استخري

أبو إسحاق إبراهيم بن محمد الفارسي الاصطخري ( آبو إسحاق إبراهيم بن محمد الفارسي الاصطخري ) (أيضًا استخري ، الفارسية : اصطخري ، أي من مدينة اصطخر الإيرانية ، ولد - ت. 346 هـ / 957 م) ^{[ 2 ]} كان مؤلف رحلات من القرن العاشر وجغرافيًا إسلاميًا كتب روايات قيمة باللغة العربية عن العديد من الأراضي الإسلامية التي زارها خلال العصر العباسي. من العصر الذهبي الاسلامي . ستتضمن هذه الروايات خرائط وأوصافًا للعالم الإسلامي الذي كان يناقشه. ينتمي الاستاخري أيضًا إلى مدرسة بلخي لرسم الخرائط، والتي ساعد في نشرها. كان أسلوب الكتابة الاستخري مبتكرًا لأنه أضاف التقاليد الإسلامية في جميع أنحاء النص، ولإدراجه جنبًا إلى جنب مع الخرائط التي قدمها. التقى الاستخري بالرحالة والجغرافي الشهير ابن حوقل أثناء سفره، وقد أدرج ابن حوقل عمل الاستخري في كتابه كتاب السورة الأرض . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يُعتقد أن الإستخري من مدينة استخار ، وهي مدينة قديمة تقع في محافظة فارس جنوب غرب إيران . ولا يوجد إجماع حول أصله. تشير موسوعة إيرانيكا إلى أن "المعلومات المتوفرة عن سيرته شحيحة للغاية. ويبدو من نسبه أنه كان من سكان استخار في فارس، ولكن من غير المعروف ما إذا كان فارسيًا ". ^{[ 5 ]} تصفه بعض المصادر بأنه فارسي، بينما تذكر مصادر أخرى أنه عربي . ^{[ 6 ] [ 7 ]} كُتبت معظم مؤلفاته باللغة العربية ثم تُرجمت لاحقًا إلى الفارسية. ^{[ 8 ]} وربما سهّلت هذه الترجمة أن تصبح أعماله مصدر إلهام لجغرافيين فرس آخرين في ذلك الوقت. ^{[ 8 ]} ويُعدّ كتابه الرائد، " كتاب الطرق والممالك " ، من أوائل المحاولات لرسم خرائط مساحة واسعة من الأرض في العالم الإسلامي.

العملان الباقيان لإستخري هما:

• كتاب " مسالك الممالك " ( أو "كتاب المسالك والممالك")، وهو إضافة إلى تراث " كتاب الطرق والممالك " ، يجمع بين الخرائط والنصوص الوصفية لتوضيح جغرافية إيران والممالك المحيطة بها. ويعتمد الكتاب بشكل أساسي على قوائم محطات الطرق البريدية، ويبدو أنه يهدف إلى تسهيل حفظ هذه القوائم أكثر من كونه دليلاً للمسافرين عبر المنطقة. ولا يوجد اتساق بين إسقاطات الخرائط . وتحتفظ مكتبات جامعة ليدن بمخطوطة مزخرفة (MS Or. 3101) مؤرخة بعام 589 هـ (1193 م) ، وهي متاحة رقميًا. ^{[ 9 ]} كما توجد مخطوطة مزخرفة أخرى مؤرخة بعام 706 هـ (1306-1307 م) في مجموعة الخليلي للفنون الإسلامية . وتحتوي هذه المخطوطة على العديد من الخرائط، إلا أن بعض الخرائط المذكورة في النص مفقودة. ^{[ 10 ]}
• صور الأقاليم ( صور الأقاليم ) ، وهي رسالة جغرافية فارسية. يُعتقد أنها تمثل إسبانيا ، ويشير النص المصاحب للصورة إلى الأراضي الإسبانية الخاضعة لحكم الأمويين في قرطبة . وهذا يشير إلى الفترة ما بين عامي 756 و1031 ميلادي. مع أن هذه الصورة كانت مبتكرة في وقت إنشائها، إلا أنها تحتوي على بعض المواقع غير الصحيحة والأخطاء. ^{[ 11 ]}

في القرن التاسع الميلادي، أي بعد حوالي 150 عامًا من ظهور الإسلام، أثارت الترجمات العربية لكتاب الجغرافيا لبطليموس اهتمامًا إسلاميًا بأدب رسم الخرائط والوصف الجغرافي. ^{[ 12 ]} إضافةً إلى ذلك، استعان الجغرافيون العرب بالمفهوم الإيراني القديم للأقاليم السبعة، وهو نظام قسّم العالم إلى مناطق واسعة، وأثر في كيفية وصف العلماء المسلمين للمكان. ^{[ 13 ]} وقد ازداد اهتمام العصر العباسي بتطوير الخرائط لتلبية احتياجات الإدارات والتجار، فضلًا عن تسهيل تحديد موقع مكة المكرمة .

