مركز إيست ميدوود اليهودي

يُعد مركز إيست ميدوود اليهودي كنيسًا يهوديًا محافظًا يقع في 1625 أوشن أفينيو ، ميدوود، بروكلين ، مدينة نيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة.

تأسست الجماعة عام 1924، [ 13 ] وكان مبنى إحياء عصر النهضة الذي اكتمل بناؤه عام 1929 نموذجًا لمراكز المعابد اليهودية الكبيرة متعددة الأغراض التي كانت تُبنى في ذلك الوقت، [ 11 ] وكان من تسعينيات القرن العشرين حتى عام 2010 المعبد اليهودي الوحيد في بروكلين الذي يضم مسبحًا عاملًا. [ 5 ] لم يطرأ أي تغيير على المبنى من الناحية المعمارية منذ بنائه، [ 5 ] وفي عام 2006 أُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 6 ]

انخفضت العضوية خلال فترة الكساد الكبير ، وعانى المعبد من ضائقة مالية، لكنه تعافى، وبحلول عام ١٩٤١ بلغ عدد العائلات الأعضاء ١١٠٠ عائلة. وفي عام ١٩٥٠، شيدت الجماعة مدرسة مجاورة؛ وبلغ عدد طلابها في ذروتها ما يقارب ١٠٠٠ طالب. [ ٢ ] ومع تغير التركيبة السكانية للمنطقة في أواخر القرن العشرين، وازدياد نسبة اليهود الأرثوذكس في بروكلين ، استوعب مركز إيست ميدوود اليهودي ثلاث جماعات يهودية محافظة أخرى في بروكلين. [ ١٤ ]

لم يكن لمركز إيست ميدوود اليهودي سوى ثلاثة حاخامات منذ تأسيسه وحتى عام 2014. [ 15 ] شغل روبن كوفمان المنصب من عام 1924 إلى عام 1929، وهاري هالبرن من عام 1929 إلى عام 1977، وألفين كاس من عام 1976 إلى عام 2014. [ 2 ] وفي عام 2014، أصبح مات كارل الحاخام. [ 3 ]

تاريخ

التأسيس

تأسست كنيسة إيست ميدوود عام ١٩٢٤ [ ١٣ ] على يد جاكوب ر. شوارتز، طبيب أسنان كان قلقًا لعدم وجود مدرسة عبرية قريبة لابنيه. [ ١٦ ] منذ البداية ، كان هدفه إنشاء كنيس يهودي محافظ: إذ كان يُنظر إلى اليهودية المحافظة على أنها حل وسط بين اليهودية الأرثوذكسية والإصلاحية ، حيث تُقدم الصلوات العبرية المألوفة (والطويلة) لليهودية الأرثوذكسية، ولكن، كما هو الحال في اليهودية الإصلاحية، تُضاف إليها بعض الصلوات الإنجليزية. [ ١٣ ] وقد اختلفت كنيسة إيست ميدوود عن كنائس الأشكناز السابقة في نيويورك، حيث كانت الصلوات تُقام بالعبرية والإنجليزية فقط (وليس بالعبرية واليديشية ) ، وكان أعضاؤها من المهاجرين من جميع أنحاء أوروبا، وليس من مدينة أو منطقة واحدة فقط. [ ١٧ ]

عقدت جمعية إيست ميدوود اجتماعها السنوي الأول في 18 نوفمبر 1924 في المركز اليهودي المجتمعي في فلاتبوش [ 16 ] (المعروف أيضًا باسم مركز فلاتبوش اليهودي)، [ 18 ] وانتخبت هناك أول رئيس لها، بينكوس واينبرغ. [ 2 ] كان واينبرغ، الذي ترأس أيضًا لجنة العقارات، والد سيدني واينبرغ ، الذي تدرج من وظيفة مساعد بواب إلى رئاسة غولدمان ساكس من عام 1930 إلى عام 1969. قبل انتقاله إلى فلاتبوش، كان بينكوس واينبرغ رئيسًا لجماعة بيت إسرائيل أنشي إيمس . [ 19 ] [ 20 ]

