لويز دي كيرويل، دوقة بورتسموث

لويز رينيه دي بينانكويت دي كيرواي، دوقة بورتسموث (5 سبتمبر 1649 - 14 نوفمبر 1734)، كانت عشيقة فرنسية للملك تشارلز الثاني ملك إنجلترا . كما مُنحت لقب دوقة أوبيني في طبقة النبلاء الفرنسية .

كانت لويز ابنة الكونت غيوم دي بينانكويت، سيد كيرواي (1615-1690)، وزوجته ماري دي بلويك، سيدة تيمور وكيرغورلاي (1625-1709). كانت عائلة كيرواي من النبلاء في بريتاني ، وكانوا يكتبون اسمهم بهذا الشكل. أما صيغة "Quérouaille" فكانت شائعة الاستخدام في إنجلترا. ^{[ 1 ]} جميعها مشتقة من اسم كيروازل البريتوني الأصلي، وهو الشكل الأكثر شيوعًا في بريتاني.

تزوجت شقيقتها، هنرييت موريسيت دي بينانكويت دي كيرواي، أولًا عام 1674 من فيليب هربرت، إيرل بيمبروك السابع ، وثانيًا عام 1685 من جان تيموليون غوفييه، ماركيز دي تاي. ^{[ 2 ]} تزوجت عمتها سوزان دي بينانكويت من كلود لو فييه؛ وأصبحت ابنتهما كاثرين لو فييه ربة عائلة كونتات سيزي دي كيرامبوي. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تعرّفت لويز دي كيرواي في وقت مبكر على بلاط هنريتا آن ستيوارت ، دوقة أورليان، شقيقة الملك تشارلز الثاني ملك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا ، وصهرة الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا. ويؤكد كاتب اليوميات لويس دي روفروي، دوق سان سيمون، أن عائلتها قدّمتها إلى لويس الرابع عشر على أمل أن تصبح عشيقة ملكية . في عام 1670، رافقت هنريتا في زيارة لتشارلز الثاني في دوفر . تركتها وفاة هنريتا المفاجئة دون معيل، لكن تشارلز عيّنها وصيفة لملكته ، كاثرين من براغانزا . ^{[ 1 ]} على عكس عشيقة تشارلز السابقة، باربرا بالمر ، التي أهانت الملكة علنًا، حرصت دي كيرواي على إظهار كل الاحترام لها، ولم تكن العلاقات بين المرأتين أقل من ودية. أحد الأسباب المحتملة لذلك هو أن لويز كانت تشارك الملكة عقيدتها الكاثوليكية . ^{[ 5 ]}

قيل لاحقًا إن البلاط الفرنسي اختار دي كيرواي لإغواء شارل، لكن لا يبدو أن هناك دليلًا على ذلك. ومع ذلك، عندما لاحت بارقة أمل في أن يُظهر شارل ودها، دُفعت المؤامرة بقوة من قِبل السفير الفرنسي، كولبير دي كرواسي ، الذي ساعده وزير الخارجية الإنجليزي هنري بينيت، إيرل أرلينغتون الأول ، وزوجته. ^{[ 1 ]}

دي كيرويل، التي أخفت المكر والطموح تحت مظهر من الخمول وجمال طفولي إلى حد ما (يتحدث كاتب اليوميات جون إيفلين عن " وجهها الطفولي ")، لم تستسلم لمغازلات تشارلز الرومانسية إلا بعد أن استطاعت أن تستحوذ على عواطفه بقوة. ^{[ 1 ]}

في عام 1672، أنجبت دي كيرواي ابن الملك تشارلز الثاني. وفي 19 أغسطس 1673، مُنحت ألقاب بارونة بيترسفيلد ، وكونتيسة فاريهام ، ودوقة بورتسموث ^{[ 6 ]} مدى الحياة. وكانت معاشاتها ومخصصاتها المالية ضخمة، إذ بلغت 136 ألف جنيه إسترليني في عام 1681 وحده. ^{[ 7 ]} وكان البلاط الفرنسي يُغدق عليها الهدايا باستمرار، وفي ديسمبر 1673، وبناءً على طلب تشارلز الثاني، منحها لقب دوقة أوبيني في طبقة النبلاء الفرنسية . ^{[ 1 ]} أما ابنها من الملك، تشارلز (1672-1723)، فقد مُنح لقب دوق ريتشموند ودوق لينوكس في عام 1675. ^{[ 8 ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، قدمت دوقة بورتسموث الجديدة شابًا فرنسيًا اقترح حلًا لمشكلة خطوط الطول . ورغم أن الاقتراح لم يكن فعالًا، إلا أنه دفع تشارلز إلى إنشاء مرصد غرينتش الملكي وتعيين جون فلامستيد فلكيًا ملكيًا . ^{[ 9 ]}

