 ] بدأ حدث خاص بعنوان Utada Hikaru Unplugged في عام 2001، تلاه إصدار مباشر في 28 نوفمبر 2001. [ 38 ] تم التقاط هذا المقطع من الأداء المباشر Unplugged الذي بُث على قناة MTV Japan في 12 أغسطس 2001، أمام جمهور من حوالي 120 شخصاً في استوديو Tennoz. [ 39 ] علاوة على ذلك، تم إصدار مجموعة فيديوهات بعنوان " مجموعة مقاطع أغاني أوتادا هيكارو المنفردة، الجزء الثاني" في 27 سبتمبر 2001، والتي تضمنت جميع مقاطع الفيديو الموسيقية للألبوم بالإضافة إلى لقطات من وراء الكواليس لكل فيديو. [ 40 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 14 ]
هوت إكسبريس(مواتية) [ 41 ]
روكين أون جابان(مواتية) [ 42 ]

منح إيان ويد من موقع AllMusic الألبوم أربع نجوم. وأشاد بإنتاج الألبوم وكتابة الأغاني، فكتب: " يُعدّ ألبوم Distance أحد أكثر ألبومات هيكارو تماسكًا وإبداعًا، ويُقدّم مثالًا أكثر إقناعًا لموسيقى الريذم أند بلوز من فنان ياباني مقارنةً بمحاولاتهم اللاحقة لاقتحام السوق الأمريكية." [ 14 ] وأشاد كاتب الموسيقى تيتسو هيراغا من مجلة Hot Express بألبوم Distance واصفًا إياه بأنه "عمل يُعبّر عن التطور الدرامي الذي شهده ألبوم First Love بكل جوارحه"، كما أشار إلى اتساع نطاق موسيقاهم مقارنةً بأعمالهم السابقة. [ 41 ] وفي مراجعته لهذا الألبوم في مجلة Rockin'On Japan ، قال جون شيكانو : "موسيقى هيكارو أوتادا مليئة بالروح وتعكس القلب. إنها عالمية وأصيلة في آنٍ واحد." [ 42 ]

من عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠٠٢، حصد الألبوم والعديد من أغانيه المنفردة جوائز القرص الذهبي اليابانية . فاز ألبوم "ديستانس" بجائزة أفضل ألبوم روك وبوب عام ٢٠٠٢، وحصلت كل أغنية من أغانيه الأربع المنفردة على لقب أغنية العام. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] كرّمت الجمعية اليابانية لحقوق المؤلفين والملحنين والناشرين (جوائز JASRAC) أغنية "كان يو كيب أ سيكريت؟" المنفردة من الألبوم بالجائزة الفضية. [ ٤٥ ] كما فازت الأغنية بجائزة المشاهدين الدولية في حفل جوائز إم تي في الموسيقية المصورة عام ٢٠٠٢، بالإضافة إلى جائزة أغنية الدراما في حفل جوائز أكاديمية الدراما التلفزيونية عام ٢٠٠١. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ]

الإصدار والعرض التجاري

تم إصدار ألبوم Distance بالتزامن مع ألبوم A Best للمغنية اليابانية أيومي هاماساكي (في الصورة)، مما أدى إلى أهمية كبيرة في وسائل الإعلام الموسيقية اليابانية والغربية.

أصدرت شركة توشيبا إي إم آي ألبوم " ديستانس " في 28 مارس 2001، مسجلةً بذلك ثاني إصداراتها مع الشركة. في اليابان، كان الألبوم متوفرًا في البداية على أقراص مدمجة، وأسطوانات فينيل مزدوجة، وشرائط كاسيت، كل منها يحتوي على ثلاثة عشر مقطعًا موسيقيًا. [ 8 ] أصدرت إي إم آي ميوزيك الألبوم لاحقًا في العديد من الدول الآسيوية، بما في ذلك الصين، وإندونيسيا، وماليزيا، والفلبين، وكوريا الجنوبية، وتايوان، وتايلاند. [ ج ] أُعيد إصدار "ديستانس " عالميًا في 23 يناير 2019، عبر منصات البث الرقمي ، مع إعادة إصدار نسخة فينيل مزدوجة في اليابان من قِبل يونيفرسال ميوزيك في 10 مارس 2022. [ 55 ] [ 56 ]

