ديو تشي

دي وو تشي (第五琦) (712 ^{[ 1 ]} أو 713 ^{[ 2 ]} - 19 سبتمبر 782 ^{[ 3 ] [ 4 ]} )، الاسم الأدبي يو غوي (禹珪)، دوق فوفنغ (扶風公) رسميًا، كان اقتصاديًا وسياسيًا صينيًا خلال عهد أسرة تانغ، وشغل منصب المستشار لفترة وجيزة خلال عهد الإمبراطور سوزونغ ، لكنه اشتهر أكثر بتأثيره على السياسات الاقتصادية التي سنها سوزونغ طوال حياته المهنية، بما في ذلك دعوته لاحتكارات الدولة للملح والحديد.

وُلد ديوو تشي إما عام 712 أو 713. ^{[ 4 ]} كانت عائلته من تشانغآن، عاصمة سلالة تانغ ، ويعود نسبها إلى الإمبراطور الأسطوري شون والعائلة المالكة لدولة تشي خلال فترة الممالك المتحاربة . ^{[ 5 ]} فقد والديه في سن مبكرة، وقيل إنه كان يكنّ احترامًا كبيرًا لأخيه الأكبر ديوو هوا (第五華) ويطيعه طاعةً تامة. بعد أن كبر، أظهر مهارات إدارية جيدة وطموحًا لإثراء الإمبراطورية وتقوية جيوشها.

في أواخر عهد الإمبراطور شوانزونغ ، عمل دي وو تشي تحت إمرة المسؤول الاقتصادي وي جيان . بعد عزل وي من منصبه عام 746 (ومقتله لاحقًا) بسبب مكائد المستشار لي لينفو ، خُفِّضت رتبة دي وو، وشغل في النهاية منصب السكرتير العام لمقاطعة شوجيانغ (في تشوتشو الحالية ، بمقاطعة تشجيانغ ) . كان يحظى باحترام هيلان جينمينغ ، حاكم مقاطعة شينآن التي تتبعها شوجيانغ. بعد تمرد الجنرال آن لوشان في دائرة فانيانغ (التي يقع مقرها في بكين الحالية )، عُيِّن هيلان حاكمًا لمقاطعة بيههاي (التي تقع تقريبًا في ويفانغ الحالية ، بمقاطعة شاندونغ )، وأوصى بتعيين دي وو مديرًا إداريًا له . في ذلك الوقت، كانت قوات آن قد استولت على خمس مقاطعات مجاورة، وعجز هيلان عن الرد. استاء الإمبراطور شوانزونغ، فأرسل مبعوثًا من الخصيان إلى بيههاي لترهيب هيلان ، مُبلغًا إياه: "إذا لم يستطع هيلان استعادة الأرض، فاقطعوا رأسه". شعر هيلان بالخوف، واقترح ديوو إنفاق الأموال من مخزن المقاطعة على الاحتفاظ بفيلق هجومي؛ فوافق هيلان، وتمكن الفيلق الهجومي الذي تم الاحتفاظ به من مساعدته في استعادة مقاطعة شيندو (التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم هينغشوي ، خبي ).

