قوانين الاتحاد 1707
| قانون البرلمان | |
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_England_(1702-1707).svg.png) | |
| عنوان طويل | قانون اتحاد المملكتين إنجلترا واسكتلندا. |
|---|---|
| الاستشهاد | 6 آن. ج. 11 (رافهيد: 5 آن. ج. 8) |
| المدى الإقليمي | مملكة انجلترا |
| بلح | |
| الموافقة الملكية | 6 مارس 1707 [ب] |
| بدء | 1 مايو 1707 |
| التشريعات الأخرى | |
| تم تعديله بواسطة | |
| يتعلق بـ | قانون محكمة الخزانة (اسكتلندا) 1707 |
الحالة: التشريع الحالي | |
| نص قانون الاتحاد مع اسكتلندا رقم 1706 كما هو ساري المفعول اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة، من موقع التشريع . gov.uk. | |
| قانون البرلمان | |
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_Scotland_(1660-1689).svg.png) | |
| عنوان طويل | قانون التصديق والموافقة على معاهدة الاتحاد بين المملكتين اسكتلندا وإنجلترا. |
|---|---|
| الاستشهاد | 1707 ج. 7 |
| المدى الإقليمي | مملكة اسكتلندا |
| بلح | |
| الموافقة الملكية | 16 يناير 1707 |
| بدء | 1 مايو 1707 |
| التشريعات الأخرى | |
| تم تعديله بواسطة | |
الحالة: التشريع الحالي | |
| نص قانون الاتحاد مع إنجلترا رقم 1707 كما هو ساري المفعول اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة، من موقع التشريع . gov.uk. | |
.svg/1280px-Coat_of_arms_of_the_United_Kingdom_(2022,_lesser_arms).svg.png)
تشير قوانين الاتحاد [د] إلى قانونين برلمانيين ، أحدهما أصدره برلمان إنجلترا في عام 1706، والآخر أصدره برلمان اسكتلندا في عام 1707. وقد وضعا موضع التنفيذ معاهدة الاتحاد المتفق عليها في 22 يوليو 1706، والتي دمجت مملكة إنجلترا ومملكة اسكتلندا المنفصلتين سابقًا في مملكة واحدة لبريطانيا العظمى ، مع الملكة آن كحاكمة لها. دخلت القوانين حيز التنفيذ في 1 مايو 1707، مما أدى إلى إنشاء برلمان بريطانيا العظمى ، ومقره قصر وستمنستر .
كانت الدولتان تتقاسمان ملكًا واحدًا منذ اتحاد التاج في عام 1603، عندما ورث جيمس السادس ملك اسكتلندا العرش الإنجليزي من ابنة عمه إليزابيث الأولى . وقد بُذلت محاولات في أعوام 1606 و1667 و1689 لتوحيد البلدين، ولكن لم تؤيد المؤسستان السياسيتان الفكرة إلا في أوائل القرن الثامن عشر، وإن كان ذلك لأسباب مختلفة.
الخلفية السياسية
قبل عام 1603، كان لإنجلترا واسكتلندا ملوك مختلفون، ولكن عندما توفيت إليزابيث الأولى دون أطفال، خلفها قريبها البعيد جيمس السادس ملك اسكتلندا . بعد وفاتها، احتفظ جيمس (الذي حكم باسم جيمس السادس والأول ) بالتاجين في اتحاد شخصي ، وأعلن عن نيته توحيد المملكتين. [2]
أنشأ قانون اتحاد إنجلترا واسكتلندا لعام 1603 لجنة مشتركة للاتفاق على الشروط، لكن برلمان إنجلترا كان قلقًا من أن يؤدي هذا إلى بنية استبدادية مماثلة لتلك الموجودة في اسكتلندا. اضطر جيمس إلى سحب مقترحاته، لكنه استخدم الامتياز الملكي للحصول على لقب "ملك بريطانيا العظمى". [3] [4]
قوبلت محاولات إحياء مشروع الاتحاد في عام 1610 بالعداء. [5] زعم المعارضون الإنجليز مثل السير إدوين ساندي أن تغيير اسم إنجلترا "كان بمثابة غزو لاسمنا، وهو ما كان أكثر مما يمكن للدنماركيين أو النورمانديين القيام به". [6] بدلاً من ذلك، شرع جيمس في إنشاء كنيسة موحدة لاسكتلندا وإنجلترا، كخطوة أولى نحو دولة مركزية اتحادية. [7]
ومع ذلك، وعلى الرغم من كون كليهما أسقفيين اسميًا في البنية، إلا أنهما كانا مختلفين جدًا في العقيدة؛ كانت كنيسة اسكتلندا ، أو كيرك، كالفينية في العقيدة، واعتبرت العديد من ممارسات كنيسة إنجلترا أفضل قليلاً من الكاثوليكية. [8] ونتيجة لذلك، أدت محاولات فرض السياسة الدينية من قبل جيمس وابنه تشارلز الأول في النهاية إلى حروب الممالك الثلاث 1639-1651. أكدت حروب الأساقفة 1639-1640 أولوية الكنيسة، وأسست حكومة العهد في اسكتلندا. ظل الاسكتلنديون محايدين عندما بدأت الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى في عام 1642، قبل أن يصبحوا قلقين بشأن تأثير انتصار الملكيين على اسكتلندا. [9] نظر قادة المشيخية مثل أرغيل إلى الاتحاد كوسيلة لضمان التجارة الحرة بين إنجلترا واسكتلندا، والحفاظ على كنيسة مشيخية. [10]
بموجب معاهدة 1643 ، وافق الاسكتلنديون على تقديم الدعم العسكري للبرلمان مقابل كنيسة مشيخية موحدة، لكنهم لم يلتزموا صراحةً بالاتحاد السياسي. ومع تقدم الحرب، نظر الاسكتلنديون والمشيخيون الإنجليز بشكل متزايد إلى المستقلين والجماعات المتطرفة المرتبطة بهم مثل المساواتيين ، على أنهم يشكلون تهديدًا أكبر من الملكيين. اتفق كل من الملكيين والمشيخيين على أن الملكية كانت أمرًا إلهيًا، لكنهم اختلفوا حول طبيعة ومدى السلطة الملكية على الكنيسة. عندما استسلم تشارلز الأول في عام 1646، تحالف فصيل مؤيد للملكية يُعرف باسم المنخرطين مع أعدائهم السابقين لإعادته إلى العرش الإنجليزي. [11]
بعد الهزيمة في الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية 1647-1648 ، احتلت القوات الإنجليزية اسكتلندا، والتي انسحبت بمجرد استبدال أولئك الذين اعتبرهم كرومويل مسؤولين بحزب كيرك . في ديسمبر 1648، مهدت تطهير الفخر الطريق لمحاكمة تشارلز الأول في إنجلترا من خلال استبعاد أعضاء البرلمان الذين عارضوها. بعد إعدام تشارلز الأول في يناير 1649، وإنشاء كومنولث إنجلترا ، أعلن حزب كيرك تشارلز الثاني ملكًا لاسكتلندا وإنجلترا، وفي عام 1650 وافق على إعادته إلى العرش الإنجليزي.
في عام 1653، أدت الهزيمة في الحرب الإنجليزية الاسكتلندية إلى دمج اسكتلندا في الكومنولث، وكان ذلك مدفوعًا إلى حد كبير بتصميم كرومويل على كسر سلطة الكنيسة. [12] تبع عرض الاتحاد لعام 1652 في 12 أبريل 1654 مرسوم من قبل الحامي لاتحاد إنجلترا واسكتلندا، مما أدى إلى إنشاء كومنولث إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. [13] تم التصديق عليه من قبل برلمان الحماية الثاني في 26 يونيو 1657، مما أدى إلى إنشاء برلمان واحد في وستمنستر، مع إضافة 30 ممثلاً من كل من اسكتلندا وأيرلندا إلى الأعضاء الإنجليز الحاليين. [14]
1660–1707
في حين أدى التكامل في الكومنولث إلى إرساء التجارة الحرة بين اسكتلندا وإنجلترا، فقد تضاءلت الفوائد الاقتصادية بسبب تكاليف الاحتلال العسكري. [15] ارتبطت كل من اسكتلندا وإنجلترا بالاتحاد بالضرائب الباهظة والحكم العسكري؛ ولم يكن للاتحاد أي دعم شعبي في أي من البلدين، وتم حله بعد استعادة تشارلز الثاني في عام 1660.
تضرر الاقتصاد الاسكتلندي بشدة بسبب قوانين الملاحة الإنجليزية لعامي 1660 و 1663 وحروب إنجلترا مع الجمهورية الهولندية ، سوق التصدير الرئيسية لاسكتلندا. تم إنشاء لجنة تجارية إنجليزية اسكتلندية في يناير 1668 ولكن الإنجليز لم يكن لديهم أي مصلحة في تقديم تنازلات، حيث لم يكن لدى الاسكتلنديين الكثير ليقدموه في المقابل. في عام 1669، أحيا تشارلز الثاني المحادثات بشأن الاتحاد السياسي؛ ربما كانت دوافعه إضعاف الروابط التجارية والسياسية لاسكتلندا مع الهولنديين، الذين لا يزالون يُنظر إليهم على أنهم أعداء واستكمال عمل جده جيمس الأول. [16] على الجانب الاسكتلندي، تلقى الاتحاد المقترح دعمًا برلمانيًا، مدعومًا بالرغبة في ضمان التجارة الحرة. أدت المعارضة المستمرة إلى التخلي عن هذه المفاوضات بحلول نهاية عام 1669. [17] [18]
في أعقاب الثورة المجيدة عام 1688، اجتمعت جمعية اسكتلندية في إدنبرة في أبريل 1689 للاتفاق على تسوية دستورية جديدة؛ وخلال هذه الفترة أيد الأساقفة الاسكتلنديون اتحادًا مقترحًا في محاولة للحفاظ على سيطرة الأساقفة على الكنيسة. أصدر البرلمان ("جمعية الطبقات") خطابًا إلى ويليام وماري "بما أن المملكتين متحدتان في رأس واحد وسيادة واحدة، فيمكنهما أن يصبحا جسدًا واحدًا، وأمة واحدة يتم تمثيلها في برلمان واحد"، مع الاحتفاظ "بحكومتنا الكنسية، كما سيتم إنشاؤها في وقت الاتحاد". [ 19] كان ويليام وماري مؤيدين للفكرة ولكن عارضتها الأغلبية المشيخية في اسكتلندا والبرلمان الإنجليزي. [20] تم إلغاء الأساقفة في اسكتلندا في عام 1690، مما أدى إلى تنفير جزء كبير من الطبقة السياسية؛ كان هذا العنصر هو الذي شكل لاحقًا الأساس لمعارضة الاتحاد. [21]
كانت فترة تسعينيات القرن السابع عشر فترة من الصعوبات الاقتصادية في أوروبا ككل واسكتلندا على وجه الخصوص، وهي الفترة المعروفة الآن باسم السنوات السبع السيئة والتي أدت إلى توتر العلاقات مع إنجلترا. [22] في عام 1698، حصلت شركة اسكتلندا للتجارة مع إفريقيا وجزر الهند على ميثاق لجمع رأس المال من خلال الاكتتاب العام. [23] استثمرت الشركة في مخطط دارين ، وهي خطة طموحة ممولة بالكامل تقريبًا من قبل المستثمرين الاسكتلنديين لبناء مستعمرة على برزخ بنما للتجارة مع شرق آسيا. [24] كانت الخطة كارثة؛ حيث أثرت الخسائر التي تجاوزت 150.000 جنيه إسترليني [هـ] بشدة على النظام التجاري الاسكتلندي. [26]
الدوافع السياسية
يمكن رؤية قوانين الاتحاد ضمن سياق أوروبي أوسع من المركزية المتزايدة للدولة خلال أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، بما في ذلك ممالك فرنسا والسويد والدنمرك والنرويج وإسبانيا . وفي حين كانت هناك استثناءات، مثل الجمهورية الهولندية أو جمهورية البندقية ، كان الاتجاه واضحًا. [27]
أصبحت مخاطر استخدام الملك لبرلمان ضد الآخر واضحة لأول مرة في عامي 1647 و1651. وظهرت مرة أخرى خلال أزمة الإقصاء من عام 1679 إلى عام 1681، والتي تسببت فيها المقاومة الإنجليزية لجيمس الثاني الكاثوليكي (ملك إنجلترا، السابع ملك اسكتلندا) الذي خلف شقيقه تشارلز. أُرسل جيمس إلى إدنبرة في عام 1681 بصفته المفوض السامي ؛ وفي أغسطس، أقر البرلمان الاسكتلندي قانون الخلافة، مؤكدًا الحق الإلهي للملوك، وحقوق الوريث الطبيعي "بغض النظر عن الدين"، وواجب الجميع في أداء قسم الولاء لذلك الملك، واستقلال التاج الاسكتلندي. ثم تجاوز الأمر ضمان خلافة جيمس للعرش الاسكتلندي من خلال التصريح صراحةً بأن الهدف كان جعل استبعاده من العرش الإنجليزي مستحيلًا دون "العواقب المميتة والمروعة للحرب الأهلية". [28]
ظهرت القضية مرة أخرى خلال الثورة المجيدة عام 1688. أيد البرلمان الإنجليزي عمومًا استبدال جيمس بابنته البروتستانتية ماري ، لكنه قاوم جعل زوجها الهولندي ويليام أوف أورانج حاكمًا مشتركًا. لم يفسحوا المجال إلا عندما هدد بالعودة إلى هولندا، ورفضت ماري الحكم بدونه. [29] في اسكتلندا، أدى الصراع على السيطرة على الكنيسة بين المشيخيين والأنجليكانيين وموقف ويليام كزميل كالفيني إلى وضعه في موقف أقوى بكثير. أصر في الأصل على الاحتفاظ بالأنجليكانية ولجنة المواد ، وهي هيئة غير منتخبة تتحكم في التشريعات التي يمكن للبرلمان مناقشتها. كان من شأن كلاهما أن يمنح التاج سيطرة أكبر بكثير مما كان عليه في إنجلترا لكنه سحب مطالبه بسبب انتفاضة اليعاقبة 1689-1692 . [30]
المنظور الانجليزي
تم توفير الخلافة الإنجليزية بموجب قانون التسوية الإنجليزي لعام 1701 ، والذي ضمن أن يكون ملك إنجلترا عضوًا بروتستانتيًا في بيت هانوفر . حتى اتحاد البرلمانات، قد يرث العرش الاسكتلندي خليفة مختلف بعد الملكة آن ، التي قالت في خطابها الأول أمام البرلمان الإنجليزي أن الاتحاد "ضروري للغاية". [31] ومع ذلك، تم تمرير قانون الأمن الاسكتلندي لعام 1704 بعد أن عين البرلمان الإنجليزي، دون التشاور مع اسكتلندا، الناخبة صوفيا من هانوفر (حفيدة جيمس الأول والسادس) خليفة لآن، إذا ماتت آن بدون أطفال. منح قانون الأمن برلمان اسكتلندا ، والطبقات الثلاث ، [31] الحق في اختيار خليفة وطالب صراحةً باختيار مختلف عن الملك الإنجليزي ما لم يمنح الإنجليز حرية التجارة والملاحة. ثم صدر قانون الأجانب عام 1705 في البرلمان الإنجليزي، والذي اعتبر الاسكتلنديين في إنجلترا "مواطنين أجانب" وحظر حوالي نصف التجارة الاسكتلندية من خلال مقاطعة الصادرات إلى إنجلترا أو مستعمراتها، ما لم تعد اسكتلندا للتفاوض على الاتحاد. [31] لتشجيع الاتحاد، تم توزيع "الأوسمة والتعيينات والمعاشات وحتى متأخرات الأجور والنفقات الأخرى لكسب الدعم من النبلاء وأعضاء البرلمان الاسكتلنديين". [32]
المنظور الاسكتلندي
تأثر الاقتصاد الاسكتلندي بشدة بسبب القراصنة خلال حرب السنوات التسع 1688-1697 وحرب الخلافة الإسبانية 1701 ، حيث ركزت البحرية الملكية على حماية السفن الإنجليزية. وقد أدى هذا إلى تفاقم الضغوط الاقتصادية الناجمة عن مخطط دارين ، والسنوات السبع السيئة في تسعينيات القرن السابع عشر، عندما مات 5-15٪ من السكان جوعاً. [33] وُعِد البرلمان الاسكتلندي بالمساعدة المالية والحماية لتجارته البحرية وإنهاء القيود الاقتصادية على التجارة مع إنجلترا. [34]
كانت أصوات حزب المحكمة، المتأثرة بمفضل الملكة آن، جيمس دوغلاس، دوق كوينزبيري الثاني ، إلى جانب أغلبية السرب فولانتي ، كافية لضمان تمرير المعاهدة. [31] منحت المادة 15 مبلغ 398.085 جنيهًا إسترلينيًا وعشرة شلنات إسترلينية لاسكتلندا، [و] مبلغ يُعرف باسم المعادل ، لتعويض المسؤولية المستقبلية تجاه الدين الوطني الإنجليزي، الذي كان في ذلك الوقت 18 مليون جنيه إسترليني، [ز] ولكن نظرًا لعدم وجود ديون وطنية لاسكتلندا، [31] تم استخدام معظم المبلغ لتعويض المستثمرين في مخطط دارين، مع تخصيص 58.6٪ من الصندوق لمساهميها ودائنيها. [35] [ الصفحة مطلوبة ]
لقد كان الدور الذي لعبته الرشوة محل جدال طويل. فقد قام ديفيد بويل، إيرل جلاسكو الأول ، بتوزيع 20 ألف جنيه إسترليني ، [ح] ذهب 60% منها إلى دوق كوينزبيري، مفوض الملكة في البرلمان . كما حصل مفاوض آخر، جون كامبل، دوق أرغيل الثاني ، على دوقية إنجليزية . [31]
يُستشهد عادة بروبرت بيرنز لدعم حجة الفساد: "لقد تم شراؤنا وبيعنا مقابل الذهب الإنجليزي، يا له من جزء من الأوغاد في أمة". وكما يشير المؤرخ كريستوفر واتلي ، كانت هذه في الواقع أغنية شعبية اسكتلندية من القرن السابع عشر؛ لكنه يوافق على أن المال كان يُدفع، رغم أنه يشير إلى أن الفوائد الاقتصادية كانت مدعومة من قبل معظم أعضاء البرلمان الاسكتلنديين، مع الوعود المقدمة للنواب والنواب بتقديم فوائد، [32] حتى لو كان ذلك على مضض. [36] واتفق الأستاذ السير توم ديفين على أن الوعود بـ "المزايا، والمناصب الوظيفية المريحة، والمعاشات التقاعدية، والمناصب، والرشاوى النقدية المباشرة أصبحت لا غنى عنها لتأمين الأغلبية الحكومية". [37]
أما فيما يتعلق بالتمثيل في المستقبل، فقد حصلت اسكتلندا في البرلمان الموحد الجديد على 45 نائبًا فقط، أي أكثر من كورنوال بنائب واحد، و16 نبيلًا (غير منتخبين) فقط في مجلس اللوردات. [31]
لقد تم تمرير الاتحاد من قبل أعضاء النخبة الاسكتلندية ضد رغبات الأغلبية العظمى. لاحظ السير جورج لوكهارت من كارنوث ، المفاوض الاسكتلندي الوحيد الذي عارض الاتحاد، أن "الأمة بأكملها تبدو ضده". لاحظ مفاوض آخر، السير جون كليرك من بينيكويك ، الذي كان من أنصار الاتحاد المتحمسين، أنه "يتعارض مع ميول ثلاثة أرباع المملكة على الأقل". [38] وباعتبارها مقر البرلمان الاسكتلندي، خشي المتظاهرون في إدنبرة من تأثير خسارتها على الاقتصاد المحلي. وفي أماكن أخرى، كان هناك قلق واسع النطاق بشأن استقلال الكنيسة، وارتفاع الضرائب المحتمل. [39] [ الصفحة مطلوبة ]
مع إقرار المعاهدة من قبل البرلمان الاسكتلندي، ظهرت المعارضة من خلال الالتماسات المقدمة من المقاطعات والبلديات والمشيخيات والأبرشيات. وقد زعم مؤتمر البلديات الملكية :
نحن لسنا ضد اتحاد مشرف وآمن مع إنجلترا، [... لكن] حالة شعب اسكتلندا (لا يمكن) تحسينها بدون برلمان اسكتلندي. [40]
لم يتلق البرلمان عريضة واحدة لصالح الاتحاد. وفي يوم توقيع المعاهدة، قرع عازف الأجراس في كاتدرائية سانت جايلز بإدنبرة الأجراس على لحن "لماذا يجب أن أكون حزينًا جدًا في يوم زفافي؟" [41] أدت التهديدات باضطرابات مدنية واسعة النطاق إلى فرض البرلمان للأحكام العرفية .
