النصب التذكاري التاريخي إل بويبلو دي لوس أنجلوس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

نصب إل بويبلو دي لوس أنجليس التاريخي ، المعروف أيضًا باسم منطقة لوس أنجلوس بلازا التاريخية ، وكان يُعرف سابقًا باسم منتزه إل بويبلو دي لوس أنجليس التاريخي الحكومي ، هو منطقة تاريخية تضم أقدم جزء من لوس أنجلوس ، والذي عُرف لسنوات عديدة باسم إل بويبلو دي نوسترا سينيورا لا رينا دي لوس أنجليس ديل ريو دي بورسيونكولا . كانت هذه المنطقة، التي تتمركز حول الساحة القديمة ، مركز المدينة تحت الحكم الإسباني (1781-1821)، والمكسيكي (1821-1847)، والأمريكي (بعد عام 1847) خلال معظم القرن التاسع عشر. تم تصنيف مساحة المنتزه البالغة 44 فدانًا كمعلم تاريخي حكومي في عام 1953، وأُدرجت في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1972.

صور تاريخية

تاريخ

تأسيس بويبلو

توجد لوحة تذكارية مقابل الساحة القديمة تخلد ذكرى تأسيس المدينة. تقول اللوحة: "في 4 سبتمبر 1781، وصلت إحدى عشرة عائلة من السكان الأصليين (44 شخصًا بمن فيهم الأطفال) إلى هذا المكان من خليج كاليفورنيا لتأسيس قرية ستصبح فيما بعد مدينة لوس أنجلوس".

كان ما لا يقل عن عشرة (وحتى 26) من أصل 44 من السود. [ 2 ] [ 3 ]

كما استوطنت إسبانيا منطقة كاليفورنيا بعدد من الكاثوليك الأفارقة والمولاتو ، بما في ذلك ما لا يقل عن عشرة (وما يصل إلى 26) [ 2 ] من لوس بوبلادوريس الذين أعيد اكتشافهم مؤخرًا ، وهم المؤسسون الـ 44 لمدينة لوس أنجلوس في عام 1781.

تم تنفيذ هذا الاستعمار الذي أمر به الملك كارلوس الثالث تحت إشراف الحاكم فيليبي دي نيفي .

بُنيت القرية الأصلية جنوب شرق الساحة الحالية على طول نهر لوس أنجلوس وبالقرب من قرية يانغا التابعة لقبيلة تونغفا . وقد أسفرت الحفريات في موقع الكنيسة عن العثور على خرزات وقطع أثرية أخرى استُخدمت خلال فترة استقطاب المبشرين. [ 4 ] وفي عام 1815، جرف فيضان القرية الأصلية، فأُعيد بناؤها بعيدًا عن النهر في موقع الساحة الحالية. [ 5 ]

نمو بويبلو

خلال السنوات السبعين الأولى من عمرها، نما عدد سكان بويبلو ببطء من 44 نسمة عام 1781 إلى 1615 نسمة عام 1850، أي بمعدل 25 نسمة تقريبًا سنويًا. وخلال هذه الفترة، كانت منطقة بلازا التاريخية المركز التجاري والاجتماعي لبويبلو.

في عام 1850، بعد فترة وجيزة من انضمام كاليفورنيا إلى الولايات المتحدة، تم تأسيس مدينة لوس أنجلوس. وشهدت المدينة ازدهارًا كبيرًا في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، حيث ازداد عدد سكانها من 11200 نسمة (عام 1880) إلى 50400 نسمة (عام 1890) ثم إلى 102500 نسمة عام 1900. ومع نمو المدينة، بدأ المركز التجاري والثقافي بالانتقال جنوبًا بعيدًا عن ساحة بلازا، على طول شارعي سبرينغ ومين.

في عام 1891، نشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز تقريراً عن تحولات مركز المدينة:

يُعدّ المركز الجغرافي لمدينة لوس أنجلوس هو الساحة القديمة، لكنها لم تعد مركزًا للتجمعات السكانية منذ زمن طويل. ... فبينما كان معظم السكان في وقت من الأوقات يتركزون شمال الساحة، فقد شهدت السنوات العشر الماضية 90% من التحسينات في النصف الجنوبي من المدينة. ... هذه حقائق ثابتة لا جدوى من تجاهلها، وقد بدأ أصحاب العقارات العقلانيون في الجزء الشمالي من المدينة يتساءلون بجدية عما يجب فعله لوقف أو على الأقل تأخير الزحف المطرد للمنطقة التجارية من الساحة القديمة إلى الساحة الجديدة في شارع السادس ... [ 6 ]

الحفاظ عليها كمتنزه تاريخي

تم الحفاظ على مساحة 44 فدانًا (180,000 متر مربع ) المحيطة بالساحة، والتي تشكل جزءًا من البلدة القديمة، كمتنزه تاريخي يحده تقريبًا شوارع سبرينغ، وماسي، وألاميدا، وأركاديا، وشارع سيزار تشافيز (شارع صن سيت سابقًا). يوجد مركز للزوار في منزل سيبولفيدا. وتقدم منظمة تطوعية تُعرف باسم "لاس أنجليتاس ديل بويبلو" جولات سياحية في المنطقة. 

يضم الحي أقدم المباني التاريخية في المدينة، والمتجمعة حول الساحة القديمة. تشمل المباني ذات الأهمية التاريخية كنيسة نوسترا سينيورا لا رينا دي لوس أنجليس (1822)، ومنزل أفيلا الطيني (1818) (أقدم مسكن قائم في المدينة)، وسوق شارع أولفيرا ، ومنزل بيكو (1870)، ومحطة إطفاء الساحة القديمة (1884). تم ترميم أربعة من هذه المباني وتُدار كمتاحف. [ 7 ]

بالإضافة إلى ذلك، كشفت الحفريات الأثرية في بويبلو عن قطع أثرية من فترة السكان الأصليين الطويلة التي سبقت الاتصال الأوروبي والاستعمار. وتشمل هذه القطع عظام الحيوانات، والأدوات المنزلية، والأدوات، والزجاجات، والخزف. [ 7 ]

تم تصنيف المنطقة كمعلم تاريخي للدولة في عام 1953، [ 8 ] وتم إدراجها في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1972. ومع ذلك، لم تمنع هذه الخطوات هدم العديد من المباني التاريخية والقديمة جدًا في العقود القادمة، وخاصة تلك التي كانت تشكل الحافة الشرقية للساحة.

صور معاصرة

المواقع الرئيسية

الساحة

تقع الساحة في قلب الحي التاريخي. وقد وُصفت عام ١٩٨٢ بأنها "النقطة المحورية" للمنتزه التاريخي التابع للولاية، إذ ترمز إلى مهد المدينة و"تفصل صخب شارع أولفيرا السياحي عن مباني بيكو-غارنييه الفارغة". [ ٩ ] بُنيت الساحة في عشرينيات القرن التاسع عشر، وكانت المركز التجاري والاجتماعي للمدينة، ولا تزال حتى اليوم موقعًا للعديد من المهرجانات والاحتفالات. تضم الساحة تماثيل ضخمة لشخصيتين بارزتين في تاريخ المدينة، إحداهما لكارلوس الثالث ملك إسبانيا ، الذي أمر بتأسيس بويبلو دي لوس أنجليس عام ١٧٨٠، والأخرى لفيليبي دي نيف ، الحاكم الإسباني لكاليفورنيا الذي اختار موقع البويبلو ووضع مخطط المدينة. إضافةً إلى ذلك، تُكرّس الساحة لإحياء ذكرى المستوطنين الأربعة والأربعين الأوائل (لوس بوبلادوريس) ، والجنود الأربعة الذين رافقوهم. تم وضع لوحة كبيرة تحمل أسماءهم في الساحة، وفي وقت لاحق تم وضع لوحات مخصصة للعائلات الإحدى عشرة في الأرض المحيطة بالجناح الموجود في وسط الساحة.