كان أول حاخام لشرق ميدوود هو روبن كوفمان، وأول منشد فيها هو يعقوب شريتر. [ 2 ] وقد احتفل كوفمان، وهو من مواليد بروكلين، ببار متسفا في بيت إسرائيل أنشي إيمس. [ 21 ]

بناء المباني

اشترت لجنة العقارات على الفور تقريبًا أرضًا تقع على شارع L بين الشارعين 26 و27 الشرقيين. إلا أن معظم الأعضاء رأوا أن موقعًا على شارع أوشن سيكون أفضل. وظهرت بعض المشاكل في تطوير الأرض على شارع L، وفي عام 1925 اشترت اللجنة الموقع الحالي في 1625 شارع أوشن في ميدوود، بروكلين . وُضع حجر الأساس في عام 1926، وعلى الرغم من عدم اكتماله، فقد تم إغلاق المبنى بالكامل بحلول الخريف، وأُقيمت فيه صلوات الأعياد الكبرى في ذلك العام. كما انتقل مركز تلمود توراة ، الذي أُنشئ عام 1925 وكان موجودًا في مبنى مؤقت، إلى المبنى الجديد. [ 2 ]

وضع حجر الأساس، 13 يوليو 1925.

صُمم المبنى على طراز إحياء عصر النهضة ، [ 5 ] واكتمل بناؤه أخيرًا عام 1929 بتكلفة مليون دولار (ما يعادل 18.8 مليون دولار اليوم ). [ 2 ] [ 11 ] وقد مثّل نموذجًا للمراكز اليهودية الجديدة التي كانت تُبنى آنذاك، إذ جمع بين وظائف الكنيس والمركز المجتمعي ، وشمل "كنيسًا وقاعة محاضرات ومطابخ ومطعمًا وفصولًا دراسية وصالة ألعاب رياضية ومسبحًا". [ 11 ] في ذلك العام، غادر كوفمان المركز ليصبح حاخامًا لمعبد إيمانو-إيل في باترسون، نيو جيرسي ، [ 15 ] وأصبح هاري هالبرن حاخامًا لشرق ميدوود. [ 2 ] هالبرن، الذي أصبح أيضًا أستاذًا مساعدًا في الطب النفسي الرعوي في المعهد اللاهوتي اليهودي في أمريكا (JTSA)، سيستمر في العمل كحاخام لمدة 49 عامًا، حتى تقاعده في عام 1977، قبل أربع سنوات من وفاته في عام 1981. [ 22 ] 

الكساد الكبير ومنتصف القرن العشرين

أبواب مستوى الشارع

أثّر الكساد الكبير سلبًا على الجماعة، وانخفض عدد أعضائها. ولمواجهة الأعباء المالية، رُفعت رسوم العضوية، ووُزّعت على المعلمين سندات مُصدّقة بدلًا من رواتبهم، وسُرّح السكرتير التنفيذي، وبِيعت المقاعد، وقدّم بعض الأعضاء ضمانات عقارية. نجا المعبد، وتعافى عدد الأعضاء؛ فبحلول عام ١٩٣٤ بلغ ٣٠٠ عضو، وبحلول عام ١٩٤٤ وصل إلى ١١٠٠ عضو. [ ٢ ]

من عام ١٩٥٥ إلى عام ١٩٨٥، عُيّن أبراهام نادل الشهير مديرًا للجوقة. عُرف نادل بقيادته المتميزة للجوقة وموهبته الموسيقية، ولا سيما بتأليفه ترنيمة "سيم شولوم". أصبح جوزيف إيدلسون [جوزيف أجدلسون] مرتلًا في عام ١٩٥٦. [ ٢٣ ] وُلد إيدلسون في وارسو، بولندا، وعمل سابقًا مرتلًا في كنيس سيناء في وارسو، وفي عام ١٩٣٥ في الكنيس الكبير في فيلنا ، ليتوانيا. [ ٢٤ ]

