دوغلاس يونغ (عالم كلاسيكي)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

دوغلاس كوثبرت كولكوهون يونغ (5 يونيو 1913 - 23 أكتوبر 1973) كان شاعرًا وباحثًا ومترجمًا وسياسيًا اسكتلنديًا. كان زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) من عام 1942 إلى عام 1945، وكان أستاذًا للأدب الكلاسيكي في جامعة ماكماستر وجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد يونغ في تايبورت ، فايف ، وهو ابن ستيفن يونغ، كاتب تجاري كان يعمل في الهند لدى شركة جوت في دندي . أصرّ يونغ الأب على عودة زوجته الحامل إلى اسكتلندا لتضع مولودهما هناك . إلا أنه بعد ولادته بفترة وجيزة في فايف، أُخذ دوغلاس إلى الهند مع والدته، حيث قضى الجزء الأول من طفولته في البنغال ، متحدثًا الأردية كلغة ثانية. [ 1 ]

منذ سن الثامنة، التحق يونغ بمدرسة قلعة ميرشيستون في إدنبرة ، حيث نما لديه اهتمام عميق بالتاريخ والآداب الكلاسيكية . درس في جامعة سانت أندروز ، وتخرج منها بدرجة الماجستير في الآداب الكلاسيكية بامتياز عام 1934، ثم التحق بكلية نيو كوليدج في أكسفورد بين عامي 1935 و1938. [ 1 ] وبطوله البالغ 200  سم، كان يتمتع بمواهب متعددة في شتى المجالات، واشتهر بكونه موسوعيًا . [ 2 ] [ 3 ]

عالم كلاسيكي

يونغ في المؤتمر السادس والعشرين لمنظمة القلم في أمستردام (1954)

بدأ يونغ مسيرته الأكاديمية المهنية في جامعة أبردين ، حيث عمل كمحاضر مساعد في اللغة اليونانية من عام 1938 إلى عام 1941.

بعد الحرب، عمل يونغ محاضراً في اللغة اللاتينية في كلية الجامعة في دندي (التي كانت آنذاك جزءاً من جامعة سانت أندروز) من عام 1947 إلى عام 1953، ثم محاضراً في اللغة اليونانية في جامعة سانت أندروز من عام 1953 إلى عام 1968. [ 1 ]

قام بترجمة مسرحية "الطيور" الكوميدية للكاتب المسرحي اليوناني القديم أريستوفان . عُرضت مسرحية "الطيور" لأول مرة عام 1959 في إدنبرة. [ 2 ] [ 3 ] وفي عام 1966، قدمتها فرقة رويال ليسيوم. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

في عام ١٩٥٢، سافر يونغ مع نعومي ميتشيسون ضمن وفد من منظمة نداء السلام العالمي للمؤلفين إلى الاتحاد السوفيتي. وهناك التقى يونغ بالعديد من المؤلفين الروس، من بينهم ميخائيل زوشينكو وصموئيل مارشاك . [ ٦ ] وخلال الزيارة، رفضت السلطات السوفيتية بثّ نص إذاعي عبّر فيه يونغ عن وجهة نظر أوروبا الغربية بشأن الحرب الكورية . [ ٦ ] شغل يونغ منصب رئيس منظمة القلم الاسكتلندية (PEN) من عام ١٩٥٨ إلى عام ١٩٦٢.

في عام 1968، انتقل إلى كندا ليشغل منصب أستاذ الدراسات الكلاسيكية في جامعة ماكماستر ، حيث درّس حتى عام 1970. ثم شغل منصب أول أستاذ باديسون للغة اليونانية في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل من عام 1970 حتى وفاته. [ 1 ] [ 2 ] [ 7 ]