كان الدعم الذي تلقته بورتسموث من المبعوث الفرنسي مشروطًا بأن تعمل على تعزيز مصالح ملكها. ^{[ 1 ]} وقد تم تأكيد هذا الاتفاق بالهدايا والتكريمات من لويس الرابع عشر، ونفذته بورتسموث بإخلاص، ^{[ 10 ]} إلا أنها كانت مكروهة بشدة من قبل الشعب الإنجليزي. ^{[ 11 ]} فقد أهداها لويس الرابع عشر زوجًا من الأقراط بقيمة مذهلة بلغت ثمانية عشر ألف جنيه إسترليني، وهي أغلى هدية قدمها لإنجلترا في ذلك العام، وأكثر فخامة من أي شيء قدمه لملكة تشارلز. ^{[ 12 ]}

ذُكرت لويز في قصيدة "هجاء تشارلز الثاني" ، وهي قصيدة ساخرة نُشرت عام 1674 على حساب الملك، كتبها جون ويلموت، إيرل روتشستر ، حيث ورد اسمها الأخير مكتوبًا "كارويل". في ذلك الوقت، طلب تشارلز الثاني بنفسه قطعة شعرية محددة من روتشستر ، الذي اكتشف عند تسليمها أنه سلّم مباشرةً إلى الملك الهجاء الوقح الموجه إليه شخصيًا بدلًا من النص المطلوب. أدى هذا إلى فرار روتشستر المفاجئ من البلاط. على الرغم من هذه الحادثة، يبدو أن هناك أدلة على استمرار صداقته مع الملك، إذ حصل على منصبين مرموقين في البلاط الملكي. لم يُنفى روتشستر نهائيًا من البلاط إلا عام 1675، عندما أدانه بورتسموث وبقي في المنفى للسنوات الخمس المتبقية قبل وفاته.

كانت بورتسموث موضع شك وكراهية في إنجلترا بسبب دينها وجنسيتها، فضلاً عن دورها المشين كعشيقة. وقد أثار سعيها لعقد تحالفات مع فرنسا وكسب امتيازات لها استياءً شديداً. نيل غوين ، عشيقة أخرى لتشارلز، أطلقت عليها لقب "سكوينتابيلا"، وعندما ظنّها الناس هي، أجابت: "أرجو من الناس الطيبين أن يكونوا مهذبين، فأنا العاهرة البروتستانتية ". ^{[ 13 ]}

مكنها فهم بورتسموث العميق لشخصية تشارلز من الحفاظ على عاطفته حتى النهاية. فقد نجحت في النجاة دون أن تُصاب بأذى خلال أزمة " المؤامرة البابوية " عام 1678، ووجدت حليفًا غير متوقع في الملكة كاثرين، التي كانت ممتنة للطف والاهتمام اللذين أبدتهما بورتسموث لها دائمًا. كانت قوية بما يكفي للحفاظ على منصبها خلال مرض طويل عام 1677، وحتى بعد زيارة إلى فرنسا عام 1682. ^{[ 1 ]} كان أحد ألقاب تشارلز لها هو "فوبس"، والذي يعني الامتلاء الذي كان يُعتبر مثاليًا لشكل المرأة في ذلك الوقت؛ ^{[ 14 ]} وفي عام 1682، بنى تشارلز اليخت الملكي "إتش إم واي فوبس" . ^{[ 14 ]} وفقًا للسفير الفرنسي، فقد ساعدت في استقبال تشارلز الثاني في الكنيسة الكاثوليكية على فراش الموت عام 1685. ويتضح مدى تعلق تشارلز بها من خلال وصيته الأخيرة لأخيه بأن "يحسن إلى بورتسموث"، ^{[ 15 ] [ ملاحظات 1 ]} مما يجعلها واحدة من ثلاث نساء في حياته، إلى جانب الملكة ونيل جوين، كن في أفكاره في النهاية.