في أكتوبر/تشرين الأول عام 1968، تعرض عمدة مدينة نيويورك آنذاك، جون ليندسي، للاستهجان والسخرية من قبل حشد غفير في المركز اليهودي في إيست ميدوود، في حادثة شهيرة خلال إضراب معلمي مدينة نيويورك عام 1968. [ 25 ] كان ليندسي قد أيّد خطة لامركزية المدارس، الأمر الذي أدى إلى مواجهة بين أولياء الأمور، ومعظمهم من السود، والمعلمين وإدارة المدارس، ومعظمهم من اليهود. وبعد أن قام مدير مجلس إدارة مدارس أوشن هيل - براونزفيل بفصل 13 معلمًا و6 إداريين (معظمهم من اليهود) لمعارضتهم اللامركزية، دعا اتحاد المعلمين المتحد إلى إضراب أدى إلى إغلاق 85% من مدارس المدينة البالغ عددها 900 مدرسة لمدة 55 يومًا. [ 26 ]

عند وصول ليندسي، استقبله حشدٌ من ألفي شخص خارج الكنيس، هتفوا "يجب أن يرحل ليندسي" و"نريد شانكر ". وبّخ هالبرن المتظاهرين متسائلاً: "هل هذا هو تجسيد الديانة اليهودية؟"، فأجاب كثيرون بـ"نعم". [ 27 ] وهتف الجمهور داخل الكنيس ضد ليندسي، وأجبروه على مغادرة المنصة، بينما انهال الحشد (الذي بلغ عدده خمسة آلاف شخص) بالضرب على سيارته الليموزين ورشقها بالقمامة أثناء مغادرته. [ 28 ] وانتهى الإضراب، الذي اتسم بـ"تهديدات بالعنف وخطابات عنصرية ومعادية للسامية"، عندما أوقف المجلس التشريعي لولاية نيويورك المدير ومجلس الإدارة. [ 26 ]

بعد تقاعد هالبرن في عام 1977، عينت إيست ميدوود الحاخام ألفين كاس ، وهو خريج كلية كولومبيا وجمعية JTSA، وحاصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة من جامعة نيويورك . [ 29 ]

أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين

مع تغير التركيبة السكانية في بروكلين، مما جعل المؤسسات غير الأرثوذكسية أقل جدوى، استوعبت منطقة إيست ميدوود ثلاث جماعات أخرى، بما في ذلك المركز اليهودي المجتمعي في فلاتبوش، [ 14 ] حيث عقدت إيست ميدوود اجتماعها السنوي الأول، [ 16 ] وفي عام 1978، جماعة شعاري توراة في فلاتبوش . [ 30 ] وفي عام 1996، بلغ عدد الأعضاء 1000 عائلة. [ 29 ]

في ذلك الوقت، انقسمت آراء الأعضاء حول دور المرأة في الكنيس. ورغم أن بعض الأعضاء غادروا الجماعة بسبب هذه القضية، إلا أن كنيس إيست ميدوود أصبح بحلول عام ٢٠٠٩ كنيسًا قائمًا على المساواة الكاملة. ووفقًا لما ذكره نائب الرئيس آنذاك، مايكل سوشر، فإن "أولئك الذين نادوا بحرمان النساء من حقهن في أن يكنّ عضوات كاملات في الجماعة، تم تجاوز رأيهم من قبل أغلبية الأعضاء الذين أرادوا أن يكون لديهم جماعة محافظة قائمة على المساواة". [ ٣١ ]