انحرف رسامو الخرائط العرب اللاحقون عن منهج البطالمة نحو تبني أشكال جديدة من رسم الخرائط الرمزية. انتمى الاستخري إلى مدرسة البلخي وساهم في نشرها ، مستلهمًا ذلك من أعمال ابن كردادبه والمدرسة العراقية. ^{[ 8 ]} كانت مدرسة البلخي أول من ركز على المناطق الإسلامية، متخليةً عن المناهج الأجنبية، ومعتمدةً تعريفًا جغرافيًا للبلاد. ^{[ 14 ] [ 15 ]} كانت تقسيمات الخرائط في معظمها جغرافية ومادية؛ إلا أنه نظرًا لقلة ما تبقى من مؤلفات البلخي الجغرافية، فقد ظل تأثيرها على الاستخري محل جدل طويل. ^{[ 16 ]} قبل عام 921م، ذكر الاستخري أنه أنجز شروحًا على خرائط البلخي، وتوسع فيها عامي 933م و951م. ^{[ 8 ]} بعد ذلك، التقى ابن حوقل، الذي راجع عمل الاستخري أيضًا. وبما أن أياً من المخطوطات الموجودة لا يعود تاريخها إلى حياتهم، فمن الصعب معرفة أصول مدرسة بلخي وأعمالها المختلفة بشكل كامل. ^{[ 17 ]}

بينما يُشير الباحثون إلى فئة الخرائط المصورة المرتبطة بالإستخري باسم أطلس الإسلام، يُفضّل بعض الباحثين المعاصرين، مثل كارين بينتو، تسميتها بتقاليد KMMS. يأتي هذا الاختصار من الحرف الأول من كل كلمة في العنوان العربي لكتابه "كتاب الطرق والممالك" ( كتاب المسالك والممالك) ، مُضافًا إليه الحرف الأول من كلمة "صورة" (صورة ) . ^{[ 18 ]} يُقسّم الإستخري الكيانات الإقليمية ذات الحدود بشكل منهجي، ويُنسب إليها دلالات سياسية ودينية مُحددة. ^{[ 17 ]} في الجغرافيا المصورة، يتبع الإستخري نمطًا موحدًا: تتضمن كل مخطوطة 21 خريطة، خريطة عالمية واحدة و20 خريطة إقليمية، مُرتبة بنفس الترتيب الثابت. كما يُقدّم النص شرحًا مُوجزًا ​​للعالم والنظريات المتعلقة به، ثم ينتقل إلى مناقشة العالم الإسلامي بشكل مُفصّل.

كان الاستخري يمزج في كثير من الأحيان بين التقاليد الإسلامية والأرض التي كان يكتب عنها ويرسم خرائطها. كما كتب عن أماكن لم يزرها بعد، مثل صقلية في إيطاليا، مستعيناً بملاحظات وافية من مؤلفات الجغرافيين الذين زاروها، ومطالعاً أعمالاً سابقة تناولت المنطقة. ^{[ 19 ]} وتتخلل النص أيضاً حكايات شخصية. يناقش الاستخري مدى تقديره لقيم بنية المملكة، وحسن الخلق، وسيادة القانون، وتنظيم الحياة المستقرة، كما يتضح من كتاباته عن شعب البجا . ^{[ 16 ]}

كانت طريقة استخري في الجمع بين النصوص الوصفية والوسائل البصرية التخطيطية مبتكرةً في ذلك الوقت. ^{[ 13 ]} تُظهر خرائطه كتلة أرضية دائرية للعالم محاطة بمحيط غير مُحدد الشكل، على غرار تقليد خرائط العالم اللاتينية . ^{[ 20 ]} يُوجه الخريطة بحيث يكون الجنوب في الأعلى، ويرسم كل منطقة إسلامية باستخدام الأشكال والألوان؛ على سبيل المثال، الأنهار بنية داكنة، والمدن مُصوَّرة على شكل دوائر ومستطيلات. لا يستخدم مقياس رسم مثل خطوط الطول والعرض، ولكنه غالبًا ما يحافظ على التناسب والاتجاه الصحيحين، حيث تُقاس المسافة بالوقت المُستغرق للسفر بين المواقع. ومع ذلك، تختلف الرسومات الباقية باختلاف المنطقة من حيث الحالة والدقة.

صدرت في سبعينيات القرن التاسع عشر عن دار بريل، لوغدوني-باتافورا (ليدن)، طبعة من ثمانية مجلدات لأعمال جغرافيين عرب من العصور الوسطى، حررها المستشرق الهولندي مايكل يان دي غويه، ضمن سلسلة بعنوان " Bibliotheca geographorum Arabicorum" . ونُشرت نسخة من مخطوطة الإستاخري في المجلد الأول تحت العنوان اللاتيني "Viae Regnorum descriptio ditionis Moslemicae " (وصف طرق الممالك في الأراضي الإسلامية). وفي عام ١٩٢٧، أصدر المحرر ثيودور نولديكه طبعة ثانية. وفي عام ١٨٤٥، نشر المستشرق الألماني أ. د. موردتمان ترجمة في هامبورغ بعنوان " Das Buch der Länder von Schech Ebu Ishak el Farsi el Isztachri " (كتاب بلاد الشيخ أبو إسحاق الفارسي الإستاخري)، مع مقدمة بقلم سي. ريتر. (Schriften der Akademie von Ham Bd. 1, Abth. 2).

• ابن حوقل
• المقدسي
• ابن الفقيه
• قدامة بن جعفر
• ابن خردادبة
• ابن رستة
• اليعقوبي
• المسعودي
• قائمة العلماء الإيرانيين
• سورة الأرض

• الوسائط المتعلقة باستخري على ويكيميديا ​​كومنز
• خريطة العالم للإستخري، مؤرشفة بتاريخ 14 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .