الإمبراطوريات والرقص

ألبوم "Empires and Dance" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الروك الاسكتلندية "Simple Minds" . تم إصداره في 12 سبتمبر 1980 من خلال شركة "Arista Records" . ^{[ 1 ]}

تأثر الألبوم بتجربة الفرقة في جولتها الأوروبية السابقة. قبل إصداره، سجلت الفرقة نسخًا تجريبية لعدد من أغانيها الجديدة، بما في ذلك "Capital City" و"I Travel" اللتين عُرضتا في تلك الجولة. سُجلت أغنية "Room" لأول مرة في جلسة مع جون بيل في ديسمبر 1979، إلى جانب ثلاث أغنيات من ألبوم Real to Real Cacophony . (صدرت هذه التسجيلات لاحقًا ضمن مجموعة Silver Box عام 2004 ). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ارتبطت فرقة سيمبل مايندز آنذاك بمشهد ما بعد البانك البريطاني ، إلى جانب فرق مثل جوي ديفيجن وإيكو آند ذا بانيمن. وفي ألبومهم "إمبايرز آند دانس" ، تأثرت الفرقة أيضًا بموسيقى الديسكو والموسيقى الإلكترونية لفنانين مثل دونا سمر وكرافتويرك وغريس جونز، الذين استمعوا إليهم في النوادي الليلية الألمانية. يضم الألبوم أغاني طويلة ذات بنية متماسكة مثل "آي ترافل" و"ذيس فير أوف غودز" و"ثيرتي فريمز آ سكند"، بالإضافة إلى عدد من الأغاني التجريبية مثل "كونستانتينوبل لاين" و"تويست/رن/ريبولشن" و"كانت-كينو". كُتبت كلمات جيم كير من منظور شخصية تسافر في أوروبا الوسطى وتراقب ما يحدث. استُلهمت كلمات أغنية "ذيس فير أوف غودز" جزئيًا من قصة لخورخي لويس بورخيس قرأها كير مؤخرًا. أما أغنية "تويست/رن/ريبولشن" فتضم شانتال جونيه وهي تقرأ من ترجمة فرنسية لقصة "نيفسكي بروسبكت" لنيكولاي غوغول . ^{[ 10 ]}

تم تسجيل ألبوم Empires and Dance من مايو إلى يوليو 1980 ^{[ 11 ]} في ويلز في استوديوهات روكفيلد ^{[ 12 ]} واستوديو رولينج ستونز المتنقل . ^{[ 13 ]}

عند إصداره لأول مرة، كان سعره 3.99 جنيه إسترليني ( ما يعادل 17 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). ^{[ 1 ] [ 14 ]} ورغم نجاحه الأكبر مقارنةً بألبومه السابق الذي لم يحقق نجاحًا في قوائم الأغاني ( Real to Real Cacophony )، إلا أن ألبوم Empires and Dance لم يحقق نجاحًا يُذكر، حيث وصل إلى المركز 41 فقط في قائمة الألبومات البريطانية . ^{[ 15 ]} ووفقًا لموقع AllMusic ، يعود السبب الرئيسي في ذلك إلى أن شركة Arista Records كانت تُصدر عددًا محدودًا من النسخ في كل مرة قبل نفادها، مما أدى إلى محدودية توفره للمعجبين. ^{[ 2 ]}

صدرت أغنية "I Travel" كأغنية منفردة في أكتوبر 1980 بالتزامن مع جولة في المملكة المتحدة. وكانت الأغنية الأخرى هي "New Warm Skin" التي سُجلت خلال جلسات تسجيل الألبوم، كما تضمن الإصدار الأولي قرصًا مرنًا يحتوي على أغنيتي "Kaleidoscope" و"Film Theme Dub". وصدرت أيضًا نسخة 12 بوصة تحتوي على "Kaleidoscope" والنسخة الأصلية من "Film Theme"، لكن الأغنية المنفردة لم تدخل قائمة الأغاني البريطانية. مع ذلك، لاقت الأغنية رواجًا في نوادي الموسيقى الأمريكية، ودخلت لاحقًا قائمة بيلبورد لأغاني الديسكو في المركز 80 في فبراير 1981. ^{[ 16 ]} واختيرت أغنية "Celebrate" لتكون الأغنية المنفردة الثانية مع أغنية "Changeling" من الألبوم السابق Real to Real Cacophony . إلا أنها لم تُصدر إلا بعد مغادرة فرقة Simple Minds لشركة Arista. وقد قام جون ليكي بتعديل الأغنية المنفردة وإصدار نسخة موسعة 12 بوصة من الوجه الأول، لكن هذه الأغنية المنفردة أيضًا لم تحقق مبيعات جيدة ولم تدخل قوائم الأغاني. ^{[ 17 ]}

بعد إصدار الألبوم، انتقلت فرقة Simple Minds إلى شركة Virgin Records ، حيث حققت نجاحًا تجاريًا أكبر بكثير. حاولت شركة Arista استغلال هذا النجاح بإعادة إصدار أغنية "I Travel" كأغنية منفردة عام 1982، إلى جانب ألبوم التجميع Celebration . وفي عام 1983، أعادت Virgin إصدار "I Travel" على أسطوانة 12 بوصة، بالتزامن مع استحواذها على حقوق أغاني الفرقة من Arista. وفي كلتا الحالتين، لم تدخل الأغنية قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا.

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 2 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة	8/10 [ 18 ]
مذراة	8.1/10 [ 19 ]
مرآة التسجيل	[ 20 ]
أغاني ناجحة	9/10 [ 21 ]
صوت القرية	ج- [ 5 ]

حظي ألبوم "Empires and Dance" بإشادة نقدية واسعة في الصحافة الموسيقية البريطانية من قبل النقاد المعاصرين. منح إيان كرانا، في مجلة "Smash Hits" ، الألبوم تقييم 9 من 10، مشيدًا بـ"إحدى أكثر الفرق الشابة البريطانية موهبةً وإبداعًا" لانتقالها إلى أسلوب موسيقي راقص يعتمد على آلات المزج الإلكترونية "دون أن تفقد شيئًا من حسها اللحني أو تأثيرها العاطفي. يتميز الألبوم بإيقاعات الديسكو الراقصة، وطاقة الموجة الجديدة، وألحان آسرة مع لمحات غنائية عابرة عن أوروبا الحديثة المضطربة (ولكن دون التظاهر "الحداثي" المعتاد) - ولمسة من العبقرية في جوهره الإنساني." ^{[ 21 ]} وصفه بول مورلي ، في مقال له في مجلة "NME " ، بأنه "ألبوم غريب ومثير للجدل". أشاد بأغنية "I Travel" واصفًا إياها بأنها من "أعظم أغاني الديسكو روك "، وبأغنية "This Fear of Gods" الرائعة واصفًا إياها بأنها "أكثر أعمال الفرقة إثارة للإعجاب حتى الآن"، وخلص إلى القول: "لقد ابتكرت فرقة Simple Minds أسلوبها الخاص، ميلودرامي وعصري في آن واحد. موسيقى حماسية جديدة أصيلة. أرقص بأقصى سرعة ممكنة." ^{[ 22 ]} أثنى سيمون لودجيت من مجلة Record Mirror على ألبوم Empires and Dance ووصفه بأنه "واحد من الألبومات الكلاسيكية القليلة لعام 1980." ^{[ 20 ]} صنّفته مجلة NME في المرتبة 19 ضمن قائمة "ألبومات العام". ^{[ 23 ]} وفي نقد لاذع، وصف روبرت كريستغاو من صحيفة The Village Voice الألبوم بأنه "موسيقى ديسكو روك إنجليزية في أدنى مستوياتها، تجمع بين موسيقى اليوروديسكو والموسيقى الفنية." ^{[ 5 ]}

في مراجعة استعادية، وصف آندي كيلمان من موقع AllMusic ألبوم Empires and Dance بأنه " تحفة فنية في موسيقى الرقص ما بعد البانك ". ^{[ 2 ]} وذكرت مجلة Trouser Press أنه على الرغم من تباين مستواه، إلا أن ألبوم Empires and Dance كان "ألبومًا ذا أجواء مميزة وواعدًا للغاية"، "يضم ألحان رقص جيدة وبعض الألحان شبه السيكديلية ". ^{[ 24 ]}

أشاد جون فوكس بالألبوم وبجيم كير ووصفه بأنه كاتب كلمات "فريد من نوعه". ^{[ 25 ]}

تمت محاكاة الخط السيريلي المُقلّد على غلاف ألبوم "Mapiers and Dance " في غلاف ألبوم "Manic Street Preachers " الثالث، "The Holy Bible" ، الذي صدر عام 1994. (بينما عكس الألبوم الأول جميع حروف الراء والنون لتشبه الحروف السيريلية، عكس الألبوم الثاني، على النقيض، حرف الراء فقط). بعد عشرين عامًا، ذُكر ألبوم "Mapiers and Dance" كمصدر إلهام رئيسي لألبوم "Futurology "، الألبوم الثاني عشر لفرقة "Manic Street Preachers". ولا يزال أحد الألبومات المفضلة لدى المغني وعازف الغيتار جيمس دين برادفيلد . ^{[ 26 ]} قال عن ألبوم "Mapiers and Dance" في مقال نُشر عام 1995 في مجلة "Melody Maker" حول ألبوماته المفضلة:

لطالما أعجبتني الألبومات التي تعكس معلومات خاطئة تمامًا وتُشعر بالضياع. كانوا يدركون هويتهم الاسكتلندية، لكنهم حاولوا التهرب منها. [...] على أي حال، لهذا السبب حاولوا أن يصبحوا أوروبيين حقًا، فرقة موسيقى صناعية قاتمة، باردة المشاعر ، لكن من الناحية الديموغرافية والجغرافية كانوا في حيرة من أمرهم، وهذا ما قد يُنتج ألبومات رائعة. لا أعتقد أن البريطانيين ينظرون إلى أوروبا بنظرة وردية كما يفعل الأمريكيون. نحن ننظر إليها بنظرة بازيل فاوولتي . أتذكر قراءة جيم كير وهو يتحدث عن جماعة بادر-ماينهوف ، والألوية الحمراء ، ومحاولته فهم كل هذه الأيديولوجيات المتضاربة. من الناحية الموسيقية، الأمر منطقي تمامًا. أفضل الفرق تُجسد كلمات أغانيها في موسيقاها، ويُثير غضبي حقًا عندما لا يُدرك الناس ذلك. ^{[ 27 ]}

استوحى باتريك سامبلر صوره في روايته The Ocean Container ^{[ 28 ] من "ثلاثين إطارًا في الثانية".}

مقتبس من ملاحظات الألبوم. ^{[ 29 ]}

عقول بسيطة

• تشارلي بيرتشيل - غيتار، ساكسفون
• ديريك فوربس - غيتار باس، غيتار باس بدون فريتس
• جيم كير – غناء
• ميك ماكنيل - لوحات المفاتيح
• برايان ماكجي - طبول

اِصطِلاحِيّ

• جون ليكي – الإنتاج والهندسة
• هيو جونز – الهندسة
• استوديو أرتيفكس – أعمال فنية
• مايكل رويتز – صورة الغلاف الأمامي ^{[ 30 ]}
• ريتشارد كوارد – التصوير الفوتوغرافي ^{[ 31 ]}

• Empires and Dance على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)