حددت شركة توشيبا إي إم آي تاريخ 28 مارس موعدًا لإصدار الألبوم. في الوقت نفسه، خططت شركة التسجيلات اليابانية أفيكس تراكس لإصدار ألبوم "إيه بيست "، وهو ألبوم يضم أفضل أغاني المغنية اليابانية أيومي هاماساكي . [ 57 ] [ 58 ] تمثلت استراتيجية أفيكس في منافسة ألبوم أوتادا، حيث كانت كلتاهما في أوج شهرتهما آنذاك. أثار الإعلان عن موعدي إصدار الألبومين جدلاً واسع النطاق في وسائل الإعلام اليابانية والغربية، مع ادعاءات بأن المغنيتين كانتا "متنافستين" مهنيًا وشخصيًا. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] زعمت كلتا المغنيتين أن الأمر كان حملة دعائية برعاية شركة التسجيلات، وأعربت هاماساكي عن استيائها من نقص المحتوى والتحكم الإبداعي في ألبوم " إيه بيست" . [ 62 ]

حظي كلا الألبومين بحملة ترويجية واسعة قبل إصدارهما في 28 مارس، وحققا نجاحًا باهرًا في مبيعات الأسبوع الأول. [ 63 ] في اليابان، تصدّر ألبوم Distance قائمة أوريكون للألبومات ، بينما دخل ألبوم A Best القائمة في المركز الثاني. [ 64 ] باع ألبوم Distance 3,002,720 نسخة في أسبوعه الأول، ليصبح الألبوم الأسرع مبيعًا في تاريخ الموسيقى، [ 65 ] وهو رقم قياسي احتفظ به حتى عام 2015، عندما باع ألبوم أديل الثالث 25، 3.4 مليون نسخة في أسبوعه الأول في الولايات المتحدة. [ 66 ] تصدّر ألبوم Distance قوائم المبيعات لأسبوعين غير متتاليين، قبل أن يُزاح عن الصدارة لصالح ألبوم A Best في الأسبوع الثاني. [ 67 ] وبحلول نهاية عام 2001، بلغت مبيعات ألبوم Distance 4,404,290 وحدة، ليصبح بذلك الألبوم الأكثر مبيعًا في ذلك العام، بينما حلّ ألبوم A Best في المركز الثاني. [ 68 ] كما تصدرت أوتادا قائمة الأغاني الفردية السنوية في ذلك العام بأغنية " هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟ " وسيطرت على قوائم الأغاني الفردية والألبومات في ذلك العام. [ 69 ]

منحت جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) الألبوم شهادة "أربعة ملايين" لبيعه أكثر من أربعة ملايين نسخة، وأفادت شركة أوريكون ببيعه أكثر من 4.472 مليون نسخة في اليابان. [ 70 ] [ 71 ] صنّفته أوريكون كأفضل ألبوم ياباني مبيعًا في العقد الأول من الألفية الثانية، وصنّفه الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) عاشر أفضل ألبوم مبيعًا في عام 2001. [ 72 ] [ 73 ] ويحتل الألبوم حاليًا المرتبة الرابعة بين أفضل الألبومات مبيعًا في اليابان ، بعد ألبوم " Review " لأفضل أغاني غلاي، وألبوم "Pleasure" لفرقة "The Best" من فرقة "B'z" ، وألبوم "First Love" لأوتادا ، وهو الألبوم الأكثر مبيعًا في تاريخ اليابان. [ 2 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف هيكارو أوتادا، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

لا.عنوانالمنسقطول
1." انتظر وترقب (مخاطرة) "
4:48
2." هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟ "
  • أكيرا نيشيهيرا
  • يويشيرو هوندا
5:08
3."مسافة"
  • كي كاوانو
  • هيكارو أوتادا
5:30
4."نظارة شمسية (サングラス، نظارة شمسية ) "شينشيرو موراياما4:46
5."دراما (ドラマ، دراما ) " (كلمات كتبها أوتادا، ألحان أوتادا وتاكورو كوبو )يويتشيرو هوندا4:36
6." إلى الأبد "
  • شينشيرو موراياما
  • كي كاوانو (ترتيب الأوتار)
4:45
7." مدمن عليك (ريمكس أب إن هيفن) "
  • جام ولويس
  • جيف تايلور (ميكس)
5:19
8." لك "كي كاوانو5:22
9."Kettobase! (蹴っ飛ばせ! ، اركلها! ) "
  • أكيرا نيشيهيرا
  • هيكارو أوتادا
4:31
10."محاكاة ساخرة"كي كاوانو5:25
11." الحد الزمني (タイム・リミット، Taimu Rimitto ) " (كلمات كتبها أوتادا؛ موسيقى من تأليف أوتادا وتاكورو)رودني جيركينز4:55
12."كوتوبا ني ناراناي كيموتشي (言葉にならない気持ち، مشاعر لا توصف ) "شينشيرو موراياما5:03
13."Hayatochi-Remix (早とちリミックス، Jumping to Conclusions-Remix ) " (مسار إضافي)هيكارو أوتادا4:10
الطول الإجمالي:64:26
مقطع إضافي مُعاد تصميمه [ 74 ]
لا.عنوانالمنسقطول
14."هاياتوتشيري (はやとちり، القفز إلى الاستنتاجات ) "هيكارو أوتادا4:17
الطول الإجمالي:68:43

الأفراد

تم الحصول على تفاصيل الموظفين من كتيب الملاحظات المرفق بالألبوم . [ 8 ]

  • مياكي أكيرا - منتج
  • نيشيهيرا أكيرا – موزع موسيقي، عازف لوحات مفاتيح، مبرمج
  • ديفيد باري - غيتار
  • جون بلاكويل - طبول
  • دارنيل ديفيس - لوحات المفاتيح
  • بول فولي - محرر
  • ستيف هودج – مهندس صوت، مسؤول عن المزج
  • جوه هوتودا – مهندس، شاكر، خلط
  • جيمي جام – موزع موسيقي، منتج، موسيقي
  • تيد جنسن – إتقان
  • رودني جيركينز – موزع موسيقي، مبرمج، منتج، مهندس صوت، مغني راب
  • تيري لويس – موزع موسيقي، منتج، موسيقي
  • هارفي ماسون الابن – مهندس ومحرر
  • مايكل مكوي – مهندس مساعد
  • ألكسندر ريتشبورغ – منتج، برمجة الطبول
  • فيليب سايس - لوحات المفاتيح
  • ديكستر سيمونز - قسم المزج
  • زافيير سميث – برمجة الطبول، مهندس مساعد
  • مايك توتشي – مهندس مساعد
  • سانادا يوشياكي – منتج تنفيذي
  • هوندا يويتشيرو – عازف غيتار، وموزع موسيقي، وعازف لوحات مفاتيح، ومبرمج، وموزع موسيقي في مرحلة ما قبل الإنتاج
  • تورياما يوجي - غيتار

الرسوم البيانية

الاعتماد والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
اليابان ( RIAJ ) [ 70 ]4 أضعاف المليون4,472,353 [ 71 ]
تايوان—250,000 [ 78 ]

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)ملصقالمرجع.
اليابان28 مارس 2001إيست وورلد[ 8 ]
الصين2001قرص مضغوط[ 48 ]
أندونيسيا[ 49 ]
فيلبيني[ 51 ]
كوريا الجنوبية[ 52 ]
تايوان[ 53 ]
تايلاند[ 54 ]
متنوع23 يناير 2019تنزيل رقميموسيقى إي إم آي[ 55 ]
اليابان10 مارس 2022فينيليونيفرسال ميوزيك اليابان[ 56 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 في البداية حصل على شهادة بلاتينية 4× لشحن 1,600,000 نسخة، ولكن تم إلغاء عتبة البلاتينية 4× في عام 2003.
  2. 1 2 في البداية حصل على شهادة بلاتينية 3× لشحن 1,200,000 نسخة، ولكن تم إلغاء عتبة البلاتينية 3× في عام 2003.
  3. ↑ [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