المسيرة السياسية

الحزب الوطني الاسكتلندي خلال الحرب العالمية الثانية

انضم يونغ، العضو بالفعل في حزب العمال ، إلى الحزب الوطني الاسكتلندي عام 1938، وشغل منصب رئيس الحزب في أبردين خلال أربعينيات القرن العشرين. تعهد الحزب الوطني الاسكتلندي بمعارضة التجنيد الإجباري ، إلا إذا فرضته حكومة اسكتلندية، ورفض يونغ التسجيل للخدمة العسكرية أو كمعترض ضميريًا خلال الحرب العالمية الثانية . قضى فترتين في السجن، وكان يقرأ اليونانية قدر استطاعته في زنزانته. في المحاكمة، طعن يونغ في سلطة الحكومة البريطانية، وتحديدًا فيما إذا كان من الممكن استخدام قانون الاتحاد لإجبار الاسكتلنديين على الخدمة في الجيش البريطاني خارج الجزر البريطانية. [ 8 ] أُدين بموجب قانون الخدمة الوطنية (القوات المسلحة) لعام 1939 في محكمة شريف غلاسكو في أبريل 1942. [ 9 ] استأنف الحكم أمام المحكمة العليا في يوليو 1942، لكن رُفض استئنافه. [ 9 ] لاقت أنشطة يونغ استنكارًا شعبيًا واسعًا، واعتُبرت تقويضًا للمجهود الحربي البريطاني ضد النازيين. زعمت ابنته لاحقاً أنه تطوع في عام 1939، وكان غير لائق بسبب مشكلة في القلب. [ 10 ]

كتب يونغ عن فترة سجنه الأولى التي قضاها في سجن سوغتون :

في أيام الأسبوع كنت أعمل في الحدائق فيما كان يسمى "حفلة الحديقة"، وفي أيام الأحد كنت أعزف على آلة هارمونيوم قديمة متهالكة في الصلوات المشيخية في الكنيسة.

قام الدكتور روبرت ماكنتاير، سكرتير الحزب الوطني الاسكتلندي، بتنظيم موكب كامل مصحوب بعزف المزامير لتقديم أغنية تذكارية ليونغ أيام الأحد عند بوابات السجن.

بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه من السجن، ترشح يونغ عن الحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات الفرعية لبلدية كيركالدي في فبراير 1944. وكان وكيله الانتخابي آرثر دونالدسون ، واعتمدت الحملة بشكل كبير على مساهمة الدكتور روبرت ماكنتاير . وفي منافسة ثلاثية، حصل يونغ على 6621 صوتًا، أي ما يعادل 42% من إجمالي الأصوات، ليحتل المركز الثاني بعد مرشح حزب العمال الائتلافي الفائز، توماس هوبارد . [ 11 ]

في يونيو 1944، مثل أمام محكمة شريف بيزلي بتهمة عدم الامتثال للوائح الدفاع ، وحُكم عليه بالسجن لفترة ثانية. [ 12 ] وفي أكتوبر، نُظر في استئنافه أمام محكمة الاستئناف الجنائية، لكن اللورد كوبر رفضه . [ 13 ]

ما بعد الحرب

استقال يونغ من الحزب الوطني الاسكتلندي عام 1948 احتجاجًا على دستور الحزب الجديد الذي حظر الانتماء إلى الحزب الوطني الاسكتلندي مع عضوية حزب سياسي آخر. كان يونغ عضوًا في كل من حزب العمال والحزب الوطني الاسكتلندي حتى انتخابه زعيمًا للحزب عام 1942، وقد عارض بشدة محاولات حظر الانتماء المزدوج للحزبين عندما طُرح هذا الاقتراح خلال السنوات القليلة التي سبقت إقرار الدستور الجديد. [ 14 ] وكان الحدث الذي فاقم الوضع طرد الحزب لروبرت ويلكي، الذي ترشح كـ"قومي مستقل" ضمن قائمة الحزب الوطني الاسكتلندي في الانتخابات الفرعية لدائرة كاملاشي في غلاسكو عام 1948. [ 15 ] انضم يونغ مجددًا إلى حزب العمال في يونيو 1951 ، ويعود ذلك جزئيًا إلى الوضع الحرج الذي وجد الحزب نفسه فيه بأغلبيته البرلمانية الضئيلة بعد الانتخابات العامة لعام 1950 . كما شعر بأن الرد على العهد الاسكتلندي سيؤدي حتماً إلى إنشاء برلمان اسكتلندي ، وهو ما كان قد أيده عندما كان عضواً في حزب العمال. [ 16 ]

في عام 1967، كان عضواً مؤسساً في نادي 1320 ، الذي سعى إلى تقديم بديل قومي للحزب الوطني الاسكتلندي. [ 1 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

توفي يونغ بشكل مفاجئ على مكتبه في تشابل هيل، بولاية كارولاينا الشمالية ، في 23 أكتوبر 1973، عن عمر يناهز 60 عامًا. [ 7 ] تزوج عام 1943 من الفنانة الاسكتلندية المتخصصة في صناعة الخزف هيلينا (هيلا) أوشترلوني (1910-1999)؛ وأنجب الزوجان ابنتين. [ 17 ]

في عام 2003، تم الكشف عن لوحة تذكارية له في متحف الكتاب في إدنبرة. [ 18 ]

