حفل دوقة ريتشموند

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

دوقة حفل ريتشموند (سبعينيات القرن التاسع عشر) بريشة روبرت ألكسندر هيلينغفورد

كان حفل دوقة ريتشموند حفلاً أقامته شارلوت لينوكس، دوقة ريتشموند ، في بروكسل في 15 يونيو 1815، في الليلة التي سبقت معركة كواتر برا . وكان زوج شارلوت، تشارلز لينوكس، الدوق الرابع لريتشموند ، يقود قوة احتياطية في بروكسل، كانت تحمي المدينة في حال غزو نابليون بونابرت .

وصفت إليزابيث لونغفورد الحفل بأنه "أشهر حفل راقص في التاريخ". [ 1 ] "كان الحفل حدثًا رائعًا بكل تأكيد"، [ 2 ] حيث "باستثناء ثلاثة جنرالات، كان جميع الضباط رفيعي الرتب في جيش ويلينغتون حاضرين". [ 3 ]

توقفت الإجراءات بعد وقت قصير من وصول دوق ويلينغتون ، عندما أُبلغ بتقدم نابليون المفاجئ نحو مفترق طرق كواتر برا القريب ، الواقع على بُعد 34 كيلومترًا (21 ميلًا) جنوبًا. اضطره ذلك إلى المغادرة بعد أن أمر ضباطه بالانضمام إلى أفواجهم. سرعان ما لقي بعض الضباط حتفهم في المعركة، وقد شكلت هذه المأساة المؤثرة موضوعًا خالدًا للفنانين والروائيين والشعراء.  

الكرة

بحسب الليدي جورجيانا، ابنة الدوقة:

أُقيم حفل والدتي الشهير في غرفة كبيرة بالطابق الأرضي على يسار المدخل، متصلة ببقية المنزل عبر غرفة انتظار . كانت هذه الغرفة تُستخدم من قِبل صانع العربات، الذي استأجرنا منه المنزل، لوضع العربات، ولكنها غُطيت بورق جدران قبل مجيئنا؛ وأتذكر ورق الجدران جيدًا - بنقشة تعريشة مزينة بالورود.  ... في عشاء الحفل، جلستُ بجوار دوق ويلينغتون ، حيث أهداني لوحة مصغرة أصلية له رسمها فنان بلجيكي.

— جورجيانا، ليدي دي روس [ 4 ]

تذكرت الليدي لويزا، وهي ابنة أخرى من بنات الدوقة:

أتذكر جيداً رقص فرقة غوردون هايلاندرز على أنغام موسيقى الريلز في الحفل. ظنت والدتي أن رؤيتهم ستثير اهتمام الأجانب، وهو ما حدث بالفعل. أتذكر أنني سمعت أن بعض الرجال الفقراء الذين رقصوا في منزلنا لقوا حتفهم في معركة واترلو. كان هناك حشد كبير لمشاهدة الراقصين الاسكتلنديين.

— الليدي لويزا [ 2 ]

على الرغم من أن الترتيب الدقيق للرقصات في هذه الحفلة غير معروف، إلا أن هناك تعليقاً من ناقد معاصر حول الموسم في بروكسل:

كلما اجتمعن، كانت قواعد السلوك صارمة للغاية. عند دخولهن، كانت النساء يؤدين التحية على جانبي الخدين، ثم يجلسن بجمود تام. يبدأن الحفل ببرود تام ، ثم يرقصن رقصة الفالس الخطيرة (التي تشارك فيها جميع النساء الإنجليزيات)، وينتهين برقصة الجالوباد ، وهي رقصة صاخبة وغير لائقة على الإطلاق.

— القس جورج غريفين ستونستريت [ 5 ] [ ب ]

لوحة "معلومات استخباراتية عن معركة ليني " (1818) بريشة ويليام هيث ، تصور ضابطًا بروسيًا يبلغ دوق ويلينغتون بأن الفرنسيين قد عبروا الحدود عند شارلوروا وأن البروسيين سيركزون جيشهم في ليني.