سرعان ما فقدت بورتسموث حظوتها بعد وفاة تشارلز الثاني. تقاعدت إلى فرنسا، حيث مكثت باستثناء زيارة قصيرة إلى إنجلترا خلال عهد جيمس الثاني وحضورها تتويج جورج الأول . وقد أشارت كاثرين سيدلي، كونتيسة دورشستر، إلى حضورها تتويج جورج الأول عندما التقت بإليزابيث هاميلتون، كونتيسة أوركني ("نحن العاهرات الثلاث"). وقد تناوبن على منصب عشيقة الملك المتعاقب لأكثر من عشرين عامًا. فُقدت معاشاتها ^{التقاعدية} ومنحة الإيرادات الأيرلندية التي منحها إياها تشارلز الثاني إما خلال عهد جيمس الثاني أو في ثورة 1688. ^{[ 16} ]

خلال سنواتها الأخيرة، عاشت بورتسموث في أوبيني وهي تعاني من ديون متراكمة، لكنها تلقت معاشًا وحماية من دائنيها من الملك لويس الرابع عشر، ولاحقًا من الوصي فيليب الثاني، دوق أورليان . توفيت بورتسموث في باريس في 14 نوفمبر 1734، عن عمر يناهز 85 عامًا. ^{[ 17 ]}

• تظهر لويز، إلى جانب باربرا فيليرز ونيل جوين ، في مسرحية جورج برنارد شو المتأخرة " في الأيام الذهبية للملك تشارلز الصالح" (1939) ومسرحية جيسيكا سوال " نيل جوين" (2015).
• تظهر لويز لفترة وجيزة في فيلم "Forever Amber" للمخرجة كاثلين وينسور .
• ذُكرت لويز في رواية الأطفال " إليزا روز" للكاتبة ماري هوبر ، كشخصية ثانوية.
• تظهر لويز في رواية "الملائكة السوداء" لكارلين كوين ، على الرغم من أن شخصيتها تحمل اسم رينيه.
• لويز هي الشخصية الرئيسية في رواية "العشيقة الفرنسية" لسوزان هولواي سكوت .
• لويز هي شخصية رئيسية في رواية "إمبراطورة الآيس كريم" لأنطوني كابيلا.
• لويز هي شخصية رئيسية في رواية "ظلال لندن" للكاتب أندرو تايلور .
• ذُكرت لويز واليخت الملكي في فيلم إنجلترا، يا إنجلترا . وصفت إحدى الشخصيات لويز بأنها "قصيرة القامة وعريضة الظهر".
• تظهر لويز في كتاب ميريفيل: رجل عصره، من تأليف روز تريمين (2012).

• عشيقة العائلة المالكة الإنجليزية

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بورتسموث، لويز دي كيروال، دوقة ". الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 131-132 .     
• فاريل، مورين. وليام ويستون. (1981). مطبعة أرنو. رقم ISBN 978-0-405-13854-6
• فريزر، أنطونيا (1979)، الملك تشارلز الثاني ، لندن: وايدنفيلد ونيكلسون، رقم ISBN 0-297-77571-5
• فورنيرون، إتش. لويز دي كيروال ، باريس، ١٨٨٦.
• جرانت، السيدة كولكوهون. من بريتاني إلى وايتهول ، لندن، 1909.
• هيرمان، إليانور (2011). الجنس مع الملوك  : 500 عام من الزنا والسلطة والتنافس والانتقام . نيويورك: بارنز أند نوبل. ISBN 978-1-4351-3212-2. OCLC 1151262664 . 
• مادج، تيم (1997). اليخوت الملكية في العالم . منشورات توماس ريد. رقم ISBN 0-901281-74-3.
• سانت إيفرموند، تشارلز س. رسائل سانت إيفرموند.
• سوبل، دافا . خط الطول: القصة الحقيقية لعبقري وحيد حل أعظم مشكلة علمية في عصره .

• صور لويز دي كيرويل
• أوراق لويز دي كيرويل الشخصية محفوظة في مجموعة نيو أورليانز التاريخية