بويبلو دي لوس أنجليس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ساحة لا بلازا ، كما تبدو من منزل بيكو ، حوالي عام 1869. تقع " كنيسة الساحة القديمة " على اليسار، وخزان المياه المبني من الطوب على اليمين، وفي وسط الساحة، كانت المحطة الأصلية لقناة زانجا مادري المائية.

El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula ( تعني بالإسبانية "مدينة السيدة العذراء، ملكة الملائكة ، على نهر بورسيونكولا ")، ويتم اختصارها إلى Pueblo de los Ángeles ("مدينة الملائكة ")، وهي بويبلو المدنية الإسبانية التي استقرت في عام 1781 والتي أصبحت مدينة لوس أنجلوس الأمريكية الحديثة . تم بناء بويبلو باستخدام العمالة من قرية يانجا المجاورة وكانت تعتمد كليًا على العمالة المحلية من السكان الأصليين من أجل بقائها. [ 1 ]

كانت المستوطنات الرسمية في كاليفورنيا العليا ثلاثة أنواع: بريسيديو (عسكري)، وبعثة (دينية)، وبويبلو (مدني). وكانت بويبلو دي لوس أنخيليس ثاني بويبلو (مدينة) تُنشأ خلال الاستعمار الإسباني لكاليفورنيا (الأولى كانت سان خوسيه ، عام 1777). تأسست بويبلو دي لا رينا دي لوس أنخيليس - "مدينة ملكة الملائكة" [ 2 ] - بعد اثني عشر عامًا من تأسيس أول بريسيديو وبعثة ، وهما بريسيديو سان دييغو وبعثة سان دييغو دي ألكالا (1769). تألفت المستوطنة الأصلية من أربعة وأربعين شخصًا من إحدى عشرة عائلة، جُلب معظمهم من ولاية أوكسيدينتي . ومع وصول مستوطنين جدد وتقاعد الجنود إلى الحياة المدنية في لوس أنجلوس، أصبحت المدينة المركز الحضري الرئيسي لجنوب كاليفورنيا العليا، حيث تمحورت الحياة الاجتماعية والاقتصادية حول تربية الماشية في المزارع الشاسعة .

التأسيس

في عام ١٥٤٢، كان خوان رودريغيز كابريلو ، بتكليف من نائب الملك أنطونيو دي ميندوزا ، أول أوروبي يبحر على طول ساحل كاليفورنيا ويستكشفه. ورغم أنه ادعى أن كل ما رآه هو أرض تابعة للإمبراطورية الإسبانية، لم تُبذل أي جهود للاستعمار لأكثر من مئتي عام. وانطلاقًا من قلقها إزاء مساعي الاستعمار الروسي والفرنسي، شرعت إسبانيا في تنفيذ خطط في ستينيات القرن الثامن عشر لترسيخ وجودها والدفاع عن مطالبتها بالمنطقة.

لم تصل المستوطنات الإسبانية إلى كاليفورنيا العليا حتى عام ١٧٦٩، عندما وصل المستكشف غاسبار دي بورتولا إلى منطقة سان دييغو عبر أول طريق بري من المكسيك . رافقه راهبان فرنسيسكانيان ، هما خونيبرو سيرا وخوان كريسبي ، اللذان سجلا الرحلة. وبينما كانوا يمرون عبر ما يُعرف اليوم بمنتزه إليسيان ، انبهروا بنهر يتدفق من الشمال الغربي، مارًا بموقعهم ومتجهًا جنوبًا. أطلق كريسبي على النهر اسم " إل ريو دي نويسترا سينيورا لا رينا دي لوس أنخيليس دي بورتشيونكولا "، أي "نهر سيدتنا ملكة ملائكة بورتشيونكولا". [ 3 ] يُشتق الاسم من سانتا ماريا ديلي أنجيلي (بالإيطالية: "سانتا ماريا ديلي أنجيلي"، أي "القديسة مريم الملائكة")، وهو اسم البلدة الصغيرة في إيطاليا التي تضم بورتشيونكولا ، الكنيسة التي عاش فيها القديس فرنسيس الأسيزي، مؤسس الرهبنة الفرنسيسكانية، حياته الرهبانية. النهر الذي كان يُسمى بورتشيونكولا هو نهر لوس أنجلوس الحالي . ولأن اسم المدينة المستقبلية كان مشتقًا من لقب مريم العذراء " ملكة السماء "، فقد استُخدمت صيغ مختلفة من صيغة كريسبي للمدينة، بما في ذلك El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre el Río Porciúncula . [ 4 ]

خلال الرحلة الاستكشافية، لاحظ الأب كريسبي موقعًا على طول النهر مناسبًا لإقامة مستوطنة أو بعثة تبشيرية. إلا أنه في عام ١٧٧١، كلف الأب سيرا اثنين من المبشرين بإنشاء بعثة سان غابرييل أركانجيل - بعثة سان غابرييل بالقرب من منطقة ويتير ناروز الحالية على نهر سان غابرييل . واجه المبشرون مقاومة من قبيلة تونغفا لمحاولاتهم إعادة توطين السكان الأصليين في البعثة. وواجهت البعثة مزيدًا من الصعوبات في عام ١٧٧٦ عندما ألحق فيضان أضرارًا بها، مما دفع المبشرين إلى نقلها وإعادة بنائها في موقع أعلى وأكثر تحصينًا: موقعها الحالي في سان غابرييل . وكان فيليبي دي نيف ، أول حاكم إسباني للاس كاليفورنياس ، قد أوصى أيضًا نائب الملك بوكاريلي بموقع الأب كريسبي على نهر ريو بورسيونكولا ( نهر لوس أنجلوس ) لإقامة بعثة تبشيرية. بدلاً من ذلك، في عام 1781، أصدر الملك تشارلز الثالث مرسوماً ببناء بلدة بويبلو في الموقع، لتكون ثاني بلدة في كاليفورنيا العليا، بعد سان خوسيه دي غوادالوبي عام 1777. تجاهل الملك دور البعثات التبشيرية في الإنتاج والتجارة، ورأى حاجة ماسة لإنشاء بلدات بويبلو مدنية لتكون مراكز للزراعة والتجارة، وذلك لتلبية احتياجات الوجود العسكري المتزايد للتاج في "كاليفورنيا الجديدة". تجاهل الكهنة في البعثات التبشيرية المرسوم الملكي، واستمروا في تربية الماشية والتجارة وإنتاج الشحم والصابون والجلود ولحم البقر، وغالباً ما كانوا يتنافسون مع مشاريع بلدات بويبلو الجديدة.

مستعمرة

أخذ الحاكم دي نيف مهمته على محمل الجد، فوضع بحلول مايو 1780 مجموعة كاملة من الخرائط والخطط لتخطيط وتوطين البلدة الجديدة، بما في ذلك مواقع دور الحكومة، ومنازل البلدة، والكنيسة، والحقول، والمزارع، والوصول إلى النهر - وفقًا لتعليمات ولائحة حكومة مقاطعة كاليفورنيا . [ 5 ] [ 6 ] إلا أن جمع المستوطنين كان أكثر صعوبة. فبعد فشله في تجنيد العدد المستهدف من العائلات في سونورا ، اضطر إلى الذهاب إلى سينالوا لينتهي به المطاف بـ 11 عائلة، أي 11 رجلاً و11 امرأة و22 طفلاً من مختلف الطبقات الاجتماعية في أمريكا الإسبانية : الكريولو ، والمولاتو ، والزنوج . [ 7 ]

نصب تذكاري لإحياء ذكرى نشأة بويبلو دي لوس أنجلوس

بحسب الروايات المحلية، في الرابع من سبتمبر عام ١٧٨١، اجتمع ٤٤ من سكان البلدة في بعثة سان غابرييل ، وانطلقوا برفقة فرقة عسكرية وكاهنين من البعثة إلى الموقع الذي اختاره كريسبي. في الواقع، يُرجح أن العديد من العائلات كانت تعمل بالفعل في قطع أراضيها منذ أواخر يوليو. [ ٨ ] أطلق الحاكم دي نيف على البلدة الجديدة اسم "إل بويبلو دي لا رينا دي لوس أنجليس" - أي بلدة ملكة الملائكة. ووفقًا لقوانين جزر الهند ولوائحها ، كان من المقرر أن تضم البلدات الجديدة في كاليفورنيا العليا أربعة فراسخ مربعة من الأرض؛ أي مسافة محددة بفرسخ واحد في كل اتجاه من الاتجاهات الأصلية من مركز المدينة. [ ٩ ] ومع ذلك، رُسمت الشوارع بزاوية ٤٥ درجة من الاتجاهات الأصلية، وهو تصميم لا يزال قائمًا في وسط مدينة لوس أنجلوس . [ 10 ] لا تزال حدود المدينة القديمة محددة بشارعي هوفر وإنديانا في الغرب والشرق على التوالي. وفي عام 1784، أُنشئت خدمة أو مركز تابع لبعثة سان غابرييل في الساحة المركزية ، لتقديم الخدمات الدينية للمستوطنين.