وصل آرثر ويلزلي، دوق ويلينغتون الأول، برفقة حاشيته المقربة، في وقت ما بين الساعة الحادية عشرة مساءً ومنتصف الليل. [ ج ] وقبل العشاء بقليل، الذي بدأ حوالي الساعة الواحدة صباحًا، [ 7 ] وصل الملازم هنري ويبستر ، أحد مساعدي الأمير ويليام، أمير أورانج ، حاملاً رسالة للأمير. سلم الأمير الرسالة إلى ويلينغتون، الذي وضعها في جيبه دون أن يفتحها. وبعد فترة وجيزة، قرأ ويلينغتون الرسالة - التي كُتبت حوالي الساعة العاشرة مساءً، والتي أفادت بأن القوات البروسية أُجبرت على التراجع من فلوروس على يد الفرنسيين . وبما أن فلوروس تقع شمال شرق شارلوروا، فهذا يعني أن الفرنسيين قد عبروا نهر سامبر (مع أن ويلينغتون لم يستطع تحديد حجم القوات من هذه الرسالة) - طلب ويلينغتون من الأمير العودة إلى مقر قيادته فورًا، ثم بعد إصدار بعض الأوامر الأخرى، ذهب لتناول العشاء، حيث جلس بين الليدي فرانسيس ويدربورن-ويبستر والليدي جورجيانا لينوكس. فوجئ الأمير أورانج بعودته وهمسه، فأخبره برسالة أخرى أرسلها البارون دي ريبيك إلى مقر الأمير في برين لو كونت ، في تمام الساعة العاشرة والنصف مساءً. أبلغت الرسالة الأمير أن الفرنسيين توغلوا على طول الطريق الرئيسي المؤدي من شارلوروا إلى بروكسل حتى كاتر برا تقريبًا . [ د ] بعد أن كرر ويلينغتون للأمير ضرورة عودته إلى مقره، استمر في الجلوس على المائدة وتبادل أطراف الحديث لمدة عشرين دقيقة أخرى، قبل أن يعلن أنه سيخلد إلى النوم. نهض من مائدة العشاء و: [ 8 ]

... همس ليسأل دوق ريتشموند إن كان لديه خريطة جيدة. فأجابه الدوق بالإيجاب، وأخذ ويلينغتون إلى غرفة ملابسه. أغلق ويلينغتون الباب وقال: "لقد خدعني نابليون ، والله؛ لقد سبقني بمسيرة أربع وعشرين ساعة  ... لقد أمرت الجيش بالتمركز في كواتر برا؛ لكننا لن نوقفه هناك، وإن فعل، فسأقاتله هناك " (مشيرًا بظفره إلى موقع واترلو). أعاد دوق ريتشموند سرد المحادثة لي بعد دقيقتين من وقوعها.

— جورج بولز [ 9 ] [ هـ ]

تغير الجو في الغرفة عندما انتشر خبر بين الضيوف مفاده أن الفرنسيين يعبرون الحدود:

عندما وصل دوق ويلينغتون، متأخرًا بعض الشيء، إلى الحفل، كنت أرقص، لكنني توجهت إليه فورًا لأستفسر عن الشائعات. قال بجدية بالغة: "نعم، إنها صحيحة؛ سنغادر غدًا". انتشر هذا الخبر المروع على الفور، وبينما سارع بعض الضباط بالمغادرة، بقي آخرون في الحفل، ولم يكن لديهم وقت لتغيير ملابسهم، بل قاتلوا بملابس السهرة. ذهبت مع أخي الأكبر ( المساعد الشخصي لأمير أورانج ) إلى منزله، الذي كان يقع في حديقتنا، لمساعدته في جمع أغراضه، وبعد ذلك عدنا إلى قاعة الرقص، حيث وجدنا بعض الشابات النشيطات والقاسيات ما زلن يرقصن. سمعت لاحقًا أنه قيل إن "سيدات لينوكس كنّ جميلات ، ولم يُحسنّ أداء واجبات الحفل".  ... لقد كانت أمسية مروعة، ودّعنا فيها الأصدقاء والمعارف، وكثير منهم لم نرَهم مرة أخرى. بينما كان دوق برونزويك يودعني في الغرفة المجاورة لقاعة الرقص، ألقى عليّ خطابًا مهذبًا أكد فيه أن رجال برونزويك سيُظهرون تميزهم بعد "الشرف" الذي نالوه بمرافقتي لدوق ويلينغتون في استعراضهم! أتذكر أنني كنت غاضبًا جدًا من اللورد هاي المسكين ، ذلك الشاب المرح والوسيم، المفعم بالحماس العسكري، والذي كنت أعرفه جيدًا لسعادته بفكرة خوض المعارك، وبكل الأوسمة التي كان سيحصل عليها؛ وكان أول خبر وصل إلينا في السادس عشر من الشهر هو مقتله هو ودوق برونزويك.

— جورجيانا، ليدي دي روس [ 10 ]

لوحة "قبل واترلو" (1868) للفنان هنري أونيل ، تصور ضباطًا يغادرون حفل دوقة ريتشموند

وصفت كاثرين أردن، ابنة ريتشارد أردن، البارون الأول لألفانلي ، الأحداث التي وقعت قرب نهاية الحفل وبقية الليلة:

عند وصولنا إلى الحفل ،  أُبلغنا أن القوات تلقت أوامر بالمسير في الثالثة صباحًا، وأن على كل ضابط الانضمام إلى فوجِه بحلول ذلك الوقت، نظرًا لتقدم الفرنسيين. لا يمكنكِ تخيل الفزع والذهول اللذين ارتسما على كل وجه. أولئك الذين كان لديهم إخوة وأبناء على وشك المشاركة في الحرب، استسلموا لحزنهم علنًا، إذ شهد هذا الحفل الرهيب وداعًا أخيرًا للكثيرين. أما الآخرون (والحمد لله، كنا من بينهم، فمع كل مخاوفي، كان شعوري الأبرز هو الامتنان لعدم وجود حبيبي ديك هنا) الذين لم تكن تربطهم صلة قرابة وثيقة، فقد شعروا أنه من المستحيل أن ينجو جميع أصدقائنا هناك، وأنهم قد يُضافون إلى قائمة الموتى في المرة القادمة التي نسمع فيها عنهم. في الحقيقة، يا عمتي العزيزة، لا أستطيع وصف مشاعري المختلطة لكِ، لكنني متأكدة من أنكِ ستفهمينها، وأشعر بالعجز التام عن التعبير عنها. مكثنا في هذا الحفل لأقصر وقت ممكن، لكن بما يكفي لنرى وصول القطارات تباعًا إلى دوق ويلينغتون، ونسمع وصول مساعديه وهم يلهثون حاملين الأخبار، ونرى، وهو الأمر الأكثر غرابة، هدوء الدوق مضطربًا بعض الشيء. ودّعنا بحزن بعضًا من أعز أصدقائنا، وعدنا إلى منازلنا لننعم بأي راحة. أشرق الصباح بجمالٍ أخّاذ، وقبل الساعة السابعة، رأينا 12,000 من سكان برونزويك واسكتلندا وإنجلترا يمرون أمام نوافذنا، اختفى ثلثهم في غبار الليل. ودّعت أمي الدوق [ويلينغتون] وهو يمر، أما أنا وفاني، فقد أنهكنا التعب أخيرًا، فخلدنا إلى النوم قبل رحيله.

— كاثرين أردن [ 3 ]

قاعة رقص

مخطط الطابق من تصميم الكابتن اللورد ويليام لينوكس ، شقيق الليدي دي روس

لم يُسجّل موقع قاعة الرقص بدقة وقت إقامة الحفل. في عام ١٨٨٧، نشرت الليدي دي روس (ابنة دوقة ريتشموند)، التي كانت تقيم في المنزل، مخططًا للمنزل قدّمه شقيقها الأصغر. أُعيد طبعه لاحقًا في كتاب "ذكريات الليدي دي روس" من تأليف السيدة جيه آر سوينتون، ابنتها. [ ١١ ]

بيت العربات، الذي اقترحه السير ويليام فريزر عام 1888 كموقع محتمل للحفل

قام السير ويليام فريزر بفحص الموقع وخلص إلى أن الغرفة التي اقترحتها الليدي دي روس كقاعة رقص كانت صغيرة جدًا بالنسبة لعدد الحضور. [ 12 ] بعد زيارته بفترة وجيزة، كتب رسالة إلى صحيفة التايمز نُشرت في 25 أغسطس 1888. ذكر فيها أنه من المحتمل أنه اكتشف الغرفة، وأنها لم تكن جزءًا من العقار الرئيسي الذي استأجره دوق ريتشموند في شارع دي سيندر ، بل كانت عبارة عن مرآب للعربات مُلحق بالعقار، ويقع في الشارع المجاور، شارع دي لا بلانشيسيري . كانت أبعاد الغرفة 37 مترًا (120 قدمًا) طولًا، و 16 مترًا (54 قدمًا) عرضًا، وارتفاعها حوالي 4 أمتار (13 قدمًا) (كان السقف المنخفض مثالًا على تداخل الواقع مع أحد معاني إشارة اللورد بايرون الفنية إلى "تلك القاعة العالية"). [ 13 ] [ 14 ]   