لقد تحدثت كل الخطابات المطبوعة تقريبًا في الفترة من 1699 إلى 1706 ضد دمج الاتحاد، مما خلق الظروف لرفض واسع النطاق للمعاهدة في عامي 1706 و1707. [42] أدانت منشورات الحزب الريفي النفوذ الإنجليزي داخل الإطار الحالي لاتحاد التاج وأكدت على الحاجة إلى إعادة التفاوض على هذا الاتحاد. خلال هذه الفترة، قدم فشل دارين وقضية الخلافة ومصادرة ووستر فرصًا للكتاب الاسكتلنديين لمهاجمة حزب البلاط باعتباره غير وطني وإعادة التأكيد على الحاجة إلى النضال من أجل المصالح الحقيقية لاسكتلندا. [42]
وفقًا للمؤرخ الاسكتلندي ويليام فيرجسون ، كانت قوانين الاتحاد "عملًا سياسيًا" قامت به إنجلترا وتم تحقيقه من خلال الحوافز الاقتصادية والمحسوبية والرشوة لتأمين تمرير معاهدة الاتحاد في البرلمان الاسكتلندي من أجل تلبية الضرورات السياسية الإنجليزية، حيث كان الاتحاد غير مقبول لدى الشعب الاسكتلندي، بما في ذلك كل من اليعاقبة والمعاهدين . كانت الاختلافات بين الاسكتلنديين "متضمنة في نفس النوع من الوطنية أو القومية التي ظهرت لأول مرة في إعلان أربروث عام 1320". [42] يسلط فيرجسون الضوء على المدفوعات في الوقت المناسب لمتأخرات الرواتب لأعضاء البرلمان كدليل على الرشوة ويزعم أن الشعب الاسكتلندي قد تعرض للخيانة من قبل برلمانهم. [42]
أيرلندا
أيرلندا ، على الرغم من كونها مملكة تحت نفس التاج، لم تكن مشمولة في الاتحاد. ظلت مملكة منفصلة، غير ممثلة في البرلمان، وكانت تابعة قانونيًا لبريطانيا العظمى حتى قانون التنازل لعام 1783 .
في يوليو 1707، أصدر كل مجلس من مجلسي البرلمان الأيرلندي خطاب تهنئة للملكة آن، داعين الله أن "يضع في قلبك الملكي قوة أكبر وبريقًا لتاجك، من خلال اتحاد أكثر شمولاً". [43] [44] لم تستجب الحكومة البريطانية للدعوة ولم يكن الاتحاد المتساوي بين بريطانيا العظمى وأيرلندا مطروحًا للنظر حتى تسعينيات القرن الثامن عشر. أخيرًا تم الاتحاد مع أيرلندا في الأول من يناير 1801.
المعاهدة وإقرار قوانين 1707
كان التكامل السياسي الأعمق سياسة أساسية للملكة آن منذ توليها العرش في عام 1702. وتحت رعاية الملكة ووزرائها في كلتا المملكتين، تم إنشاء برلمانات إنجلترا واسكتلندا (البرلمان البريطاني).قانون المعاهدة مع إنجلترا عام 1705 ) وافقت على المشاركة في مفاوضات جديدة للتوصل إلى معاهدة اتحاد في عام 1705.
عيَّنت كل من الدولتين 31 مفوضًا لإجراء المفاوضات. فضَّل معظم المفوضين الاسكتلنديين الاتحاد، وكان حوالي نصفهم وزراء حكوميين ومسؤولين آخرين. وكان على رأس القائمة دوق كوينزبيري، واللورد المستشار لاسكتلندا ، إيرل سيفيلد . [45] وشمل المفوضون الإنجليز اللورد الأعلى للخزانة ، سيدني جودولفين، إيرل جودولفين الأول، واللورد حارس الختم العظيم ، ويليام كوبر، والبارون كوبر ، وعدد كبير من حزب الأحرار الذين أيدوا الاتحاد. لم يكن المحافظون مؤيدين للاتحاد ولم يكن هناك سوى واحد ممثل بين المفوضين. [45]
جرت المفاوضات بين المفوضين الإنجليز والاسكتلنديين في الفترة من 16 أبريل إلى 22 يوليو 1706 في قاعة الاستقبال في لندن. وكان لكل جانب مخاوفه الخاصة. وفي غضون بضعة أيام، وبعد اجتماع وجهاً لوجه واحد فقط لجميع المفوضين الاثنين والستين، [31] حصلت إنجلترا على ضمان بأن سلالة هانوفر ستخلف الملكة آن في التاج الاسكتلندي، وحصلت اسكتلندا على ضمان بالوصول إلى الأسواق الاستعمارية، على أمل أن يتم وضعهم على قدم المساواة من حيث التجارة. [46]
بعد انتهاء المفاوضات في يوليو 1706، كان لابد من التصديق على القوانين من قبل البرلمانين. في اسكتلندا، كان حوالي 100 من أصل 227 عضوًا في برلمان اسكتلندا مؤيدين لحزب البلاط . للحصول على أصوات إضافية، يمكن للجانب المؤيد للبلاط الاعتماد على حوالي 25 عضوًا من سرب فولانتي ، بقيادة جيمس جراهام، ماركيز مونتروز الرابع وجون كير، دوق روكسبيرج الأول . كان معارضو البلاط معروفين عمومًا باسم حزب الريف ، وشملوا فصائل وأفرادًا مختلفين مثل جيمس هاملتون، دوق هاملتون الرابع ، وجون هاملتون، واللورد بيلهافن وأندرو فليتشر من سالتون ، الذين تحدثوا بقوة وحماس ضد الاتحاد، عندما بدأ البرلمان الاسكتلندي مناقشته للقانون في 3 أكتوبر 1706، لكن الصفقة كانت قد تمت بالفعل. [31] تمتعت حزب البلاط بتمويل كبير من إنجلترا ووزارة الخزانة وشمل العديد ممن تراكمت عليهم الديون في أعقاب كارثة دارين . [47]
أخيرًا، تم تمرير قانون التصديق على معاهدة الاتحاد في برلمان اسكتلندا بأغلبية 110 أصوات مقابل 69 في 16 يناير 1707، مع عدد من التعديلات الرئيسية. وصلت أخبار التصديق والتعديلات إلى وستمنستر، حيث تم تمرير القانون بسرعة من خلال كلا المجلسين وحصل على الموافقة الملكية في 6 مارس. [48] على الرغم من أن القانون الإنجليزي كان لاحقًا في التاريخ، إلا أنه حمل عام "1706" بينما كان قانون اسكتلندا "1707"، حيث بدأت السنة القانونية في إنجلترا في 25 مارس فقط .
في اسكتلندا، كان دوق كوينزبيري مسؤولاً إلى حد كبير عن النجاح في تمرير قانون الاتحاد من قبل برلمان اسكتلندا. في اسكتلندا، استقبل بالحجارة والبيض ولكن في إنجلترا تم الترحيب به لفعلته. [49] لقد تلقى شخصيًا حوالي نصف التمويل الممنوح من خزانة وستمنستر. [ بحاجة لمصدر ] في أبريل 1707، سافر إلى لندن لحضور الاحتفالات في البلاط الملكي، واستقبلته مجموعات من النبلاء والنبلاء المصطفين على طول الطريق. من بارنت ، اصطفت حشود من الناس المبتهجين على طول الطريق، وبمجرد وصوله إلى لندن تشكل حشد ضخم. في 17 أبريل، استقبلت الملكة الدوق بامتنان في قصر كنسينغتون ودخلت القوانين حيز التنفيذ في 1 مايو 1707. [49] تم إعلان يوم الشكر في إنجلترا وأيرلندا ولكن ليس في اسكتلندا، حيث دقت أجراس سانت جايلز لحن "لماذا يجب أن أكون حزينًا جدًا في يوم زفافي" . [50]
الأحكام
تتألف معاهدة الاتحاد ، التي تم الاتفاق عليها بين ممثلي برلمان إنجلترا وبرلمان اسكتلندا في عام 1706، من 25 مادة، 15 منها ذات طبيعة اقتصادية. في اسكتلندا، تم التصويت على كل مادة على حدة وتم تفويض العديد من البنود في المواد إلى لجان فرعية متخصصة. استندت المادة 1 من المعاهدة إلى المبدأ السياسي للاتحاد التأسيسي وتم تأمين ذلك بأغلبية 116 صوتًا مقابل 83 في 4 نوفمبر 1706. لتقليل معارضة كنيسة اسكتلندا ، تم أيضًا تمرير قانون لتأمين التأسيس المشيخي للكنيسة، وبعد ذلك أوقفت الكنيسة معارضتها العلنية، على الرغم من بقاء العداء على مستويات أدنى من رجال الدين. تم التصديق على المعاهدة ككل أخيرًا في 16 يناير 1707 بأغلبية 110 أصوات مقابل 69. [51]
وقد تضمن القانونان أحكامًا تسمح لاسكتلندا بإرسال ممثلين من طبقة النبلاء الاسكتلنديين للجلوس في مجلس اللوردات . كما ضمنت أن تظل كنيسة اسكتلندا الكنيسة الرسمية في اسكتلندا، وأن محكمة الجلسات "ستظل في جميع الأوقات القادمة داخل اسكتلندا"، وأن القانون الاسكتلندي "سيظل بنفس القوة كما كان من قبل". وشملت الأحكام الأخرى إعادة صياغة قانون التسوية لعام 1701 وحظر تولي الروم الكاثوليك العرش. كما أنشأ اتحادًا جمركيًا واتحادًا نقديًا .