المنشورات

  • الخونة في اسكتلندا: مراجعة للطابور الخامس ، 1942
  • أونتران بلادس ، 1943
  • أ برايرد أو ثريستلز ، 1947
  • مطاردة يوناني قديم ، 1950
  • الشعر الاسكتلندي، 1851-1951 ، 1952
  • ذا بادوكس ، 1957
  • فرقة ذا بيرديز ، 1959
  • ثيوجنيس ، 1961
  • إدنبرة في عصر السير والتر سكوت ، 1965
  • هيبوليتوس ، 1968
  • سانت أندروز: المدينة والجامعة، الملكية والقديمة ، 1969
  • اسكتلندا ، 1971
  • أوريستيا ، 1974
  • Naething Dauntit. The Collected Poems of Douglas Young , Edited by Emma Dymock, with a preduced by Clara Young. Humming Earth, Edinburgh, 2016.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5ديريك إس. طومسون، يونغ، دوغلاس كوثبرت كولكوهون (1913-1973)، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد.
  2. 1 2 3 "دوغلاس يونغ، شاعر وقومي" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 27 أكتوبر 1973. ص  7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  3. 1 2 3 فيندلاي، بيل (2005). "نحو إعادة تقييم دوغلاس يونغ. الدافع وترجماته الأرستوفانية " . الدراسات الثقافية (10): 175– 186. دوى : 10.4000/etudesecossaises.161 .
  4. ↑ "اسكتلندا والفنون" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 22 أغسطس 1966. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 . 
  5. ↑ ""هل كلمة "Burdies" مخصصة للغة الاسكتلندية فقط؟" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 24 أغسطس 1966. ص  10. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2017 .
  6. 1 2 "السوفيت يحظرون حديث الشاعر الاسكتلندي عن السلام"، صحيفة إيفنينج تايمز ، 30 أكتوبر 1952، ص 2.
  7. 1 2 "نبذة عنا: تاريخ القسم: دوغلاس سي سي يونغ" . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .
  8. ↑ بيكر، غريغوري (25 يوليو 2016). 15 "ملح أتيك في لغة اسكتلندية خالصة": أريستوفان وحداثة دوغلاس يونغ . بريل. ص 307-330 . doi : 10.1163/9789004324657_016 . ISBN  9789004324657أُرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  9. 1 2 "رئيس الحزب القومي الاسكتلندي. نداء "غير كفؤ وغير ذي صلة"" ذا هيرالد . 10 يوليو 1942. ص  5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2017. "
  10. ↑ يونغ، كلارا. "يونغ من الحزب الوطني الاسكتلندي 'ليست معترضة ضميرية'"" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2019 .
  11. ↑ "الانتخابات الفرعية. الاقتراع الضوئي في كيركالدي" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 18 فبراير 1944. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 . 
  12. ↑ "سجن رجل من لوكوينوش" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 13 يونيو 1944. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2017 . 
  13. ↑ «فشل استئناف دوغلاس يونغ. إعادة النظر في قضية عام 1942» . صحيفة غلاسكو هيرالد . 7 أكتوبر 1944. ص 5. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2017 . 
  14. ↑ «حزب الخروج القومي الاسكتلندي» . صحيفة غلاسكو هيرالد . 17 نوفمبر 1948. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2016 . 
  15. ↑ المكتبة الوطنية الاسكتلندية ، إدنبرة . رقم الإيداع 10090، أوراق الدكتور روبرت دوغلاس ماكنتاير ، الحاصل على بكالوريوس الطب والجراحة، ودكتوراه في الصحة العامة، ودكتوراه في الطب، وقاضي صلح. الملف 15: مراسلات وأوراق تخص دوغلاس يونغ أو تتعلق به. رسالة من يونغ إلى ماكنتاير بتاريخ 11 ديسمبر 1947؛ رسالة من يونغ إلى جوك ماكي بتاريخ 16 أبريل 1948. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2015.
  16. ↑ «السيد دوغلاس يونغ ينضم مجدداً إلى حزب العمال»، صحيفة غلاسكو هيرالد، 26 يونيو 1951، ص 5.
  17. ↑ ديلون، لورنا (12 أكتوبر 1999). "نعي هيلا يونغ" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2017 .
  18. ↑ «متحف الكتاب الاسكتلنديين يُكرّم ثلاثة شعراء من القرن العشرين» . صحيفة ذا سكوتسمان . 27 سبتمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2018 .
  • "قصيدة غنائية لدوجلاس يونغ"