لغة داو
Dâw هي لغة Nadahup يتحدث بها حوالي مائة شخص من Dâw في الجزء الشمالي الغربي من أمازوناس ، البرازيل ، في منطقة معروفة باسم ألتو ريو نيغرو . يتحدث معظم داو أيضًا لغة نينغاتو والبرتغالية . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
كانت لغة كوريكوريا (ر)ي ، وهي نوع منقرض ، سميت على اسم نهر كوريكورياري ، لغة مميزة من الناحية الاجتماعية اللغوية، ولكنها مفهومة جزئيًا على الأقل مع لغة داو.
علم الأصوات
حروف العلة
يحتوي حرف Dâw على 15 حرفًا متحركًا : [ 5 ]
| أمام | خلف | ||
|---|---|---|---|
| غير مستدير | غير مستدير | مستدير | |
| يغلق | أنا، ĩ | ɯ, ɯ̃ | u, ũ |
| قريب-متوسط | هـ | ɤ | o |
| مفتوح متوسط | ɛ, ɛ̃ | ɔ, ɔ̃ | |
| يفتح | أ، أ | ||
تُصبح حروف العلة حنجرية عندما تقع بجانب وقفة مزمارية ، كما هو موضح في الأمثلة أدناه. [ 6 ]
- /ʔɛʔ/ [ʔɛ̰́ʔ] "فم كبير"
- /nɯʔ/ [nɯ̰́ʔ] "يفتقر"
تناغم حروف العلة
يُلاحظ تناغم حروف العلة في لغة داو بشكل أساسي في حالتين: عند تركيب الكلمات ، وعند استخدام علامة التركيز / -Vʔ / ، حيث يشير V إلى حرف علة. عند دمج كلمتين تكون الكلمة الأولى فيهما ذات بنية مقطعية CVC، لا يُلاحظ تناغم حروف العلة، مثل: /pɔx/ "high" + /lã̌ʃ/ "boat" = /pɔxlã̌ʃ/ "airplane" . أما عند دمج كلمتين تكون الكلمة الأولى فيهما ذات بنية مقطعية CV، فيُلاحظ تناغم حروف العلة، مثل: /xɔ̂/ "canoe" + /tɯm/ "eye" = /xɯtɯm/ "sun" . يكون حرف العلة في علامة التركيز / -Vʔ / هو نفسه حرف العلة في المقطع الذي تُضاف إليه، مثل: /jɯ̂w/ "blood" + / -Vʔ / = /jɯ̂wɯʔ/ . [ 7 ]
الحروف الساكنة
يحتوي حرف الداو على 25 حرفًا ساكنًا : [ 8 ]
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري | صوت | ص | ت | ج | ك | ʔ |
| بلا صوت | ب | د | ɟ | ɡ | ||
| احتكاكي | ش | x | ح | |||
| الأنف | سهل | م | ن | ن | ŋ | |
| مُنْغَلْوِيّ | م | نˀ | ɲˀ | |||
| تقريبي | سهل | ل | ج | w | ||
| مُنْغَلْوِيّ | lˀ | jˀ | wˀ | |||
تُصبح الحروف الساكنة المُحَنْقَة مُحَنْقَة أيضًا مُحَنْقَة ، كما هو موضح في الأمثلة أدناه. [ 6 ]
- /wˀac/ [w̰ˀác̚] "مجداف"
- /ʃělˀ/ [ʃěːl̰ˀ̚] "موز"
لا تُصدر الحروف الساكنة الانفجارية صوت إطلاق مسموع في نهاية الكلمة ، فمثلاً يُنطق /pɤp/ بمعنى "يركل" كـ [pɤp̚] ، و /kɤɟ/ بمعنى "يخدش بالظفر" كـ [kʼɤc̚] . أما في بداية الكلمة، فيُنطق /c/ و /k/ كحرفين ساكنين قذفيين ، أي [cʼ] و [kʼ] ، على عكس الحروف الساكنة الانفجارية الأخرى التي تُنطق كحرفين ساكنين عاديين، مثل [cʼóc̚] بمعنى "بدون شعر" ، و[kʼɛ̃́k̚] بمعنى "يعلق" . [ 9 ] [ 10 ]
ضغط
يُثبَّت النبر في لغة داو، ويقع على المقطع الأخير من الكلمة. مع ذلك، لا تخضع بعض اللواحق في داو للنبر. تُقسَّم اللواحق إلى مجموعتين: لواحق الوزن ولواحق خارج الوزن. تتبع الأولى القاعدة العامة للنبر على المقطع الأخير، بينما لا تتبعها الثانية. انظر الأمثلة أدناه، حيث /-ɔh/ لاحقة وزن، و /-ĩh/ لاحقة خارج الوزن. [ 11 ]
- [bɤ̀ˈjɤ̂ː] "العودة"
- [bɤ̀jɤ̂ːˈɔ́h] "عودة!"
