عدو على الأبواب

فيلم "العدو على الأبواب" ( ستالينغراد في فرنسا و L'Ennemi aux portes في كندا) هو فيلم حربي صدر عام 2001 ، من إخراج وتأليف وإنتاج جان جاك أنو ، وهو مقتبس من كتاب ويليام كريغ الواقعي "العدو على الأبواب: معركة ستالينغراد" الصادر عام 1973 ، والذي يصف أحداث معركة ستالينغراد في شتاء 1942-1943. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كتب السيناريو أنو وآلان غودار . الشخصية الرئيسية في الفيلم هي نسخة خيالية من فاسيلي زايتسيف ، القناص وبطل الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 8 ] [ 9 ]} يصور الفيلم مبارزة قناصة بين زايتسيف ومدير مدرسة قناصة الفيرماخت ، الرائد إرفين كونيغ . ^{[ 10 ]}

يضم طاقم التمثيل جود لو ، وجوزيف فاينز ، وراشيل وايز ، وبوب هوسكينز ، وإد هاريس ، ورون بيرلمان ، وإيفا ماتيس ، وغابرييل مارشال طومسون ، وماتياس هابيش . ^{[ 11 ]}

وصل فاسيلي زايتسيف ، وهو جندي بديل في الجيش الأحمر ، إلى شرق نهر الفولغا خلال معركة ستالينغراد عام 1942. بعد رحلة محفوفة بالمخاطر عبر النهر إلى المدينة، أُجبر على الانضمام إلى هجوم بشري حاملاً ذخيرة بنادق فقط. احتمى خلال المعركة الفوضوية مع المفوض دانيلوف. وببندقية واحدة، قتل فاسيلي خمسة جنود ألمان قبل أن يفروا.

يسأل قائد الجيش الأحمر نيكيتا خروتشوف مرؤوسيه عن كيفية رفع معنوياتهم. ينصح دانيلوف ببث الأمل بدلاً من العقاب بالخوف، ويقترح إعادة إحياء صحيفة الجيش ونشر قصص بطولية عن مآثر فاسيلي. يُنقل فاسيلي إلى فرقة القناصة ، ويصبح صديقًا لدانيلوف. كما ينجذب كلاهما عاطفيًا إلى تانيا تشيرنوفا ، وهي جندية في الميليشيا المحلية. خوفًا على سلامتها، ينقلها دانيلوف إلى وحدة استخبارات، ظاهريًا للاستفادة من مهاراتها في اللغة الألمانية في ترجمة الرسائل اللاسلكية المُعترضة.

مع تزايد خسائر القناصة السوفيت على الألمان، يُرسل الرائد إرفين كونيغ لقتل فاسيلي وتحطيم معنويات السوفيت. عندما علمت قيادة الجيش الأحمر بمهمة كونيغ بعد أن قضى على وحدة قناصة فاسيلي، أرسلوا تلميذه السابق كوليكوف لمساعدة فاسيلي في قتله. إلا أن كونيغ تفوق على كوليكوف وقتله، مما زعزع معنويات فاسيلي. يعثر دانيلوف على فتى يُدعى ساشا فيليبوف ، يتطوع للعمل كعميل مزدوج بتزويد كونيغ بمعلومات كاذبة عن مكان فاسيلي مقابل الطعام. ينصب فاسيلي فخًا لكونيغ وينجح في إصابته بمساعدة تانيا. خلال محاولة ثانية، ينام فاسيلي، فيسرق جندي ألماني ينهب سجل قناصته. تعتبر القيادة الألمانية السجل دليلاً على وفاة فاسيلي وتخطط لإعادة كونيغ إلى الوطن، لكن كونيغ لا يعتقد أن فاسيلي قد مات.