بعد النصر، أرسل هيلان جينمينغ دي وو تشي لإبلاغ الإمبراطور شوانزونغ بالنصر. وبحلول ذلك الوقت - صيف عام 756 أو بعده - كانت قوات دولة يان الجديدة التابعة لآن قد استولت على تشانغآن، مما أجبر الإمبراطور شوانزونغ على الفرار إلى تشنغدو . لم يلحق به ابنه وولي عهده الإمبراطور سوزونغ إلى تشنغدو، بل فرّ إلى لينغوو ، حيث أُعلن إمبراطورًا (باسم الإمبراطور سوزونغ) - وهو إجراء أقرّ به الإمبراطور شوانزونغ عندما وصله الخبر. التقى ديو إما بالإمبراطور شوانزونغ أو الإمبراطور سوزونغ - إذ تتعارض سيرتاه في كتاب تانغ القديم وكتاب تانغ الجديد في هذا الشأن، حيث يشير كتاب تانغ القديم إلى أنه التقى بالإمبراطور شوانزونغ ^{[ 2 ]} ، بينما يشير كتاب تانغ الجديد إلى أنه التقى بالإمبراطور سوزونغ ^{[ 1 ]} ، في حين يحاول كتاب "زيزي تونغجيان" التوفيق بين هذين التناقضين بالإشارة إلى أنه التقى بالإمبراطور شوانزونغ ثم الإمبراطور سوزونغ ^{[ 6 ] [ 7 ]} - وتمكن من إقناع الإمبراطور بأن المهمة الأساسية هي إعادة ملء الخزانة الإمبراطورية بأموال من منطقة نهر اليانغتسي - نهر هواي الغنية نسبيًا ، وذلك لضمان الاحتفاظ بالجنود. وافق الإمبراطور وعيّن ديو مسؤولًا عن الشؤون المالية لمنطقة اليانغتسي - هواي. أنشأ ديو احتكارًا رسميًا للملح والحديد، وجنّد أشخاصًا يرغبون في العمل في هاتين الصناعتين، مستخدمًا الأرباح لإعادة ملء الخزانة الإمبراطورية دون زيادة الضرائب. سرعان ما أُضيفت منطقة خنان (أي خنان وشاندونغ الحديثتان ) إلى نطاق مسؤولياته، وعُيّن أيضًا نائبًا لوزير الإحصاء (هوبو شيلانغ ). في عام 758، ومع ارتفاع أسعار السلع بشكل كبير ونقص العملات المعدنية في المملكة، وبناءً على اقتراح دي وو، أمر الإمبراطور سوزونغ بإصدار عملات خاصة تُسمى تشيان يوان تشونغ باو (تشيان يوان هو اسم العصر آنذاك)، حيث تساوي كل عملة تشيان يوان تشونغ باو 10 عملات معدنية عادية. ^{[ 8 ]}

في عام 759، وفي إطار إعادة تنظيم الإمبراطور سوزونغ لمستشاريه، أُعفي مياو جينكينغ ووانغ يو من منصبيهما، وعُيّن دي وو، إلى جانب لو ين ولي شيان ولي كوي ، مستشارين، وحصلوا على لقب تونغ تشونغشو مينشيا بينغ تشانغشي (同中書門下平章事). بعد توليه منصب المستشار، قام دي وو بسكّ عملات خاصة ذات حواف دائرية مزدوجة (重輪錢، تشونغ لون تشيان )، تساوي قيمتها 50 عملة عادية. ^{[ 9 ]} في ذلك الوقت، ارتفعت أسعار المواد الغذائية بشكل حاد، مما أدى إلى انتشار الجوع والمجاعة، كما انتشرت عمليات تزوير واسعة النطاق للعملات الجديدة. حمّل الرأي العام دي وو مسؤولية هذه المعاناة، ووجهت إليه العديد من الاتهامات. في شتاء عام 759، خفّض الإمبراطور سوزونغ رتبة ديوو إلى منصب السكرتير العام لمحافظة تشونغ (忠州، في تشونغتشينغ الحالية ). واتُهم رئيسه السابق هيلان بالتواطؤ معه، فخفّضت رتبته هو الآخر. بعد مغادرة ديوو لتشانغآن، وُجّهت إليه تهمة أخرى بتلقّيه رشاوى قدرها 200 تيل من الذهب، فأرسل الإمبراطور سوزونغ الرقيب الإمبراطوري ليو تشيغوانغ (劉期光) لملاحقة ديوو واستجوابه. ردّ ديوو، بنبرة ساخرة بعض الشيء: ^{[ 9 ]}

كنتُ مستشارًا، ولم يكن بوسعي أن أحمل معي دائمًا 200 تيل من الذهب. إذا وجدتم أن أحدهم قد دفع، وأن آخر قد استلم، فيرجى المضي قدمًا في تنفيذ الحكم وفقًا للقانون.

اعتبر ليو ذلك اعترافًا بالذنب، فقدم تقريرًا يُشير إلى اعتراف دي وو. عُزل دي وو من منصبه ونُفي إلى مقاطعة يي (夷州، في مدينة زونيي الحالية ، مقاطعة قويتشو ). ولم يُستدعَ من منفاه إلا في عام 762، حيث عُيّن حاكمًا لمقاطعة لانغ (朗州، في مدينة تشانغده الحالية ، مقاطعة هونان ).