- [bɤ̀ˈjɤ̂ːĩ̀h] "يعود"
نغمة
في لغة داو، توجد ثلاث أو أربع نغمات ، بحسب التحليل. هناك نغمة منخفضة، ونغمة عالية، ونغمة صاعدة، ونغمة هابطة، تُميز كل منها على التوالي بعلامة النبرة الثقيلة ، وعلامة النبرة الحادة ، وعلامة الكسر ، وعلامة التشكيل ، ولكن النغمتين الأخيرتين فقط هما النغمتان المعجميتان. تظهر النغمة المنخفضة فقط على المقاطع غير المشددة، بينما تظهر النغمة العالية فقط على المقاطع المشددة، وقد تظهر النغمتان الصاعدة والهابطة على جميع المقاطع. ولأن النغمتين المنخفضة والعالية ليستا معجميتين، فإنهما غالبًا ما تُتركان بدون علامة، كما في كلمة /tɤɡ/ التي تعني "سن" ، والتي تُنطق في الواقع [tɤ́ɡ̚] . [ 11 ]
إلى جانب الوظيفة المعجمية للنبرة، قد تؤدي النبرة وظائف صرفية ونحوية أيضًا . انظر إلى الأمثلة أدناه، الأول صرفي والثاني نحوي، لتوضيح كيفية استخدام النبرة بطريقة مشتقة ، وكيف تُستخدم النبرة للتمييز بين الأفعال اللازمة والمتعدية . [ 12 ]
- [wɛ̂d̚] "يأكل"
- [wɛ̌d̚] "طعام"
- [cʼɔ́ᵇm] "أن يستحم (الشخص)"
- [cʼɔ̂ːᵇm] "أن يُحمّم (شخصًا ما)"
طول حروف العلة قابل للتنبؤ وموجود في لغة داو، ولكنه غير مميز معجميًا. جميع حروف العلة ذات النبرة الصاعدة أو الهابطة طويلة، بينما جميع حروف العلة بدون نبرة قصيرة. [ 5 ]
التهجئة
تعتمد الكتابة المستخدمة في مجتمع الداو على الأبجدية اللاتينية، مع بعض التشابهات المستمدة من لغة توكانو . [ 13 ] يُشار إلى الحروف الساكنة المُحفَّزة بعلامة الفاصلة العليا قبل الحرف الساكن عندما يظهر في بداية الكلمة، وبعده عندما يظهر في أي مكان آخر. تُكتب حروف العلة الطويلة (أي تلك التي تحمل نبرة) بحرفين متماثلين (مثل nuu' ، "rat"). عند استخدام علامة التشكيل (الدرندلة أو التلدة) مع حروف العلة الطويلة، يُشار إلى الحرف الأول فقط بعلامة التشكيل (مثل dêeb ).