نص القانون على أن أي "قوانين وأنظمة" "مخالفة أو غير متسقة مع أحكام" القانون سوف "تتوقف وتصبح باطلة".
الأفعال ذات الصلة
كما أقر البرلمان الاسكتلندي قانون الدين البروتستانتي والكنيسة المشيخية لعام 1707 الذي يضمن وضع الكنيسة المشيخية في اسكتلندا. كما أقر البرلمان الإنجليزي قانونًا مشابهًا، 6 Ann. c. 8.
بعد فترة وجيزة من الاتحاد، قام القانون 6 Ann. c. 40 - والذي سمي فيما بعد قانون الاتحاد مع اسكتلندا (التعديل) 1707 - بتوحيد مجلس الملكة الخاص لإنجلترا ومجلس الملكة الخاص لاسكتلندا ولامركزية الإدارة الاسكتلندية من خلال تعيين قضاة الصلح في كل مقاطعة للقيام بالإدارة. في الواقع، نقل الحكومة اليومية لاسكتلندا من أيدي السياسيين إلى أيدي كلية العدل .
في 18 ديسمبر 1707، صدر قانون تأمين رسوم البضائع القادمة من الهند الشرقية بشكل أفضل، والذي أدى إلى توسيع احتكار شركة الهند الشرقية إلى اسكتلندا.
في العام التالي للاتحاد، ألغى قانون الخيانة لعام 1708 قانون الخيانة الاسكتلندي ووسع نطاق القانون الإنجليزي المقابل ليشمل بريطانيا العظمى.
التقييمات
يقول المؤرخ جي إن كلارك إن اسكتلندا استفادت من ذلك، حيث حصلت على "حرية التجارة مع إنجلترا والمستعمرات" فضلاً عن "التوسع الكبير في الأسواق". وقد ضمنت الاتفاقية الوضع الدائم للكنيسة المشيخية في اسكتلندا، والنظام المنفصل للقوانين والمحاكم في اسكتلندا. وزعم كلارك أنه في مقابل الفوائد المالية والرشاوى التي منحتها إنجلترا، فإن ما حصلت عليه كان
كانت قيمة هذه الاتفاقية لا تقدر بثمن. فقد قبلت اسكتلندا الخلافة الهانوفرية وتخلت عن سلطتها في تهديد الأمن العسكري لإنجلترا وتعقيد علاقاتها التجارية... وكانت النجاحات الساحقة التي حققتها حروب القرن الثامن عشر ترجع في جانب كبير منها إلى الوحدة الجديدة بين الأمتين. [52]
بحلول الوقت الذي قام فيه صامويل جونسون وجيمس بوسويل بجولتهما في عام 1773، والتي سُجلت في رحلة إلى الجزر الغربية في اسكتلندا ، لاحظ جونسون أن اسكتلندا كانت "أمة تتوسع فيها التجارة كل ساعة، وتتزايد الثروة" وعلى وجه الخصوص أن غلاسكو أصبحت واحدة من أعظم مدن بريطانيا. [53]
المنظور الاقتصادي
وفقًا للمؤرخ الاسكتلندي كريستوفر سموت ، قبل اتحاد التاج كان الاقتصاد الاسكتلندي مزدهرًا بشكل مستقل تمامًا عن الاقتصاد الإنجليزي، مع القليل من التفاعل أو عدمه بين بعضهما البعض. كان تطوير شراكة اقتصادية أوثق مع إنجلترا غير مستدام، وكان الشريك التجاري الرئيسي لاسكتلندا هو أوروبا القارية، وخاصة هولندا ، حيث يمكن لاسكتلندا مقايضة صوفها وأسماكها بالواردات الفاخرة مثل الحديد أو التوابل أو النبيذ. كانت اسكتلندا وإنجلترا معاديتين لبعضهما البعض بشكل عام وكانتا في حالة حرب غالبًا، ومنح التحالف مع فرنسا اسكتلندا امتيازات شجعت بشكل أكبر على تطوير الروابط الثقافية والاقتصادية مع القارة بدلاً من إنجلترا. خدم اتحاد عام 1603 فقط الطموحات السياسية والسلالية للملك جيمس وكان ضارًا باسكتلندا اقتصاديًا - كانت الصادرات التي قدمتها اسكتلندا غير ذات صلة إلى حد كبير بالاقتصاد الإنجليزي، وبينما احتفظ مجلس الملكة الخاص في اسكتلندا بقدرته على إدارة السياسة الاقتصادية الداخلية، كانت السياسة الخارجية لاسكتلندا الآن في أيدي الإنجليز. حد هذا من تجارة اسكتلندا المتوسعة حتى الآن مع أوروبا القارية، وأجبرها على خوض حروب إنجليزية. [54]
في حين عانى الاقتصاد الاسكتلندي بالفعل بسبب الحروب الإنجليزية مع فرنسا وإسبانيا في عشرينيات القرن السابع عشر، كان للحروب الأهلية في إنجلترا تأثير كارثي بشكل خاص على اسكتلندا وتركتها فقيرة نسبيًا نتيجة لذلك. سيتعافى الاقتصاد ببطء بعد ذلك، ولكن على حساب الاعتماد المتزايد على التجارة مع إنجلترا. نشأ صراع على السلطة بين اسكتلندا وإنجلترا في ثمانينيات القرن السابع عشر، حيث تعافت اسكتلندا من الاضطرابات السياسية وبدأت في تحقيق طموحاتها الاقتصادية الخاصة، والتي اعتبرتها لندن تهديدًا لموقفها المهيمن والراسخ. قوضت الحروب الإنجليزية مع القوى القارية التجارة الاسكتلندية مع فرنسا وهولندا، الدول التي كانت في السابق شركاء تجاريين رئيسيين لاسكتلندا قبل الاتحاد، كما حدت قوانين الملاحة الإنجليزية بشدة من قدرة اسكتلندا على التجارة عن طريق البحر، وجعلت الطموحات الاسكتلندية لتوسيع التجارة خارج أوروبا غير قابلة للتحقيق. كان الرأي في اسكتلندا في ذلك الوقت أن إنجلترا كانت تخرب التوسع الاقتصادي الاسكتلندي. [54]
في السنوات التي سبقت عام 1707، كان الاقتصاد الاسكتلندي متخلفًا ليس فقط بسبب تأثير الحروب، ولكن أيضًا بسبب الانكماش المزمن والتخلف الصناعي. ظلت اسكتلندا مجتمعًا زراعيًا في الغالب، وساهم نقص القوى العاملة الناجم عن الصراعات السابقة في الناتج الزراعي المخيب للآمال، والذي تصاعد بشكل متقطع إلى نقص غذائي محلي أو مجاعات. في المقابل، أدى الاعتماد المفرط لملاك الأراضي الاسكتلنديين على السلع الأجنبية إلى عجز في رأس المال المالي، حيث تم تصدير الذهب والفضة إلى الخارج وحدث الانكماش. حاول البرلمان الاسكتلندي مكافحة المشكلة من خلال جذب الاستثمار الأجنبي - تم رفع الرسوم الجمركية على مواد بناء السفن، وخفض الضرائب على مخزونات التصنيع الجديدة، وتم إزالة الجمارك على المنسوجات والسلع الكتانية. [55]
أصبحت اسكتلندا تعتمد بشكل متزايد على صناعة الكتان، والتي أصبحت أكبر مصدر للعمالة بعد الزراعة وتشكل ثلث الصناعات الاسكتلندية. يمكن لصناعات الكتان القارية التفوق على اسكتلندا، وأدت التعريفات الجمركية الحمائية التي نفذتها اسكتلندا إلى حروب تعريفة حيث أغلقت الدول الأوروبية أسواقها أمام اسكتلندا. في هذا الموقف، أصبحت إنجلترا أكبر سوق أجنبية للكتان الاسكتلندي؛ ومع ذلك، في حين أن التعريفات الجمركية المعمول بها تحمي اسكتلندا من الصناعة الإنجليزية الأكبر بكثير، فإن إنجلترا ردت عليها أيضًا. أجبر هذا اسكتلندا على البحث عن بدائل اقتصادية. [55] في ذلك الوقت، كانت التجارة مع المستعمرات تنمو بسرعة في أهميتها في أوروبا، وكانت التجارة مع المستعمرات جذابة للغاية لاسكتلندا، نظرًا لاقتصادها الرعوي. كان لدى المستعمرات الأمريكية طلب مرتفع على السلع الزراعية مثل جلود الماعز والأغنام، والتي كانت ستوفر لاسكتلندا مصدرًا قيمًا للدخل. أدى البحث عن التجارة الاستعمارية، جنبًا إلى جنب مع الإحباط الناجم عن التنافس الاقتصادي والسياسي مع إنجلترا، إلى مخطط دارين - محاولة فاشلة لإنشاء مستعمرة اسكتلندية في خليج دارين . [56]
لقد تم تخريب الخطة من قبل إنجلترا بطرق مختلفة - فقد تم اعتبارها تهديدًا للموقف المتميز لشركة الهند الشرقية ، مما دفع إنجلترا إلى ضمان فشل الخطة من خلال المبادرات السياسية والدبلوماسية لمنع هولندا وهامبورغ من الاستثمار في الخطة ورفض المساعدة. [57] فيما أطلق عليه "قضية هامبورغ" في اسكتلندا، أقنع ويليام الثالث ملك إنجلترا القوى الأوروبية بعدم شراء الأسهم في الخطة؛ علق ويليام على دارين: "لقد تم خدمتي بشكل سيئ في اسكتلندا؛ لكنني آمل أن يتم إيجاد بعض العلاجات لمنع المضايقات التي قد تنشأ عن هذا القانون". [58] كانت الإجراءات الإنجليزية ضد مخطط دارين مدفوعة أيضًا بعوامل أخرى - انخفاض قيم أسهم شركة الهند الشرقية، والمخاوف من أن يتسبب دارين في نقص العمالة في مستعمرة جامايكا ، واعتبار الخطة تهديدًا "للسلام العام للمسيحية"، حيث قدمت إسبانيا الكاثوليكية مطالبة إقليمية بالمنطقة. [55]