المباني في الساحة

كنيسة لا بلاسيتا

تأسست كنيسة الرعية في منطقة بلازا التاريخية، والمعروفة باسم كنيسة سيدة الملائكة، عام ١٨١٤. اكتمل بناؤها وافتُتحت عام ١٨٢٢. أما الكنيسة الحالية التي حلت محلها، فقد بُنيت عام ١٨٦١. [ ١٠ ] وكانت الكنيسة من أوائل المواقع الثلاثة التي صنفتها مدينة لوس أنجلوس كمعالم ثقافية تاريخية، [ ١١ ] كما صُنفت كمعلم تاريخي في كاليفورنيا. [ ١٢ ]

محطة إطفاء أولد بلازا

يُعدّ مبنى أولد بلازا فايرهاوس أقدم مركز إطفاء في لوس أنجلوس. بُني عام 1884، وظلّ يعمل كمركز إطفاء حتى عام 1897. بعد ذلك، استُخدم المبنى كحانة، ومتجر لبيع السيجار، وقاعة بلياردو، وفندق متواضع، وسوق صيني، ونزل، وصيدلية. [ 13 ] جُدّد المبنى في خمسينيات القرن العشرين، وافتُتح كمتحف للإطفاء عام 1960.

حديقة لوس أنجلوس بلازا

حديقة لوس أنجلوس بلازا (المعروفة سابقًا باسم حديقة الأب سيرا) [ 14 ] هي مساحة مفتوحة داخل الساحة. [ 15 ] وهي موقع منزل لوغو أدوبي الذي هُدم . [ 16 ] في يونيو 2020، أسقط المتظاهرون تمثال الأب جونيبرو سيرا ، بسبب دوره خلال استعمار كاليفورنيا. [ 14 ] [ 17 ]

المباني في شارع أولفيرا

كان شارع أولفيرا، المعروف بسوقه المكسيكي، يُعرف سابقًا باسم شارع النبيذ. وفي عام ١٨٧٧، تم توسيعه وتغيير اسمه تكريمًا للقاضي أوغستين أولفيرا ، أول قاضٍ منتخب في مقاطعة لوس أنجلوس. يقع العديد من المباني التاريخية التي تُساهم في تشكيل منطقة بلازا، بما في ذلك منزل أفيلا الطيني ومنزل سيبولفيدا، في شارع أولفيرا. وفي عام ١٩٣٠، قام التجار المحليون بتحويله إلى السوق النابض بالحياة الذي يعمل حتى اليوم.

ساحة بلازا وشارع أولفيرا عام 1921

أفيلا أدوبي

بُني منزل أفيلا الطيني في شارع أولفيرا رقم 10 عام 1818، وهو أقدم منزل قائم في لوس أنجلوس. شيده فرانسيسكو أفيلا ، وهو مربي ماشية ثري. يبلغ سمك جدرانه الطينية من 75 إلى 91 مترًا  . اتخذه العميد البحري الأمريكي روبرت ستوكتون مقرًا مؤقتًا له عندما احتلت الولايات المتحدة المدينة لأول مرة عام 1846. أُدرج المنزل في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، كما صُنِّف معلمًا تاريخيًا لولاية كاليفورنيا رقم 145. بدأ ترميمه عام 1926 بجهود كريستين ستيرلينغ ، ويُستخدم الآن كمتحف. [ 18 ]

منزل سيبولفيدا

يُعدّ منزل سيبولفيدا الكائن في شارع أولفيرا رقم 12 مسكنًا تاريخيًا شُيّد عام 1887 على يد السيدة إلويزا مارتينيز دي سيبولفيدا على طراز إيستليك المعماري . كان المبنى الأصلي يضمّ متجرين وثلاثة مساكن. وقد تحوّل منذ ذلك الحين إلى متحف محفوظ، ويُشير موقعه الإلكتروني إلى أنه يُمثّل "مزيجًا من الثقافة المكسيكية والإنجليزية". [ 19 ]

وُلدت إلويزا مارتينيز دي سيبولفيدا في ولاية سونورا بالمكسيك. عاشت هناك حتى عام ١٨٤٤، حين انتقل والداها، فرانسيسكا غاياردو وإيستاكيو مارتينيز، إلى كاليفورنيا العليا بناءً على طلب شقيق فرانسيسكا، واصطحبا معهما إلويزا البالغة من العمر ١١ عامًا وشقيقها الأكبر لويس إلى لوس أنجلوس. في عام ١٨٤٧، حصلت السيدة فرانسيسكا غاياردو من المجلس البلدي على قطعة أرض بين شارعي باث وواين (الذي أُعيد تسميته إلى شارع أولفيرا عام ١٨٧٧)، حيث شيدت منزلًا من الطوب اللبن. وتم توسيع منزل السيدة غاياردو، الكائن في شارع باث رقم ١٢، لاحقًا ليشمل بحلول عام ١٨٧٠ طابقًا ثانيًا وسقفًا هرميًا. عندما تزوجت إلويزا من خواكين سيبولفيدا في سن الثالثة والعشرين، أحضرت معها مهرًا من الأرض والماشية. كان خواكين فرداً عادياً من عائلة مرموقة في جنوب كاليفورنيا. عانى زواجهما من مصائب، إذ توفي طفلهما الوحيد في طفولته، وتوفي خواكين نفسه عام ١٨٨٠ دون أن يترك أي ممتلكات. في عام ١٨٨١، وهبت السيدة غاياردو ممتلكاتها لابنتها الأرملة، إلويزا مارتينيز دي سيبولفيدا. على أراضٍ تملكها والدتها، تمكنت إلويزا من تمويل بناء مبنى تجاري وفر لها دخلاً ثابتاً. كان هذا المبنى هو "مجمع سيبولفيدا"، الذي شُيّد عام ١٨٨٧.

شيدت السيدة إلويزا مارتينيز دي سيبولفيدا مبنى سيبولفيدا المكون من طابقين عام ١٨٨٧ استجابةً لازدهار سوق العقارات والنمو السكاني في المدينة خلال القرن التاسع عشر. بلغت تكلفة بناء المبنى، الذي يضم ٢٢ غرفة، ٨٠٠٠ دولار. ولأن زوجها، خواكين سيبولفيدا، توفي قبل سبع سنوات دون أن يترك أي تركة، فمن المرجح أن السيدة سيبولفيدا مولت بناء المبنى بنفسها. وبحلول عام ١٨٨٨، أُعيد تسمية شارع باث إلى شارع مين، وقامت المدينة بتعديل مساره وتوسيعه، مما أدى إلى تقليص عرض  واجهة المبنى الطيني بمقدار ١٨ قدمًا (٥.٥ متر). وحصلت السيدة سيبولفيدا على تعويض قدره ١١٩٠ دولارًا.

عندما شُيّد مبنى سيبولفيدا عام ١٨٨٧، احتفظت السيدة إلويزا سيبولفيدا بجناحٍ من ثلاث غرف لاستخدامها الشخصي. تكشف غرفة نومها الكثير عن تراثها المكسيكي والأذواق والأنماط الشائعة في ذلك الوقت. كما أنها تعكس بعض الأماكن في لوس أنجلوس في العقود التي تلت وصولها من سونورا عام ١٨٤٤. يُظهر ديكور الغرفة قبولًا عمليًا للتكنولوجيا الحديثة والأزياء المعاصرة، بأثاثها المصنوع من خشب الجوز المُنتَج بكميات كبيرة وثريا الغاز. تحتوي غرفة النوم على ثلاثة أنواع مختلفة من ورق الجدران وسجادة مزهرة نموذجية. يُعدّ المظهر المزدحم نوعًا ما سمةً مميزة لتلك الفترة ودليلًا على الرخاء المتواضع. في المقابل، يُمثّل السرير النحاسي بستائره وغطائه الفاخر، والشال الصيني، والضريح المُعتنى به جيدًا، نشأة السيدة سيبولفيدا المكسيكية ومعتقداتها الدينية الراسخة. الصليب الكبير مُعار من أحفاد السيدة سيبولفيدا، بينما كان السرير ملكًا لعائلة أفيلا، التي كانت تربطها بها صلة قرابة عن طريق الزواج. الصورة الباستيلية هي لابنة أختها المفضلة، إلويزا مارتينيز دي جيبس.

