الجغرافيا (بطليموس)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

الجغرافيا ( باليونانية القديمة : Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις ، Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis ، وتعني حرفيًا "الإرشاد الجغرافي")، والمعروفة أيضًا باسميها اللاتينيين Geographia و Cosmographia ، هي معجم جغرافي وأطلس ورسالة في علم الخرائط ، تجمع المعرفة الجغرافية للإمبراطورية الرومانية في القرن الثاني الميلادي . كتبها في الأصل كلوديوس بطليموس باللغة اليونانية في الإسكندرية حوالي عام 150 ميلادي، وكان هذا العمل تنقيحًا لأطلس مفقود الآن من تأليف مارينوس الصوري، باستخدام معاجم جغرافية رومانية وفارسية إضافية ومبادئ جديدة. [ 1 ]  

كان لترجمة الخوارزمي لكتاب بطليموس إلى العربية في القرن التاسع الميلادي أثر بالغ على المعرفة الجغرافية والتقاليد الخرائطية في العالم الإسلامي . وإلى جانب أعمال علماء المسلمين، والتعليق الذي تضمن بيانات منقحة وأكثر دقة من قِبل الفرجاني ، كان لكتاب بطليموس تأثير كبير لاحقاً على أوروبا في العصور الوسطى وعصر النهضة .

المخطوطات

من المحتمل أن تكون نسخ أعمال بطليموس في العصور القديمة عبارة عن أطالس مناسبة مع خرائط مرفقة، على الرغم من أن بعض العلماء يعتقدون أن الإشارات إلى الخرائط في النص كانت إضافات لاحقة.

لم يبقَ أي مخطوط يوناني لكتاب الجغرافيا يعود تاريخه إلى ما قبل القرن الثالث عشر. [ 2 ] مع ذلك، عُثر على أجزاء من برديات لأعمال لاحقة مشتقة نوعًا ما، مثل جدول المدن البارزة ، إلى جانب أقدم مخطوطة، وهي مخطوطة مكتبة رايلاندز GP 522 ، التي يعود تاريخها إلى أوائل القرن الثالث. [ 3 ] [ 4 ] تشير رسالة كتبها الراهب البيزنطي ماكسيموس بلانودس إلى أنه بحث عن مخطوطة لدير خورا في صيف عام 1295؛ [ 5 ] وربما كان أحد أقدم النصوص الباقية من بين تلك التي جمعها آنذاك. [ 6 ] [ 7 ] في أوروبا، كان يُعاد رسم الخرائط أحيانًا باستخدام الإحداثيات الواردة في النص، [ 8 ] كما اضطر بلانودس إلى فعله. [ 5 ] بعد ذلك، تمكن النساخ والناشرون من نسخ هذه الخرائط الجديدة، كما فعل أثناسيوس للإمبراطور أندرونيكوس الثاني باليولوج . [ 5 ] أقدم ثلاثة نصوص باقية تحتوي على خرائط هي تلك التي تعود إلى القسطنطينية ( إسطنبول ) والمستندة إلى عمل بلانودس. [ أ ]

جزء من بردية من القرن الثالث الميلادي من جدول المدن الجديرة بالذكر لبطليموس

أُجريت أول ترجمة لاتينية لهذه النصوص في عام 1406 أو 1407 على يد جاكوبوس أنجيلوس في فلورنسا بإيطاليا ، تحت اسم "جغرافيا كلاودي بطليموس" . [ 15 ] لا يُعتقد أن طبعته احتوت على خرائط، [ 16 ] على الرغم من أن مانويل خريسولوراس كان قد أعطى بالا ستروزي نسخة يونانية من خرائط بلانودس في فلورنسا عام 1397. [ 17 ]

قائمة المخطوطات
رقم المستودع والمجموعةسيجما [ 18 ]تاريخخرائطصورة
مكتبة الفاتيكان ، Vat. Gr. 191 [ 19 ] (f.128v-169v)Xالقرن الثاني عشر - الثالث عشرلا توجد خرائط موجودة
مكتبة جامعة كوبنهاغن ، Fragmentum Fabricianum Graecum 23 [ 19 ]Fالقرن الثالث عشرمجزأة؛ في الأصل عالمية و26 إقليمية
مكتبة الفاتيكان ، أوربيناس غرايكوس 82 [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]يوالقرن الثالث عشرالعالم و26 منطقة
مكتبة سلطان إسطنبول ، Seragliensis 57 [ 19 ]كالقرن الثالث عشرالعالم و26 إقليمي (محفوظة بشكل سيئ)
مكتبة الفاتيكان ، Vat. Gr. 177 [ 19 ]Vالقرن الثالث عشرلا توجد خرائط موجودة
مكتبة لورنتيان ، بلوت. 28.49 [ 19 ]O [ 22 ]القرن الرابع عشرفي الأصل كانت خريطة للعالم، وخريطة واحدة لأوروبا، وخريطة اثنتان لآسيا، وخريطة واحدة لأفريقيا، و63 خريطة إقليمية (65 خريطة موجودة)
المكتبة الوطنية الفرنسية ، Gr. ملحق. 119 [ 19 ]جالقرن الرابع عشرلا توجد خرائط موجودة
مكتبة الفاتيكان ، Vat. Gr. 178 [ 19 ]دبليوالقرن الرابع عشرلا توجد خرائط موجودة
المكتبة البريطانية ، بيرني ج. 111 [ 19 ]تيالقرن الرابع عشر - الخامس عشرخرائط مستمدة من فلورنسا، بلوتو 28.49
مكتبة بودليان ، 3376 (46)-Qu. Catal. i (باليونانية)، Cod. Seld. 41 [ 19 ]شمالالقرن الخامس عشرلا توجد خرائط موجودة
مكتبة الفاتيكان ، Pal. Gr. 388 [ 19 ]القرن الخامس عشرالعالم و63 منطقة، لا توجد خرائط موجودة
مكتبة لورنتيان ، بلوتو 28.9 (والمخطوطة ذات الصلة 28.38) [ 19 ]القرن الخامس عشرلا توجد خرائط موجودة
مكتبة مارسيانا ، غرام. 516 [ 19 ]Rالقرن الخامس عشركانت في الأصل خريطة العالم و26 خريطة إقليمية (خريطة العالم، وخريطتان، وخريطتان نصفيتان مفقودة)
مكتبة الفاتيكان ، Pal. Gr. 314 [ 19 ]Zالقرن الخامس عشرلا توجد خرائط موجودة؛ كتبها مايكل أبوستوليوس في جزيرة كريت
المكتبة البريطانية، مخطوطة هارلي رقم 3686القرن الخامس عشر
مكتبة هنتنغتون ، مخطوطة ويلتون [ 23 ]القرن الخامس عشرعالم واحد، وعشرة من أوروبا، وأربعة من أفريقيا، واثنا عشر من آسيا، ملونة بأناقة ومضاءة بالذهب المصقول.

ستيما

Stema codicum للجغرافيا .