الاقتباسات

  1. ↑ الحب الأول ( ملاحظات الغلاف ). هيكارو أوتادا. إيست وورلد . 1999. TOCT-24067.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 3 "歴代アルバムランキング TOP280" (باللغة اليابانية). برنامج تلفزيوني موسيقي. مؤرشفة من الأصلي في 3 كانون الثاني (يناير) 2012 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  3. ↑ "リスナーとJ-WAVEが選んだ20世紀のビッグ・アティスト100人を発表" . جي ويف (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2003 . تم استرجاعه في 26 أغسطس 2007 .
  4. ↑ «تم تحديد ظهور أوتادا هيكارو التلفزيوني! حفلات فيديو ريمكس أغنية "مرحباً من نيويورك" لأوتادا هيكارو لوف لايف ستقام في جميع أنحاء اليابان!» . سوني ميوزيك اليابان . ١٨ يونيو ١٩٩٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠٢٤ .
  5. ↑ "コカ・コラグルプ、爽健美茶コンサト開く" . news.nissyoku.co.jp (باللغة اليابانية). 9 سبتمبر 1999 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  6. ↑ "宇多田ヒカル Sony Media&Battery RED HOT キャンペーン'99 TVCF 30秒×3種" . يوتيوب (باللغة اليابانية). 6 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  7. 1 2 3 مدمن عليك ( ملاحظات الغلاف ). هيكارو أوتادا. إيست وورلد . 1999. TOCT-4180.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  8. 1 2 3 4 5 6 7 النسخ اليابانية مدرجة أدناه:
  9. 1 2点 -ten- ، u3music، 2009، الصفحات من 46 إلى 69، ISBN  9784930774224
  10. 1 2 انتظر وترقب (مخاطرة) ( ملاحظات الغلاف ). هيكارو أوتادا. إيست وورلد . 2000. TOCT-22070.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  11. ↑ "〜「上」「中」「下」でおおくりする感動巨編〜 (ただたんに長いだけ!)" (في اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 31 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  12. ^ “おわったあああああああ!” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  13. ^ “録音後記” (باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  14. 1 2 3 4 5 "هيكارو أوتادا - المسافة" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  15. ↑ "هيكارو أوتادا / المسافة" . مجلة سي دي جورنال (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  16. ↑ فريق مجلة سي دي. "هيكارو أوتادا - انتظر وانظر~مخاطرة~" . مجلة سي دي (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ فريق مجلة سي دي (٢٨ مارس ٢٠٠١). "هيكارو أوتادا - ديستانس [ قرص مضغوط ] " . مجلة سي دي (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٢٤ .
  18. فريق مجلة CD Journal ( 31 مارس 2004). " هيكارو أوتادا - مجموعة أغاني أوتادا هيكارو المنفردة، المجلد الأول" . مجلة CD Journal (باللغة اليابانية) . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2024 .
  19. 1 2 3点 -عشرة- . u3music. 2009. ص. 70-77. رقم ISBN  9784930774224.
  20. ↑ "مدمن عليكِ - هيكارو أوتادا" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  21. ↑ "GOLD ALBUM 他認定作品 1999年11月度" [ ألبومات ذهبية، وأعمال معتمدة أخرى. طبعة نوفمبر 1999 ] (PDF) . السجل (النشرة) (باللغة اليابانية). 482 . تشو، طوكيو : رابطة صناعة التسجيلات في اليابان : 9. 10 يناير 2000. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 يناير 2014 . تم الاسترجاع 17 يناير، 2014 .
  22. ↑ "数字で見る「宇多田ヒカル」の何がスゴいのか？ 歴代シングルTOP10と共に振り返る" . RocketNews24 (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
  23. ^ انتظر وانظر (المخاطر) ( ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2000. توبف-5031.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  24. ↑ "انتظر وانظر (المخاطرة) - هيكارو أوتادا" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  25. ↑ "GOLD ALBUM 他認定作品 2000年5月度" [ ألبومات ذهبية، وأعمال معتمدة أخرى. طبعة مايو 2000 ] (PDF) . السجل (النشرة) (باللغة اليابانية). 488 . تشو، طوكيو : جمعية صناعة التسجيلات في اليابان : 8. 10 يوليو 2000. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 17 يناير، 2014 .