اختارت السيدة سيبولفيدا المهندسين المعماريين الأمريكيين جورج إف. كوستيريسان وويليام أو. ميريثيو لتصميم مبنى تجاري من طابقين لتأجير الوحدات السكنية والتجارية عام ١٨٨٧. ورغم أن هذا النوع من المباني يُعدّ فريدًا من نوعه في لوس أنجلوس اليوم، إلا أنه كان نموذجًا لنمط معماري شائع في جميع أنحاء البلاد آنذاك. ويُستثنى من ذلك الممرّ ذو الطراز المكسيكي الذي يفصل متاجر شارع مين عن غرف السكن في الخلف. وهكذا، يُمثّل مبنى سيبولفيدا مرحلة انتقالية في لوس أنجلوس من الطراز المكسيكي إلى مزيج من الطرازين الأنجلو-مكسيكي. وكلمة "مبنى" في العصر الفيكتوري تُشير إلى مبنى تجاري كبير. وبحلول ذلك الوقت، تحوّلت المدينة من قرية مكسيكية تعتمد اقتصادها على تربية الماشية إلى مدينة أمريكية ذات اقتصاد زراعي. وقد ازداد عدد سكانها من أقل من ٢٠٠٠ نسمة، معظمهم من المكسيكيين، إلى أكثر من ٥٠٠٠٠ نسمة، لم تتجاوز نسبة المكسيكيين بينهم ١٩٪. عند تشييد المبنى، يبدو أن السيدة سيبولفيدا نفسها سكنت الغرف السكنية الثلاث الواقعة في الجزء الخلفي منه، والمطلة على شارع أولفيرا، الذي كان آنذاك زقاقًا غير معبد. لاحقًا، ربما سكنت في أماكن أخرى. كانت المحلات التجارية تشغل واجهة المبنى المطلة على الشارع الرئيسي، بينما استُخدم الطابق الثاني كدار ضيافة.

أوصت السيدة سيبولفيدا بالمبنى عند وفاتها عام ١٩٠٣ لابنة أختها المفضلة وابنة عرابتها، إلويزا مارتينيز دي جيبس. كان إدوارد جيبس، المهندس ومالك شركة أخشاب، مستأجرًا في مبنى سيبولفيدا. في عام ١٨٨٨، وهو نفس العام الذي تزوج فيه من إلويزا، انتُخب إدوارد لعضوية مجلس المدينة. وُلد أربعة من أبنائهما الخمسة في الطابق الثاني المطل على شارع مين من الجهة الجنوبية. في عام ١٩٠٥، انتقلت عائلة جيبس، مع العديد من سكان المنطقة، إلى حيٍّ أكثر رقيًا في لوس أنجلوس. أدارت الأجيال اللاحقة من عائلة جيبس ​​شركة جيبس ​​للكهرباء، واحتفظت بملكية مبنى سيبولفيدا حتى استحوذت عليه ولاية كاليفورنيا مقابل ١٣٥ ألف دولار عام ١٩٥٨ كجزء من النصب التذكاري التاريخي لولاية بويبلو دي لوس أنجلوس.

بين عامي ١٩٨٢ و١٩٨٤، خضع مبنى سيبولفيدا لترميم شامل. تم تدعيم المبنى هيكليًا، وتركيب أنظمة السباكة والتدفئة والتكييف والكهرباء. استُبدل السقف القديم بسقف جديد، وأُعيد تركيب الدرج الأمامي الذي أُزيل في ثلاثينيات القرن الماضي. كما تم ترميم الزخارف الحديدية، وبلاط القصدير الأحمر فوق النوافذ البارزة. الواجهة الغربية مطلية بأسلوب تلك الفترة، حيث طُليت الطوب ورُسمت خطوط الملاط باللون الأبيض فوقها. أما الواجهة الشرقية المطلة على شارع أولفيرا، فرغم أنها لم تكن مطلية في الأصل، فقد خضعت سابقًا لعملية السفع الرملي، وهي عملية تُتلف السطح الخارجي للطوب وتجعله مساميًا. ولأن الطلاء يوفر طبقة واقية للطوب، فقد طُلي باللون الذي استُخدم لأول مرة عام ١٩١٩. وكشفت حفريات أثرية أُجريت عام ١٩٨٣ أسفل الأرضية الخشبية عن قطع أثرية تُشير إلى تاريخ المبنى. كان بيتر سنيل، الشريك في شركة Long Hoeft Architects وشركة Gus Duffy Architect، هما الشركتان المسؤولتان عن خطط ترميم مبنى سيبولفيدا والإشراف على أعمال البناء.

خلال الحرب العالمية الثانية، تحوّل مبنى سيبولفيدا إلى مقصف للجنود، واتخذه ثلاثة من تجار شارع أولفيرا مقرًا لهم. واستمرّ تجار شارع أولفيرا في استخدام المبنى حتى عام ١٩٨١، حين نُقلوا إليه تمهيدًا لترميمه. واليوم، يقع مركز زوار منتزه إل بويبلو في المتجر الجنوبي بالطابق الأرضي. وتمثّل هذه الغرفة طراز إيستليك الفيكتوري الذي يعود إلى تسعينيات القرن التاسع عشر. وتتضمن خطط الترميم إنشاء متجر بقالة على طراز تسعينيات القرن التاسع عشر في الجانب الشمالي من الطابق الأول.

جدارية أمريكا الاستوائية

كُشِفَ النقاب عن جدارية "أمريكا الاستوائية" (اسمها الكامل: " أمريكا الاستوائية: مضطهدة ومدمرة بالإمبريالية" ، [ 20 ] ) للفنان ديفيد سيكيروس ، فوق الشارع عام 1932. وسرعان ما غُطِّيت لإخفاء مضمونها السياسي. وقد أجرى معهد جيتي للحفظ أعمال ترميم دقيقة للجدارية لإعادتها إلى حالتها الأصلية، وافتُتِح مركز "أمريكا الاستوائية" التفسيري لإتاحة الوصول إليها للجمهور. [ 21 ]

محطة بلازا الفرعية

كانت محطة بلازا الفرعية، الواقعة أيضًا في 10 شارع أولفيرا، جزءًا من نظام الترام الكهربائي الذي كانت تديره شركة سكك حديد لوس أنجلوس . اكتمل بناؤها عام 1904، وكانت المحطة الفرعية تزود عربات الترام الصفراء بالكهرباء. وعندما أُغلق نظام الترام في أربعينيات القرن العشرين، حُوِّل المبنى إلى استخدامات أخرى. وتُعد المحطة الفرعية واحدة من مبنيين في المنطقة مُدرجين بشكل منفصل في السجل الوطني للأماكن التاريخية (المبنى الآخر هو منزل أفيلا الطيني).