يُصنِّف بيرغرين وجونز (2000) هذه المخطوطات ضمن شجرة نسب تربط الأحرف U وK وF وN بأنشطة ماكسيموس بلانودس (حوالي 1255-1305). وتنحدر الأحرف R وV وW وC من مخطوطة شقيقة للمخطوطة UKFN، إلا أن الخرائط نُسخت إما بشكل معيب أو لم تُنسخ على الإطلاق. ويذكران أن "المخطوطة X ( Vat.Gr.191 ) ذات أهمية بالغة لنص كتاب الجغرافيا"، "لأنها النسخة الوحيدة التي لم تتأثر بالتنقيح البيزنطي "، مثل تصحيحات بلانودس في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، والتي يُحتمل ارتباطها بإعادة رسم الخرائط. [ 18 ]

وفيما يتعلق بالخرائط، فقد خلصوا إلى أنه من غير المرجح أن تكون الخرائط الموجودة قد نجت والتي ينحدر منها النسب المذكور أعلاه، حتى لو كانت الخرائط موجودة في العصور القديمة:

«لا شك أن نقل نص بطليموس مرّ بمرحلةٍ كانت فيها المخطوطات صغيرةً جدًا بحيث لا تتسع للخرائط. ولذلك، فمن المرجح أن بلانودس ومساعديه لم يكن لديهم نماذج تصويرية، ويُعدّ نجاح مشروعهم دليلًا على أن بطليموس قد نجح في محاولته ترميز الخريطة بالكلمات والأرقام. وقد نُسخت الخرائط في المخطوطات اللاحقة والطبعات المطبوعة من كتاب الجغرافيا من إعادة بناء بلانودس.» [ 24 ]

يقسم ميتنهوبر (2010) شجرة الأنساب إلى نسختين من العمل الأصلي المفقود الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 150 ميلاديًا: Ξ و Ω (حوالي القرنين الثالث والرابع الميلاديين، مفقود). [ 22 ] تحتوي النسخة Ω على معظم المخطوطات الموجودة، وتنقسم بدورها إلى مجموعتين: Δ و Π . تحتوي المجموعة Δ على مخطوطات رقّية من نهاية القرن الثالث عشر، وهي أقدم المخطوطات الموجودة لكتاب الجغرافيا؛ وهذه المخطوطات هي U وK وF. أما النسخة Ξ، فيمثلها مخطوط واحد فقط، وهو X. يتفق ميتنهوبر مع بيرغرين وجونز، مشيرًا إلى أن "ما يُسمى بالمخطوط X ذو أهمية خاصة، لأنه يحتوي على العديد من الأسماء والإحداثيات المحلية التي تختلف عن المخطوطات الأخرى... وهو ما لا يمكن تفسيره بمجرد أخطاء في التراث". على الرغم من عدم وجود مخطوطات باقية من فترة أقدم من أواخر القرن الثالث عشر؛ توجد إشارات إلى وجود مخطوطات قديمة في أواخر العصور القديمة. ومن الأمثلة على ذلك رسالة لكاسيودوروس (حوالي 560 م):

"Tum، si vos notitiae nobilis cura inflammaverit، habetis Ptolemaei codicem، qui sic omnia loca الواضح بشكل صريح، ut eum conctarum Regionum paene incolam fuisse iudicetis. Eoque fit، ut a loco positi، sicut monachos decet، animo percurratis، quod aliquorum peregrinatio plurimo Labore Collegit.”( المؤسسات 1، 25). [ 22 ]

يمكن ملاحظة وجود نسخ قديمة تختلف اختلافًا جوهريًا عن تقاليد المخطوطات الباقية في ملخصات ماركيانوس التي كتبها ستيفانوس :

"هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن ، وهو أمر رائع . " [ 25 ] [ 26 ]

إن التقاليد المحفوظة ضمن شجرة الأنساب في المخطوطات الباقية (من القرنين الثالث عشر والرابع عشر) بواسطة ستوكلبرغر وغراسهوف لا تحتفظ إلا بالصيغة " ب " وليس الصيغة " ب " من كلمة " بريتانيكس ". [ 27 ]

محتويات

يتألف كتاب الجغرافيا من ثلاثة أقسام موزعة على ثمانية كتب.  يتناول الكتاب الأول علم الخرائط وعلم الجغرافيا ، ويصف الطرق المستخدمة في تجميع بيانات بطليموس وترتيبها. من الكتاب  الثاني وحتى بداية الكتاب  السابع، يقدم دليل جغرافي قيم خطوط الطول والعرض للعالم المعروف لدى الرومان القدماء (المعروف باسم " العالم المسكوني "). أما بقية الكتاب  السابع، فتقدم تفاصيل عن ثلاثة إسقاطات تُستخدم في رسم خريطة العالم، وتختلف في درجة تعقيدها ودقتها.  يشكل الكتاب الثامن أطلسًا للخرائط الإقليمية، ويتضمن إعادة صياغة لبعض القيم الواردة سابقًا في الكتاب، والتي كان يُقصد استخدامها كعناوين لتوضيح محتوى الخريطة والحفاظ على دقتها أثناء النسخ. أما الكتاب الثامن، فقد شكل أساسًا لجدول المدن البارزة .

أطروحة في علم الخرائط

كانت الخرائط القائمة على المبادئ العلمية تُصنع في أوروبا منذ عهد إراتوستينس  في القرن الثالث  قبل الميلاد. وقد حسّن بطليموس من معالجة إسقاطات الخرائط . [ 28 ] وقدّم تعليمات حول كيفية إنشاء خرائطه في القسم الأول من عمله.

دليل جغرافي

قدّم قسم المعجم الجغرافي في كتاب بطليموس إحداثيات خطوط الطول والعرض لجميع الأماكن والمعالم الجغرافية المذكورة فيه. وتم التعبير عن خط العرض بدرجات قوسية من خط الاستواء ، وهو النظام نفسه المستخدم حاليًا، مع أن بطليموس استخدم كسورًا من الدرجة بدلًا من دقائق القوس. [ 29 ] ويمر خط غرينتش ، الذي يبلغ طوله صفرًا ، عبر جزر فورتونيت ، وهي أقصى نقطة غربية مسجلة، [ 30 ] عند موقع جزيرة إل هييرو تقريبًا في جزر الكناري . [ 31 ] وامتدت الخرائط على مسافة 180 درجة طولية من جزر فورتونيت في المحيط الأطلسي إلى الصين .

كان بطليموس يدرك أن أوروبا لم تكن تعرف سوى ربع الكرة الأرضية تقريبًا.

أطلس

تضمنت أعمال بطليموس خريطة عالمية واحدة كبيرة وأقل تفصيلاً، ثم خرائط إقليمية منفصلة وأكثر تفصيلاً. احتوت المخطوطات اليونانية الأولى التي جُمعت بعد إعادة اكتشاف ماكسيموس بلانودس للنص على ما يصل إلى 64 خريطة إقليمية. [ ب ] أصبح المعيار المُعتمد في أوروبا الغربية 26 خريطة: 10 خرائط أوروبية، و4 خرائط أفريقية، و12 خريطة آسيوية. في وقت مبكر من عشرينيات القرن الخامس عشر، استُكملت هذه الخرائط الأساسية بخرائط إقليمية غير بطليمية تُصوّر، على سبيل المثال، الدول الاسكندنافية .