أبواب الطابق العلوي

ظل مبنى الكنيس محافظًا على طابعه المعماري منذ إنشائه، وكان من تسعينيات القرن الماضي وحتى عام ٢٠١٠ الكنيس الوحيد في بروكلين الذي يضم مسبحًا صالحًا للاستخدام. [ ٥ ] في يونيو ٢٠٠٦، أُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ ٦ ] في ذلك العام، حصلت الجماعة على قرض بقيمة ٣٠٠ ألف دولار من هيئة الحفاظ على معالم نيويورك لإجراء إصلاحات في "الجدران الحجرية والفولاذية على الواجهات الجانبية والخلفية". [ ٣٢ ] كما جمعت الجماعة ٤٠ ألف دولار للحصول على منحة مُطابقة بنسبة ٢:١ بقيمة ٢٠ ألف دولار من الهيئة، وأكملت أعمال الترميم في عام ٢٠٠٧. [ ٣٢ ] في نوفمبر ٢٠٠٧، مُنح كنيس إيست ميدوود منحة قدرها ٤٠٩,٥٧٥ دولارًا من صندوق حماية البيئة التابع لولاية نيويورك "لترميم معالم المعبد، بما في ذلك النوافذ الزجاجية الملونة والقبة الزجاجية الملونة والمنور". [ 33 ] [ 34 ]

انضم آرون بوميرانتز إلى الجماعة كحاخام مساعد عام 1978. وُلد في بولندا، وهرب من أوروبا بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، وانتقل إلى كندا ثم إلى الولايات المتحدة. هناك، تخرج من مدرسة واشنطن إيرفينغ الثانوية في مانهاتن ، وفي عام 1952 حصل على شهادة الحاخامية من الحاخام حاييم برلين من يشيفا . منذ عام 1948، شغل منصب مدير الطقوس ثم حاخامًا في جماعة شعاري توراة، وانضم إلى مركز إيست ميدوود اليهودي عندما اندمجت الجماعتان. استمر في الخدمة حتى وفاته في مايو 2009. [ 30 ]

تقاعد جوزيف إيدلسون ليصبح قائدًا فخريًا في عام 1995، أي قبل 9 سنوات من وفاته في عام 2004. [ 35 ]

أصبح سام ليفين مرتلاً في كنيسة إيست ميدوود عام 2004. ولد ليفين في القدس ونشأ في تورنتو، وهو خريج مدرسة إتش إل ميلر للترتيل وبرنامج الترتيل التابع لجمعية الترانيم اليهودية الأمريكية. [ 3 ]

تقاعد كاس ليصبح حاخامًا فخريًا عام 2014. [ 3 ] خلال فترة عمله، شغل كاس أيضًا منصب قسيس شرطة مدينة نيويورك لأكثر من 40 عامًا، وكان قد خدم سابقًا كقسيس في سلاح الجو الأمريكي لمدة عامين. [ 29 ] في إحدى فترات خدمته كقسيس للشرطة، تلقى هو وعائلته حراسة أمنية على مدار الساعة لعدة أشهر بعد تلقيهم تهديدات بالقتل، وفي فترة أخرى، نجح في تهدئة موقف احتجاز رهائن بتزويد الخاطف بسندويشات من مطعم كارنيجي ديلي . [ 36 ] كان كاس، الذي يُدرّس الأخلاق في أكاديمية الشرطة، له دورٌ فعّال في منح ضباط الشرطة اليهود إجازةً لمراعاة السبت . كما أقنع جمعية شومريم التابعة لشرطة مدينة نيويورك (وهي منظمة أخوية لأعضاء الشرطة اليهود في شرطة مدينة نيويورك) بقبول ديفيد دورك. كان دورك، إلى جانب فرانك سيربيكو الأكثر شهرة ، مصدرًا لادعاءات فساد الشرطة التي أدت إلى تشكيل لجنة كناب . [ 29 ]

انضم مات كارل كحاخام في عام 2014. وهو خريج كلية فاسار وجمعية الدراسات اليهودية الأمريكية، وكان قد شغل سابقًا منصب حاخام كنيس باتري بارك في مانهاتن وجماعة جبل سيناء في بروكلين. [ 3 ]