طرح بحثٌ أجراه المحامي بي. دوفيفيه، ونُشر بواسطة فليشمان وآيرتس في كتابهما الصادر عام 1956 بعنوان " بروكسل أثناء معركة واترلو"، نظريةً بديلة. تقترح هذه النظرية أن مبنى العربات الذي استُخدم كقاعة رقص، والذي لم يكن فريزر على علمٍ به، قد هُدم بحلول وقت إجراء تحقيقاته، وأن المبنى الذي افترض أنه قاعة الرقص قد بُني بعد عام 1815. [ 15 ]

قائمة المدعوين

تم إرسال الدعوات التالية لحضور الحفل: [ f ] [ g ]

التأثيرات الثقافية

برونزويك الأسود (1860) بقلم جون إيفريت ميليس

ألهمت الحفلة عددًا من الكُتّاب والفنانين في القرن التاسع عشر. [ 31 ] وقد ذكرها السير والتر سكوت عرضًا في رسائل بولس إلى أقاربه . [ 32 ] ووصفها ويليام ميكبيس ثاكيراي في روايته "سوق الغرور" ، واللورد بايرون في قصيدته "رحلة تشايلد هارولد" . يُبرز بايرون التناقض بين بريق الحفلة ورعب المعركة، مُركزًا على لحظات الفراق المؤلمة.

آه! حينها كان هناك هرولة ذهاباً وإياباً،

وتتجمع الدموع، وترتجف من شدة الضيق،

والخدود شاحبة، والتي كانت قبل ساعة واحدة فقط

احمرّت وجوههم خجلاً من مديح جمالهم؛

وكانت هناك حالات فراق مفاجئة، مثل حالات الفراق في الصحافة.

الحياة تنبع من قلوبنا الشابة، وتنهدات خانقة

وهو أمرٌ قد لا يتكرر أبدًا؛ من يستطيع أن يتخيله؟

إذا ما التقت تلك العيون المتبادلة بالمزيد،

ففي ليلة حلوة كهذه يمكن أن يشرق فجر رهيب كهذا!

— اللورد بايرون، رحلة تشايلد هارولد [ 33 ]

ألهم استخدام ثاكيراي الدرامي لحفل الرقص في روايته "فانيتي فير" العديد من الأعمال السينمائية. ومن الأمثلة البارزة فيلم "بيكي شارب" من إنتاج شركة آر كي أو عام 1935 ، وهو أول فيلم روائي طويل بتقنية تكنيكولور يُعرض بعد إتقان طريقة الألوان الثلاثية، [ 34 ] [ 35 ] مما يجعل حفل دوقة ريتشموند أول مشهد تاريخي يُصوّر في فيلم روائي طويل بالألوان الكاملة. [ 36 ] لم يكن نقاد ذلك الوقت منصفين للفيلم نفسه، لكن المشهد الذي يسارع فيه الضباط لمغادرة الحفل - حيث يملأ اللون الأحمر لمعاطفهم الشاشة فجأة وبشكل مؤثر - حظي بإشادة واسعة باعتباره يُظهر إمكانات كبيرة للاستخدام الدرامي للألوان على الشاشة. [ 37 ]

كما ألهم الحفل الفنانين، بمن فيهم جون إيفريت ميليس ، الذي رسم لوحة "الرجل الأسود من برونزويك" عام 1860، وهنري نيلسون أونيل الذي رسم لوحة " قبل واترلو" عام 1868، وروبرت هيلينجفورد الذي رسم لوحة "حفل دوقة ريتشموند" . [ 16 ]

كان الحفل مشهداً في الفصل الثالث من مسرحية ميلودرامية بعنوان " في أيام الدوق" من تأليف تشارلز هادون تشامبرز وج . كومينز كار ؛ وقد عُرض بشكل فخم في إنتاج عام 1897، مع خلفية من تصميم ويليام هارفورد تُظهر القاعة والدرج داخل منزل الدوقة. [ 38 ]

يحضر العديد من الشخصيات الحفل في رواية جورجيت هاير " جيش سيئ السمعة " (1937)، وكذلك في رواية "العروس الإسبانية " (1940)، وهي رواية مستوحاة من حياة السير هاري سميث .