الفصول

يتوزع كتاب الجغرافيا على ثمانية كتب، ويُشكّل الجزء الأكبر منه (الكتب من 2 إلى 7) قائمةً تضمّ نحو 8000 اسم جغرافي، تُمثّل مجتمعات القرن الثاني الميلادي . كُتب الكتاب الأول نثرًا، وهو شرحٌ من بطليموس للمشروع ومنهجه ومصادره (وخاصةً مارينوس الصوري ). يُقدّم الكتاب الثامن وصفًا لكل خريطة من الخرائط التي أُعدّت في الكتب من 2 إلى 7، ويُشكّل أساس جدول المدن البارزة . نُشرت الطبعة النقدية من قِبل ستوكلبرغر وميتنهوبر وكلوتي (2006). [ 27 ]

الكتاب الأول

الكتاب الأول عبارة عن أطروحة نظرية لبطليموس، يُحدد فيها موضوع الكتاب، ويستعرض أعماله السابقة، ويشرح للقارئ كيفية رسم خريطة للعالم باستخدام أنظمة الإسقاط الخاصة به. أما الأقسام، بحسب عناوين بطليموس الأصلية، فهي: [ 33 ]

  1. حول الفرق بين رسم الخرائط العالمية ورسم الخرائط الإقليمية
  2. حول المتطلبات الأساسية لرسم الخرائط العالمية
  3. كيف يمكن الحصول على عدد الستادات في محيط الأرض من عدد الستادات في فاصل مستقيم عشوائي، والعكس صحيح، حتى لو لم يكن هذا الفاصل على خط طول واحد؟
  4. من الضروري إعطاء الأولوية لـ [الظواهر الفلكية فوق [البيانات] من سجلات السفر
  5. من الضروري متابعة أحدث الأبحاث نظرًا للتغيرات التي يشهدها العالم بمرور الوقت.
  6. دليل مارينوس لرسم الخرائط العالمية
  7. مراجعة البعد العرضي للعالم المعروف عند مارينوس بناءً على الظواهر [الفلكية]
  8. نفس المراجعة [للبعد العرضي]، على أساس الرحلات البرية
  9. نفس المراجعة [للبعد العرضي]، على أساس الرحلات البحرية
  10. لا ينبغي وضع الأثيوبيين جنوب خط العرض المقابل لخط العرض المار عبر مروي.
  11. حول الحسابات التي أجراها مارينوس بشكل غير صحيح للبعد الطولي لـ oikoumene
  12. مراجعة البعد الطولي للعالم المعروف على أساس الرحلات البرية
  13. نفس المراجعة [للبعد الطولي] على أساس الرحلات البحرية
  14. عند عبور شبه الجزيرة الذهبية إلى كاتيجارا
  15. حول التناقضات في تفاصيل عرض مارينوس
  16. أن بعض الأمور غابت عن انتباه [مارينوس] فيما يتعلق بحدود المقاطعات
  17. حول التناقضات بين [مارينوس] وتقارير عصرنا
  18. حول صعوبة استخدام تجميعات مارينوس لرسم خريطة للعالم (أويكوميني)
  19. سهولة استخدام كتالوجنا في إنشاء خريطة
  20. حول الطبيعة غير المتناسبة للخريطة الجغرافية لمارينوس
  21. حول الأشياء التي ينبغي الحفاظ عليها في الخريطة المستوية
  22. كيفية رسم خريطة للعالم على الكرة الأرضية
  23. قائمة خطوط الطول والعرض التي سيتم تضمينها في الخريطة
  24. طريقة رسم خريطة للعالم في المستوى بنسبة مناسبة مع تكوينه على الكرة الأرضية (في هذا القسم يشرح بطليموس طريقتين لإسقاط خريطته).

الكتاب الثاني

أطراف المحيط الأطلسي الغربي ، وبلاد الغال ، وأوروبا الوسطى ، وشبه الجزيرة الأيبيرية . [ 34 ]

الفصلمنطقة
مقدمة
1بريطانيا : هيبرنيا
2بريطانيا: ألبيون
3هيسبانيك بايتيكا
4تاراكونينسيس الإسباني
5لوسيتانيا الإسبانية
6بلاد الغال الأكويتانية
7غاليا لوغدونينسيان
8بلاد الغال البلجيكية
9بلاد الغال الناربونية
10جرمانيا الكبرى
11ريتيا وفيندليكا​
12نوريكوم
13بانونيا العليا
14بانونيا السفلى
15إيليريا أو ليبورنيا ودالماسيا​

الكتاب الثالث

إيطاليا واليونان والجزر الرئيسية في البحر الأبيض المتوسط . [ 34 ]

الفصلمنطقة
1إيطاليا
2كورسيكا
3سردينيا
4صقلية
5سارماتيا
6شبه جزيرة توريك
7Iazyges Metanastae
8داسيا
9مويسيا العليا
10مويسيا السفلى
11تراقيا وشبه جزيرة بيلوبونيز
12مقدونيا
13إبيروس
14أخايا
15كريت

الكتاب الرابع

شمال أفريقيا من المغرب إلى مصر وإثيوبيا . [ 34 ]

الفصلمنطقة
1موريتانيا الطنجية
2موريتانيا قيصرية
3نوميديا ​​وأفريقيا نفسها
4برقة
5مرمريكا ، والتي تسمى بشكل صحيح ليبيا ، كل مصر ، سواء السفلى أو العليا
6ليبيا الداخلية
7إثيوبيا جنوب مصر
8إثيوبيا في الداخل أسفل هذا

الكتاب الخامس

تغطي الأناضول وآسيا الصغرى والشرق الأوسط والشرق الأدنى بالإضافة إلى قبرص . [ 34 ]

الفصلمنطقة
1بيثينيا وبونتوس
2آسيا
3ليسيا
4بامفيليا
5غلاطية
6كابادوكيا
7الأهداب
8سارماتيا الآسيوية
9كولخيس
10شبه الجزيرة الأيبيرية
11ألبانيا
12أرمينيا الكبرى
13قبرص
14سوريا
15فلسطين
16الجزيرة العربية بترايا
17بلاد ما بين النهرين
18صحراء الجزيرة العربية
19بابل

الكتاب السادس

في الكتاب السادس، يغطي بطليموس الشرق الأدنى والقوقاز وآسيا الوسطى . [ 35 ] [ 27 ]

الفصلمنطقة
1آشور
2وسائط
3سوزيان
4بيرسيس
5بارثيا
6كارمانيا
7يودايمون

الجزيرة العربية

8كارميانين
9هيركين
10مارجيان
11البكتريين
12سوغديانر
13ساكِن
14سكيثيا
15سكيثيا
16سيريك
17أريا
18باروبانيسادين
19درانجيانا
20الأركوسيين
21جيدروسين

الكتاب السابع

الهند والصين وسريلانكا . [ 27 ] [ 18 ]​​

الفصلوصف
1الهند قبل نهر الغانج
2الهند ما وراء نهر الغانج
3أرض سينين
4تابروان
5شرح موجز لخريطة أويكومين
6رسم خريطة للكرة الأرضية الحلقية باستخدام الأويكومين
7شرح لتسوية [العالم الخارجي]

الكتاب الثامن

وصف للخرائط التي تم إنشاؤها في الأقسام السابقة مع تفاصيل طول النهار في الانقلاب الشمسي ، وما إلى ذلك . يُعتقد أن دليل أسماء المواقع قد شكل الأساس لجدول المدن الجديرة بالذكر . [ 27 ]

الفصلوصف
1على أساس تقسيم العالم إلى الخرائط [الإقليمية]
2ما هي الأشياء المناسبة لإدراجها في شرح كل خريطة؟
3خريطة أوروبا 1
4خريطة أوروبا 2
5خريطة أوروبا 3
6خريطة أوروبا 4
7خريطة أوروبا 5
8خريطة أوروبا 6
9خريطة أوروبا 7
10خريطة أوروبا 8
11خريطة أوروبا 9
12خريطة أوروبا 10
13خريطة أفريقيا 1
14خريطة أفريقيا 2
15خريطة أفريقيا 3
16خريطة أفريقيا 4
17خريطة آسيا 1
18خريطة آسيا 2
19خريطة آسيا 3
20خريطة آسيا 4
21خريطة آسيا 5
22خريطة آسيا 6
23خريطة آسيا 7
24خريطة آسيا 8
25خريطة آسيا 9
26خريطة آسيا 10
27خريطة آسيا 11
28خريطة آسيا ١٢
29دليل أراضي الأويكومين
30قائمة بأطوال وعرض الخرائط الفردية

تاريخ

العصور القديمة

فُقدت الرسالة الأصلية لمارينوس الصوري ، التي شكلت أساس كتاب بطليموس " الجغرافيا" ، بالكامل. وعُرضت خريطة للعالم، مستندة إلى كتاب بطليموس، في أوغوستودونوم ( أوتون ، فرنسا ) في أواخر العصر الروماني. [ 36 ] وقد كتب بابوس ، في الإسكندرية في القرن الرابع، تعليقًا على كتاب بطليموس " الجغرافيا" ، واستخدمه كأساس لكتابه (المفقود الآن) "جغرافيا العالم" . [ 37 ] ومع ذلك، يبدو أن الكتّاب والرياضيين الإمبراطوريين اللاحقين قد اقتصروا على التعليق على نص بطليموس، بدلًا من تطويره؛ إذ تُظهر السجلات الباقية انخفاضًا في دقة تمثيل المواقع الحقيقية. [ 37 ] ومع ذلك، واصل علماء بيزنطة هذه التقاليد الجغرافية طوال العصور الوسطى. [ 38 ]

بينما أبدى الجغرافيون اليونانيون والرومانيون السابقون، مثل سترابو وبلينيوس الأكبر، عزوفًا عن الاعتماد على روايات البحارة والتجار المعاصرين الذين جابوا مناطق بعيدة من المحيط الهندي ، يُظهر مارينوس وبطليموس تقبلاً أكبر بكثير لدمج المعلومات التي تلقوها منهم. [ 39 ] فعلى سبيل المثال، يرى غرانت باركر أنه من غير المعقول بتاتًا أن يكونوا قد رسموا خليج البنغال بهذه الدقة دون روايات البحارة. [ 39 ] فيما يتعلق بوصف شبه جزيرة الملايو ( الشبه جزيرة الذهبية ) وخليج ماغنوس ( خليج تايلاند وبحر الصين الجنوبي )، اعتمد مارينوس وبطليموس على شهادة بحار يوناني يُدعى ألكسندروس، الذي زعم أنه زار موقعًا في أقصى الشرق يُسمى " كاتيجارا " (على الأرجح أوك إيو ، فيتنام ، وهو موقع اكتشاف بضائع رومانية من العصر الأنطوني ، وليس بعيدًا عن منطقة جياوتشي في شمال فيتنام، حيث تزعم مصادر صينية قديمة أن العديد من السفارات الرومانية رست هناك لأول مرة في القرنين الثاني والثالث الميلاديين). [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

الإسلام في العصور الوسطى

أمير قبيلة بني بو علي، وهو على الأرجح بليولاي المذكور في خريطة بطليموس.

كان رسامو الخرائط المسلمون يستخدمون نسخًا من كتابي بطليموس " المجسطي" و "الجغرافيا" بحلول القرن التاسع الميلادي. [ 44 ] في ذلك الوقت، في بلاط الخليفة المأمون ، قام الخوارزمي بتأليف كتابه " كتاب سورة الأرض " الذي حاكى كتاب " الجغرافيا " [ 45 ] في توفير إحداثيات 545 مدينة وخرائط إقليمية لنهر النيل ، وجزيرة الجوهرة ، وبحر الظلام، وبحر آزوف . [ 45 ] وتُعد نسخة من هذه الخرائط تعود إلى عام 1037 أقدم الخرائط الباقية من الأراضي الإسلامية. [ 46 ] يُشير النص بوضوح إلى أن الخوارزمي كان يعمل انطلاقًا من خريطة سابقة، مع أن هذه الخريطة لا يُمكن أن تكون نسخة طبق الأصل من خريطة بطليموس: إذ كان خط غرينتش عنده يقع على بُعد 10 درجات شرق خط غرينتش عند بطليموس، كما أنه أضاف بعض المواقع، وتختلف خطوط العرض عنده. [ 45 ] يُشير سي. أ. نالينو إلى أن العمل لم يستند إلى خريطة بطليموس، بل إلى خريطة عالمية مُشتقة، [ 47 ] يُفترض أنها مكتوبة باللغة السريانية أو العربية . [ 45 ] وصف الموسوعي الفارسي المسعودي، حوالي عام 956 ، الخريطة الملونة للمأمون، التي أنشأها فريق ضم الخوارزمي، بأنها تتفوق على خرائط مارينوس وبطليموس، [ 48 ] مما يُشير على الأرجح إلى أنها بُنيت وفقًا لمبادئ رياضية مُشابهة. [ 49 ] وقد شملت الخريطة 4530 مدينة وأكثر من 200 جبل.

على الرغم من بدء العلماء المسلمين في تجميع العديد من المعاجم الجغرافية للأماكن والإحداثيات، مستندين إلى بطليموس، [ 50 ] إلا أنهم لم يستخدموا مبادئ بطليموس بشكل مباشر تقريبًا في الخرائط التي وصلت إلينا. [ 44 ] بل اتبعوا تعديلات الخوارزمي والإسقاط المتعامد الذي دعا إليه سهراب في رسالته التي تعود إلى أوائل القرن العاشر الميلادي بعنوان " عجائب الأقاليم السبعة حتى نهاية السكن" . لم تُرسَم الخرائط المتبقية من العصور الوسطى وفقًا لمبادئ رياضية. تُعد خريطة العالم من كتاب العجائب الذي يعود إلى القرن الحادي عشر الميلادي أقدم خريطة باقية للعالمين الإسلامي والمسيحي تتضمن نظام إحداثيات جغرافية، ولكن يبدو أن الناسخ لم يفهم الغرض منه، إذ بدأ من اليسار مستخدمًا ضعف المقياس المقصود، ثم (بعد أن أدرك خطأه على ما يبدو) توقف في منتصف الطريق. [ 51 ] يشير وجودها بقوة إلى وجود خرائط سابقة مفقودة الآن، تم اشتقاقها رياضياً على غرار بطليموس، [ 46 ] أو الخوارزمي، أو سهراب. وهناك تقارير باقية عن هذه الخرائط. [ 50 ]

تمت ترجمة كتاب الجغرافيا لبطليموس من العربية إلى اللاتينية في بلاط الملك روجر الثاني ملك صقلية في القرن الثاني عشر الميلادي. [ 52 ] ومع ذلك، لم يبقَ أي نسخة من تلك الترجمة.

