إي. دو بيرون

كان تشارلز إدغار دو بيرون ، المعروف باسم إي. دو بيرون ، شاعرًا وكاتبًا هولنديًا. ^{[ 1 ]} اشتهر بروايته الأدبية الرائعة " أرض الأصل " ( Het Land van herkomst ) التي صدرت عام 1935. أسس مع مينو تير براك وموريس رولانتس مجلة "فوروم" الأدبية عام 1932، والتي لم تدم طويلًا ولكنها كانت مؤثرة .

وُلد تشارلز إدغار (إيدي) دو بيرون في ميستر كورنيليس ، باتافيا ، في 2 نوفمبر 1899، وهو الابن الوحيد لتشارلز إميل دو بيرون وماريا مينا مادلين بيدييه دو بريري؛ وهما والدان ثريان من أصل فرنسي، اندمجت عائلتاهما في الطبقة الأرستقراطية الاستعمارية لجزر الهند الشرقية الهولندية لأجيال. ويمكن تتبع نسبه إلى جان روش دو بيرون (وُلد في بولهون، أوفيرني، فرنسا عام 1756 - وتُوفي في باتافيا، جزر الهند الشرقية الهولندية عام 1808). ^{[ 2 ]} ورغم فشله الدراسي، ضمنت ثروة والديه للشاب دو بيرون طفولة مريحة. وفي محاولة للتغلب على حالة الوهن العصبي ، تلقى دروسًا في الملاكمة والمبارزة ، وجمع بين صورته كرجل عملي وموهبته في الكتابة من خلال انضمامه إلى صحيفة في باتافيا.

في عام ١٩٢١، وبعد بيع معظم ممتلكاتهم الشاسعة من الأراضي، انتقلت عائلة دو بيرون إلى أوروبا برفقة ابنهم. واستقروا في بلجيكا ، في قلعة ريفية في جيستو . هرب دو بيرون من والديه، ولجأ إلى مونمارتر ، حيث مكث معظم عام ١٩٢٢، واختلط بالمجتمع الأدبي والفني، ومن بينهم الكاتب الفرنسي باسكال بيا ، الذي صادقه. متأثرًا ببيا وأصدقائه البوهيميين، كتب دو بيرون مجموعة صغيرة من السخرية باللغة الفرنسية، نُشرت تحت عنوان " Manuscrit trouvé dans une poche" . بعد هذه البداية المتواضعة، عاد إلى الكتابة باللغة الهولندية. حوالي عام ١٩٢٦، التقى أندريه مالرو ، الذي كان قد عاد لتوه من الهند الصينية ، وكان لا يزال غير معروف ككاتب. أهدى مالرو روايته " La Condition humaine " ( مصير الإنسان ) الصادرة عام ١٩٣٣ إلى دو بيرون، مما أثار دهشة النقاد الفرنسيين. في كتابه "المذكرات المضادة " (1967)، صرح مالرو قائلاً: "لقد كان أفضل صديق لي".

بين عامي 1924 و1928، قدّم دو بيرون جزءًا على الأقل من الدعم المالي لعدد من المجلات الفلمنكية الطليعية قصيرة الأجل . وكان أبرز رفاقه في هذه المغامرات الشاعر بول فان أوستايين . وقد أهدى فان أوستايين قصيدة " أغنية صيادي جبال الألب " ( Alpenjagerslied )، وهي إحدى آخر قصائده التي كتبها قبل وفاته المفاجئة عام 1928، إلى دو بيرون.

أنجب دو بيرون طفلاً من سيمون سيشيز، خادمة والدته، وتزوجها عام ١٩٢٨. وبعد فترة وجيزة، التقى بالناقد الهولندي مينو تير براك . وفيما يُعدّ ربما أنجح تعاون في تاريخ الأدب الهولندي الحديث، أسس تير براك ودو بيرون مجلة " فوروم" الأدبية ، التي - رغم أنها لم تستمر سوى أربع سنوات - لا تزال حتى اليوم تُمارس تأثيرها كأهم صوت أدبي في البلاد.

في عام ١٩٣٢، انفصل دو بيرون عن سيشيز ليتزوج من الكاتبة والمترجمة إليزابيث دي روس ، وانتقل معها إلى باريس . بعد زواجه الثاني بفترة وجيزة، توفيت والدته، واكتشف دو بيرون أن ثروة العائلة الطائلة قد تبددت بالكامل. لفترة من الزمن، عاش حياةً غير مستقرة ككاتب مستقل في الصحف والمجلات الهولندية، ولكن مع تبدد ميراث العائلة، ووقوع الكساد الكبير في أوروبا، وصعود الاشتراكية الوطنية في ألمانيا ، عاد إلى جزر الهند الشرقية الهولندية عام ١٩٣٦.

في جزر الهند الشرقية، واصل الكتابة وكسب رزقه كصحفي ومراسل. عمل كناقد أدبي في صحيفة " باتافياش نيوسبلاد " (الصحيفة الباتافية)، حيث توطدت صداقته مع كارل زالبرغ وإرنست دويس ديكر . وبصفته ناقدًا، أصبح أيضًا راعيًا للكاتب الإندونيسي الشاب بيب فويك . تعاطف مع حركة استقلال جزر الهند الشرقية وأصبح صديقًا مقربًا للمفكر الإندونيسي سوتان سجاهرير . ^{[ 3 ]}

في أغسطس 1939، في نهاية إقامة دامت قرابة ثلاث سنوات في بلده الأصلي، كتب دو بيرون إلى سجاهرير (الذي أصبح الآن منفياً سياسياً):

[...] على أي حال، عندما أكون في هولندا، أبقى دائمًا ذلك الغريب المحرج. بسبب تراثي الفرنسي، ونشأتي في جزر الهند الشرقية وطفولتي، وبسبب لغتي وعاداتي الهولندية... في الوقت الحالي، يقول البعض - الذين أختلف معهم - إنني أصبحتُ أوروبيًا. لكن ضعني في صحبة حقيقية لشباب جزر الهند الشرقية الهولندية، وبعد عشر دقائق سيتعرفون عليّ كواحد منهم. أين أشعر بالانتماء؟ أعرف تمامًا الآن، بعد خمسة عشر عامًا من الترحال في أوروبا، أنني عدتُ إلى بلدي... أنتمي إلى هنا. [...]

عاد دو بيرون إلى هولندا عام ١٩٣٩ وهو يعاني من اعتلال صحته. وفي مساء يوم ١٤ مايو ١٩٤٠، في قرية بيرغن ، توفي إثر نوبة قلبية ناجمة عن ذبحة صدرية بعد علمه باستسلام الجيش الهولندي للغزاة الألمان. وفي الساعة نفسها، انتحر صديقه تير براك خوفًا من الانتقام لمعارضته النازيين. ^{[ ٢ ]}

In 1994 the E. du Perron Society was founded. This Dutch literary society, devoted to a single author, has around 70 members and an additional number of subscribers, including several universities and libraries. The society aims to accumulate and deepen the knowledge regarding E. du Perron, both the person and his work, and contribute to the continued appreciation of his literary, artistic and social significance.^[5]

Every year Tilburg University awards a cultural prize named after E. du Perron.^[6]

• 1923 – Manuscrit trouvé dans une poche
• 1926 – Bij gebrek aan ernst (added to in 1928 and 1932)
• 1927 – Poging tot afstand (poem)
• 1929 – Nutteloos verzet
• 1930 – Parlando (poem)
• 1931 – Voor kleine parochie
• 1931 – Vriend of vijand
• 1932 – Mikrochaos
• 1933 – Tegenonderzoek
• 1933 – Uren met Dirk Coster (essay)
• 1934 – De smalle mens (essay)
• 1935 – Het land van herkomst (novel)^[7]
• 1936 – Blocnote klein formaat (essay)
• 1937 – De man van Lebak
• 1938 – Multatuli, tweede pleidooi
• 1939 – Schandaal in Holland
• 1941 – De grijze dashond (poem) (with preface by Simon Vestdijk)
• 1942 – Een grote stilte
• 1943 – Scheepsjournaal van Arthur Ducroo
• 1955–1959 – Verzameld werk
• 1962–1967 – Menno ter Braak/E.d.P. Briefwisseling 1930–1940 (4 vols.)
• 1977-1990 – Brieven (9 vols.)

• سنوك، كيس. إي دو بيرون. Het leven van een Smalle mens ، Nijgh & Van Ditmar، أمستردام، 2005. ISBN 90-388-6954-1^{[ 1 ]}
• باتن، FEA، وAAM Stols: ببليوغرافيا عمل تشارلز إدغار دو بيرون ، ماير، ورمرفير، 1948 ^{[ 2 ]}

• شركة إيدي دو بيرون
• سيرة ذاتية من إعداد معهد التاريخ الهولندي (ING).
• المكتبة الملكية – مجموعة إي. دو بيرون