  26. ↑ من أجلك/الحد الزمني ( ملاحظات الغلاف ). هيكارو أوتادا. إيست وورلد . 2000. TOCT-4230.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  27. ↑ "من أجلك / حد زمني - هيكارو أوتادا" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  28. ↑ "GOLD ALBUM 他認定作品 2000年7月度" [ ألبومات ذهبية، وأعمال معتمدة أخرى. طبعة سبتمبر 2000 ] (PDF) . السجل (النشرة) (باللغة اليابانية). 490 . تشو، طوكيو : رابطة صناعة التسجيلات في اليابان : 8. 10 سبتمبر 2000. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 يناير 2014 . تم الاسترجاع 22 يناير، 2014 .
  29. ↑ هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟ ( ملاحظات الغلاف ). هيكارو أوتادا. إيست وورلد . 2001. TOCT-4301.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  30. ↑ "البطل 2期、その音楽の背景には…？" . بيلبورد اليابان . 15 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  31. ↑ "هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟ - هيكارو أوتادا" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  32. ↑ "GOLD ALBUM 他認定作品 2001年2月度" [ ألبومات ذهبية، وأعمال معتمدة أخرى. طبعة فبراير 2001 ] (PDF) . السجل (النشرة) (باللغة اليابانية). 497 . تشو، طوكيو : رابطة صناعة التسجيلات في اليابان : 8. 10 أبريل 2001. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 يناير 2014 . تم الاسترجاع 17 يناير، 2014 .
  33. ↑ "GOLD DISC 2015年9月度" (ملف PDF) . مجلة ذا ريكورد (نشرة) (باللغة اليابانية). 672. تشوو ، طوكيو : رابطة صناعة التسجيلات في اليابان : 14. 20 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2015 .
  34. ↑ "شهادات البث الفردي اليابانية - هيكارو أوتادا - هل يمكنك الاحتفاظ بسر؟" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .حدد 2023年11月في القائمة المنسدلة
  35. ↑ مقال .
  36. ↑ النسخ اليابانية مدرجة أدناه:
    • ديب ريفر ( ملاحظات الغلاف ). هيكارو أوتادا. إيست وورلد . 2002. TOCT-24819.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
    • ديب ريفر ( ملاحظات الغلاف ). هيكارو أوتادا. إيست وورلد . 2002. TOJT-24851-52.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  37. ^ الصيف البوهيمي 2000 ( ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2000. توبف-5060.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  38. ^ أوتادا هيكارو غير موصول ( ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2001. توبف-5508.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  39. ↑ "ニルヴァーナ、オアシス、宇多田ヒカル、幾田りら「MTV Unplugged」の名作ライブに酔いしれる" . سكاي بيرفيكت تي في! (باللغة اليابانية). 20 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2024 .
  40. ^ أوتادا هيكارو مجموعة مقطع واحد المجلد. 2 ( ملاحظات خطية ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2001. توبف-5100.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  41. 1 2 تيتسو هيراجا.المسافة 宇多田ヒカル(باللغة اليابانية). هوت إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  42. 1 2鹿野淳(أبريل 2001). "『المسافة 』ディスクレビュー". روكين أون اليابان . 198 (4). 株式会社 ロ ッ キ ン グ オ ン.
  43. ↑ "第15回日本ゴールドディスク大賞" [ جوائز القرص الذهبي الياباني الخامسة عشر ] . جوائز القرص الذهبي الياباني (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  44. ↑ "第15回日本ゴールドディスク大賞" [ جوائز القرص الذهبي الياباني السادسة عشر ] . جوائز القرص الذهبي الياباني (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  45. ↑ "2002年JASRAC賞 「كل شيء」が金賞を受賞 JASRAC" [ "كل شيء" يفوز بالجائزة الذهبية لجائزة JASRAC لعام 2002 ] . الجمعية اليابانية لحقوق المؤلفين والملحنين والناشرين (باللغة اليابانية). 22 مايو 2002 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  46. ↑ "الفائزون بجوائز إم تي في الموسيقية اليابانية لعام 2002" . إم تي في اليابان . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  47. ↑ "第28回ザテレビジョンドラマアカデミー賞" [ جوائز أكاديمية الدراما التليفزيونية الثامنة والعشرون ] . تلفزيون JP (باللغة اليابانية). يناير-مارس 2001 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2022 .