نهضة

وصل النص اليوناني لكتاب الجغرافيا إلى فلورنسا من القسطنطينية حوالي عام 1400، وترجمه إلى اللاتينية جاكوبوس أنجيلوس من سكاربيريا حوالي عام 1406. [ 15 ] تفاوت استقبال كتاب الجغرافيا في أوروبا اللاتينية. ففي النصف الأول من القرن الخامس عشر، استخدمه الإنسانيون الفلورنسيون بشكل أساسي كمصدر لغوي لفهم جغرافية النصوص القديمة؛ وحاول رسامو الخرائط الفينيسيون التوفيق بين خرائط بطليموس وخرائط الموانئ وخرائط العالم في العصور الوسطى ، وركز الباحثون الفرنسيون والألمان المهتمون بعلم التنجيم على مفاهيم بطليموس الكونية . [ 53 ] وخلال النصف الثاني من القرن، ازدادت مكانة كتاب الجغرافيا ليصبح الإطار الضروري لأي دراسة للمكان الجغرافي. [ 54 ]

كانت الطبعة المطبوعة الأولى التي تضمنت خرائط، والتي نُشرت عام 1477 في بولونيا ، أول كتاب مطبوع برسومات محفورة. [ 55 ] [ 56 ] وتلتها طبعات عديدة (استخدمت في الغالب الطباعة الخشبية في البداية)، بعضها اتبع النسخ التقليدية للخرائط، والبعض الآخر قام بتحديثها. [ 55 ] وكانت الطبعة التي نُشرت في أولم عام 1482 أول طبعة تُطبع شمال جبال الألب . وقد حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا وأُعيد طبعها عام 1486. ​​[ 57 ] وفي عام 1482 أيضًا، طبع فرانشيسكو بيرلينغييري الطبعة الأولى باللغة الإيطالية العامية . وشكّلت الطبعة التي نُشرت في ستراسبورغ عام 1513 خطوةً هامةً في تحديث كتاب الجغرافيا . فقد حافظت على نص بطليموس وخرائطه بأمانة قدر الإمكان للأصل، مع توفير مجموعة منفصلة من 20 خريطة حديثة أكثر دقةً وحداثةً. [ 58 ] تم إنتاج ترجمة لاتينية محسنة بشكل كبير للأصل اليوناني بواسطة ويليبالد بيركهايمر لطبعة ستراسبورغ عام 1525، وتم تأليف أول طبعة مطبوعة مباشرة باللغة اليونانية بواسطة إيراسموس من روتردام في بازل عام 1533.

طبعة مطبوعة في أولم عام 1482

رسم بطليموس خريطة للعالم بأسره، بدءًا من جزر فورتوناتاي (ربما الرأس الأخضر [ 59 ] أو جزر الكناري ) شرقًا حتى الشاطئ الشرقي لخليج ماغنوس . اعتبر بطليموس أن هذا الجزء المعروف من العالم يقع ضمن دائرة نصف قطرها 180 درجة (انظر أدناه). وفي أقصى شرق خريطته، وضع بطليموس سيريكا (أرض الحرير)، وميناء سيناروم سيتوس (ميناء سيناء )، ومركز كاتيجارا التجاري . وفي خريطة العالم التي رسمها هنريكوس مارتيلوس عام 1489، والمستندة إلى عمل بطليموس، انتهت آسيا في أقصى جنوبها الشرقي برأس، هو رأس كاتيجارا. كان بطليموس يعتقد أن كاتيجارا ميناء على خليج ماغنوس، أو الخليج الكبير، الذي يُعرف اليوم بخليج تايلاند ، عند خط عرض ثماني درجات ونصف شمال خط الاستواء، على ساحل كمبوديا الحالية، وهو الموقع الذي حدده في كتابه "مدينته للمدن الشهيرة" . وكانت كاتيجارا أقصى ميناء شرقي تصل إليه السفن التجارية القادمة من العالم اليوناني الروماني إلى أراضي الشرق الأقصى. [ 60 ] وفي كتابه اللاحق والأكثر شهرة "الجغرافيا" ، وقع خطأ كتابي، حيث وُضعت كاتيجارا عند خط عرض ثماني درجات ونصف جنوب خط الاستواء. وعلى الخرائط البطلمية، مثل خريطة مارتيلوس، كانت كاتيجارا تقع على الشاطئ الشرقي لبحر الهند، على بُعد 180 درجة شرق رأس سانت فنسنت، الذي وُضع، نتيجةً للخطأ الكتابي، عند خط عرض ثماني درجات ونصف جنوب خط الاستواء. [ 61 ]

تظهر كاتيجارا أيضًا في هذا الموقع على خريطة العالم التي وضعها مارتن فالدسيمولر عام 1507، والتي اتبعت عمدًا تقليد بطليموس. ونتيجةً لذلك، أُسيء فهم معلومات بطليموس، فظهر ساحل الصين، الذي كان من المفترض أن يُمثَّل كجزء من ساحل شرق آسيا، على أنه يُمثِّل شاطئًا شرقيًا للمحيط الهندي. وبالتالي، ألمح بطليموس إلى وجود المزيد من الأراضي شرق خط الطول 180 ومحيطًا وراءه. وصف ماركو بولو في روايته لرحلاته في شرق آسيا أراضٍ وموانئ بحرية على محيط شرقي كان مجهولًا على ما يبدو لبطليموس. وقد أجازت رواية ماركو بولو الإضافات الواسعة إلى خريطة بطليموس المعروضة على الكرة الأرضية التي صنعها مارتن بيهايم عام 1492. ولأن بطليموس لم يُمثِّل ساحلًا شرقيًا لآسيا، فقد سمح ذلك لبيهايم بتوسيع تلك القارة شرقًا. وضع بيهايم في مجسمه الكروي مدينتي مانجي وكاثاي ، اللتين ذكرهما ماركو بولو، شرق خط طول 180 درجة الذي حدده بطليموس، وعاصمة الخان الأعظم ، كامبالوتش ( بكين )، على خط عرض 41 عند حوالي 233 درجة شرقًا. سمح بيهايم بوجود 60 درجة أبعد من خط طول 180 درجة الذي حدده بطليموس لبرّ آسيا الرئيسي، و30 درجة أخرى إلى الساحل الشرقي لجزيرة تشيبانغو (اليابان). وبذلك، وُضعت تشيبانغو وبرّ آسيا الرئيسي على بُعد 90 و120 درجة فقط، على التوالي، غرب جزر الكناري.

استُخدمت مخطوطة سيراجلينسيس كأساس لإصدار جديد من العمل في عام 2006. [ 14 ] وقد استُخدم هذا الإصدار الجديد "لفك شفرة" إحداثيات بطليموس للكتابين 2 و3 من قبل فريق متعدد التخصصات من جامعة برلين التقنية ، وعُرضت النتائج في منشورات عامي 2010 [ 62 ] و2012. [ 63 ] [ 64 ]