| رسم بياني | صوت | مثال Dâw | معنى |
|---|---|---|---|
| ⟨ أ ⟩ | /أ/ | أʼ /أʔ/ | وعاء (لحفظ السوائل) |
| ⟨ ã ⟩ | /ã/ | ãa /ã̂ː/ | للنوم |
| ⟨â ⟩ | /â/ | âg /ɤ/ | للشرب |
| ⟨ b ⟩ | /ب/ | ba' /baʔ/ | بارد |
| ⟨ ç ⟩ | /ج/ | çâk /cɤk/ | للقفز |
| ⟨ د ⟩ | /د/ | dâw /dɤw/ | شخص، داو |
| ⟨ e ⟩ | /ɛ/ | e' /ɛʔ/ | أن يكون كبيرًا (لشيء ما يحتوي على مساحة داخلية) |
| ⟨ ẽ ⟩ | /ɛ̃/ | ẽn /ɛ̃n/ | لو |
| ⟨ ê ⟩ | /هـ/ | ê /e/ | (علامة استفهام) |
| ⟨ g ⟩ | /g/ | gid /gid/ | عندما (في مستقبل محدد) |
| ⟨ أنا ⟩ | /أنا/ | فعلتُ / | نحن |
| ⟨ أنا ⟩ | /أنا/ | ĩw' /ĩwˀ/ | منطقة الفخذ |
| ⟨ j ⟩ | /ɟ/ | جاي /ɟâːj/ | بعد |
| ⟨ k ⟩ | /ك/ | كات /kɤ̌ːt/ | الوقوف |
| ⟨ l ⟩ | /ل/ | لون | ضفدع |
| ⟨ 'l ⟩ أو ⟨ l' ⟩ | /لˀ/ | 'lôx /lˀox/ | للتعليق |
| ⟨ م ⟩ | /م/ | ميم /ميم/ | فراشة |
| ⟨ 'm ⟩ أو ⟨ m' ⟩ | /مˀ/ | 'mãn /mˀãn/ | دولفين |
| ⟨ ن ⟩ | /ن/ | نام /نام/ | اليوم |
| ⟨ 'n ⟩ أو ⟨ n' ⟩ | /نˀ/ | 'nãm' /nˀãmˀ/ | أن تكون خطيرًا |
| ⟨ nh ⟩ | /ɲ/ | nhã /ɲã/ | لماذا؟ |
| ⟨ 'nh ⟩ أو ⟨ nh' ⟩ | /ɲˀ/ | ʉnh' /ɨɲˀ/ | لكي يكون الشعر مجعداً |
| ⟨ o ⟩ | /ɔ/ | ox /ɔx/ | للركض، للهروب |
| ⟨ õ ⟩ | /ɔ̃/ | õot /õ̌ːt/ | أن يبكي |
| ⟨ ô ⟩ | /o/ | ôo /ôː/ | أن تبتسم، أن تضحك |
| ⟨ p ⟩ | /p/ | بيس /piʃ/ | أن تكون صغيراً |
| ⟨ r ⟩ | /ح/ | ران /هان/ | للظهور |
| ⟨ s ⟩ | /ʃ/ | sãp /ʃãp/ | قطعة |
| ⟨ t ⟩ | /t/ | تيك /تيك/ | للكم |
| ⟨ u ⟩ | /u/ | ur /uh/ | نفس |
| ⟨ ũ ⟩ | /ũ/ | ũum /ũ̂ːm/ | أن يضرب/يصيب/يهزم، أن يطلق النار |
| ⟨ w ⟩ | /w/ | wʉk /wɨk/ | أن تكون قذراً |
| ⟨ 'w ⟩ أو ⟨ w' ⟩ | /wˀ/ | 'wad /wˀad/ | قوس قزح |
| ⟨ x ⟩ | /x/ | xêj /xeɟ/ | آكل النمل |
| ⟨ y ⟩ | /j/ | يام / جام / | للرقص |
| ⟨ 'y ⟩ أو ⟨ y' ⟩ | /يˀ/ | 'yãm /jˀãm/ | كلب |
| ⟨ ʉ ⟩ | /ɨ/ | ʉb /ɨb/ | للاستيقاظ |
| ⟨ ʉ᷈ ⟩ | /ɨ᷈/ | ʉ᷈u /ʉ᷈̂ː/ | للزمجرة |
روابط خارجية
ملحوظات
- 1 2 مارتينز 2004 ، ص. 1
- ↑ مارتينز 2004 ، ص 4
- ↑ مارتينز 2005 ، ص 22
- ↑ إيبس، الصبر (2008)، قواعد لغة هوب ، برلين ، ألمانيا : موتون دي غرويتر ، ص 4
- 1 2 مارتينز 2004 ، ص 55
- 1 2 مارتينز 2005 ، ص 52
- ^ مارتينز 2005 ، ص 53-54
- ↑ مارتينز 2004 ، ص 16
- ^ مارتينز 2004 ، ص 24-27
- ^ مارتينز 2005 ، ص 29-30
- 1 2 مارتينز 2005 ، ص 46-48
- ↑ مارتينز 2005 ، ص 50
- ^ أندرادي ، والاس (2014). الأنفية في لغة Dâw (MA). جامعة دي ساو باولو.
عام
- مارتينز، سيلفانا أندرادي (2004)، Fonologia e Gramática Dâw ، أوترخت ، هولندا : كلية الدراسات العليا في اللغويات الهولندية
- مارتينز، فالتير (2005)، Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental ، أوترخت ، هولندا : كلية الدراسات العليا في اللغويات الهولندية
- لغات البرازيل
- لغات ناداهوب