موسوعة اللغة العبرية وعلم اللغويات

موسوعة اللغة العبرية واللغويات (EHLL) هي موسوعة متخصصة تركز على اللغة العبرية، وقد نشرتها دار بريل للنشر في عام 2013.

يقدم هذا العمل عرضاً شاملاً للجوانب اللغوية والتاريخية والأدبية والثقافية لجميع فترات اللغة العبرية ( التوراتية ، والحاخامية ، والوسيطة ، والحديثة ) . وكان هدف القائمين على هذا العمل هو جمع الأبحاث المتنوعة حول مختلف فترات اللغة العبرية، ومواءمة دراسة اللغة العبرية مع علم اللغة العام الحديث .

تركز المقالات الموسوعية بشكل أكبر على المواضيع بدلاً من التركيز على شخصيات محددة من تاريخ اللغة. ^{[ 1 ]} على سبيل المثال، لا تحتوي على مقالات محددة عن سعديا غاون ، أو هارون بن موسى بن آشر ، أو إليعازر بن يهودا ، ولكنها تحتوي على مقالات عن أعمالهم: مخطوطة حلب ، واللغويات المقارنة في التقاليد النحوية العبرية في العصور الوسطى، وإحياء اللغة العبرية .

تحتوي الموسوعة على أكثر من 900 مقالة كتبها ما يقرب من 400 مساهم، من بينهم ديفيد إم بونيس ، آن كاسلز ، زيبورا كوتشافي ريني ، بيتر تي دانيلز ، إديت دورون ، هولجر غزيلا ، روث أ. بيرمان ، يهوشوا بلاو ، سارة بونين بينور ، آرون كولر ، إيريت مئير ، تاكاميتسو موراوكا ، عنات نينيو ، مارك فان أوستندورب ، إيليا رودوف ، يونا صبار ، تمار سوفران ، ميشال تيمكين مارتينيز ، إيمانويل طوف ، شالفا ويل ، أندريا فايس ، بول ويكسلر ، وغيلعاد زوكرمان . رئيس تحريرها هو عالم فقه اللغة السامية البريطاني جيفري خان ، ومحرروها المساعدون هم اللغويون الإسرائيليون والأمريكيون شموئيل بولوزكي ، وستيفن فاسبرغ ، وغاري أ. ريندسبورغ ، وآرون د . روبين ، وأورا ر. شوارزوالد ، وتامار زيوي .

تم نشر موسوعة اللغة العبرية وعلم اللغويات باللغة الإنجليزية في ثلاثة مجلدات مطبوعة ومجلد فهرس إضافي.

تتوفر الموسوعة الكاملة بالإضافة إلى العديد من المقالات الإضافية على موقع الناشر الإلكتروني تحت عنوان " موسوعة اللغة العبرية واللغويات على الإنترنت" .

في مراجعةٍ نُشرت في مجلة الدراسات اليهودية ^{[ 2 ]} ، أشاد المؤرخ ستيفان ريف بعمل جيفري خان التحريري، ووصف أهداف الموسوعة بأنها "واضحة المعالم"، والنتيجة بأنها "مشروع ضخم" يحوي "بيانات مهمة" و"أفكارًا مُلهمة"، وهو قابل للاستخدام من قِبل عامة الناس والخبراء على حدٍ سواء، ويتناول مواضيع متنوعة من موسيقى البوب ​​والشتائم واللغة العامية إلى لغة برايل والإشارة وإعادة التشكيل المعجمي . ووجد ريف أن العمل يفتقر إلى حدٍ ما في مجالاتٍ تهمه شخصيًا، مثل النحويين واللغويين الأشكناز ، كما لاحظ بعض الأخطاء والتناقضات، وأشار أيضًا إلى أن الفهرس كان من الممكن أن يكون أكثر تفصيلًا، لكنه قال إن مثل هذه المشكلات لا مفر منها في عملٍ بهذا الحجم، وأنها مجرد ملاحظات شخصية بسيطة. كما أشار إلى ضعف تغطية اللغة العبرية في الصلوات باعتبارها مشكلةً أكثر أهمية.

في مراجعته للموسوعة لصالح مجلة ثيميليوس الإنجيلية ، ^{[ 3 ]} وصف الباحث في الكتاب المقدس جورج أثاس العمل بأنه "ضخم" و"هام"، وأشار إلى أنه على الرغم من أن المقالات المتعلقة بالكلمات العبرية المُقترضة في لغات أخرى والثقافة الإسرائيلية الحديثة لا تثير اهتمامًا كبيرًا لدى دارسي الكتاب المقدس، إلا أنها تُجسد نطاق الموسوعة. كما أشار إلى أن بعض المقالات المتعلقة بالكتاب المقدس تضمنت استنتاجات "غريبة"، وأظهرت تحيزًا وانغلاقًا على الذات ، وكانت تقنية إلى حد ما، لكنه قال إن المقالات بشكل عام غنية بالمعلومات ومفصلة، ​​وأن الموسوعة تُعد مصدرًا قيّمًا.

في مراجعة عام 2015 لمراجعات المراجع ، ^{[ 1 ]} التي تناولت بشكل خاص النسخة الإلكترونية، وصف ويليام بيكر الموسوعة بأنها "سهلة الاستخدام"، لكنه شعر بخيبة أمل إلى حد ما لأن البحث عن " كوهين " لم يعثر بسهولة على معلومات حول أصل الاسم، ولم تسفر عمليات البحث عن أسماء العديد من الشخصيات البارزة من التاريخ اليهودي عن الكثير من النتائج المفيدة تحديدًا عنهم، على الرغم من أن كل عمليات البحث هذه أظهرت العديد من المقالات "الرائعة" الأخرى.

في جلسة خاصة لأكاديمية اللغة العبرية عام 2014 مخصصة لإصدار الموسوعة، ^{[ 4 ]} لاحظ موشيه بار آشر وغيره من اللغويين العبريين أن الموسوعة هي الأولى من نوعها في نطاقها وأنه لا يوجد جانب من جوانب اللغة العبرية لم تتناوله، على الرغم من أنهم أعربوا عن بعض الاستياء من عدم نشر مثل هذا العمل باللغة العبرية نفسها.

• موسوعة اللغة العبرية وعلم اللغويات على الإنترنت
• الموسوعة المطبوعة الممسوحة ضوئياً في أرشيف الإنترنت :
  1. موسوعة اللغة العبرية وعلم اللسانيات، المجلد الأول
  2. موسوعة اللغة العبرية وعلم اللسانيات، المجلد الثاني
  3. موسوعة اللغة العبرية وعلم اللسانيات، المجلد 3
  4. موسوعة اللغة العبرية وعلم اللغويات، المجلد 4 (الفهرس)