بيت بيلانكوني

يُعدّ منزل بيلانكوني، الكائن في 17 شارع أولفيرا، والذي بُني في خمسينيات القرن التاسع عشر، أقدم منزل مبني من الطوب لا يزال قائمًا في لوس أنجلوس. [ 22 ] في عام 1924، تم تحويله إلى مطعم يُدعى " لا غولوندرينا" ، والذي كان أقدم مطعم في شارع أولفيرا حتى إغلاقه في مارس 2020 خلال جائحة كوفيد-19 . [ 23 ] [ 24 ] كان منزل بيلانكوني مصنعًا للنبيذ ينتج النبيذ من العنب الذي ينمو في المنطقة، وربما حتى داخل منزل أفيلا الطيني حيث يُزرع حاليًا. يتطابق الحمض النووي مع الحمض النووي للعنب في بعثة سان غابرييل ، التي تأسست عام 1771. [ 25 ]

كنيسة بلازا الميثودية

شُيِّدت كنيسة بلازا الميثودية عام 1926 على موقع منزل طيني كان يملكه أغوستين أولفيرا، الذي سُمِّي شارع أولفيرا باسمه. تقع الكنيسة في الركن الجنوبي الشرقي من تقاطع شارع أولفيرا وشارع باسيو دي لا بلازا (أي ساحة بلازا).

مبنى يوجين بيسكالوز

أُعيد تسمية المقر السابق للكنيسة الميثودية المتحدة، الذي بُني أيضاً عام 1926، عام 1965 تكريماً للشريف يوجين دبليو بيسكايلوز ، الذي ساعد كريستين ستيرلينغ في الحفاظ على شارع أولفيرا وتطويره. وقد ضمّ المبنى القنصلية المكسيكية حتى عام 1991، ثم المعهد الثقافي المكسيكي. [ 26 ]

المباني في الشارع الرئيسي

بيكو هاوس

كان فندق بيكو هاوس فندقًا فاخرًا شُيّد عام 1870 على يد بيو بيكو ، رجل الأعمال الناجح الذي كان آخر حاكم مكسيكي لولاية كاليفورنيا العليا . بفضل تجهيزاته الصحية الداخلية، وثرياته التي تعمل بالغاز، ودرجه المزدوج الفخم، وستائره الدانتيلية، ومطعمه الفرنسي، كان هذا الفندق ذو الطراز الإيطالي ، والمؤلف من ثلاثة طوابق و33 غرفة، أفخم فندق في جنوب كاليفورنيا. بلغ عدد غرفه الإجمالي ما يقارب ثمانين غرفة. يُصنّف فندق بيكو هاوس كمعلم تاريخي في كاليفورنيا (رقم 159).

قاعة الماسونية

بُنيت قاعة الماسونية في 416 شارع نورث مين عام 1858 كمقرّ رقم 42 للماسونيين الأحرار والمقبولين . كان المبنى هيكلاً من الطوب المطلي، يحمل رمز "العين الماسونية" أسفل السور. في عام 1868، انتقل الماسونيون إلى مقرّ أكبر في الجنوب. بعد ذلك، استُخدم المبنى لأغراض عديدة، منها محلّ رهن ودار ضيافة. وهو أقدم مبنى في لوس أنجلوس جنوب ساحة بلازا.

مسرح ميرسيد

بُني مسرح ميرسيد ، الذي اكتمل بناؤه عام 1870، على الطراز الإيطالي، وعمل كمسرح حيّ من عام 1871 إلى عام 1876. وعندما افتُتح دار أوبرا وودز بالقرب منه عام 1876، لم يعد مسرح ميرسيد المسرح الرئيسي في المدينة. [ 27 ] وفي نهاية المطاف، اكتسب سمعة سيئة بسبب العروض الراقصة المشينة التي كانت تُقام فيه، وأغلقته السلطات في نهاية المطاف. [ 28 ]

بلازا هاوس

يضم هذا المبنى المكون من طابقين، والواقع في 507-511 شارع نورث مين، جزءًا من ساحة لوس أنجلوس للثقافة والفنون ، والتي تشمل مبنى فيكري-برونزويغ المجاور. [ 29 ] وقد نُقش اسمه على طابقه العلوي، كما ورد في خرائط تسعينيات القرن التاسع عشر باسم "مبنى غارنييه" (لا يُخلط بينه وبين مبنى غارنييه الواقع في شارع لوس أنجلوس، على بُعد مبنى واحد). وقد شُيّد المبنى عام 1883 بتكليف من فيليب غارنييه، وكان يضم في السابق مخبز "لا إسبيرانزا". [ 30 ]

مبنى فيكري-برونزويغ

يضم هذا المبنى المكون من خمسة طوابق والمبني من الطوب، والذي يقع في 501 شارع نورث مين، مركز لا بلازا للثقافة والفنون ، والذي يشغل أيضاً مبنى بلازا هاوس المجاور. وقد شُيّد عام 1888، ويجمع بين الطراز المعماري الإيطالي والفيكتوري ؛ وكان المهندس المعماري هو روبرت براون يونغ . [ 31 ]

موقع مبنى سنتوس

كان مبنى سنتوس (القرن التاسع عشر، هُدم في أواخر الخمسينيات) يقع في 615-9 شارع نورث مين، وله مدخل خلفي في 616-620 شارع نورث سبرينغ (الذي كان يُسمى سابقًا شارع أبر مين، ثم شارع سان فرناندو). صممه بورغيس ج . ريف عام 1886. كان لويس سنتوس رائدًا فرنسيًا في بدايات لوس أنجلوس. [ 32 ] كان مسرح سان فرناندو يقع هنا. الموقع الآن جزء من موقف سيارات إل بويبلو. [ 33 ] [ 34 ]

المباني في شارع لوس أنجلوس

منظر من عام ٢٠٠٥. تقع المباني المبنية من الطوب في وسط اليسار عند الطرف الجنوبي من الساحة. يمتد شارع لوس أنجلوس على طول الجانب الأيمن (الشرقي) من الساحة، جنوبًا باتجاه الحافة الشرقية لمركز لوس أنجلوس التجاري (أسفل الوسط). مجموعة الأشجار الدائرية ومنحدر الطريق السريع على يمين الساحة هما موقع لوغو أدوبي. وخلفهما تقع محطة يونيون.

الطرف الشمالي من شارع لوس أنجلوس

في عام ١٨٨٨، أُعيد تسمية شارع كالي دي لوس نيغروس، ويُشار إليه هنا باسم شارع لوس أنجلوس (الجزء الممتد من أركاديا إلى الساحة فقط). في العام نفسه، ولكن قبل أن يظهر ذلك على الخريطة، أُزيل مبنى كورونيل أدوبي للسماح لشارع لوس أنجلوس بالامتداد شمالًا مباشرةً إلى الساحة من برود بليس.

هُدم منزل كورونيل الطيني عامي 1888 و1896. تُظهر خرائط سانبورن إزالة منزل ديل فالي الطيني، وتمديد شارع لوس أنجلوس [ 35 ] ليشكل الحافة الشرقية للساحة، مارًا بذلك أمام منزل لوغو الطيني . وبقي شارع كالي دي لوس نيغروس قائمًا لعقود أخرى، خلف صف من المنازل على الجانب الشرقي من شارع لوس أنجلوس بين شارعي أركاديا وأليسو. وكان هذا أيضًا الحافة الغربية لحي تشاينا تاون القديم من حوالي ثمانينيات القرن التاسع عشر وحتى ثلاثينيات القرن العشرين. وامتد شرقًا عبر شارع ألاميدا ليغطي معظم المنطقة التي تُعرف الآن بمحطة يونيون. واستمر الشارع لمسافة مبنى واحد بعد الساحة، حيث شكلت المباني على الجانب الشرقي من شارع أولفيرا حافته الغربية، حتى انتهى عند شارع ألاميدا. [ 36 ]

الحافة الشرقية للساحة

منذ أوائل الخمسينيات، شكل شارع لوس أنجلوس الحافة الشرقية للساحة، ولكن المباني التي كانت تصطف على حافتها الشرقية، بما في ذلك منزل لوغو الطيني ، أزيلت. [ 37 ] [ 38 ] الموقع الآن هو حديقة الأب سيرا .

من الساحة شمالاً إلى ألاميدا

بلاسيتا دولوريس، حيث كان شارع لوس أنجلوس يمتد من عام 1888 حتى خمسينيات القرن العشرين لمسافة قصيرة شمال الساحة لينتهي عند شارع ألاميدا.

عندما تم تمديد شارع لوس أنجلوس ليتجاوز ساحة بلازا عام ١٨٨٨، [ ٣٥ ] انتهى الشارع على بُعد مبنى واحد شمال الساحة عند شارع ألاميدا. أما الآن، فيتجه شارع لوس أنجلوس شرقًا عند الجانب الشمالي من الساحة لينتهي عند شارع ألاميدا بزاوية قائمة، مقابل مجمع محطة الاتحاد مباشرةً. أصبح الجزء الذي كان يمتد شمال الساحة من شارع لوس أنجلوس جزءًا من ساحة بلاسيتا دولوريس ، وهي ساحة صغيرة مفتوحة تحيط بتمثال الفنان المكسيكي أنطونيو أغيلار على صهوة جواده. [ ٣٩ ]

شارع السود

حتى أواخر القرن التاسع عشر، لم يكن شارع لوس أنجلوس يشكل الجانب الشرقي من الساحة؛ بل كان يمتد جنوبًا فقط من برود بليس عند تقاطع شارع أركاديا. هنا، كان منزل كورونيل الطيني يسد الطريق شمالًا لمسافة مبنى واحد إلى الساحة، ولكن إلى يمين (شرق) شارع لوس أنجلوس بقليل كان يقع شارع كالي دي لوس نيغروس (اسم إسباني؛ مُشار إليه في الخرائط بعد عام 1847 باسم زقاق الزنوج)، وهو شارع ضيق يمتد من الشمال إلى الجنوب لمسافة مبنى واحد، يُرجح أنه سُمي تيمنًا بسكان المكسيك ذوي البشرة الداكنة من أصول أفريقية أو مولاتو خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية. [ 40 ] [ 41 ] . في الطرف الشمالي من شارع كالي دي لوس نيغروس كان يقع منزل ديل فالي الطيني (المعروف أيضًا باسم منزل ماتياس أو ماتيو سابيتشي )، [ 42 ] [ 43 ] والذي كان من الممكن عند حافته الجنوبية الانعطاف يسارًا والدخول إلى الساحة من ركنها الجنوبي الشرقي. اشتهر شارع لوس نيغروس بحاناته وأعمال العنف فيه في الأيام الأولى للمدينة، وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر كان يُعتبر جزءًا من الحي الصيني، حيث كانت تصطف على جانبيه منازل الصينيين والأمريكيين من أصل صيني، بالإضافة إلى المحلات التجارية وأماكن القمار. [ 44 ] [ 45 ]

كان هذا الزقاق الترابي المهمل مرتبطًا بالرذيلة بحلول أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، حيث كان بيت دعارة ومالكته، المعروفة باسم "لا بريتيتا" (السيدة ذات البشرة الداكنة)، يعملان فيه. وشملت أنشطته الأخرى إسطبلات خيول كريهة الرائحة، ومتجرًا للرهونات، وحانة، ومسرحًا، ومطعمًا متصلًا به. كتب المؤرخ جيمس ميلر غوين عام 1896: "في أوج ازدهار تعدين الذهب، من عام 1850 إلى عام 1856، كان هذا الشارع أشد شوارع العالم انحطاطًا... لم يتجاوز طوله 500 قدم، لكن انحطاطه كان لا حدود له. اصطفت على جانبيه الحانات، وأوكار القمار، وبيوت الرقص، وأماكن البغاء المشبوهة. كان شارعًا عالميًا، يرتاده ممثلون عن مختلف الأعراق والأمم. هنا كان الرجل الأحمر الدنيء، المخمور بالأغواردينتي، يخوض معاركه، وكان السونوري الأسمر يلوّح بخنجره الخفي، وكان صوت المسدس يمتزج برنين الذهب على طاولة القمار عندما يشعر أحد الأمريكيين النبلاء أن كلمته "شرف" قد تم التشكيك فيها." [ 40 ]

بحلول عام 1871، اشتهر الزقاق بكونه "مكانًا فوضويًا عرقيًا ومكانيًا وأخلاقيًا"، وفقًا للمؤرخ سيزار لوبيز. وهناك استقر عدد متزايد من عمال السكك الحديدية الصينيين المهاجرين بعد اكتمال خط السكة الحديد العابر للقارات عام 1869. ويشير ويليام إسترادا إلى أن "الصينيين في لوس أنجلوس جاؤوا ليشغلوا قطاعًا مهمًا من الاقتصاد كرواد أعمال. أصبح بعضهم أصحابًا وموظفين في مغاسل يدوية صغيرة ومطاعم؛ وكان بعضهم مزارعين وتجار جملة للمنتجات الزراعية؛ وأدار آخرون مؤسسات قمار؛ وشغل بعضهم مناطق أخرى أصبحت شاغرة بسبب غياب العمال في هجرة حمى الذهب إلى كاليفورنيا". ارتفع عدد السكان الصينيين من 14 نسمة عام 1860 إلى ما يقرب من 200 نسمة بحلول عام 1870. وذكر غوين أن الزقاق ظل "فاسدًا" خلال وبعد تحوله إلى الحي الصيني القديم في المدينة. [ 40 ]

أُعيد تصميم شارع كالي دي لوس نيغروس عام 1888 عندما تم تمديد شارع لوس أنجلوس شمالًا، مع بقاء صف صغير من المنازل بين الجزء الجديد من الحافة الشرقية لشارع لوس أنجلوس والحافة الغربية للزقاق الجديد المختصر. [ 35 ] [ 46 ] موقع شارع كالي دي لوس نيغروس الآن هو موقف سيارات بويبلو ومدخل على شكل ورقة البرسيم إلى الطريق السريع الأمريكي 101.

الكورونيل أدوبي

بُني منزل كورونيل أدوبي عام ١٨٤٠ على يد إغناسيو كورونيل ليكون مسكنًا لعائلته. كان يقع في الركن الشمالي الغربي من تقاطع شارع أركاديا وشارع لوس نيغروس، حيث ينتهي شارع لوس أنجلوس عند طرفه الجنوبي. تحولت المنطقة تدريجيًا إلى مركز للمقامرة والحانات، فانتقلت إليها عائلات الطبقة العليا للعيش في أماكن أخرى. حوالي عام ١٨٤٩، باعوا المنزل إلى "نادي رياضي" كان يدير مؤسسة قمار شهيرة تعمل على مدار الساعة، وتضمنت ألعابًا مثل مونتي، وفارو، وبوكر ؛ وكان من الممكن رؤية ما يصل إلى ٢٠٠ ألف دولار من الذهب على الطاولات في وقت واحد. نشبت الخلافات وكثرت جرائم القتل. لاحقًا، تحول المبنى إلى قاعة رقص تعمل فيها "نساء فاسقات"، موجهة إلى السكان الأمريكيين من أصل مكسيكي. بعد ذلك، في خمسينيات القرن التاسع عشر، أصبح متجرًا للبقالة والسلع الجافة (كوربيت وباركر)، ثم مستودعًا للحديد والأخشاب الصلبة لشركة هاريس نيومارك . ثم تم تأجيره لمهاجر صيني. في عام 1871، كان الموقع مسرحًا لمذبحة الصينيين . تم هدم المبنى الطيني في عام 1888 لتمديد شارع لوس أنجلوس شمالًا متجاوزًا الساحة. [ 35 ]

مبنى غارنييه

يقع مبنى غارنييه في شارع لوس أنجلوس الشمالي رقم 419، عند الزاوية الشمالية الغربية من أركاديا، وقد شُيّد عام 1890، وكان جزءًا من الحي الصيني الأصلي في لوس أنجلوس . هُدم الجزء الجنوبي من المبنى في خمسينيات القرن الماضي لإفساح المجال أمام طريق هوليوود السريع . ويضم مبنى غارنييه الآن متحف الأمريكيين الصينيين . يجب عدم الخلط بينه وبين مبنى آخر يحمل اسم غارنييه في شارع مين، على بُعد مبنى واحد، ويُعرف الآن باسم بلازا هاوس .

لوحة جدارية تاريخية

تم تصوير أحداث تاريخية متنوعة في لوس أنجلوس في لوحة جدارية ملونة بتقنية الخداع البصري .

جزء من المسارات التاريخية

طريق خوان باوتيستا دي أنزا التاريخي الوطني

تُعدّ بويبلو دي لوس أنجليس موقعًا مشاركًا في درب خوان باوتيستا دي أنزا التاريخي الوطني ، وهي منطقة تابعة لهيئة المتنزهات الوطنية ضمن نظام الدروب الوطنية في الولايات المتحدة . ويمكن استخدام خريطة جولة بالسيارة وقائمة بالمواقع حسب المقاطعة لتتبع الدرب. [ 47 ]

المسار التاريخي الوطني الإسباني القديم

كانت بويبلو دي لوس أنجليس المحطة الأخيرة لمسار أولد سبانيش تريل . وهي موقع على مسار أولد سبانيش الوطني التاريخي ، الذي أُنشئ عام ٢٠٠٢. وتُحدد المتاحف والمواقع التاريخية واللوحات الإرشادية على طول مسار أولد سبانيش تريل المواقع الممتدة من سانتا فيه إلى لوس أنجلوس. ويُقدم مركز زوار أفيلا أدوبي ختم جواز سفر المتنزهات الوطنية الخاص بالمسار.

خريطة تاريخية

فيما يلي خريطة لمنطقة الساحة مع تحديد الشوارع والمعالم الأثرية كما كانت عليه في ثمانينيات القرن التاسع عشر.

الاختصارات والملاحظات

  • د = هدم
  • تشير الكتابة المائلة إلى المباني أو الشوارع التي لم تعد موجودة
  • كان مصطلح "إقامة النساء" كناية عن الغرف الصغيرة، أو "المساكن"، التي تستخدمها المومسات. [ 48 ]

كالي كورتا/ [ 49 ] قصير/ بلفيو/ غروب الشمس الآن شارع  سيزار  شافيز 

 616-620  قبل عام 1890: #16-20 مبنى سنتوس 1886 - 1950 / موقف سيارات حاليًا

 600–8  أماكن إقامة تشيستر هاوس ص1906 موقف سيارات حاليًا

  الشارع الرئيسي​​​​​​​​  متجر مايسي السابق في شارعمتجر مايسي السابق في شارع  شارع لاميد​​​​​​​​​​​  متجر مايسي السابق في شارع
شارع أبر مين ⁠ — ⁠ > المعروف أيضًا باسم شارع سان فرناندو، المعروف أيضًا باسم شارع نورث سبرينغ.   

 17  منزل بيلانكوني، خمسينيات القرن التاسع عشر - حتى الآن

مطعم لا جولوندرينا 1924 ⁠ – ⁠ Pres

كرمة أو نبيذ منذ عام 1877 أولفيرا​​​​​​​​​​

 12  منزل سيبولفيدا 1887 ⁠ – ⁠ Pres

 10  أفيلا أدوبي 1818 ⁠ – ⁠ أقدم منزل في لوس أنجلوس

محطة بلازا الفرعية 1905 - حتى الآن

منزل أولفيرا، القرن التاسع عشر - حتى يومنا هذا 

 115  E  قبل 1890: #99–#115 Agustín Olvera adobe "الأحياء الصينية" p1888 الكنيسة الميثودية 1926

 125  E  مبنى يوجين بيسكايلوز 1926 ⁠ – ⁠ Pres

لوس أنجلوس ، 1888 - خمسينيات القرن العشرين​​​​​​​​

أقبية بيروني  وسلاتري  للنبيذ  والبراندي ومعمل التقطير ص 1888   

 813–23  "سكن الطالبات" ص1906، حديقة بلاسيتا دولوريس حاليًا

شركة مياه مدينة لوس أنجلوس، المعروفة الآن باسم منتزه بلاسيتا دولوريس

 850 

Institución Caritativa/ ملجأ الأيتام 1852 ⁠ – ⁠ 91 [ 50 ] / ساحة ومطحنة الأخشاب p1906 / الآن شقق موزايك

 شارع  أبابلازا السابق  

الحي الصيني القديم، القرن التاسع عشر   - ثلاثينيات القرن العشرين ، محطة الاتحاد ،١٩٣٩ - حتى الآن

خبز/كنيسة/ [ 49 ] مارشيسو/غروب الشمس الآن باسيو لويس أوليفاريس

شارع مارشسول السابق. الآن باسيو دي لا بلازا (المشاة)

مارشيسولت سابقًا، والآن لوس أنجلوس سانت.

مارشسو سابقًا، مدخل محطة القطار حاليًا

 525 – 41  1814 / 1861 – حتى الآن : كنيسة سيدة الملائكة​​

محطة غاز تابعة لشركة لوس أنجلوس للغاز 1867-؟

 507 ⁠ – ⁠ 11N  House of Pío Pico 1814 ⁠ / ⁠ 1861 ⁠ – ⁠ pres GARNIER BLOCK المعروف أيضًا باسم Plaza House [ 51 ] p1888 Plaza Hotel p1955 مكاتب المقاطعة 2011–pres La Plaza de Cultura y Artes

 501– ⁠ 5  بيت خيسوس دومينغيز 1888 ⁠ – ⁠ بريس فيكري ⁠ – ⁠  مبنى برونزويج p1955 مكاتب المقاطعة 2011–pres La Plaza de Cultura y Artes

ساحة لوس أنجلوس

هذا القسم: "الشركات الصينية" ص 1888

Ascensión Jerelna الدقة. 1854 ⁠ - ⁠ ؟ ⁠ [ 49 ]

صعود نافارو الدقة. 1855 ⁠ -؟ ⁠ [ 49 ]

 510 ⁠ - ⁠ 526  فيسنتي لوغو أدوبي 1840s ⁠ - ⁠ 1951d

 c.504 ⁠ - ⁠ 8  إجناسيو ديل فالي أدوبي 1858 ⁠ - ⁠ ثمانينيات القرن التاسع عشر ⁠ [ 49 ]

حديقة يانغا الحالية

" المسرح الصيني" ص 1888-1906

 757–767  " المساكن الصينية " ص1888–1906

 745–753  " إقامة الطالبات" ص1888–1906

الحي الصيني القديم، القرن التاسع عشر   - ثلاثينيات القرن العشرين ، محطة الاتحاد ،١٩٣٩ - حتى الآن

شارع بريدج السابق 1850 / [ 52 ] زقاق هايز / شارع سونورا / شارع الجمهورية

الجمهورية السابقة/شارع بلازا. الآن باسيو دي لا بلازا (المشاة)

زقاق  فيرغسون السابق حوالي عام 1888 - حوالي عام 1951​ 

شارع شافر السابق

 411 – 427  قبل عام 1890   ، ترقيم 291 – 305 [ 53 ] 1853 سجن هايز المبني من الطوب اللبن [ 49 ] مبنى فيليكس سينوريه ، ص 1870 [ 53 ] 1853 صالون قمار مونتغمري هاوس [   51 ] 1888 فندق أكسفورد [ 54 ] [ 55   ] فندق، ص 1894، ص 1906 منزل هوفمان ، الآن موقف سيارات