مدرسة إيست ميدوود النهارية

أدار مركز إيست ميدوود اليهودي برنامجًا ناجحًا لدراسة التلمود التوراتي بعد انتهاء الدوام المدرسي. [ 37 ] في طفولتها خلال أربعينيات القرن العشرين، كانت الكاتبة النسوية سوزان براونميلر تحضر البرنامج مرتين أسبوعيًا بعد الظهر. [ 38 ] [ 39 ] في عام 1950، شيدت الجماعة مبنى مدرسيًا من ثلاثة طوابق وجسرًا من طابقين يربط المدرسة بالمعبد. [ 5 ] في ذروة نشاطها في أوائل خمسينيات القرن العشرين، بلغ عدد طلاب المدرسة ما يقارب 1000 طالب. [ 2 ]

أنشأت مدرسة إيست ميدوود لاحقًا مدرسة يهودية محافظة نهارية ، تخدم الطلاب من الروضة حتى الصف الثامن، كما قدمت "دروسًا دينية مسائية لطلاب المدارس الحكومية حتى المرحلة الثانوية" [ 40 وكانت تعمل بشكل منفصل عن مدرسة تلمود توراة. [ 37 ] درّس الكاتب ومقدم البرامج الحوارية دينيس براغر في المدرسة النهارية. [ 41 ] أُعيد تسميتها لاحقًا إلى مدرسة الحاخام هاري هالبرن النهارية، تكريمًا للحاخام هالبرن. [ 2 ]

على غرار المعبد، عانت المدرسة النهارية أيضًا من التغيرات الديموغرافية في بروكلين (وتزايد توجهها نحو الأرثوذكسية)؛ ​​[ 31 ] [ 42 ] حيث انخفض عدد الطلاب المسجلين من 400 إلى 99 طالبًا بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين. [ 42 ] ومع تولي مدير جديد، ارتفع عدد الطلاب إلى 160 طالبًا بحلول عام 2008، [ 31 ] [ 42 ] إلا أن المدرسة ظلت تعاني من عدم الاستقرار المالي. [ 31 ] إضافةً إلى ذلك، أصبحت المدرسة النهارية أكثر استقلالية في التسعينيات، وتدهورت علاقتها بالمعبد لتصبح أشبه بعلاقة مستأجر بمالك عقار. [ 31 ] ونتيجةً لذلك، رغب بعض أعضاء مجلس إدارة المعبد في إخلاء المدرسة والبحث عن مستأجر جديد. [ 31 ] في عام 2009، وقّع المعبد والمدرسة اتفاقية جديدة لتعزيز التعاون بينهما، بموجبها يتحمل المعبد جزءًا من تكاليف المدرسة، ويصبح أولياء أمور الطلاب أعضاءً في المعبد. [ 31 ] مع ذلك، ووفقًا لموقع المعبد الإلكتروني، في عام 2018، أعادت المدرسة تنظيم نفسها، واتجهت نحو التقاليد الأرثوذكسية. [ 37 ] واستمرت مدرسة تلمود توراة في العمل كمدرسة تابعة للمعبد. [ 37 ]

بنيان

حفل تكريماً لوضع حجر الأساس، 13 يونيو 1926.

لا يُعرف على وجه اليقين من هو مهندس مبنى كنيس مركز إيست ميدوود اليهودي. [ 43 ] يُنسب التصميم رسميًا إلى لجنة البناء وإيرفينغ وارشو، المشرف على الإنشاءات. لم يُسجّل اسم المهندس في سجلات الكنيس، ولا على لوحة إهداء المبنى . مع ذلك، يُشير طلب ترشيح المركز للسجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) إلى أن المهندس هو لويس أبرامسون ، استنادًا إلى أدلة مرئية ودليل مكتوب واحد. [ 10 ]