حكومة

يتجمع الناس في الساحة الأصلية أمام " كنيسة الساحة القديمة "، حوالي عام 1890-1900.

خضعت القرية لسلطة القيادة العامة للمقاطعات الداخلية في نيابة ملك إسبانيا الجديدة . وبصفتها قرية، مُنحت لوس أنجلوس مجلسًا بلديًا ( كابيلدو ). عُيّن أول المسؤولين البلديين، وهم أعضاء المجلس (ريجيدوريس) والقاضي ( ألكالد)، من قبل الحاكم دي نيف. ثم انتخب المستوطنون، وهم الجيران (فيكينوس بوبلادوريس)، المسؤولين اللاحقين سنويًا . ونظرًا للتوجه العسكري القوي لحكومة لاس كاليفورنياس في هذه المرحلة المبكرة من الاستعمار، كان المجلس المدني يُشرف عليه في البداية مفوض (كوميسيونادو) يُعيّنه قائد حامية سانتا باربرا ، وكان مكلفًا بالتأكد من قيام القاضي وأعضاء المجلس بواجباتهم على النحو الصحيح. وكان أول مفوض هو خوسيه فيسنتي فيليز ، أحد الجنود الذين رافقوا المستوطنين الـ 44 الأوائل إلى القرية. [ 11 ] أول ألكالدي تم تسجيله كان خوسيه فانيجاس، الذي خدم في عامي 1786 و1796. تم إدراج فانيجاس لأول مرة باعتباره هنديًا في السجل الأصلي لعام 1781 ، ولكن بعد ذلك باعتباره مستيزو في تعداد عام 1790. [ 12 ] تعكس القلائد القليلة التالية الخليط السكاني للمستوطنة الصغيرة: خوسيه سينوفا، كريولو ، 1789؛ ماريانو دي لا لوز فيردوغو ، كريولو، 1790؛ وخوان فرانسيسكو رييس، وهو مولاتو ، 1793. وكان من بين المسجلين الأوائل فيليبي سانتياغو غارسيا (كريولو) ومانويل كاميرو (مولاتو في 1781 بادرون ، ومستيزو في تعداد 1790). في الشؤون القضائية، تم استئناف القضايا العسكرية والمدنية أمام محكمة غوادالاخارا . [ 13 ]

La Iglesia de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles

في 18 أغسطس 1814، وضع الأب لويس جيل إي تابوادا حجر الأساس لكنيسة فرنسيسكانية جديدة وسط أنقاض الكنيسة الأصلية . تم تدشين المبنى المكتمل في 8 ديسمبر 1822. [ 14 ] وفي عام 1861، أُعيد بناء كنيسة بديلة، سُميت كنيسة سيدة الملائكة ، باستخدام مواد الكنيسة الأصلية. أُضيف لقب "رينا" (الملكة) لاحقًا لتوحيد اسم الكنيسة مع اسم المدينة. [ 15 ] خدمت الكنيسة الصغيرة، التي تُعرف أيضًا باسم " لا بلاسيتا " و"كنيسة الساحة"، جميع أبناء كاليفورنيا والمهاجرين الكاثوليك الرومان، باعتبارها الكنيسة الوحيدة في محيط مدينة لوس أنجلوس حتى بناء كاتدرائية القديسة فيبيانا عام 1876. أصبحت كاتدرائية القديسة فيبيانا الرعية الناطقة باللغة الإنجليزية، بينما أصبحت لا بلاسيتا الرعية الناطقة باللغة الإسبانية. [ 16 ] لا تزال "كنيسة الساحة" قائمة حتى اليوم، وتعرض أنماطًا معمارية إسبانية استعمارية وقوطية نجار .

كانت أبرشية لوس أنجلوس تابعة لأبرشية سونورا حتى عام 1840، عندما تم إنشاء أبرشية جديدة تُعرف بأبرشيتي كاليفورنيا لخدمة شبه جزيرة باخا كاليفورنيا وألتا كاليفورنيا. وكانت كلتا الأبرشيتين، سونورا وكاليفورنيا، تابعتين لأبرشية المكسيك .

استقلال المكسيك وعصره

بعد حرب استقلال المكسيك (1810-1821) عن إسبانيا، بدأت الحياة تتغير في لوس أنجلوس وألتا كاليفورنيا . ومع علمنة البعثات التبشيرية ، وُزِّعت أراضيها لإنشاء المزيد من المزارع . وتم تهجير السكان الأصليين أو دمجهم في المجتمع اللاتيني .

ابتداءً من حوالي عام 1827، أصبحت لوس أنجلوس، التي أصبحت الآن أكبر مدينة في الإقليم، منافسة لمونتيري على شرف كونها عاصمة كاليفورنيا؛ وكانت مقرًا للمؤامرات للإطاحة بالسلطة المكسيكية؛ ومعقلًا لحزب جنوب كاليفورنيا في الخلافات والصراعات التي استمرت حتى الاحتلال الأمريكي.

في عام ١٨٣٥، زار ريتشارد هنري دانا الابن ميناء سان بيدرو كبحار . يتضمن كتابه " عامان قبل الصاري " وصفًا موجزًا ​​للقرية والمنطقة المحيطة بها، التي كانت تعتمد آنذاك على تصدير جلود الماشية وشحومها . في عام ١٨٣٥، أعلنها الكونغرس المكسيكي مدينةً وعاصمةً، إلا أن هذا القرار لم يُنفذ وسُرعان ما أُلغي. في الفترة ما بين ١٨٣٦ و١٨٣٨، كانت مقرًا لكارلوس أنطونيو كاريلو ، الحاكم الرسمي لولاية كاليفورنيا، والذي لم يُعترف بسلطته في الشمال؛ وفي الفترة ما بين ١٨٤٥ و١٨٤٧، كانت العاصمة الفعلية.

في عام ١٨٤٢، اكتشف أحد مربي الأغنام، أثناء استراحته تحت شجرة بلوط، الذهب في وادي بلاسيريتا في رانشو سان فرانسيسكو ، شمال المدينة مباشرةً، مما أشعل موجةً صغيرةً من البحث عن الذهب . وفي العقود اللاحقة، استخدم التعدين المحلي تقنيات الصخور الصلبة والتعدين الغريني . إلا أن الأرض أثبتت أنها "الذهب الأكثر ربحية"، حيث توسعت تربية الماشية والتنمية مع نمو المدينة والمنطقة.

الحرب المكسيكية الأمريكية

وصلت فكرة "القدر المحتوم" إلى كاليفورنيا إبان الحرب المكسيكية الأمريكية (1846-1848). ففي 18 يونيو/حزيران 1846، رفعت مجموعة صغيرة من الأمريكيين علم الدب الكاليفورني وأعلنت استقلالها عن المكسيك في ثورة علم الدب في ساحة سونوما بشمال كاليفورنيا . ثم سيطرت القوات الأمريكية على الحصون في مونتيري وسان فرانسيسكو، وأعلنت اكتمال "الغزو". وفي جنوب كاليفورنيا ، صدّ المواطنون المكسيكيون القوات الأمريكية لمدة خمسة أشهر، مستعينين بنحو 160 من رعاة البقر (الفاكيروس) في مواجهة نحو 700 جندي أمريكي.

صورة من خريطة قصة عام 1929 لمدينة لوس أنجلوس كما كانت عليه في عام 1871

استسلمت لوس أنجلوس في البداية للغزو المفاجئ للقوات الأمريكية. فرّت القوات المكسيكية الصغيرة المتمركزة في لوس أنجلوس مع اقتراب القوات الأمريكية، وفي 13 أغسطس/آب 1846، رُفع العلم الأمريكي فوق المدينة. وبقيت حامية من خمسين جنديًا من مشاة البحرية الأمريكية بقيادة أرشيبالد غيليسبي تُسيطر على المدينة. كان سكان المدينة مُشتتين بسبب الخلافات الفصائلية عندما اندلعت الحرب بين المكسيك والولايات المتحدة، لكن الاحتلال دفع كلا الفصيلين إلى التوحد ضد الأمريكيين الغزاة. اضطرت حامية غيليسبي إلى الانسحاب في أكتوبر/تشرين الأول عندما ثار السكان، وهم فرسان كاليفورنيا (الفاكيروس) الذين كانوا يمتطون الخيول دون أسلحة نارية، بل رماح فقط، وطاردوا قوات الاحتلال الأمريكية إلى ميناء سان بيدرو. لم تُستعد لوس أنجلوس إلا بعد أن استولى عليها العميد ستوكتون مجددًا في 10 يناير 1847، عقب معارك حصار لوس أنجلوس ، ومعركة دومينغيز رانشو ، ومعركة سان باسكوال ، ومعركة ريو سان غابرييل ، ومعركة لا ميسا . مثّلت هذه المعارك، التي تفوّق فيها الأمريكيون على الكاليفورنيين عددًا وعدةً، مقاومةً علنيةً هامةً لإقامة النظام الأمريكي في حوض لوس أنجلوس . وقّع المقدم فريمونت وحاكم كاليفورنيا العليا أندريس بيكو معاهدة كاهوينغا ، وهي اتفاقية غير رسمية لوقف القتال في كاليفورنيا، في كامبو دي كاهوينغا بوادي سان فرناندو في يناير 1847. وبموجب معاهدة غوادالوبي هيدالغو الشاملة لعام 1848 ، تنازلت المكسيك رسميًا عن ما يقرب من نصف أراضيها، بما في ذلك كاليفورنيا العليا، للولايات المتحدة.

منتزه الولاية الحديث

علامة نصب تذكاري تاريخي

بدأت حملة ترميم في عشرينيات القرن الماضي بقيادة كريستين ستيرلينغ، شملت ترميم المنطقة التاريخية بدءًا من شارع أولفيرا . واليوم، يُحافظ على المخطط الأصلي لحي بويبلو من خلال النصب التذكاري التاريخي إل بويبلو دي لوس أنجلوس . ومن بين المباني التي تم الحفاظ عليها وترميمها، أقدم منزل قائم في مدينة لوس أنجلوس، وهو منزل أفيلا أدوبي الذي شُيّد عام 1818 على يد فرانسيسكو أفيلا، مالك مزرعة رانشو لاس سيينيغاس - "منطقة ويلشاير الوسطى" - والتي كانت مشروعًا ناجحًا لتربية الماشية. [ 17 ] وعلى الجانب الآخر من شارع أولفيرا، يقع منزل إلويزا مارتينيز دي سيبولفيدا الذي شُيّد عام 1887 ، والذي يُستخدم الآن كمركز زوار منطقة ساحة لوس أنجلوس التاريخية . وقد ساهم بناء محطة لوس أنجلوس يونيون ، وهي مركز نقل هام ومعلم معماري بارز، شرق الساحة القديمة عام 1939، في انتعاش منطقة بويبلو.

ومن الأمور ذات الأهمية الأثرية اكتشاف أجزاء من قناة زانجا مادري الأصلية المبطنة بالطوب - قناة الأم - والتي كانت عبارة عن قناة مائية تعمل بالجاذبية "سطحية وتحت الأرض" ، والتي كانت تجلب المياه من نهر ريو بورسيونكولا - نهر لوس أنجلوس بالقرب من ملتقى أرويو سيكو ، إلى القرية الاستعمارية ولاحقًا إلى المدينة الأمريكية في أواخر القرن التاسع عشر.

انظر أيضاً

قدمت Diseño أراضي مدينة لوس أنجلوس عام 1854، بما في ذلك كنيسة بلازا و"أزيكيا مادري"

ملحوظات

  1. ↑ إسترادا، ويليام ديفيد (2009). ساحة لوس أنجلوس: فضاء مقدس ومتنازع عليه . مطبعة جامعة تكساس. ص  17، 35. ISBN 9780292782099صفحة ١٧: « لذا ، كان موقع يانغا بالقرب من نهر إل ريو دي لا بورسيونكولا (نهر لوس أنجلوس) شرطًا أساسيًا لبقاء لوس أنجلوس.» صفحة ٣٥: «بعد تأسيس لوس أنجلوس، أصبحت قرية يانغا المجاورة المصدر الرئيسي للعمالة في البويبلو والمزارع المحيطة بها... في الواقع، مع ازدياد الطلب على العمالة الهندية، بدأت قرية يانغا تبدو أشبه بمخيم للاجئين منها بمجتمع تقليدي.»
  2. ↑ "تأسيس مدينة لوس أنجلوس" . laalmanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  3. ↑ "أصل اسم لوس أنجلوس" . laalmanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  4. ↑ أرجع المؤرخ دويس ب. نونيس الابن الاسم الأطول إلى كتب التاريخ التي كتبها المبشرون الفرنسيسكان، ولا سيما فرانسيسكو بالو ، الذين أرادوا إبراز صلات المنطقة بنظامهم الديني الكاثوليكي . "الاسم الأول لمدينة الملائكة لا يزال يُحيّر المؤرخين". صحيفة لوس أنجلوس تايمز (26 مارس 2005)، القسم أ-1.
  5. ^ نونيس ، دويس بي جونيور الوثائق التأسيسية للوس أنجلوس: طبعة ثنائية اللغة . (لوس أنجلوس: الجمعية التاريخية لجنوب كاليفورنيا؛ باسادينا: نادي زامورانو في لوس أنجلوس، 2004)، 117-129 و73-109. رقم ISBN 978-0-914421-31-3.
  6. ↑ لوائح حكومة مقاطعة كاليفورنيا ( Reglamento para el gobierno de la provincia de Californias )، طبعة إسبانية مع ترجمة إنجليزية في مجلة "أرض الشمس المشرقة" ، المجلد 6، يناير 1897. متوفرة على الإنترنت في أرشيف الإنترنت (تمت زيارتها في يوليو 2018).
  7. ↑ كان قانون كاليفورنياهنا يتبع الكتاب 4، الباب 5، القانون العاشر من إعادة تجميع قوانين الهند والمرسوم 101 من مراسيم فيليب الثاني المتعلقة بالاكتشافات.
  8. وصلت العائلات إلى بعثة سان غابرييل على دفعتين . الأولى في أوائل يونيو والثانية في منتصف أغسطس. وخضعت الدفعة الثانية للحجر الصحي لبضعة أيام بسبب تفشي مرض الجدري بينها. ويبدو أن تاريخ 4 سبتمبر يُشير إلى تاريخ إعداد وثائق التأسيس الرسمية. (ريوس-بوستامانتي، لوس أنجلوس المكسيكية ، 50-53).
  9. ↑ غوين، جيه إم تاريخ كاليفورنيا وتاريخ موسع للوس أنجلوس والمناطق المحيطة بها ، المجلد 1. (لوس أنجلوس: شركة السجلات التاريخية، 1915)، 74. الكتاب 4، الباب 5، القانون السادس من إعادة تجميع قوانين الهند والمرسومين 88 و89 من المراسيم المتعلقة بالاكتشافات.
  10. ↑ انظر إلى خريطة مدينة لوس أنجلوس التي توضح الحدود المؤكدة... أدناه في الروابط الخارجية.
  11. ↑ «تقرير توصيات إدارة التخطيط المدني في لوس أنجلوس» (ملف PDF) . مدينة لوس أنجلوس. 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  12. لسوء الحظ ، فُقدت سجلات مجلس المدينة (cabildo) في الحقبة الإسبانية، واحترقت الأجزاء ذات الصلة من أرشيف المقاطعة في زلزال سان فرانسيسكو عام 1906 ، لذا فإن قائمة رؤساء البلديات (alcaldes) المتبقية غير مكتملة. (كوجي، جون ولاري كوجي. لوس أنجلوس: سيرة مدينة . (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1977)، 74-75. ISBN) 0-520-03410-4.
  13. ↑ بانكروفت، هوبرت هاو . أعمال هوبرت هاو بانكروفت. المجلد الثامن عشر (تاريخ كاليفورنيا، المجلد 1، 1542-1800) (سان فرانسيسكو: شركة التاريخ للنشر، 1886)، 337 و461-462.
  14. ↑ روسين، ص 49.
  15. ↑ روسين، ص 50.
  16. ↑ بول وبول. إل بويبلو: القلب التاريخي لمدينة لوس أنجلوس ، 111.
  17. ↑ ملاحظة: أقدم منزل في مقاطعة لوس أنجلوس هو قصر هنري غيج، الذي تم بناؤه عام 1795 في موقع رانشو سان أنطونيو ، وهو ما يُعرف حاليًا باسم حدائق بيل .

مراجع

تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " لوس أنجلوس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 17 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 12-14 .     

  • بول، جين بروس وتيفي بول. إل بويبلو: القلب التاريخي لمدينة لوس أنجلوس . لوس أنجلوس: منشورات جيتي، 2002. ISBN 0-89236-662-1
  • ريوس بوستامانتي، أنطونيو. لوس أنجلوس المكسيكية: تاريخ روائي ومصور . سلسلة نوسترا هيستوريا، الدراسة رقم 1. إنسينو: مطبعة فلوريكانتو، 1992. OCLC 27672256 
  • روسين، تيري. مذكرات البعثة . سان دييغو: منشورات صنبلت، 1999. ISBN 0-932653-30-8