[ 56 ] حمامات روسيةمن أواخر القرن التاسع عشر

 369 – 75  قبل عام 1890: #275–9 ص 1884–92 : [ 57 ] إسطبلات كاليفورنيا 

 424–440  منزل كاريلو  1821 - 1869 / منزل بيكو 1869 / 70 – فندق ناشيونال 1894 [ 58 ] – 1906 [ 59 ]​​​​

 418–422  مسرح ميرسيد  1870 – ⁠ pres مسرح 1871–7 جزء من فندق ناشيونال ص1894 [ 58 ] –1906 [ 59 ]

 412  محطة الإطفاء ص1894 [ 58 ]

إسطبل نيك كوفاروباياس للخيول، صفحة 1881 [ 60 ]

مبنى آر إم بيكر ص 1881–د [ 60 ] الآن طريق هوليوود السريع

 سانشيز​​​​​​ 

 501  ص1853: [ 52 ]  ساحةأوكامبو 1884 - حتى الآن: محطة إطفاء الساحة القديمة

 

res  p1853: ⁠ [ 52 ] لياندرو  أوكامبو 1884 ⁠ – ⁠ pres: محطة إطفاء أولد بلازا

 

 425  [ 59 ] ص1906 د سيجارة أفيون، وهي الآن جزء من المتحف الصيني الأمريكي

 409 – 23 1890  – pres مبنى فيليب غارنييه ص 1894–1906 " متاجر ومساكن صينية" الآن المتحف الصيني الأمريكي   

 401 – 7 1840  - 1888 كورونيل أدوبي / ص 1894 جانيت بلوك ص1894 فندق ليون دور

  لوس أنجلوس سانت​​​​​​​​​  

 كالي دي لوس نيجروس،  موقع المذبحة الصينية عام 1871

 خوان أبابلازا الدقة 1855 ⁠ - ⁠ ? ⁠ [ 49 ]

 سيرافينا أوريبا الدقة 1855 ⁠ - ⁠ ? ⁠ [ 49 ]

 خوسيه فيك. دقة غيريرو 1855 ⁠ - ⁠ ? ⁠ [ 49 ]

 خوسيه سيبولفيدا الدقة 1855 ⁠ - ⁠ ? ⁠ [ 49 ]

 "الألعاب الصينية" ص 1888

 "  الأحياء الصينية" ص 1894

 400 – 6 201  – 9 مبنى إي . أليسو ويلكوكس حوالي 1889 / 93 – ؟ فندق غرونوبل ص 1906​​​​  ​​​  

 211 ⁠ – ⁠ 9  إي.  أليسو  بودري  بلوك، Au  Gamin  De  Paris ص 1862 [ 61 ] فندق دي  جاب ص 1906

موقف سيارات ومدخل طريق سريع

  باورال​​​​​​  

 711 – 31 خلفي  ص 1894: " صعود الإناث "

 701 ⁠ – ⁠ 7  [ 62 ] ص1888: الفندق الإيطالي ص1894: مقهى الألب

طريق سان غابرييل، خمسينيات القرن التاسع عشر / [ 52 ] شارع أليسو    ، الآن شارع  أركاديا والطريق السريع الأمريكي 101     

"سكن الطالبات"

فندق دو فرانس

محطة الاتحاد الآن

الآن طريق هوليوود السريع (الطريق السريع الأمريكي 101)  

 شارع أركاديا

برود  بليس، خمسينيات القرن التاسع عشر - ١٨٨٨ [ ٥٢ ] [ ٥٨ ] ، قوات فريمونت ، الآن شارع أركاديا والطريق السريع ١٠١