التأثير على كريستوفر كولومبوس

عدّل كريستوفر كولومبوس هذه الجغرافيا باستخدام 56 + 2/3 ميلًا بحريًا إيطاليًا كوحدة قياس للدرجة بدلًا من الدرجة الأطول ( 56 + 2/3 ميلًا عربيًا ) التي حددها الفرغاني ، [ 65 ] واعتماد خط طول مارينوس الصوري البالغ 225 درجة للساحل الشرقي لخليج ماغنوس . [ 66 ] نتج عن ذلك تقدم ملحوظ شرقًا في خطوط الطول التي حددها مارتن بهايم ومعاصرون آخرون لكولومبوس. استنتج كولومبوس ، بطريقة ما، أن خطوط طول شرق آسيا وتشيبانغو تقع على التوالي عند حوالي 270 و300 درجة شرقًا، أو 90 و60 درجة غربًا من جزر الكناري . وذكر أنه أبحر 1100 فرسخ من جزر الكناري عندما اكتشف كوبا عام 1492. وهذا هو الموقع الذي اعتقد تقريبًا أن ساحل شرق آسيا يقع فيه. بناءً على هذا الحساب، حدد هيسبانيولا بأنها سيبانغو، التي كان يتوقع العثور عليها في رحلته الأولى على بُعد حوالي 700 فرسخ من جزر الكناري. أسفرت رحلاته اللاحقة عن مزيد من استكشاف كوبا واكتشاف أمريكا الجنوبية والوسطى . في البداية، اعتُبرت أمريكا الجنوبية، أو العالم الجديد ، جزيرةً كبيرةً ذات أبعاد قارية؛ ولكن نتيجةً لرحلته الرابعة ، اعتُبرت على ما يبدو مُطابقةً لشبه جزيرة الهند العليا ( الهند العليا ) التي يُمثلها بيهايم - رأس كاتيجارا. يبدو أن هذا هو أفضل تفسير للخريطة التخطيطية التي رسمها أليساندرو زورزي بناءً على نصيحة بارثولوميو كولومبوس (شقيق كريستوفر) حوالي عام 1506، والتي تحمل نقشًا يقول إنه وفقًا للجغرافي القديم مارينوس الصوري وكريستوفر كولومبوس، كانت المسافة من رأس سانت فنسنت على ساحل البرتغال إلى كاتيجارا في شبه جزيرة الهند العليا 225 درجة، بينما وفقًا لبطليموس كانت المسافة نفسها 180 درجة. [ 67 ]

الإمبراطورية العثمانية في أوائل العصر الحديث

قبل القرن السادس عشر، كانت معرفة الجغرافيا في الإمبراطورية العثمانية محدودة النطاق، مع انعدام شبه تام لمصادر مؤلفات علماء المسلمين السابقين الذين سبقوا بطليموس. وقد تُرجم كتابه "الجغرافيا" مرة أخرى إلى العربية مع إضافة شروح وتعليقات في عهد السلطان محمد الثاني ، الذي كلف العالم البيزنطي جورج أميروتزيس عام 1465، والإنساني الفلورنسي فرانشيسكو بيرلينغييري عام 1481. [ 68 ] [ 69 ]

أخطاء خطوط الطول وحجم الأرض

هناك خطأين مرتبطين: [ 70 ]

  • بالنظر إلى عينة من 80 مدينة من بين 6345 مدينة ذكرها بطليموس، وهي المدن التي يمكن تحديدها والتي نتوقع قياسًا أدق للمسافة إليها نظرًا لشهرتها، نجد مبالغة منهجية في تقدير خط الطول بمعامل 1.428 بدرجة ثقة عالية (معامل التحديد r² = 0.9935). يُحدث هذا الخطأ تشوهات واضحة في خريطة العالم التي وضعها بطليموس، وتتجلى هذه التشوهات بشكل خاص في المقطع العرضي لإيطاليا ، الذي يظهر تمددًا أفقيًا ملحوظًا.
  • أقر بطليموس بأن العالم المعروف آنذاك (Oecumene ) يمتد على مسافة 180 درجة طولية (الكتاب الأول، الفصلان 11 و14)، لكنه بدلاً من قبول تقدير إراتوستينس لمحيط الأرض البالغ 252,000 ستاديا ، قلّصه إلى 180,000 ستاديا (الكتاب السابع، الفصل 5)، بفارق 1.4 بين الرقمين. ويقول إن هناك 500 ستاديا لكل درجة من الدائرة العظمى، وفقًا للقياسات المتفق عليها ("ομολογουμεναις αναμετρησεσι"، الكتاب الأول، الفصل 11). [ 70 ]

يشير هذا إما إلى أن بطليموس أعاد قياس بيانات خطوط الطول لتتوافق مع 180,000 ستاديا لمحيط الأرض، أو أنه أجبر خطوط الطول على إظهار فرق 180 درجة بين جزر المباركين (التي اعتبرها جزر الكناري، ولكنها تقع جنوبًا حوالي 15 درجة [ 71 ] ) وعاصمة سيريس ( شيآن في الصين [ 71 ] ). (أعاد بطليموس قياس البيانات التي حصل عليها تجريبيًا في العديد من أعماله في الجغرافيا وعلم التنجيم والموسيقى والبصريات). اقترح لوسيو روسو أن قيمة 180 درجة، التي ورثها بطليموس من جغرافيين سابقين (ربما هيبارخوس )، كانت في الواقع من جزر الأنتيل الصغرى إلى شيآن، مما يشير إلى اتصال ما قبل كولومبوس بمنطقة البحر الكاريبي. في هذه الحالة، ستكون قيمة 180 درجة صحيحة. [ 71 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وهي مخطوطة أورباناس غريكوس 82، [ 9 ] ومخطوطة فراغمنتوم فابريسيانوم غريكوس 23، [ 10 ] ومخطوطة سيراغليينسيس 57. [ 11 ] وتُعتبر مخطوطة أورباناس غريكوس عادةً الأقدم، [ 12 ] [ 13 ] على الرغم من أن البعض يجادل بأسبقية المخطوطة التركية. [ 14 ]
  2. ↑ على سبيل المثال، الرسوم التوضيحية للمكتبة البريطانية، Burney MS 111، [ 32 ] والتي تم إدراج معظمها في نسخة سابقة من كتاب الجغرافيا خلال أوائل القرن الخامس عشر.

الاقتباسات

  1. ↑ بيرغرين (2000) .
  2. ^ ديلك (1987 ب) ، ص 267-268.
  3. ^ ديفو ، أوليفييه (2020-01-01). "Le Papyrus Rylands 522/523 et les Tables de Ptolémée" . Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik .
  4. ↑ ديفو، أوليفييه (2017). شبه الجزيرة الأيبيرية في جغرافية بطليموس. أصول الإحداثيات والتاريخ النصي . برلين: دار نشر توبوي. ص 124. 
  5. 1 2 3 ديلك (1987ب) ، ص 268.
  6. ↑ مكتبة الفاتيكان الرسولية. Vat. Gr. 177. أواخر القرن
  7. ↑ بايجنت، إليزابيث؛ بوري، ريناتا (2009). "إعادة اكتشاف جغرافية بطليموس (من نهاية القرن الثالث عشر إلى نهاية القرن الخامس عشر)" . إيماجو موندي . 61 (1): 124-125 . doi : 10.1080/03085690802456335 . ISSN 0308-5694 . JSTOR 40234225 .  
  8. ↑ ميلانيزي (1996) .
  9. ^ Biblioteca Apostolica Vaticana [مكتبة الفاتيكان الرسولية]. أوربيناس جريكوس 82. أواخر القرن
  10. ^ Universitetsbiblioteket [مكتبة جامعة كوبنهاغن]. Fragmentum Fabricianum Graecum 23. أواخر القرن
  11. ↑ مكتبة السلطان في إسطنبول. المخطوطة السرغلية GI 57. أواخر القرن
  12. ↑ ديلك (1987ب) ، ص 269.
  13. ↑ ديلر (1940) .
  14. 1 2 Stückelberger (2006) .
  15. 1 2 أنجيلوس (حوالي 1406) .
  16. ↑ كليمنس (2008) ، ص 244.
  17. ↑ إدسون، إيفلين (30 مايو 2007). خريطة العالم، 1300-1492: استمرار التقاليد والتحول . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-8589-1.
  18. 1 2 3 بطليموس؛ بيرغرين، ج. لينارت؛ جونز، ألكسندر (2002). جغرافية بطليموس: ترجمة مشروحة للفصول النظرية . مطبعة جامعة برينستون. ص 41-45 . ISBN  978-0-691-09259-1.
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ أوزوالد أ. و. ديلك ، "ذروة علم الخرائط اليوناني في عهد بطليموس"، في ج. ب. هارلي وديفيد وودوارد، تاريخ علم الخرائط، المجلد الأول. علم الخرائط في أوروبا ما قبل التاريخ والقديمة والوسيطة والبحر الأبيض المتوسط. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، ١٩٨٧، ص ١٧٧-٢٠٠.
  20. ↑ "Pinakes | Πίνακες - إشعار : Vaticano، Città del Vaticano، Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)، Urb. gr.، 082" . pinakes.irht.cnrs.fr . تم الاسترجاع 2025-05-06 . 
  21. ↑ "DigiVatLib" . digi.vatlib.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-11-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-05-2025 .
  22. 1 2 3 ميتنهوبر، فلوريان (2010)، "تقليد النصوص والخرائط في جغرافية بطليموس" ، في جونز، ألكسندر (محرر)، بطليموس في منظور: استخدام ونقد عمله من العصور القديمة إلى القرن التاسع عشر ، أرخميدس، المجلد 23، دوردريخت: سبرينغر هولندا، ص 95-119 ، doi : 10.1007/978-90-481-2788-7_4 ، ISBN   978-90-481-2788-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024
  23. ↑ "بطليموس، الجغرافيا : مواد خرائطية : مخطوطة" . مكتبة هنتنغتون . 1475. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2022 .  
  24. ↑ بطليموس؛ بيرغرين، ج. لينارت؛ جونز، ألكسندر (15 يناير 2002). جغرافية بطليموس: ترجمة مشروحة للفصول النظرية . مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 49-50 . ISBN  978-0-691-09259-1.
  25. ^ بيلربيك ، مارجريت (2006). ستيفانوس بيزنطيوس إثنيكا [ المجلد. أ ] [ ألفا جاما ] [ 2006 ] بقلم مارغريت بيلربيك (باللغة اليونانية). ص 378 – 9. 
  26. ^ بيزنطة.)، ستيفانوس (من (1849). ستيفاني بيزنتي Ethnicorvm quae svpersvnt (باليونانية). G. Reimeri. ص 186. 
  27. 1 2 3 4 5 ستوكيلبرجر، ألفريد؛ جراشوف، جيرد. ميتنهوبر، فلوريان؛ بوري، ريناتي؛ جيوس، كلاوس. وينكلر، غيرهارد. زيجلر، سوزان. هيندرمان، جوديث؛ كوخ ، لوتز (21/07/2017). كلاوديوس بطليموس. Handbuch der Geographie: 1. Teilband: Einleitung und Buch 1-4 & 2. Teilband: Buch 5-8 und Indices (باللغة اليونانية). شوابي فيرلاج (بازل). ص 146 – 7. ISBN  978-3-7965-3703-5.
  28. ↑ سنايدر، جون (5 ديسمبر 1997). تسطيح الأرض . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 6. ISBN  9780226767475.
  29. ↑ تالبيرت، ريتشارد (2017). الساعات الشمسية الرومانية المحمولة: الإمبراطورية بين يديك . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 119-123 . 
  30. ↑ رايت (1923) .
  31. ↑ دي غريجس، ريتشارد (2017). مرارًا وتكرارًا: تحديد خط الطول في البحر في القرن السابع عشر . دار نشر IOP. doi : 10.1088/978-0-7503-1194-6ch7 . ISBN 978-0-7503-1194-6.
  32. ↑ صور من Burney MS 111 على ويكيميديا ​​كومنز .
  33. ↑ بطليموس، كلاوديوس؛ بيرغرين، جيه إل؛ جونز، ألكسندر (2002). جغرافية بطليموس: ترجمة مشروحة للفصول النظرية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-09259-1.
  34. 1 2 3 4 ثاير، بيل. "بطليموس: الجغرافيا" . لاكوس كورتيوس . جامعة شيكاغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  35. ↑ href=; href= (160). "بطليموس، الجغرافيا (II-VI)" . الترجمة الأصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-04-2025 .
  36. ↑ "خريطة بطليموس للعالم" . www.bl.uk. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يناير 2020 .
  37. 1 2 ديلك (1987أ) ، ص. 234.
  38. ↑ Codex Athous Vatopedinus 655: Add MS 19391, f 19v-20 (المكتبة البريطانية، لندن)
  39. 1 2 باركر (2008) ، ص. 118.
  40. ↑ يونغ (2001) ، ص 29.
  41. ↑ ماور (2013) ، ص 38.
  42. ^ سواريز (1999) ، ص. 90-92.
  43. ↑ يول (1915) ، ص 52.
  44. 1 2 إدسون (2004) ، ص 61-62.
  45. 1 2 3 4 رابوبورت (2008) ، ص 128.
  46. 1 2 رابوبورت (2008) ، ص. 127.
  47. ↑ نالينو (1939) .
  48. ↑ المسعودي 1894 ، 33.
  49. ↑ رابوبورت (2008) ، ص 130.
  50. 1 2 رابوبورت (2008) ، ص. 129.
  51. ↑ رابوبورت (2008) ، ص 126-127.
  52. ^ العماري، ميشيل (1872). "Il Libro di Re Ruggiero ossia la Geografia di Edrisis". بوليتينو ديلا سوسيتيا جيوغرافيكا إيتاليانا (7): 1-24 .ورد ذكره في: كحلاوي، طارق (2018). خلق البحر الأبيض المتوسط : الخرائط والخيال الإسلامي . بريل. ص 148. ISBN   9789004347380.
  53. ^ غوتييه دالشي، باتريك (2009). جغرافية بطليموس في الغرب، القرن الرابع إلى السادس عشر . تيراروم أوربيس. تورنهاوت: بريبولس. ص 189 – 214. ISBN  978-2-503-53164-9.
  54. ^ غوتييه دالشي 2009، 267-268.
  55. 1 2 لاندو، ديفيد؛ بارشال، بيتر (1996). الطباعة في عصر النهضة . ييل. ص 241-242 . ISBN  978-0-300-06883-2.
  56. ^ كرون، جي آر (ديسمبر 1964). "مراجعة لـ Theatrum Orbis Terrarum. سلسلة من الأطالس بالفاكس ". المجلة الجغرافية . 130 (4): 577-578 . دوى : 10.2307 / 1792324 . جستور 1792324 . 
  57. ^ غوتييه دالشي 2009، 306-308
  58. ^ غوتييه دالشي 2009، 308-310.
  59. ↑ دينيس راولينز (مارس 2008). "أسرار جغرافية بطليموس" (ملف PDF) . مجلة DIO - المجلة الدولية للتاريخ العلمي . 14 : 33. رمز Bibcode : 2008DIO....14...33R . الرقم الدولي الموحد للدوريات: 1041-5440 . 
  60. ↑ جيه دبليو ماكريندل، الهند القديمة كما وصفها بطليموس، لندن، تروبنر، 1885، طبعة منقحة من راماشاندرا جاين، نيودلهي، مطابع وناشرو اليوم والغد، 1974، ص 204: "يُقصد بالخليج الكبير خليج سيام، بالإضافة إلى البحر الذي يمتد وراءه باتجاه الصين"؛ ألبرت هيرمان، "Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus"، Comptes Rendus du 15me Congrès International de Géographie، أمستردام، 1938، ليدن، بريل، 1938، المجلد الثاني، القسم الرابع، الجغرافيا التاريخية وتاريخ الجغرافيا، ص 123-128.
  61. ^ بول شنابل، “Die Entstehungsgeschichte des kartographischen Erdbildes des Klaudios Ptolemaios“، Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse، Verlag der Akademie der Wissenschaften، Bd.XIV، 1930، S.214-250، ملحوظة 239-243؛ مستشهد به في ألبرت هيرمان، "جنوب شرق آسيا على خريطة بطليموس"، البحث والتقدم: مراجعة ربع سنوية للعلوم الألمانية، المجلد الخامس، رقم 2، مارس-أبريل 1939، الصفحات 121-127، الصفحة 123.
  62. ^ أندرياس كلاينبيرج، كريستيان ماركس، إيبرهارد كنوبلوخ ، ديتر ليلجمان، جيرمانيا ويموت إنسل ثول. Die Entschlüsselung von Ptolemaios' "أطلس دير أويكومين" . Wissenschaftliche Buchgesellschaft، دارمشتات، 2010، ISBN 978-3-534-23757-9.
  63. ^ أندرياس كلاينبيرج، كريستيان ماركس، ديتر ليلجمان، أوروبا في جغرافية بطليموس. الانتهاء من "أطلس أويكومين": Zwischen Orkney، Gibraltar وDinariden . Wissenschaftliche Buchgesellschaft، دارمشتات، 2010، ISBN 978-3-534-24835-3.
  64. ^ كريستيان ماركس، أندرياس كلاينبرج، Die Geographie des Ptolemaios. Geographike Hyphegesis Buch 3: أوروبا zwischen Newa، Don und Mittelmeer . إيبوبلي، برلين، 2012، ISBN 978-3-8442-2809-0.
  65. ↑ بول لوندي (1992). "الفرغاني و"الدرجة القصيرة"" . عالم أرامكو : 6– 17.
  66. ↑ ذكرها بطليموس في الكتاب الأول، الفصل 11. ويعطي الرقم على شكل "15 ساعة".
  67. ^ “ألبيريكو”، المجلد الرابع، ج. 169، فلورنسا، المكتبة الوطنية المركزية، بانكو راري 234؛ سيباستيان كرينو، "Schizzi cartografici inediti dei primi anni dellascoperta dell' America"، Rivista marittima ، المجلد. LXIV، رقم 9، الملحق، نوفمبر 1930، ص 48، الشكل 18. يمكن تنزيله على: https://www.henry-davis.com/MAPS/Ren/Ren1/304.1.html أرشفة 15-06-2018 في آلة Wayback.
  68. ↑ كاسالي، جيانكارلو (2003). اكتشاف العثمانيين للمحيط الهندي في القرن السادس عشر: عصر الاستكشاف من منظور إسلامي .
  69. ↑ بروتون، جيري . المناطق التجارية: رسم خريطة العالم الحديث المبكر . ص 101. مؤرشف من الأصل في 2016-04-06. 
  70. 1 2 لوسيو روسو (2012). "خطوط طول بطليموس وقياس إراتوستينس لمحيط الأرض" (ملف PDF) . الرياضيات وميكانيكا الأنظمة المعقدة . 1 : 67-79 . doi : 10.2140/memocs.2013.1.67 .
  71. 1 2 3 لوسيو روسو (2018). "معرفة جغرافية هلنستية واسعة النطاق مخفية في بيانات بطليموس" (ملف PDF) . الرياضيات وميكانيكا الأنظمة المعقدة . doi : 10.2140/memocs.2018.6.181 .