استُدعي إلى واترلو: بروكسل، فجر 16 يونيو 1815، بريشة روبرت ألكسندر هيلينغفورد

استخدم سيرجي بوندارتشوك الكرة في فيلمه واترلو (1970) لإضفاء تأثير درامي. قارن بوندارتشوك بين جيش في حالة سلام ومعركة وشيكة، وخاصة كخلفية درامية لإظهار كيف نجح نابليون في خداع ويلينغتون تمامًا. [ 39 ]

في رواية شارب واترلو (1990)، يستخدم برنارد كورنويل الكرة بطريقة مشابهة لبوندارتشوك، حيث يضع شخصيته ريتشارد شارب في دور المساعد الذي ينقل الأخبار الكارثية إلى ويلينغتون، ولكنه يتضمن حبكة فرعية حيث يتشاجر شارب مع اللورد جون روسينديل ، عشيق زوجة شارب ورجل مدين له بالمال.

يُقدّم كتاب "المناضلون" ، المجلد الرابع عشر من سلسلة روايات " سلالة مورلاند" التاريخية للكاتبة سينثيا هارود-إيجلز ، روايةً خياليةً عن حفل دوقة ريتشموند . يحضر الحفل بعض أفراد عائلة مورلاند الخيالية وشخصيات أخرى، وتُروى الأحداث من خلال عيونهم.

تُشكّل حفلة الرقص خلفيةً للفصل الأول من رواية جوليان فيلوز "بيلجرافيا" الصادرة عام ٢٠١٦ (والتي تم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان " بيلجرافيا " عام ٢٠٢٠). يحمل الفصل عنوان "الرقص نحو المعركة"، ويصوّر زواجًا غير متكافئ محتملًا تم تجنبه في اليوم التالي بفضل وفاة أحد أفراد طاقم العمل في ساحة معركة كواتر برا. يدمج فيلوز في روايته أحداثًا حقيقية وقعت خلال الحفلة، ويُدخل شخصياته الخيالية فيها.

أحفاد ضيوف الحفل الأصلي، يشاركون في حفل الذكرى المئوية الثانية في عام 2015

في الخامس عشر من يونيو عام ١٩٦٥، أقام السفير البريطاني في بروكسل حفلاً راقصاً بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لمعركة واترلو وحفل دوقة ريتشموند. حضر الحفل ٥٤٠ ضيفاً، غالبيتهم من البلجيكيين. [ ٤٠ ] أصبح هذا الحفل التذكاري حدثاً سنوياً، وتُخصص عائداته لدعم العديد من الجمعيات الخيرية. [ ٤١ ]