للاطلاع على المنطقة الواقعة جنوباً، انظر وسط مدينة لوس أنجلوس الفيكتوري

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 15 أبريل 2008.
  2. ١ ٢ "جذور إل بويبلو: بداية لوس أنجلوس" . يوتيوب . ١٣ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  3. ↑ "التاريخ" . مقاطعة لوس أنجلوس . 2 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .
  4. ↑ "نظرة عامة إثنوغرافية على غابة لوس أنجلوس". جمعية نورث ويست الاقتصادية : 101-104 . 6 فبراير 2004.
  5. ↑ "تاريخ نهر لوس أنجلوس" . إدارة الأشغال العامة بمدينة لوس أنجلوس.
  6. ↑ "نمو المدينة: الزحف من الساحة القديمة نحو الساحة الجديدة؛ إجبار المنطقة التجارية على الانتقال إلى الجنوب الغربي". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 ديسمبر 1891.
  7. 1 2 "النصب التذكاري التاريخي لمدينة لوس أنجلوس" . جامعة جنوب كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
  8. ↑ راي هيبرت (8 يونيو 1970). "خطة لتحويل الساحة القديمة إلى مشروع تجاري تسبب انقساماً: وكالة منتزه إل بويبلو منقسمة حول مقترح التأجير". صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  9. ↑ راي هيبرت (1 أغسطس 1982). "حديقة تاريخية؛ أموال جديدة تُنعش الحياة في إل بويبلو". لوس أنجلوس تايمز .
  10. ↑ روسين، ص 49
  11. ↑ إدارة التخطيط المدني لمدينة لوس أنجلوس (7 سبتمبر 2007). "قائمة المعالم التاريخية والثقافية: المعالم التي أعلنتها المدينة" (ملف PDF) . مدينة لوس أنجلوس . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2008 .
  12. ↑ لوس أنجلوس #144 مكتب الحفاظ على التراث التاريخي التابع لهيئة المتنزهات الحكومية في كاليفورنيا
  13. ↑ جودسون غرينييه. "الذكرى المئوية لمحطة إطفاء بلازا" (ملف PDF) . مكتبة لوس أنجلوس العامة.
  14. 1 2 ميراندا، كارولينا (20 يونيو 2020). "في لوس أنجلوس، يطالب النشطاء بسرد التاريخ كاملاً خلال إسقاط تمثال جونيبرو سيرا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  15. ↑ "حديقة ساحة لوس أنجلوس" . إدارة الترفيه والمتنزهات بمدينة لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
  16. ↑ "لوغو، فيسنتي، أدوبي، إل بويبلو دي لوس أنجلوس، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، قاعدة بيانات هندسة ساحل المحيط الهادئ
  17. ↑ جونز، كيفن (16 أكتوبر 2021). "لوس أنجلوس تعيد تسمية حديقة الأب جونيبرو سيرا، رغم إشادة الكاثوليك بالمبشر القديس" . أخبار أنجيلوس . أخبار كاثوليكية متعددة الوسائط . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 .
  18. ↑ "أفيلا أدوبي" . حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  19. ↑ "منزل سيبولفيدا : إل بويبلو دي لوس أنجلوس : مدينة لوس أنجلوس" . elpueblo.lacity.org . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .  
  20. ↑ ديل باركو، مانداليت. "الجدارية الثورية تعود إلى لوس أنجلوس بعد 80 عامًا" ، NPR، 26 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2015.
  21. ↑ هيرنانديز، دانيال (22 سبتمبر 2010) "أمريكا الاستوائية: جدارية سيكيروس المنسية تظهر من جديد في لوس أنجلوس [محدث]" ، ​​لوس أنجلوس تايمز
  22. ↑ "ترميم منزل بيلانكوني" (ملف PDF) . مكتبة لوس أنجلوس العامة.
  23. ↑ «مطعم لا غولوندينا في شارع أولفيرا يُغلق أبوابه نهائياً بعد إعلان إفلاسه» . ABC7 لوس أنجلوس . 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .
  24. ^ “لا جولوندرينا” (PDF) . لوس أنجلوس وسط المدينة نيوز. 13 نوفمبر 1995.
  25. ↑ فيربيلا، إس. إيرين (18 سبتمبر 2015). "ماذا نفعل بالعنب من كروم عمرها 150 عامًا في شارع أولفيرا؟ نصنع النبيذ، بالطبع" . لوس أنجلوس تايمز .
  26. ↑ ص. 112-3، جان بروس بول، تيفي بول، إل بويبلو: القلب التاريخي للوس أنجلوس ، معهد جيتي للحفظ وآخرون، 2002 ، ISBN 9780892366620
  27. ↑ لويس آن وودوارد (1936). "مسرح ميرسيد" (ملف PDF) . ولاية كاليفورنيا، وزارة الموارد الطبيعية.
  28. ↑ روز ل. إيليربي (25 أكتوبر 1925). "تقدم المدينة يهدد المعالم القديمة: مبانٍ كانت فخر المدينة أصبحت الآن مخفية في البؤس". لوس أنجلوس تايمز .
  29. ↑ "بلازا هاوس"، مكتبة الكونغرس
  30. ↑ "بلازا هاوس"، شركة ووتر آند باور أسوشيتس
  31. ^ “LA Plaza de Cultura y Artes، مبنى فيكري-برونزويج”، محمية لوس أنجلوس
  32. ↑ سيرة لويس سنتوس، جسر إلى جبال البرانس
  33. ↑ "مسرح سان فرناندو"، مسارح لوس أنجلوس
  34. ↑ اللوحة رقم 003 من مسح بايست للعقارات لعام 1910
  35. 1 2 3 4 "مبنى تاريخي: هُدم لإفساح المجال لشارع: ذكريات الماضي: تاريخ حركة فتح شارع لوس أنجلوس على ألاميدا" . لوس أنجلوس هيرالد. 13 يناير 1888.
  36. ↑ خريطة سانبورن لمدينة لوس أنجلوس، 1894، اللوحة 12، النصف الأيمن، أسفل اليمين
  37. ↑ "نهاية حقبة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 فبراير 1951. ص 31. نهاية حقبة. هذا هو منزل لوغو القديم في شارع لوس أنجلوس، المواجه للساحة، وهو الركيزة الأساسية لـ 19 مبنى سيتم هدمها، بدءًا من اليوم، لإخلاء المنطقة الواقعة بين محطة الاتحاد والساحة. يقول البعض إن بناء منزل لوغو بدأ عام 1811. كان في يوم من الأيام مسكنًا فخمًا، ثم أصبح فيما بعد مركز الحياة الاجتماعية للقرية، والآن، بعد سنوات من الإهمال، سيُهدم رغم جهود الجمعيات التاريخية لإنقاذه. 
  38. ↑ "عمال الهدم يتوجهون إلى منزل لوغو و18 مسكناً قديماً آخر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 فبراير 1951. ص 31. 
  39. ^ زافيس ، الكسندرا (17 سبتمبر 2012). "لوس أنجلوس تكشف النقاب عن تمثال للمغني والممثل المكسيكي أنطونيو أغيلار" . لوس أنجلوس تايمز .
  40. 1 2 3 لوبيز، سيزار (2012). "ضائع في الترجمة: من كالي دي لوس نيغروس إلى زقاق الزنوج إلى شارع شمال لوس أنجلوس إلى ساحة المحو، لوس أنجلوس 1855-1951" (ملف PDF) . مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية . 94 (1 (ربيع 2012)): 39-40 . doi : 10.1525/scq.2012.94.1.25 . JSTOR 10.1525/scq.2012.94.1.25 . 
  41. ↑ بيهيريك، مارك (2019). "حفريات جون روماني المنسية عام 1984 في CA-LAN-007 وعلم آثار السكان الأصليين في لوس أنجلوس" (ملف PDF) . وقائع جمعية الآثار الأمريكية . 33 : 155. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
  42. ↑ إيطاليا الصغيرة في لوس أنجلوس ، ص 12
  43. ↑ مارك أ. بيهيريك (AECOM)، "حفريات جون روماني المنسية لعام 1984 في CA-LAN-007 وعلم آثار السكان الأصليين الأمريكيين في لوس أنجلوس"، جمعية علم الآثار في كاليفورنيا، ص 155 وما بعدها.
  44. ↑ المجلد 1، الورقة 12_أ، خريطة سانبورن 1888 لمدينة لوس أنجلوس، عبر مكتبة لوس أنجلوس العامة
  45. ↑ "لوس أنجلوس... 1850" (خريطة)، مجموعة خرائط جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عبر الأرشيف الإلكتروني لكاليفورنيا
  46. ↑ خريطة سانبورن لمدينة لوس أنجلوس لعام 1894، المجلد 1، الورقة 14ب
  47. ↑ مسار خوان باوتيستا دي أنزا التاريخي الوطني ، إدارة المتنزهات الوطنية. تاريخ الوصول: 9/9/2010
  48. ↑ ميرز، هادلي (17 نوفمبر 2017). "نصف فدان الجحيم: في حي الضوء الأحمر القديم في لوس أنجلوس، عملت النساء في ظروف مزرية بينما ازداد القوادون وملاك العقارات ثراءً" . LA Curbed . Vox Media. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 .
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "خريطة للجزء القديم من المدينة المحيطة بالساحة، تُظهر كنيسة الساحة القديمة، والساحة العامة، وأول محطة غاز، ومباني الطوب اللبن، مدينة لوس أنجلوس، 12 مارس 1873" (خريطة). مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540، الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2024 .
  50. ↑ بنات المحبة للقديس فنسنت دي بول
  51. 1 2 "خرائط سانبورن الرقمية، لوس أنجلوس 1888 المجلد 1، الورقة 11_ب" (خريطة). مكتبة لوس أنجلوس العامة . 1888.
  52. 1 2 3 4 5 "خريطة لوس أنجلوس، 1853" . المتحف اليهودي للغرب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2024 .
  53. خريطة لوس أنجلوس لعام 1853، متحف اليهود في الغرب الأمريكي
  54. ↑ "فندق هوفمان هاوس، وسط مدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا" . PCAD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 .
  55. ↑ "اللوحة 11ب، الصورة 25 من خريطة سانبورن للتأمين ضد الحرائق من لوس أنجلوس 1894" . مكتبة الكونغرس . 1894. تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2024 .
  56. ↑ "منزل سينوريه والحمامات الروسية، الركن الجنوبي الغربي من شارعي مين وريبابليك" . مجموعة صور نصب إل بويبلو التذكاري، مكتبة لوس أنجلوس العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 .
  57. ↑ "نتائج البحث عن "279 شمال الشارع الرئيسي" "إسطبلات كاليفورنيا"" . Newspapers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2024 .
  58. 1 2 3 4 "اللوحة 14ب، الصورة 31 من خريطة سانبورن للتأمين ضد الحرائق من لوس أنجلوس (1894)" (خريطة). مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540 الولايات المتحدة الأمريكية . 1894.
  59. 1 2 3 "اللوحة 274، الصورة 29 من خريطة سانبورن للتأمين ضد الحرائق من لوس أنجلوس 1906" (خريطة). مكتبة الكونغرس . 1906. تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2024 .
  60. 1 2 "لوس أنجلوس عام 1881" . oac.cdlib.org . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. 29 نوفمبر 1931. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2024 .
  61. ↑ "إعلان في أو غامين دو باريس" . صحيفة لوس أنجلوس ستار . 27 ديسمبر 1862. ص 3. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2024. أو غامين دو باريس، بإدارة لويس غرويو والآنسة ج . فيلين ––––– مقهى ومطعم خاص. يقدم وجبات الغداء والعشاء للحفلات الخاصة، بالإضافة إلى المرطبات للاجتماعات. بار مجهز بأفخر أنواع المشروبات الكحولية والسيجار. يُقدم الغداء كل ليلة. شارع أليسو رقم 9 - مبنى بودري، لوس أنجلوس. 
  62. ↑ خرائط التأمين لمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا (خريطة) ( طبعة 1888). نيويورك: شركة سانبورن للخرائط والنشر المحدودة. 1888. اللوحة 12.