  48. 1 2 المسافة ( ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2001. مكسد-1472.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  49. 1 2 المسافة ( ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2001. 7243532669.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  50. ^ المسافة ( ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2001. 7243 532669 29.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  51. 1 2 المسافة ( ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2001. 7243 532669 29.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  52. 1 2 المسافة ( ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2001. تكبد-0003.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  53. 1 2 المسافة ( ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2001. 724353266929.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  54. 1 2 المسافة ( ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة ). هيكارو أوتادا. توشيبا إيمي . 2001. 7243 532669 2 9.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  55. 1 2 "Distance - Album by Hikaru Utada" (باللغة اليابانية). Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  56. 1 2 المسافة ( ملاحظات الغلاف ). هيكارو أوتادا. مجموعة يونيفرسال ميوزيك . 2022. UPJY-9204.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  57. ↑ "ト レ ン デ ィ ド ラ マ と と も に 訪 れ た 90 年 代 の ミ リ オ ン セ ル ス 時代 ニ ュ ー ス -ORICON STYLE" (باللغة اليابانية). أوريكون . 14 يونيو 2006 . تم الاسترجاع 16 فبراير، 2012 .
  58. ↑ "亚洲地区专辑销量最高的是多少张_百度知道" . تشيداو. 24 مارس 2010 . تم الاسترجاع 16 فبراير، 2012 .
  59. ↑ تشاو، فيفيان (13 أبريل 2001). "أوتادا هيكارو" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  60. ↑ فيلا، لوكاس (9 ديسمبر 2014). "تلاقي ملكات موسيقى البوب ​​اليابانية: أيومي هاماساكي تغني أغنية أوتادا هيكارو 'Movin On Without You'"" . Axs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2016 .
  61. ↑ ملكة البوب ​​أوتادا تتربع على عرش اليابان (ملف PDF) . بيلبورد. 29 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  62. ^ “أيومي هاماساكي – السيرة الذاتية” . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  63. ↑إخلاء المسؤولية(باللغة اليابانية). صحيفة يوميوري شيمبون . مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2001. تم الاطلاع عليها في 10 يونيو 2024 .
  64. ↑ "أشهر أغاني العالم - أغاني يابانية" . بيلبورد (عبر كتب جوجل ) . 14 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  65. ↑歴代アルバム初動ランキング(باللغة اليابانية). برنامج تلفزيوني موسيقي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2012 .
  66. ↑ كولفيلد، كيث (23 نوفمبر 2015). "ألبوم أديل '25' هو بالفعل الألبوم الأكثر مبيعًا لعام 2015" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  67. ^ "歴代アルバム１位 701～800" . مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  68. 1 2 "2001年 アルバム年間TOP100" . مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2008 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  69. ^ "オリコン 2001年TOP100" . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  70. 1 2 "شهادات الألبومات اليابانية - هيكارو أوتادا - ديستانس" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .حدد 2001年6月في القائمة المنسدلة
  71. 1 2 "オリコンランキング情報ササビス「you大樹」" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 29 يناير 2024 .
  72. ↑ براسور، فيليب (18 ديسمبر 2009). "العقد الأول من الألفية الجديدة كان لطيفًا" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  73. 1 2 "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2001" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  74. ^ "宇多田ヒカル* – المسافة" . أقراص .
  75. ^ “المسافة – هيكارو أوتادا” (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 30 يناير 2024 .
  76. ^ “2001 4月売上ランキング” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر، 2010 .
  77. ^ "2000年代アルバム売上ランキング" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2024 .
  78. ↑ "EMI تايوان" . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .