اللغة الإنجليزية في دول الكومنولث

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

نص باللغتين الإنجليزية والكينيارواندية في كيغالي، رواندا . رواندا، وهي دولة من دول الكومنولث، لم تكن سابقاً جزءاً من الإمبراطورية البريطانية .

تُستخدم اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في العديد من دول الكومنولث الحالية والسابقة . وتتشابه اللهجات الإنجليزية المستخدمة في الغالب في تهجئة الكلمات وقواعد الترقيم والقواعد النحوية. وقد ورثت هذه اللغة إلى حد كبير من خلال الاستعمار البريطاني ، مع استثناءات محدودة. وتشكل اللغة جزءًا من الثقافة المشتركة للكومنولث ، وتُستخدم كوسيلة للتواصل بين دوله. [ 1 ] [ 2 ]

يُستخدم مصطلح "الإنجليزية في دول الكومنولث" غالبًا كمرادف لمصطلح "الإنجليزية البريطانية" ، ولكنه يُستخدم أيضًا للتمييز بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية في بقية دول الكومنولث. [ 3 ] وقد طوّرت العديد من المناطق لهجاتها المحلية الخاصة من الإنجليزية. ويختلف وضعها الرسمي ؛ ففي بنغلاديش ، لا توجد لها لهجة رسمية، ولكنها تُستخدم على نطاق واسع، وكذلك في قبرص ، فهي ليست لهجة رسمية، ولكنها تُستخدم كلغة مشتركة . [ 4 ] [ 5 ]

يفضل عموماً استخدام التهجئة الإنجليزية البريطانية في الكتابة في دول الكومنولث الحالية والسابقة، على التهجئة الإنجليزية الأمريكية ، [ 6 ] مع بعض الاستثناءات، وخاصة في كندا. [ 7 ]

الأصناف المحلية

لافتة توقف متعددة اللغات في محمية للأمم الأولى في كندا ، تعرض لغات الأبناكي والفرنسية والإنجليزية
اللغة الأم للأنجلو-هنود هي الإنجليزية، بينما يتحدثها معظم الهنود كلغة ثانية.

منطقة البحر الكاريبي

سجّل الدخول بلغة الكريول البليزية ، وهي لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية
نصب تذكاري لويليام شكسبير في سيدني، أستراليا . اللغة الإنجليزية جزء من الثقافة المشتركة لدول الكومنولث.

تستمد الإنجليزية الكاريبية أصولها من الإنجليزية البريطانية ولغات غرب أفريقيا، وتتأثر بالتواصل المستمر مع اللغات الكريولية القائمة على الإنجليزية . كما يوجد تأثير كبير من اللغة الهندوستانية ولغات جنوب آسيا الأخرى في البلدان التي تضم جاليات هندية، بما في ذلك ترينيداد وتوباغو وغيانا . أما الإنجليزية الجامايكية والإنجليزية الباربادوسية فتتأثران بالإنجليزية الأيرلندية . [ 8 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الكومنولث" . وزارة الخارجية والتجارة النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024 .
  2. ↑ "الانضمام إلى الكومنولث" . أمانة الكومنولث . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2022 .
  3. ↑ "لغة الكومنولث الإنجليزية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2024 .
  4. ↑ آرا، روشون (مارس 2020). "لغة أجنبية أم لغة ثانية: مستقبل اللغة الإنجليزية في بنغلاديش" . المجلة الدولية لتعليم اللغات . 4 (1): 81-95 . ISSN 2548-8457 . 
  5. ^ عمون، أولريش. ديتمار، نوربرت؛ ماثيير، كلاوس J.؛ ترودجيل، بيتر، محرران. (2006). “اليونان وقبرص”. علم اللغة الاجتماعي: دليل دولي لعلم اللغة والمجتمع / Soziolinguistik: ein Internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft . كتيبات اللغويات وعلوم الاتصال / Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft . المجلد. 3 ( الطبعة الثانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 1888. ردمك    9783110184181.
  6. ↑ دليل أسلوب أكسفورد الجديد . مطبعة جامعة أكسفورد. 2016.
  7. ↑ بوبرغ، تشارلز (2004) اللغة الإنجليزية الكندية القياسية. مؤرشف في 11 أبريل 2023 في أرشيف الإنترنت . في: ريموند هيكي. معايير اللغة الإنجليزية: تنويعات مدونة حول العالم . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 159.
  8. ↑ "مقدمة إلى اللغة الإنجليزية الكاريبية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  • ماك آرثر، توم (2002). دليل أكسفورد للغة الإنجليزية العالمية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-866248-3.
  • بيترز، بام (2004). دليل كامبريدج لاستخدام اللغة الإنجليزية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-62181-X.
  • ترودجيل، بيتر وهانا، جين (2002). الإنجليزية الدولية: دليل لأنواع اللغة الإنجليزية القياسية ؛ الطبعة الرابعة. لندن: أرنولد. ISBN 0-340-80834-9.