يصادر الجنرال فريدريش باولوس لوحة تعريف كونيغ لمنع الدعاية السوفيتية من التربح في حال مقتل كونيغ والتعرف عليه. في المقابل، يُهدي كونيغ الجنرال وسام استحقاق الحرب الذي مُنح بعد وفاته لابنه، وهو ملازم في فرقة المشاة 116 الذي قُتل في الأيام الأولى للمعركة. يُخبر كونيغ ساشا بمكان وجوده التالي بعد أن استنتج أن الصبي مسؤول عن إصابته. في هذه الأثناء، يقع تانيا وفاسيلي في الحب. في تلك الليلة، تذهب تانيا سرًا إلى الثكنات السوفيتية وتُقيم علاقة حميمة مع فاسيلي. يُسيء دانيلوف الغيور إلى فاسيلي في رسالة إلى رؤسائه.

يلمح كونيغ تانيا وفاسيلي ينتظرانه في موقع كمينه التالي، مما يؤكد شكوكه حول ساشا. فيقتل الصبي ويعلق جثته لاستدراج فاسيلي. يقسم فاسيلي على قتل كونيغ ويطلب من تانيا ودانيلوف إجلاء والدة ساشا. تُصاب تانيا بشظايا في طريقها إلى القوارب. يظن دانيلوف أنها ماتت، فيندم على غيرته من فاسيلي، بل ويبدأ حماسه للمبادئ الشيوعية بالتلاشي. يجد دانيلوف فاسيلي ينتظر لينصب كمينًا لكونيغ، فيخلع خوذته ويكشف عن نفسه لاستفزاز كونيغ ليطلق عليه النار ويكشف موقعه. يظن كونيغ أنه قتل فاسيلي، فيذهب لتفقد الجثة ليجد نفسه في مرمى بندقية فاسيلي. يستسلم كونيغ لمصيره ويخلع قبعته، ثم يستدير بصرامة لينظر إلى وجه فاسيلي قبل أن يُصاب برصاصة في رأسه.

بعد شهرين، وبعد تحرير ستالينغراد واستسلام القوات الألمانية، وجد فاسيلي تانيا على قيد الحياة وتتعافى في مستشفى ميداني .

تم تصوير فيلم " عدو على الأبواب" في ألمانيا. صُوّر مشهد عبور نهر الفولغا في بحيرة ألتدوبرنر سي ، وهي بحيرة اصطناعية بالقرب من قرية بريتزن ، جنوب ولاية براندنبورغ . استُخدم مصنع مهجور في قرية رودرسدورف لإعادة بناء أطلال مصنع جرارات ستالينغراد. بُني موقع تصوير ضخم في الهواء الطلق للساحة الحمراء في ستالينغراد في كرامبنيتز ، بالقرب من بوتسدام . كان الموقع مدرسة ركوب خيل تابعة للفيرماخت سابقًا ، ثم استُخدم كثكنة عسكرية سوفيتية خلال الحرب الباردة . بدأ بناء الموقع في أكتوبر 1999 واستغرق ما يقرب من خمسة أشهر لإكماله. ^{[ 12 ]} المشهد الأخير مع المعاطف المرفوعة هو إشارة إلى أعمال سيرجيو ليون . ^{[ 13 ]}

قام جيمس هورنر بتأليف وتوزيع الموسيقى التصويرية لفيلم "العدو على الأبواب" وتم إصدارها في 31 مارس 2001.

حصل الفيلم على تقييم 53% على موقع Rotten Tomatoes من 139 ناقدًا. ويقول الموقع في ملخصه: " يتميز فيلم Enemy at the Gates بأجواء مثيرة ومشوقة، حيث ينقل صورة الحرب ومضمونها بدقة. إلا أن قصة الحب تبدو غير متناسقة مع السياق." ^{[ 15 ] [ 16 ]} أما موقع Metacritic ، الذي يعتمد على التقييم المعياري، فقد حسب متوسط ​​تقييم 53 من 100، استنادًا إلى 33 مراجعة. ^{[ 17 ]} ومنح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "جيد" (B) على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 18 ]}

أشاد المؤرخ العسكري ديفيد ر. ستون بطاقم التمثيل، وذكر أن الفيلم "إضافة قيّمة لدراسة الجبهة الشرقية خلال الحرب العالمية الثانية"، لكنه انتقد عدم دقته التاريخية وطريقة عرضه، وخلص إلى القول: "لنختم بنبرة أكثر تفاؤلاً، فقد ساهم فيلم " عدو على الأبواب" على الأقل في زيادة عدد طلابي الذين يزورون مكتبي لطرح أسئلة حول ستالينغراد. أتمنى فقط لو أنه قدّم لهم إجابات أفضل." ^{[ 11 ]} وكتب المؤرخ روجر ريس، من جمعية التاريخ العسكري : "باعتباره عملاً تاريخياً روائياً، يخدم هذا الفيلم غرضاً مفيداً يتجاوز الترفيه، ألا وهو لفت انتباه رواد السينما في الغرب إلى التضحيات التي قدمها الجنود السوفييت في الدفاع عن بلادهم وهزيمة هتلر، وإضفاء طابع إنساني على تلك الفيالق التي لا تزال مجهولة لنا إلى حد كبير." ^{[ 9 ]}

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، وكتب أنه "يدور حول رجلين يجدان نفسيهما في موقفٍ يضطران فيه إلى استخدام ذكائهما ومهاراتهما لقتل بعضهما البعض. عندما يركز أنو على هذا الجانب، ينجح الفيلم بتركيزٍ نادر. أما الحبكة الإضافية والقصة الرومانسية فهي مؤسفة نوعًا ما." ^{[ 19 ]} وكان بيتر رانيير من صحيفة نيويورك أقل لطفًا، إذ صرّح قائلًا: "يبدو الأمر كما لو أن هاويًا سينمائيًا مهووسًا قرر جمع كل تقاليد أفلام الحرب السيئة على جهاز كمبيوتر واحد وبرمجته لإنتاج سيناريو." ^{[ 20 ]} واعترف بيتر ترافيرز من مجلة رولينج ستون بوجود عيوب في الفيلم، لكنه قال إن "أي عيوب في التنفيذ تتضاءل أمام تلك اللحظات التي يُحيي فيها الفيلم التاريخ بشكلٍ حيوي." ^{[ 21 ]}

تلقى الفيلم مراجعات فاترة في روسيا، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا في موسكو وسانت بطرسبرغ. وقد استاء بعض قدامى المحاربين في الجيش الأحمر في ستالينغراد بشدة من المغالطات التاريخية في الفيلم وتصويره للجيش الأحمر، لدرجة أنهم في 7 مايو/أيار 2001، بعد وقت قصير من عرضه الأول في روسيا، أعربوا عن استيائهم في مجلس الدوما ، مطالبين بحظر الفيلم. إلا أن طلبهم قوبل بالرفض. ^{[ 22 ] [ 23 ]} كما لاقى الفيلم استقبالًا سيئًا في ألمانيا، حيث ذكر النقاد أنه يُبسّط التاريخ ويُمجّد الحرب. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} وفي مهرجان برلين السينمائي، قوبل الفيلم بصيحات استهجان. وصرح آناو لاحقًا بأنه لن يعرض فيلمًا آخر في مهرجان برلين، واصفًا إياه بـ"المسلخ"، وقال إن فيلمه لاقى استحسانًا أكبر في أماكن أخرى. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

على الرغم من أن الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية، إلا أنه خضع للدراما وتمّ تزييف حبكته في عدة جوانب. ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]} وقد احتوى على العديد من المغالطات، ^{[ 11 ] [ 16 ]} بما في ذلك معلومات عن فاسيلي زايتسيف ، وتطورات الحرب، وتفاصيل تصويرية، وخرائط تُظهر خريطة حديثة لروسيا وأوكرانيا ودول البلطيق كدول مستقلة، بالإضافة إلى غزو ألمانيا النازية لسويسرا وتركيا. ^{[ 29 ]} كان زايتسيف رقيبًا أول ( بالروسية : ста́рший сержа́нт ) في الكتيبة الثانية، فوج البنادق 1047، فرقة بنادق تومسك 284 ، خلال معركة ستالينغراد . يستند الفيلم إلى أحداث من كتاب ويليام كريغ الواقعي الصادر عام 1973 بعنوان " العدو على الأبواب: معركة ستالينغراد" ، ولكنه ليس اقتباسًا مباشرًا منه. لم يُؤخذ في الاعتبار كتاب زايتسيف نفسه، ^{[ 30 ]} «لم تكن هناك أرض لنا وراء نهر الفولغا. مذكرات القناص» ( بالروسية : «За Волгой земли для нас не было. Записки снайпера» )، الذي يتناقض تمامًا مع وجهة النظر الواردة في كتاب كريغ والفيلم حول الأحداث التي وقعت. صرّح المؤرخ أنتوني بيفور بأنه يعتقد أن قصة زايتسيف خيالية. ^{[ 29 ]} لا توجد أي وثائق حول المبارزة بين زايتسيف والرائد إروين كونيغ . ^{[ 10 ]}

يُسيء الفيلم تصوير دور وحدات الحصار في الجيش الأحمر . فعلى الرغم من وجود الأمر رقم 227 ( بالروسية : Директива Ставки ВГК №227 ) الذي أصبح شعارًا لـ"لا تراجع!" ( بالروسية : Ни шагу назад!، بالحروف اللاتينية : Ni shagu nazad! )، [ ^{9 ] لم} يتم وضع رماة الرشاشات خلف القوات النظامية بأوامر بقتل أي شخص يتراجع، بل اقتصر استخدامهم على القوات العقابية . وبحسب الأمر رقم 227، كان من المفترض أن تضم كل وحدة ما بين ثلاث إلى خمس فرق حصار لكل 200 فرد. ^{[ 16 ]} في الوقت نفسه، اتُهم الفيلم بالتقليل من شأن دور المرأة. ففي الفيلم، تظهر قناصتان لكنهما لا تطلقان النار على أحد. في الواقع، يُنسب إلى القناصات السوفيتيات قتل أكثر من 10000 عدو في المعارك. إحدى الجنديات المصورات هي ليودميلا بافليتشينكو ، التي حصلت على ندبتها الشهيرة على وجهها أمام زايتسيف، على الرغم من أنه لم يتم تسجيل مشاركتها معه في القتال. ^{[ 9 ]} 

يُظهر المشهد الأول من الفيلم وصول جنود سوفييت جدد، بمن فيهم زايتسيف، إلى جبهة ستالينغراد، حيث يتعرضون للصراخ والتهديد والإذلال من قبل قادتهم. ثم يُنقلون ويُحبسون في عربات قطار مكتظة لمنعهم من الفرار. ووفقًا للمؤرخ العسكري بوريس يولين ، كان هذا الإجراء محظورًا وغير واقعي، إذ كان الجنود سيُقتلون في حال وقوع غارة جوية أو قصف ألماني. ^{[ 16 ]} ويذكر المؤرخ أليكسي إيسايف، مؤلف العديد من الكتب عن معركة ستالينغراد، أن وحدات الحصار كانت تُستخدم في ستالينغراد في الغالب كـ"أفواج قتالية عادية"، على الرغم من أن الفيلم يُؤكد على فكرة أن "معظم الجنود السوفييت كانوا بحاجة إلى سلاح حقيقي في ظهورهم لخوض المعركة". ونظرًا لوجود العديد من حالات البطولة، يُقال إنه من غير المرجح أن يكون الخوف هو الدافع الوحيد للجنود السوفييت. ^{[ 16 ]} وفيما يتعلق بنقص الأسلحة، الذي حدث في بداية الحرب وتغير بحلول عام 1942، قال إيسايف: "لم يتم إرسال أي جنود غير مسلحين للهجوم... ما يظهر في فيلم " العدو على الأبواب " هو محض هراء." ^{[ 16 ]}

• معركة ستالينغراد في الثقافة الشعبية
• القناص الأمريكي

• فيلم "العدو على الأبواب" على موقع IMDb
• فيلم "العدو على الأبواب" في معهد الفيلم البريطاني
• تقييم فيلم "العدو على الأبواب" على موقع Rotten Tomatoes
• تقييم فيلم "العدو على الأبواب" على موقع ميتاكريتيك
• فيلم "العدو على الأبواب" على موقع Box Office Mojo