ملحوظات

  1. ↑ كانت شارلوت ريتشموند نفسها من عائلة غوردون: الابنة الكبرى لألكسندر غوردون، الدوق الرابع لغوردون ، وجين، ابنة السير ويليام ماكسويل، البارون الثالث لمونريث.
  2. بسبب الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية ، انقطع المجتمع البريطاني عن مواكبة الموضة في بقية أوروبا، ومع انتهاء الأعمال العدائية عام ١٨١٤، كان من غامروا بزيارة القارة الأوروبية حريصين على استيعاب أحدث صيحات الموضة القارية، بما في ذلك الرقصات الجديدة (حتى لا يبدوا رصينين وقديمين في المجتمع الأوروبي). [ ٥ ] لم يوافق الجميع في بريطانيا على ذلك، وبعد أن رُقصت رقصة الفالس في بلاط الأمير الوصي في العام التالي، هاجمت صحيفة التايمز في افتتاحيتها "هذا العرض الفاحش" وحذرت "كل أب وأم من تعريض ابنتهما لمثل هذه العدوى المميتة". [ ٦ ]
  3. ↑ يذكر تيم كلايتون أن ويلينغتون لا بد أنه وصل حوالي الساعة 11 مساءً ( كلايتون 2014 ، ص 76) بينما يضع ميلر وصول الدوق حوالي منتصف الليل ( ميلر 2005 ، ص 67).
  4. ↑ قدمت هذه الرسالة الثانية معلومات حيوية إضافية لويلينغتون. أولها أن فلوروس تقع على طريق رئيسي مختلف للخروج من شارلوروا عن طريق كواتر برا، مما يعني أن الفرنسيين عبروا نهر سامبر بقوة. ثانيًا، على الرغم من أن البروسيين كانوا يحرسون شارلوروا وفلوروس ، إلا أن المنطقة الواقعة جنوب كواتر برا مباشرة كانت تحت حراسة الحلفاء الإنجليز، مما يعني أن وحدات من قيادته أصبحت الآن في مواجهة مباشرة مع الفرنسيين.
  5. ↑ «خلال الأمسية، طلب الدوق من والدي خريطة للبلاد، ودخل مكتبه، الذي كان في نفس طابق قاعة الرقص، ليلقي نظرة عليها. وضع إصبعه على واترلو، قائلاً إن المعركة ستُخاض هناك. وضع والدي علامة على المكان بقلمه الرصاص، ولكن للأسف! ضاعت تلك الخريطة أو سُرقت، إذ لم تعد من كندا مع ممتلكاته الأخرى.» ( السيدة الأرملة دي روس، ١٨٨٩ ، ص ٤٣)
  6. ↑ «أعطت والدتي قائمة المدعوين التالية إلى اللورد فيرولام ، الذي أرسل لي نسخة منها. لم يكن العديد من الضباط حاضرين لانشغالهم بأداء واجباتهم.» — جورجيانا، ليدي دي روس ( سوينتون 1893 ، ص 124-132)
  7. ↑ تم تعديل عدد من الإدخالات باستخدام القائمة المقدمة من قبل دار الأسلحة الملكية لعام 2015. وتشمل التعديلات تحديد الرتب والأفواج للحاضرين بالإضافة إلى الخسائر.
  8. ↑ علقت الليدي دي روس على قائمتها بهذا التعليق "(رأينا من منزلهم الجرحى الذين تم إحضارهم: اللورد أوكسبريدج، واللورد إف. سومرست، إلخ.)" ( سوينتون 1893 ، ص 125)
  9. ^ الأرملة الكونتيسة آن هنرييت دولتريمونت (née de Neuf؛ 1757–1830) كانت والدة الكونت إميل دولتريمونت ( ميلر 2005 ، ص 76–77)
  10. ↑ في قائمة ضيوف دي روس، كُتب اسم "La Tour Du Pin" بشكل خاطئ "Latour Lupin"
  11. ↑ الابن الأكبر لمضيفي الحفل، دوق ودوقة ريتشموند
  12. ↑ تزوجت الليدي إليزابيث من تشارلز جوردون، الماركيز العاشر لهانتلي ( بولوك 1902 ، ص 42)
  13. ↑ كانت كل من الليدي فرانسيس ويدربورن-ويبستر والليدي جون سومرست، اللتان حضرتا الحفل أيضاً، ابنتي الليدي ماونتنوريس.
  14. ↑ ابنة أخت دوق ويلينغتون
  15. ↑ الابن الثاني لمضيفي الحفل، دوق ودوقة ريتشموند
  16. ↑ ضابط الاتصال الخاص بدوق ويلينغتون في مقر الأمير أورانج ( هوفشروير 2006 ، ص 2)
  17. ↑ كانت الليدي ساتون أرملة السير توماس ساتون، البارون الأول ( ميلر 2005 ، ص 61)
  18. ↑ أخت زوجة دوق ويلينغتون وحماة اللورد فيتزروي سومرست
  19. ↑ اسم القس بريسكال مكتوب "Brixall" في قائمة دي روس ( سوينتون 1893 ، ص 132)
  1. ↑ هاستينغز 1986 ، ص 230.
  2. 1 2 Bulloch 1902 ، ص 42.
  3. 1 2 أردن 1898 ، رسالة.
  4. ^ الأرملة ليدي دي روس 1889 ، ص. 40.
  5. 1 2 ميلر 2005 ، ص. 67.
  6. ↑ Rust 2013 ، ص 69.
  7. ↑ كلايتون 2014 ، ص 77.
  8. ↑ هاستينغز 1986 ، ص 233-234.
  9. ↑ فوربس 1896 ، الفصل: "التاريخ الداخلي لحملة واترلو" يستشهد برسائل إيرل مالمسبري الأول
  10. ^ الأرملة ليدي دي روس 1889 ، ص 40 ، 43.
  11. ^ الأرملة ليدي دي روس 1889 ، ص. 39.
  12. ↑ فريزر 1902 ، ص 304-310.
  13. ↑ فريزر 1902 ، ص 270-273.
  14. ↑ اللورد بايرون، رحلة تشايلد هارولد ، النشيد الثالث، المقطع الثالث والعشرون.
  15. ^ فيت 2014 يستشهد بـ Fleischman & Aerts 1956 ، الصفحات من 234 إلى 237 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Royal Armouries 2015 .
  17. ↑ Eupedia 2013 .
  18. ↑ سومرفيل 2007 ، ص 4.
  19. ↑ الليدي ألفانلي ، وابنتيها كاثرين وفاني ( أردن 1898 ، رسالة) .
  20. ↑ دار الأسلحة الملكية 2015 ؛ ماونت 2015
  21. ↑ دار الأسلحة الملكية 2015 ؛ ماونت 2015
  22. ↑ دار الأسلحة الملكية 2015 ؛ ماونت 2015
  23. ↑ حفيد جورج جوردون، إيرل أبردين الثالث ( بولوك 1902 ، ص 42) . 
  24. ↑ دار الأسلحة الملكية 2015 ؛ ماونت 2015
  25. ↑ حفيد جورج جوردون، إيرل أبردين الثالث ( بولوك 1902 ، ص 42) . 
  26. ↑ ماونت 2015 .
  27. ↑ أوربان 1838 ، ص 443.
  28. ↑ غراي 1966 .
  29. ↑ دار الأسلحة الملكية 2015 ؛ ماونت 2015
  30. ↑ غلوفر 1968 .
  31. ↑ فريزر 1902 ، ص 272.
  32. ↑ سكوت 1841 ، ص 16.
  33. ↑ يحتوي موقع ويكي سورس على النص الأصلي لهذه القصيدة.
  34. ↑ هارت 2010 .
  35. ↑ طاقم FM 1934 .
  36. ↑ هيغينز 2007 ، ص 48.
  37. ↑ هيغينز 2007 ، الفصل 3.
  38. ↑ بولوك 1902 ، ص 43 ؛ نيويورك تايمز 1897 ، ص 7 ؛ وجامعة شرق ميشيغان 2009  
  39. ↑ يونغبلود، دينيس ج. (2014). حرب وسلام بوندارتشوك: من عمل أدبي كلاسيكي إلى ملحمة سينمائية سوفيتية . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ص  114. ISBN 9780700620050.
  40. ↑ هانسارد 1965
  41. ↑ روبنسون 2011 ؛ ​​ولجنة حفل دوقة ريتشموند 2013