قيل إن ديوو تشي أدار مقاطعة لانغ بكفاءة، واستُدعي لاحقًا للعمل في هيئة أركان لي كو ، نجل وولي عهد الإمبراطور دايزونغ، خليفة الإمبراطور سوزونغ . في عام 763، عندما شنت قوات توفان هجومًا مفاجئًا على تشانغآن وأجبرت الإمبراطور دايزونغ على الفرار إلى مقاطعة شان (التي تُعرف اليوم باسم سانمنشيا ، خنان )، عيّن الإمبراطور دايزونغ الجنرال غو زيي قائدًا أعلى لقوات تانغ في منطقة غوانتشونغ ، وأوكل إليه مهمة استعادة تشانغآن وإحلال السلام فيها. استخدم غو سلطته لتعيين ديوو نائبًا له مسؤولًا عن الإمداد والتموين، وسرعان ما عيّنه أيضًا رئيسًا لبلدية جينغتشاو ، وهي البلدية الخاصة التي ضمت تشانغآن . بعد عودة الإمبراطور دايزونغ إلى تشانغآن، عُيّن ديوو مسؤولًا عن الشؤون المالية مرة أخرى، ورُقّي إلى رتبة دوق فوفنغ. بناءً على اقتراحه، في عام 765، وبعد حصاد وفير للقمح في منطقة غوانتشونغ، رُفعت الضرائب إلى 10% من محصول القمح. وفي عام 766، قسّم الإمبراطور دايزونغ الشؤون المالية للمملكة إلى قسمين : تولى ليو يان ، وزير الإحصاء آنذاك، مسؤولية القسم الشرقي، بينما تولى دي وو، الذي عُيّن نائبًا لوزير الإحصاء، مسؤولية القسم الغربي. وفي وقت لاحق من عام 766، ومع فرار السكان من منطقة غوانتشونغ هربًا من الضرائب الباهظة التي فرضها دي وو، أصدر الإمبراطور دايزونغ عفوًا عامًا وألغى الضرائب التي اقترحها دي وو. وفي تلك الفترة أيضًا، ومع كثرة مطالبات الجنرالات بالحرير المخزن في الخزانة الإمبراطورية، لم يستطع دي وو تلبية جميع المطالبات، فسعى إلى ضمان توقفها بنقل الحرير المحصّل كضرائب إلى مخزن دايينغ (大盈庫) داخل القصر، تحت إشراف الخصيان. (إلا أن هذا الأمر أدى إلى أثر جانبي خطير ، فبما أن الخصيان لم يكونوا مطالبين بالتعامل مع مسك الدفاتر التفصيلي، أصبح من المستحيل حصر الحرير الذي تم جمعه. وقد تم إلغاء هذا النظام في النهاية عام 779 بعد اقتراح من المستشار آنذاك يانغ يان . ^{[ 10 ]} )

تولى دي وو، في منصبه، مسؤولية الشؤون المالية لأكثر من عقد. وفي عام 770، بعد أن أعدم الإمبراطور دايزونغ الخصي القوي يو تشاو إن ، اعتُبر دي وو حليفًا ليو، وخُفِّضت رتبته ليصبح والي مقاطعة كو/تشو (في مدينة ونتشو الحالية ، بمقاطعة تشجيانغ ). ثم شغل منصب والي مقاطعتين أخريين، قبل أن يُستدعى - ولكن ليس إلى تشانغآن، بل إلى العاصمة الشرقية لويانغ - ليعمل، اسميًا، مرة أخرى في هيئة ولي العهد. ^{[ 11 ]}

بعد وفاة الإمبراطور دايزونغ عام 779، خلفه لي كو في منصب الإمبراطور ديزونغ. كان لي كو يعتقد أن دي وو كفؤ، وفي عام 782 استدعاه إلى تشانغآن، مستعدًا لترقيته. إلا أن دي وو توفي بعد وصوله إلى تشانغآن بفترة وجيزة، ودُفن بمراسم تكريمية.

• كتاب تانغ القديم ، المجلد 123 ^{[ تمت إزالة الرابط ]} .
• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 149 .
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 217 ، 218 ، 219 ، 220 ، 221 ، 223 ، 224 .