كان أبرامسون مهندسًا معماريًا بارزًا لمراكز المعابد اليهودية في ذلك الوقت. صمم عددًا من النماذج في نيويورك، بما في ذلك مركز مانهاتن اليهودي (1918)، وهو أول مركز يهودي متكامل، بالإضافة إلى مركز بروكلين اليهودي، ومركز فلاتبوش اليهودي، ومركز أوشن باركواي اليهودي (جميعها شُيدت في بروكلين بين عامي 1920 و1924). وبينما أُعيد تصميم مركز فلاتبوش اليهودي بالكامل، فإن مركزي بروكلين وأوشن باركواي اليهوديين يتشابهان بصريًا مع مركز إيست ميدوود اليهودي، ويتميز مركز بروكلين اليهودي تحديدًا بتصميم مطابق. وتتمثل الأدلة المكتوبة في مدخل في مجلة تذكارية تُخلد الذكرى العشرين لمركز فلاتبوش اليهودي، يُشير إلى أن أبرامسون هو من رسم مخططات مركز إيست ميدوود. [ 10 ] ويُشير نموذج الترشيح في السجل الوطني للأماكن التاريخية إلى أن أبرامسون هو من رسم المخططات الأساسية لمركز إيست ميدوود، وأن لجنة البناء هي من أكملتها لتوفير المال. [ 18 ]

من جهة أخرى، ينسب نعي موريس كورلاند عام 1957 مركز إيست ميدوود اليهودي إلى أعماله. [ 44 ] كما صمم كورلاند عددًا من المعابد اليهودية ومعالم نيويورك، بما في ذلك معبد ماجن ديفيد في بروكلين . [ 45 ]

أعضاء بارزون

من بين أعضاء الجماعة المشهورين قاضية المحكمة العليا روث بادر غينسبيرغ ، التي نالت شرف الانضمام إلى كنيس إيست ميدوود، [ 46 ] بدلاً من إقامة حفل بلوغها سن التكليف الديني ( بات ميتزفاه ) هناك، لأن اليهودية المحافظة (آنذاك) لم تكن تُقيم احتفالات بات ميتزفاه للفتيات (وهو أمر لم تستوعبه غينسبيرغ). [ 47 ] [ 48 ] عندما كانت غينسبيرغ في الثالثة عشرة من عمرها، نُشرت لها مقالات في نشرة الكنيس حول ستيفن إس. وايز ، وحول التعصب والوحدة العالمية في أعقاب المحرقة . [ 47 ] [ 48 ] كان المخرج السينمائي مارك ليفين عضوًا أيضًا؛ [ 49 ] كان جد ليفين، هيرمان ليفين، رئيسًا لمركز إيست ميدوود اليهودي، وساهم في تأسيس حركة إعادة البناء ، وكان قائدًا علمانيًا لها لفترة طويلة . [ 41 ] [ 50 ]

كما شهدت منطقة إيست ميدوود وفاة بعض أعضائها في ظروف مأساوية، بمن فيهم جيسون سيكزر، الذي قُتل في هجمات 11 سبتمبر 2001 ، [ 51 ] وداني فاركاس، وهو ملازم شرطة في نيويورك وجندي في الحرس الوطني توفي أثناء خدمته في كابول، أفغانستان . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

الظهور الإعلامي

في عام 2018، تم تصوير مشاهد من المسلسل التلفزيوني "السيدة مايزل الرائعة" هنا. [ 55 ]

مراجع

  1. ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 التاريخ ، موقع مركز إيست ميدوود اليهودي.
  3. 1 2 3 4 5 الموظفون ، موقع مركز إيست ميدوود اليهودي.
  4. صحيفة نيويورك تايمز، 18 نوفمبر 1957 .
  5. 1 2 3 4 5 6 ورقة متابعة السجل الوطني للأماكن التاريخية، القسم 7 ، صفحة 1.
  6. 1 2 3 السجل الوطني للأماكن التاريخية ، 16 يونيو 2006.
  7. ورقة متابعة السجل الوطني للأماكن التاريخية، القسم 7 ، صفحة 4.
  8. ورقة متابعة السجل الوطني للأماكن التاريخية، القسم 7 ، صفحة 5.
  9. ورقة متابعة السجل الوطني للأماكن التاريخية، القسم 7 ، صفحة 6.
  10. 1 2 3 ورقة متابعة السجل الوطني للأماكن التاريخية، القسم 7 ، صفحة 2.
  11. 1 2 3 4 كوفمان (1999) ، ص 259.
  12. كاثي هاو (يناير 2006). التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية: مركز إيست ميدوود اليهودي، نيويورك . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2025 .(قد يكون التنزيل بطيئًا.)
  13. 1 2 3 ورقة متابعة السجل الوطني للأماكن التاريخية، القسم 8 ، صفحة 2.
  14. 1 2 ورقة متابعة السجل الوطني للأماكن التاريخية، القسم 8 ، صفحة 4.
  15. 1 2 كاس (2006).
  16. 1 2 3 كوفمان (1999) ، ص 258.
  17. ورقة متابعة السجل الوطني للأماكن التاريخية، القسم 8 ، صفحة 3.
  18. 1 2 ورقة متابعة السجل الوطني للأماكن التاريخية، القسم 7 ، صفحة 3.
  19. غرينوالد (2001) ، ص 35.
  20. بارتون (2006) .
  21. ليفين (2006) .
  22. واغونر (1981) .
  23. "دليل البحث" . مركز إيست ميدوود اليهودي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 .
  24. ^ بلاسزكزيك، ليون تاديوش (2014). Żydzi w kulturze muzycznej ziem polskich w XIX i XX wieku : słownik biograficzny (باللغة البولندية). وارسو. رقم ISBN  978-83-939735-1-4. OCLC 903074583 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  25. صحيفة نيويورك تايمز، 16 أكتوبر 1968 .
  26. 1 2 ماكفادين (2000) .
  27. كاهلنبرغ (2007) ، ص 108.
  28. انظر كاهلنبرغ (2007) ، ص 108، وداش مور (2003) .
  29. 1 2 3 4 ليبسايت (1996) .
  30. 1 2 في ذكرى عزيزة: الحاخام آرون بوميرانتز ، موقع مركز إيست ميدوود اليهودي.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 ديكتر (2009) .
  32. 1 2 2007 التقرير السنوي، هيئة الحفاظ على معالم نيويورك ، ص 15.
  33. بيان صحفي، الحاكم إليوت سبيتزر ، الغرفة التنفيذية لولاية نيويورك، 29 نوفمبر 2007.
  34. مشاريع صندوق حماية البيئة ، الغرفة التنفيذية لولاية نيويورك، 29 نوفمبر 2007.
  35. «إعلان مدفوع: وفيات إيدلسون وحزان جوزيف» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع ١٤ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  36. انظر باركر وفريمان (2004) ، الصفحات 60-61، جاكوبس (2006) .
  37. 1 2 3 4 المهمة والتاريخ ، موقع مركز إيست ميدوود اليهودي.
  38. براونميلر .
  39. جاي (2012) ، ص 83.
  40. فيورافانتي (1996). ,
  41. 1 2 كوبيل (2004).
  42. 1 2 3 سيجل (2008) .
  43. Howe (2009) ، القسم 8 ، الصفحة 10 ، الحاشية 35.
  44. انظر صحيفة نيويورك تايمز، 18 نوفمبر 1957 ، والتي تنسب أيضًا تصميم مركز فلاتبوش اليهودي إلى كورلاند.
  45. Howe (2009) ، القسم 8 ، الصفحة 10.
  46. بوغريبين (2007) ، ص 19.
  47. 1 2 Bader Ginsburg (2016) ، ص 15-17.
  48. 1 2 دولستين (2016) .
  49. كاليش (2005) .
  50. صحيفة نيويورك تايمز، 2 أبريل 1990 .
  51. إشاعة الـ 4000 يهودي ، موقع مكتب برامج المعلومات الدولية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية .
  52. إدوارد (2008) .
  53. تشاندلر (2008) .
  54. يانيف (2008) .
  55. جينسبيرج (2018) .

فهرس