مراجع

للمزيد من القراءة

  • "فساتين ارتدتها دوقة ريتشموند في حفلها الراقص" . واترلو 200. 19 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 .
  • إيفليغ، ليزا (2 يوليو 2015). الجمال والفروسية: حفل دوقة ريتشموند، بروكسل 1815. منصة النشر المستقلة كريت سبيس. رقم ISBN 9781514746677.
  • برادفورد، إيزابيلا (15 يونيو 2014). "حفل دوقة ريتشموند، 1815" .– تعليقاً على اللوحات: "أولاً وقبل كل شيء، بالطبع، فساتين وتسريحات شعر النساء أكثر أناقة في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر مقارنة بعام 1815. وتتناقض الإعدادات الفخمة مع وصف الليدي دي روس للحفل الذي يجري  ..."
  • هيبرت، كريستوفر (1998). واترلو: حملة نابليون الأخيرة . ووردزورث. ISBN 1-85326-687-6.الصفحات 154-156
  • جوش (16 أبريل 2016). "أشهر حفل راقص في التاريخ" . مغامرات في أرض التاريخ .– يحتوي على جدول زمني لأبرز الأحداث
  • الموقع المعاصر ، خريطة جوجل. قارن مع الرسم البياني في الصفحة 307 من كتاب فريزر (المذكور في قسم المراجع أعلاه).
  • ويت، بيير دي (25 مارس 2006). قائمة ضيوف حفل ريتشموند (ملف PDF) . waterloo-campaign.nl. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2009 .يستشهد بـ Cf. Dalton, Ch. "The Waterloo roll call".
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بحفل دوقة ريتشموند على ويكيميديا ​​كومنز

50°51′13″ شمالاً 4°21′33″ شرقاً / 50.8535° شمالاً 4.3592° شرقاً / 50.8535; 4.3592