أدى فشل مخطط دارين إلى أزمة مالية في اسكتلندا. أدت التكلفة العالية للمشروع إلى تفاقم الانكماش في اسكتلندا. [55] كانت احتياطيات بنك اسكتلندا منخفضة بشكل خطير، وفي أوائل القرن الثامن عشر حدث هجوم على البنك، إلى جانب تعليق مؤقت للأعمال. في النهاية، تمكن البنك الاسكتلندي من البقاء على قدر من السيولة، على الرغم من أن الانكماش المستمر والاحتياطيات المنخفضة ساهمت إلى حد كبير في الشعور بأن الاقتصاد الاسكتلندي في وضع محفوف بالمخاطر. تزعم الخبيرة الاقتصادية آيدا راموس أن مخطط دارين كان من الممكن أن ينجح إذا كان سيحصل على دعم من إنجلترا أو إسبانيا، وأنه يفتقر إلى القدرة على خلق تهديد لإنجلترا أو مصالحها. وفقًا لراموس، كان التدخل الإنجليزي ضد المخطط لتلبية الأهداف التوسعية لإنجلترا، لضمان هيمنتها الاستعمارية وكذلك ضم اسكتلندا. [57]
بحلول عام 1703، كانت الحكومة الاسكتلندية تشعر بخيبة أمل كبيرة تجاه الاتحاد، واعتقد الكثيرون أن الطريقة الوحيدة للسماح للاقتصاد الاسكتلندي بالازدهار هي الانفصال عن إنجلترا. أعلن جون كليرك من إلدين أن "الاسكتلنديين أصبحوا عبيدًا لإنجلترا، حيث حُرموا ليس فقط من حقوقهم كمواطنين بريطانيين ولكن أيضًا من حقوقهم بموجب قانون الأمم"، وكتب الكاتب ديفيد بلاك: "إن إنجلترا لا توفر لنا سوى القليل مما هو ضروري، ومع ذلك فإنها تستنزفنا أكثر من أي أمة". أدت المشاعر المعادية للإنجليز إلى اتهام الملك ويليام بتدبير مذبحة جلينكو عام 1699 ، وفي عام 1703 بدأ البرلمان الاسكتلندي في تبني تشريعات لمواجهة العدوان الإنجليزي - كان أولها قانون ما بعد السلام والحرب، والذي كان يهدف إلى ضمان استقلال السياسة الخارجية الاسكتلندية عن إنجلترا. [57] ستحاول اسكتلندا ترسيخ المزيد من الحكم الذاتي عن إنجلترا بقانون الأمن لعام 1704 ، والذي أثار انتقامًا من إنجلترا - تم رشوة الوزراء الاسكتلنديين، وتم تمرير قانون الأجانب عام 1705 . وفقًا لقانون الأجانب، ما لم تعين اسكتلندا مفوضين للتفاوض بشأن الاتحاد بحلول عيد الميلاد، فسيتم التعامل مع كل اسكتلندي في إنجلترا باعتباره أجنبيًا، مما يؤدي إلى مصادرة ممتلكاتهم الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، كان من المقرر حظر البضائع الاسكتلندية في إنجلترا. يلاحظ كريستوفر سموت أن إنجلترا كانت ترغب في توسيع نفوذها بضم اسكتلندا:
باختصار، كانت إنجلترا تسعى الآن إلى إقامة اتحاد برلماني لأسباب سياسية في وقت أصبح فيه الاسكتلنديون غير راضين عن الاتحاد الملكي لأسباب اقتصادية: وكان التهديد بالعقوبات الاقتصادية أحد الأسلحة الرئيسية التي اختارها الإنجليز لفرض إرادتهم. ولم يكن إلغاء قانون الأجانب قبل أن يدخل حيز التنفيذ كافياً لتخفيف وطأة التهديد: فالعصا الكبيرة تظل عصا كبيرة، حتى لو تم استبدالها في الخزانة دون استخدامها. [54]
أثار هذا القانون مشاعر معادية للإنجليز بشدة في اسكتلندا، وجعل الجمهور الاسكتلندي المعادي بالفعل أكثر معارضة لإنجلترا:
ولقد اعتُقِل طاقم إحدى سفن الهند الشرقية الإنجليزية، ووستر، التي أبحرت إلى ليث هرباً من عاصفة، بتهمة زائفة بالقرصنة، وأُعدِموا بعد محاكمة هزلية، وكانوا ضحايا لموجة من الهستيريا المعادية للإنجليز والتي لم يجرؤ وزراء التاج على معارضتها. وفي أواخر شهر يونيو/حزيران، أعلن كوكبورن من أورميستون، وهو أحد أتباع حركة الوحدة الاسكتلندية ، أنه لم يستطع العثور على عشرة رجال في البرلمان على استعداد للانضمام إلى إنجلترا في اتحاد كامل ـ وهو أمر مبالغ فيه بلا شك، ولكنه مؤشر على قوة المشاعر المعاصرة. [54]
كان الاقتصاد الاسكتلندي يواجه الآن أزمة، وكان البرلمان منقسمًا إلى فصائل مؤيدة للاتحاد وأخرى معادية للاتحاد، وكان دانييل ديفو هو من قاد الفصيل المؤيد للاتحاد . وأكد الاتحاديون على أهمية التجارة مع إنجلترا بالنسبة للاقتصاد الاسكتلندي، ورأوا أن التجارة مع أوروبا القارية ليست مفيدة. وزعموا أن الاقتصاد الاسكتلندي يمكن أن يبقى على قيد الحياة من خلال التجارة مع إنجلترا، وأن العقوبات التي قد تنتج عن قانون الأجانب من شأنها أن تؤدي إلى انهيار الاقتصاد. وبالنسبة لديفو، فإن الانضمام إلى الاتحاد لن يمنع قانون الأجانب فحسب، بل سيزيل أيضًا القيود واللوائح الإضافية ويقود اسكتلندا إلى الرخاء. وشكك المناهضون للاتحاد في حسن النية الإنجليزية وانتقدوا الفصيل المؤيد للاتحاد لخضوعه للابتزاز الإنجليزي. وزعموا أن اسكتلندا يمكن أن تتعافى من خلال التجارة مع هولندا وإسبانيا والنرويج، مما يسمح لاسكتلندا بتنويع صناعاتها أيضًا. وزعموا أن الاتحاد سيجعل اسكتلندا غير قادرة على إدارة سياسة تجارية مستقلة، مما يعني أن أي إمكانية لإزالة العيوب في الاقتصاد الاسكتلندي ستختفي إلى الأبد، مما سيحول اسكتلندا إلى "مجرد قمر صناعي للمملكة الأكثر ثراءً". [54]
في النهاية، صوت الوزراء الاسكتلنديون لصالح الاتحاد، وهو ما كان ضد الرأي العام، حيث كان الشعب الاسكتلندي في ذلك الوقت يعارض بشدة أي اتحاد مع إنجلترا. [42] اعتبر الكثيرون أنفسهم خائنين من قبل نخبتهم، وتمكن مشروع قانون الاتحاد من المرور بفضل الرشوة الإنجليزية. [59] بعد الاتحاد، لم تصبح إنجلترا الشريك التجاري الرئيسي لاسكتلندا، حيث أصبحت القوى الأوروبية المصدر الرئيسي للسلع المستوردة لاسكتلندا. لمدة 40 عامًا على الأقل بعد الاتحاد، استمرت اسكتلندا في أنماطها التجارية التقليدية، ولم يكن الوضع الاقتصادي لاسكتلندا سيئًا كما هو موصوف في الأشهر التي سبقت قوانين الاتحاد. [56]
الذكرى السنوية الـ 300
تم إصدار عملة تذكارية بقيمة جنيهين إسترلينيين للاحتفال بالذكرى المئوية الثالثة - الذكرى السنوية الثلاثمائة - للاتحاد، والتي حدثت قبل يومين من الانتخابات العامة للبرلمان الاسكتلندي في 3 مايو 2007. [60]
أقامت الحكومة الاسكتلندية عددًا من الفعاليات التذكارية على مدار العام بما في ذلك مشروع تعليمي بقيادة اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في اسكتلندا ، ومعرض للأشياء والوثائق المتعلقة بالاتحاد في المتاحف الوطنية في اسكتلندا ومعرض لصور الأشخاص المرتبطين بالاتحاد في المعارض الوطنية في اسكتلندا . [61]
سجلات التصويت الاسكتلندية
| مفوض | الدائرة/الموقع | حزب | تصويت | |
|---|---|---|---|---|
| جيمس جراهام، دوق مونتروز الأول | اللورد رئيس مجلس اسكتلندا / ستيرلنغشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| جون كامبل، دوق أرغيل الثاني | حفل المحكمة | نعم | ||
| جون هاي، ماركيز تويدديل الثاني | سرب فولانتي | نعم | ||
| ويليام كير، ماركيز لوثيان الثاني | حفل المحكمة | نعم | ||
| جون إرسكين، إيرل مار | حفل المحكمة | نعم | ||
| جون جوردون، إيرل ساذرلاند السادس عشر | حفل المحكمة | نعم | ||
| جون هاملتون-ليزلي، إيرل روثيس التاسع | سرب فولانتي | نعم | ||
| جيمس دوغلاس، إيرل مورتون الحادي عشر | نعم | |||
| ويليام كانينغهام، إيرل جلينكيرن الثاني عشر | نعم | |||
| جيمس هاملتون، إيرل أبيركورن السادس | نعم | |||
| جون كير، دوق روكسبيرج الأول | سرب فولانتي | نعم | ||
| توماس هاملتون، إيرل هادينجتون السادس | نعم | |||
| جون مايتلاند، إيرل لودرديل الخامس | نعم | |||
| ديفيد ويميس، إيرل ويميس الرابع | نعم | |||
| ويليام رامزي، إيرل دالهوزي الخامس | نعم | |||
| جيمس أوجيلفي، إيرل فيندلاتر الرابع | بانفشاير | نعم | ||
| ديفيد ليزلي، إيرل ليفين الثالث | نعم | |||
| ديفيد كارنيجي، إيرل نورثيسك الرابع | نعم | |||
| كولن ليندسي، إيرل بالكاريس الثالث | نعم | |||
| أرشيبالد دوغلاس، إيرل فورفار الأول | نعم | |||
| ويليام بويد، إيرل كيلمارنوك الثالث | نعم | |||
| جون كيث، إيرل كينتور الأول | نعم | |||
| باتريك هيوم، إيرل مارشمونت الأول | سرب فولانتي | نعم | ||
| جورج ماكنزي، إيرل كرومارتي الأول | نعم | |||
| أرشيبالد بريمروز، إيرل روزبيري الأول | نعم | |||
| ديفيد بويل، إيرل غلاسكو الأول | نعم | |||
| تشارلز هوب، إيرل هوبتون الأول | من المرجح أن يكون لينليثجوشاير | نعم | ||
| هنري سكوت، إيرل ديلورين الأول | نعم | |||
| أرشيبالد كامبل، إيرل إيلي | نعم | |||
| ويليام هاي، فيكونت دوبلين | نعم | |||
| ويليام فوربس، اللورد فوربس الثاني عشر | نعم | |||
| جون إلفينستون، اللورد إلفينستون الثامن | نعم | |||
| وليام روس، اللورد روس الثاني عشر | نعم | |||
| جيمس سانديلاندز، اللورد السابع تورفيشين | نعم | |||
| اللورد فريزر | نعم | |||
| جورج أوجيلفي، اللورد الثالث لبانف | نعم | |||
| ألكسندر موراي، اللورد إيليبانك الرابع | نعم | |||
| كينيث ساذرلاند، اللورد دافوس الثالث | نعم | |||
| روبرت رولو، اللورد رولو الرابع | ستيرلنغشاير | نعم | ||
| جيمس موراي، اللورد فيليبهاو | كاتب المحكمة العليا / سيلكيركشاير | نعم | ||
| آدم كوكبيرن، اللورد أورمستون | كاتب العدل | نعم | ||
| السير روبرت ديكسون من إنفيراسك | إدنبرهشاير | نعم | ||
| ويليام نيسبيت من ديرلتون | هادينغتونشاير | سرب فولانتي | نعم | |
| جون كوكبيرن، الأصغر، من أورمستون | هادينغتونشاير | سرب فولانتي | نعم | |
| السير جون سوينتون من نفس النوع | بيريكشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| السير ألكسندر كامبل من سيسنوك | بيريكشاير | نعم | ||
| السير ويليام كير من جرينهيد | روكسبيرجشاير | سرب فولانتي | نعم | |
| أرشيبالد دوغلاس، الثالث عشر من الكهوف | روكسبيرجشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| وليام بينيت من جروبيت | روكسبيرجشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| السيد جون موراي من بوهيل | سيلكيركشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| السيد جون برينجل من هاينينج | سيلكيركشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| ويليام موريسون من بريستونجرانج | بيبلزشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| ألكسندر هورسبورج من هذا النوع | بيبلزشاير | نعم | ||
| جورج بيلي من جيرفيسوود | لاناركشاير | سرب فولانتي | نعم | |
| السير جون جونستون من ويسترهول | دومفريشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| ويليام دوغلاس من دورنوك | دومفريشاير | نعم | ||
| السيد ويليام ستيوارت من كاسلستيوارت | ويجتاونشاير | نعم | ||
| السيد جون ستيوارت من سوربي | ويجتاونشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| السيد فرانسيس مونتجومري من جيفان | أيرشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| السيد ويليام دالريمبل من جلينموير | أيرشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| السيد روبرت ستيوارت من تيليكولتري | بوتشاير | نعم | ||
| السير روبرت بولوك من نفس النوع | رينفروشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| السيد جون مونتجومري من وراي | لينليثجوشاير | نعم | ||
| جون هالدن من جليناجيس | بيرثشاير | سرب فولانتي | نعم | |
| مونجو جراهام من جورثي | بيرثشاير | سرب فولانتي | نعم | |
| السير توماس بورنيت من لييز | كينكاردينشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| ويليام سيتون، الأصغر، من بيتميدن | أبردينشاير | سرب فولانتي | نعم | |
| ألكسندر جرانت، الأصغر سنا، من هذا النوع | مقاطعة إنفرنيس | حفل المحكمة | نعم | |
| السير ويليام ماكنزي | نعم | |||
| السيد إينيس ماكليود من كادبول | كرومارتيشاير | نعم | ||
| السيد جون كامبل من مامور | أرغيلشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| السير جيمس كامبل من أوشينبريك | أرغيلشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| جيمس كامبل، الأصغر، من أرديكينجلاس | أرغيلشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| السير ويليام أنستروثر من نفس النوع | فايف | نعم | ||
| جيمس هاليبورتون من بيتكور | فورفارشاير | سرب فولانتي | نعم | |
| ألكسندر أبركرومبي من جلاسوتش | بانفشاير | حفل المحكمة | نعم | |
| السيد جيمس دنبار، الأصغر، من همبريجز | كيثنيس | نعم | ||
| ألكسندر دوغلاس من إيجلشاي | أوركني وشيتلاند | حفل المحكمة | نعم | |
| السير جون بروس، البارونيت الثاني | مقاطعة كينروس | سرب فولانتي | نعم | |
| جون سكريمسور | دندي | نعم | ||
| المقدم جون أريسكين | نعم | |||
| جون مور | من المرجح أن يكون أير | نعم | ||
| جيمس سكوت | مونتروز | حفل المحكمة | نعم | |
| السير جون أنستروثر، البارون الأول، من أنستروثر | أنستروثر عيد الفصح | نعم | ||
| جيمس سبيتلي | إنفركيثينج | نعم | ||
| السيد باتريك مونكريف | كينغهورن | حفل المحكمة | نعم | |
| منزل السير أندرو | كيركودبرايت | سرب فولانتي | نعم | |
| السير بيتر هالكيت | دنفرملاين | سرب فولانتي | نعم | |
| السير جيمس سموليت | دمبارتون | حفل المحكمة | نعم | |
| السيد ويليام كارميشيل | لانارك | نعم | ||
| السيد ويليام ساذرلاند | إيلجين | نعم | ||
| الكابتن دانيال ماكليود | تاين | نعم | ||
| السير ديفيد دالريمبل، البارونيت الأول | كولروس | حفل المحكمة | نعم | |
| السير الكسندر أوجيلفي | بانف | نعم | ||
| السيد جون كليرك | نبات الويثورن | حفل المحكمة | نعم | |
| جون روس | نعم | |||
| هيو دالريمبل، اللورد نورث بيريك | شمال بيريك | نعم | ||
| السيد باتريك أوجيلفي | كولين | حفل المحكمة | نعم | |
| جورج الاردايس | كينتور | حفل المحكمة | نعم | |
| وليام أفيس | نعم | |||
| السيد جيمس بيثون | كيلريني | نعم | ||
| السيد رودريك ماكنزي | فورتروز | نعم | ||
| جون أوركهارت | دورنوك | نعم | ||
| دانييل كامبل | إنفيراري | حفل المحكمة | نعم | |
| السير روبرت فوربس | إنفيروري | نعم | ||
| السيد روبرت دوغلاس | كيركوول | نعم | ||
| السيد الكسندر مايتلاند | إنفربيرفي | حفل المحكمة | نعم | |
| السيد جورج دالريمبل | سترانراير | نعم | ||
| السيد تشارلز كامبل | كامبلتاون | نعم | ||
| جيمس هاميلتون، دوق هاميلتون الرابع | لا | |||
| ويليام جونستون، الماركيز الأول لأنانديل | عنان | لا | ||
| تشارلز هاي، إيرل إيرل الثالث عشر | لا | |||
| ويليام كيث، إيرل ماريشال التاسع | لا | |||
| ديفيد إرسكين، إيرل بوكان التاسع | لا | |||
| ألكسندر سنكلير، إيرل كيثنيس التاسع | لا | |||
| جون فليمنج، إيرل ويجتاون السادس | لا | |||
| جيمس ستيوارت، إيرل جالواي الخامس | لا | |||
| ديفيد موراي، فيكونت ستورمونت الخامس | لا | |||
| ويليام ليفينغستون، فيكونت كيلسيث الثالث | لا | |||
| ويليام فريزر، اللورد سالتون الثاني عشر | لا | |||
| فرانسيس سيمبيل، اللورد سيمبيل العاشر | لا | |||
| تشارلز أوليفانت، اللورد أوليفانت السابع | لا | |||
| جون إلفينستون، اللورد الرابع بالميرينو | لا | |||
| والتر ستيوارت، اللورد السادس بلانتير | لينليثغو | لا | ||
| ويليام هاملتون، اللورد الثالث بارجاني | كوينسفيري | لا | ||
| جون هاملتون، اللورد الثاني لبيلهافن وستينتون | لا | |||
| اللورد كولفيل | لا | |||
| باتريك كينيرد، اللورد كينيرد الثالث | لا | |||
| السير جون لودر من فاونتنهول | هادينغتونشاير | لا | ||
| أندرو فليتشر من سالتون | هادينغتونشاير | لا | ||
| السير روبرت سنكلير، البارونيت الثالث | بيريكشاير | لا | ||
| منزل السير باتريك في رينتون | بيريكشاير | لا | ||
| السير جيلبرت إليوت من مينتو | روكسبيرجشاير | لا | ||
| ويليام بايلي من لامينجتون | لاناركشاير | لا | ||
| جون سنكلير، الأصغر، من ستيفنسون | لاناركشاير | لا | ||
| جيمس هاملتون من ايكينهيد | لاناركشاير | لا | ||
| السيد الكسندر فيرجسون من جزيرة | دومفريشاير | لا | ||
| السير هيو كاثكارت من كارلتون | أيرشاير | لا | ||
| جون بريسبان، الأصغر، من بيشوبتون | أيرشاير | لا | ||
| السيد ويليام كوتشران من كيلمارونوك | دمبارتونشاير | لا | ||
| السير همفري كولكوهون من لوس | دمبارتونشاير | لا | ||
| السير جون هوستون من هذا النوع | رينفروشاير | لا | ||
| روبرت رولو من باوهاوس | لا | |||
| توماس شارب من هيوستن | لينليثجوشاير | لا | ||
| جون موراي من ستراوون | لا | |||
| ألكسندر جوردون من بيتلورج | أبردينشاير | لا | ||
| جون فوربس من كولودين | نيرنشاير | لا | ||
| ديفيد بيثون من بلفور | فايف | لا | ||
| الرائد هنري بالفور من دنبوغ | فايف | لا | ||
| السيد توماس هوب من رانكيلور | لا | |||
| السيد باتريك ليون من أوخترهاوس | فورفارشاير | لا | ||
| السيد جيمس كارناجي من فينهافن | فورفارشاير | لا | ||
| ديفيد جراهام، الأصغر، من فينتري | فورفارشاير | لا | ||
| ويليام ماكسويل من كاردينيس | كيركودبرايتشاير | لا | ||
| ألكسندر ماكي من بالجاون | كيركودبرايتشاير | لا | ||
| جيمس سينكلير من ستيمبستر | كيثنيس | لا | ||
| السير هنري إينيس، الأصغر، من نفس النوع | إلجينشاير | لا | ||
| السيد جورج ماكنزي من إنشكولتر | روس شاير | لا | ||
| روبرت إنجليس | إدنبره | لا | ||
| الكسندر روبرتسون | بيرث | لا | ||
| والتر ستيوارت | لا | |||
| هيو مونتجومري | غلاسكو | حفل المحكمة | لا | |
| الكسندر ايدغار | هادينجتون | لا | ||
| الكسندر داف | بانفشاير | لا | ||
| فرانسيس موليسون | بريتشين | لا | ||
| والتر سكوت | جيدبورج | لا | ||
| روبرت سكوت | سيلكيرك | لا | ||
| روبرت كيلي | دنبار | لا | ||
| جون هوتشيسون | أربروث | لا | ||
| أرشيبالد شيلز | بيبلز | لا | ||
| السيد جون ليون | فورفار | لا | ||
| جورج برودي | فوريس | لا | ||
| جورج سبينز | روثرجلين | لا | ||
| السير ديفيد كونينغهام | لودر | لا | ||
| السيد جون كاروثرز | لوخمابن | لا | ||
| جورج هوم | نيو جالواي | لا | ||
| جون باين | دينجوول | لا | ||
| السيد روبرت فريزر | ذبالة | لا | ||
| مجموع الموافقات | 106 | |||
| مجموع الرفض | 69 | |||
| مجموع الأصوات | 175 | |||
| المصادر: سجلات برلمان اسكتلندا، السجل البرلماني، ص 598 | ||||
انظر أيضا
- قوانين الاتحاد 1800 (مملكة بريطانيا العظمى مع مملكة أيرلندا)
- استقلال انجلترا
- قائمة المعاهدات
- ماكورميك ضد اللورد المحامي
- برلمان المملكة المتحدة
- اتحاد سياسي
- الاتحاد الحقيقي
- استقلال اسكتلندا
- النقابية في اسكتلندا
- استقلال ويلز
ملحوظات
- ^ تم السماح باستشهاد هذا القانون بهذا العنوان المختصر بموجب القسم 1 من، والجدول 1 من، قانون العناوين المختصرة لعام 1896. ونظرًا لإلغاء تلك الأحكام، فقد أصبح مسموحًا به الآن بموجب القسم 19(2) من قانون التفسير لعام 1978 .
- ^ كان التاريخ مسجلاً في ذلك الوقت على أنه 6 مارس 1706 (بدلاً من 1707)، لأن إنجلترا (على عكس اسكتلندا) كانت تبدأ كل عام في 25 مارس حتى قام قانون التقويم (النمط الجديد) لعام 1750 بتغييره إلى 1 يناير. وبشكل منفصل، فإن القانون نفسه مؤرخ بـ 1706 لأنه قبل قانون بدء العمل بقوانين البرلمان لعام 1793 ، كان التاريخ الذي أصبح فيه مشروع القانون قانونًا هو اليوم الأول من الدورة البرلمانية التي تم إقراره فيها، ما لم يتضمن القانون حكمًا مخالفًا. [1]
- ^ تم السماح باستشهاد هذا القانون بهذا العنوان المختصر بموجب قانون مراجعة قانون النظام الأساسي (اسكتلندا) لعام 1964 ، القسم 2 والجدول 2. ونظرًا لإلغاء تلك الأحكام، فقد أصبح مسموحًا به الآن بموجب القسم 19(2) من قانون التفسير لعام 1978.
- ^ الغيلية الاسكتلندية : أكد عنيدة
- ^ ما يعادل حوالي 25 مليون جنيه إسترليني في عام 2023. [25]
- ^ حوالي 74 مليون جنيه إسترليني في عام 2023. [25]
- ^ حوالي 3.3 مليار جنيه إسترليني في عام 2023. [25]
- ^ حوالي 3.7 مليون جنيه إسترليني في عام 2023. [25]
مراجع
- ^ بيكرينج، دانبي، محرر. (1794). "الفصل الثالث عشر قانون لمنع سريان مفعول قوانين البرلمان من وقت سابق لإقرارها". القوانين العامة: السنة الثالثة والثلاثين لجورج الثالث ريجيس . المجلد التاسع والثلاثون. كامبريدج. ص 32، 33. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .( 33 Geo. 3 . c. 13: " قانون بدء العمل بقوانين البرلمان 1793 ")
- ^ لوكير 1998، ص 51-52.
- ^ لاركين وهيوز 1973، ص 19.
- ^ Royal Procalamtion 1604: Heraldica.ca
- ^ لوكير 1998، ص 54-59.
- ^ راسل، كونراد: جيمس السادس والأول والحكم على مملكتين: وجهة نظر إنجليزية (كلية كينجز، لندن)
- ^ ستيفن 2010، ص 55-58.
- ^ ماكدونالد 1998، ص 75-76.
- ^ كابلان 1970، ص 50-70.
- ^ روبرتسون 2014، ص 125.
- ^ هاريس 2015، ص 53-54.
- ^ موريل 1990، ص 162.
- ^ "Constitution.org". مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 23 أبريل 2009 .
- ^ كان العنوان الطويل لقانون 1657 هو قانون وإعلان يتعلق بالعديد من القوانين والأنظمة الصادرة منذ 20 أبريل 1653، وقبل 3 سبتمبر 1654، وقوانين أخرى
- ^ "بريطانيا في عهد كرومويل". مجلس اللوردات. 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008.
- ^ ماكنتوش 2007، ص 79-87.
- ^ رونالد آرثر لي: "الحكومة والسياسة في اسكتلندا، 1661-1681"، 1995
- ^ واتلي 2001، ص 95.
- ^ [\ سجلات برلمانات اسكتلندا حتى عام 1707؛ 1689/3/159]، KM Brown et al eds (سانت أندروز، 2007-2024) تاريخ الوصول: 13 أغسطس 2024
- ^ لينش 1992، ص 305.
- ^ هاريس 2007، ص 404-406.
- ^ واتلي 2006، ص 91.
- ^ ميتشيسون 2002، ص 301-302.
- ^ ريتشاردز 2004، ص 79.
- ^ تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة "السلسلة المتسقة" من MeasuringWorth الواردة في Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). "What Was the UK GDP Then؟". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 .
- ^ ميتشيسون 2002، ص 314.
- ^ مونك 2005، ص 429-431.
- ^ جاكسون 2003، ص 38-54.
- ^ هورويتز 1986، ص 10-11.
- ^ لينش 1992، ص 300-303.
- ^ abcdefghi MacPherson, Hamish (27 September 2020). "How the Act of Union came about through a evil fixed deal in 1706". The National . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
- ^ "التصديق، أكتوبر 1706 – مارس 1707". برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2020 .
- ^ كولين 2010، ص 117.
- ^ واتلي 2001، ص 48.
- ^ وات 2007، ص. ؟.
- ^ واتلي 1989، ص 160-165.
- ^ ديفاين، توماس مارتن (2012). الأمة الاسكتلندية: تاريخ حديث. لندن: بنغوين. ISBN 978-0-7181-9673-8. OCLC 1004568536.
- ^ "الاستفتاءات الاسكتلندية". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 16 مارس 2016 .
- ^ بامبيري 2014، ص. ؟.
- ^ الخطاب المتواضع للمفوضين في المؤتمر العام للجحور الملكية لهذه المملكة القديمة المنعقد في التاسع والعشرين من أكتوبر 1706، في إدنبرة.
- ^ ملاحظات جون بورسر على CD Scotland's Music ، حقائق عن إدنبرة مؤرشفة في 7 يناير 2021 على موقع Wayback Machine .
- ^ abcde Bowie, Karin (2003). "Public Opinion, Popular Politics and the Union of 1707". The Scottish Historical Review . 82 (214). Edinburgh University Press: 226–260. doi :10.3366/shr.2003.82.2.226. JSTOR 25529719.
- ^ السجل البرلماني؛ أو تاريخ وقائع ومناقشات مجلسي اللوردات والعموم، ص 448
- ^ مجلات مجلس العموم الأيرلندي، المجلد الثالث، ص 421
- ^ ab "المفوضون". موقع البرلمان البريطاني. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم استرجاعه في 5 فبراير 2013 .
- ^ "مسار المفاوضات". موقع البرلمان البريطاني. 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2009. اطلع عليه بتاريخ 5 فبراير 2013 .
- ^ "التصديق". موقع البرلمان البريطاني. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم استرجاعه في 5 فبراير 2013 .
- ^ ماكراي، القس ألكسندر: اسكتلندا منذ الاتحاد (1902)
- ^ "1 مايو 1707 – دخول الاتحاد حيز التنفيذ". موقع برلمان المملكة المتحدة. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاسترجاع 5 فبراير 2013 .
- ^ "عيد الشكر والرثاء". موقع البرلمان البريطاني. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاسترجاع 8 مايو 2024 .
- ^ رايلي 1969، ص 523-524.
- ^ جي إن كلارك، ستيوارت المتأخرة، 1660-1714 (الطبعة الثانية 1956) ص 290-293.
- ^ جوردون براون (2014). اسكتلندا، بريطانيا: مستقبل يستحق المشاركة. سايمون وشوستر، المملكة المتحدة. ص 150. ISBN 9781471137518.
- ^ abcde Smout, Thomas Christopher (1964). "The Anglo-Scottish Union of 1707 | I. The Economic Background". The Economic History Review . 16 (3). Wiley نيابة عن جمعية التاريخ الاقتصادي: 455–467. doi :10.2307/2592848. JSTOR 2592848.
- ^ abcd Reubens, Thomas (2013). "التنمية الاقتصادية الاسكتلندية في مواجهة الهيمنة الإنجليزية: اختلال التوازن التجاري، والخدمات المصرفية، واتحاد 1707". وقائع يوم GREAT . 2012 (17): 301-311.
- ^ ab Cruickshanks, Lauchlin Alexander (2008). "قانون الاتحاد: الموت أو الإعفاء للمرتفعات؟ دراسة للتأثير الاجتماعي والاقتصادي للاتحاد على المرتفعات في اسكتلندا، 1707-1745" (PDF) . ميدلتاون، كونيتيكت: جامعة ويسليان. ص 81-83.
- ^ abc Ramos, Aida (2018). Shifting Capital Mercantilism and the Economics of the Act of Union of 1707. دراسات بالجريف في تاريخ الفكر الاقتصادي. شام، سويسرا: بالجريف ماكميلان. ص. 28-36. doi :10.1007/978-3-319-96403-4. ISBN 978-3-319-96403-4.
- ^ "قانون البرلمان الذي يشكل شركة اسكتلندا للتجارة مع أفريقيا وجزر الهند". إدنبرة، 26 يونيو 1695 في هارت، فرانسيس راسل. كارثة دارين: قصة الاستيطان الاسكتلندي وأسباب فشله 1699-1701. (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة ريفرسايد، 1929)، 190.
- ^ برايد، جورج س. (1950). معاهدة اتحاد اسكتلندا وإنجلترا، 1707. لندن: نيلسون. ص 31-34.
- ^ "قانون الاتحاد 1707: الذكرى السنوية الـ 300 (مجلس اللوردات – إجابات مكتوبة، 6 نوفمبر 2006)". TheyWorkForYou.com .
- ^ أعلنت وزيرة الثقافة الاسكتلندية باتريشيا فيرجسون في 9 نوفمبر 2006
الأعمال المذكورة
- بامبيري، كريس (2014). تاريخ شعبي لاسكتلندا . الصفحة الخلفية. رقم ISBN 978-1-7866-3787-1.
- كامبل، ر.ه. (1964). "الاتحاد الأنجلو اسكتلندي لعام 1707. الجزء الثاني. العواقب الاقتصادية". مراجعة التاريخ الاقتصادي . 16 (3): 468-477. doi :10.2307/2592849. JSTOR 2592849.
- كولين، كيه جيه (2010). المجاعة في اسكتلندا: "السنوات السيئة" في تسعينيات القرن السابع عشر . مطبعة جامعة إدنبرة. رقم ISBN 978-0-7486-3887-1.
- هاريس، تيم (2007). الثورة: الأزمة الكبرى التي عصفت بالملكية البريطانية، 1685-1720 . دار بنجوين. رقم ISBN 978-0-1410-1652-8.
- هاريس، تيم (2015). التمرد: أول ملوك ستيوارت في بريطانيا، 1567-1642 . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-1987-4311-8.
- هورويتز، هنري (1986). البرلمان والسياسة والسياسة في عهد ويليام الثالث . مجلة جامعة ميتشغان. رقم ISBN 978-0-7190-0661-6.
- جاكسون، كلير (2003). اسكتلندا في فترة الاستعادة، 1660-1690: السياسة والدين والأفكار الملكية . دار بويديل للنشر. رقم ISBN 978-0-8511-5930-0.
- كابلان، لورانس (مايو 1970). "خطوات نحو الحرب: الاسكتلنديون والبرلمان، 1642-1643". مجلة الدراسات البريطانية . 9 (2): 50-70. doi :10.1086/385591. JSTOR 175155. S2CID 145723008.
- لاركين، جيمس ف.؛ هيوز، بول ل.، محرران (1973). إعلانات ستيوارت الملكية: المجلد الأول . مطبعة كلارندون.
- لينش، مايكل (1992). اسكتلندا: تاريخ جديد. دار نشر بيمليكو. رقم ISBN 978-0-7126-9893-1.
- لوكير، ر. (1998). جيمس السادس والأول . لندن: أديسون ويسلي لونجمان. ISBN 978-0-5822-7962-9.
- ماكنتوش، جيليان (2007). البرلمان الاسكتلندي في عهد تشارلز الثاني، 1660-1685 . مطبعة جامعة إدنبرة. رقم ISBN 978-0-7486-2457-7.
- ماكدونالد، آلان (1998). الكنيسة اليعقوبية، 1567-1625: السيادة والسياسة والطقوس الدينية . روتليدج. رقم ISBN 978-1-8592-8373-8.
- ميتشيسون، روزاليند (2002). تاريخ اسكتلندا . روتليدج. ISBN 978-0-4152-7880-5.
- موريل، جون (1990). أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية . لونجمان. ISBN 978-0-5820-1675-0.
- مونك، توماس (2005). أوروبا في القرن السابع عشر: الدولة والصراع والنظام الاجتماعي في أوروبا 1598-1700 . بالجريف. رقم ISBN 978-1-4039-3619-6.
- ريتشاردز، إي (2004). أطفال بريطانيا العظمى: الهجرة من إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا منذ عام 1600. كونتينيوم. رقم ISBN 1-8528-5441-3.
- رايلي، بي جي دبليو (1969). "اتحاد عام 1707 كحلقة في السياسة الإنجليزية". المراجعة التاريخية الإنجليزية . 84 (332): 498-527. JSTOR 562-482.
- روبرتسون، باري (2014). الملكيون في الحرب في اسكتلندا وأيرلندا، 1638-1650 . روتليدج. ISBN 978-1-3170-6106-9.
- سموت، تي سي (1964). "الاتحاد الأنجلو اسكتلندي لعام 1707. الأول. الخلفية الاقتصادية". مراجعة التاريخ الاقتصادي . 16 (3): 455-467. doi :10.2307/2592848. JSTOR 2592848.
- ستيفن، جيفري (2010). "القومية الاسكتلندية والاتحادية الستيوارتية: مجلس إدنبرة، 1745". مجلة الدراسات البريطانية . 49 (1): 47-72. doi :10.1086/644534. ISSN 0021-9371. S2CID 144730991.
- وات، دوغلاس (2007). ثمن اسكتلندا: دارين والاتحاد وثروة الأمم . دار لوات للنشر. رقم ISBN 978-1-9063-0709-7.
- واتلي، سي (2001). شراء وبيع الذهب الإنجليزي؟ شرح اتحاد 1707. إيست لينتون: مطبعة تاكويل. رقم ISBN 978-1-8623-2140-3.
- واتلي، سي (2006). الاسكتلنديون والاتحاد . مطبعة جامعة إدنبرة. رقم ISBN 978-0-7486-1685-5.
- واتلي، كريستوفر (1989). "الأسباب والعواقب الاقتصادية لاتحاد عام 1707: دراسة استقصائية". المراجعة التاريخية الاسكتلندية . 68 (186): 150-181. JSTOR 25530416.
قراءة إضافية
- ديفو، دانيال. جولة عبر جزيرة بريطانيا العظمى بأكملها ، 1724-1727
- ديفو، دانيال. رسائل دانيال ديفو ، محرر جي إتش هيلي. أكسفورد: 1955.
- فليتشر، أندرو (سالتون). رواية محادثة
- لوكهارت، جورج، "أوراق لوكهارت"، 1702-1728
روابط خارجية
النص الكامل لقانون الاتحاد 1707 على ويكي مصدر- قانون الاتحاد مع إنجلترا وقانون الاتحاد مع اسكتلندا – النص الأصلي الكامل
- معاهدة الاتحاد وتجربة دارين، جامعة جيلف، مكتبة ماكلولين، مكتبة وأرشيف كندا
- نص قانون الاتحاد مع اسكتلندا رقم 1706 كما هو ساري المفعول اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة، من موقع التشريع . gov.uk.
- نص قانون الاتحاد مع إنجلترا رقم 1707 كما هو ساري المفعول اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة، من موقع التشريع . gov.uk.
- قانون الاتحاد مع إنجلترا 1707، من سجلات برلمانات اسكتلندا
- صورة للقانون الأصلي من موقع الأرشيف البرلماني
| |||||||||||||||||||||
.svg/1280px-Flag_of_Great_Britain_(1707%E2%80%931800).svg.png){kind=small}