مراجع

  • بطليموس. ترجمه جاكوبوس أنجيلوس (حوالي ١٤٠٦)، جغرافيا( باللاتينية)
  • بيرغرين، ج. لينارت وألكسندر جونز (2000)، جغرافية بطليموس: ترجمة مشروحة للفصول النظرية ، برينستون: مطبعة جامعة برينستون، رقم ISBN 978-0-691-09259-1.
  • كليمنس، ريموند (2008)، "خرائط العصور الوسطى في سياق عصر النهضة: غريغوريو داتي" ، في تالبيرت، ريتشارد جيه إيه؛ أونغر، ريتشارد واتسون (محرران)، رسم الخرائط في العصور القديمة والوسطى: منظورات جديدة، أساليب جديدة ، ليدن: كونينكليكي بريل إن في ، ص 237-256 
  • ديلك، أوزوالد أشتون وينتورث (1987 أ )، "14 · مسارات الرحلات والخرائط الجغرافية في الإمبراطوريتين الرومانية المبكرة والمتأخرة" (ملف PDF) ، تاريخ رسم الخرائط ، المجلد  الأول، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، الصفحات 234-257 .
  • ديلك، أوزوالد أشتون وينتورث (1987 ب )، "15 · رسم الخرائط في الإمبراطورية البيزنطية" (ملف PDF) ، تاريخ رسم الخرائط ، المجلد  الأول، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، الصفحات 258-275 .
  • ديلر، أوبراي ( 1940)، "أقدم مخطوطات الخرائط البطلمية"، معاملات الجمعية الأمريكية لعلم اللغة ، ص 62-67 .
  • إدسون، إيفلين  وآخرون (2004)، رؤى العصور الوسطى للكون ، أكسفورد: مكتبة بودليان، ISBN 978-1-85124-184-2.
  • المسعودي (1894)، “كتاب التنبيه والإشراف”، مكتبة الجغرافيا العربية ، المجلد.  8، ليدن: بريل.
  • ماور، جرانفيل ألين (2013). "لغز كاتيجارا". في نيكولز، روبرت ومارتن وودز (محرران). رسم خريطة عالمنا: من تيرا إنكوجنيتا إلى أستراليا . المكتبة الوطنية الأسترالية. ص 38-39 . ISBN  9780642278098.
  • ميلانيسي، ماريكا (1996)، “بطليموس المنسي: مخطوطة هارلي 3686 في المكتبة البريطانية”، إيماجو موندي ، 48 : 43–64 ، دوى : 10.1080/03085699608592832.
  • نالينو، كاليفورنيا (1939)، “Al-Ḥuwārismī e il suo rifacimento della Geografia di Tolomeo”، Raccolta di scrittiediti e inedititi ، المجلد.  الخامس، روما: Istituto per l'Oriente، الصفحات من 458 إلى 532 ( باللغة الإيطالية)
  • باركر، غرانت (2008). نشأة الهند الرومانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-85834-2.
  • بيرلينغز، روبرت؛ لورينتيوس، فرانس؛ van den Bovenkamp، Jaap (2017)، “The watermarks in the Rome editions of Ptolemy’s Cosmography and more”، كويريندو ، 47 ( 3–4 )، ليدن: Koninklijke Brill NV: 307–327 ، دوى : 10.1163 / 15700690-12341392.
  • بيرلينغز، روبرت؛ لورينتيوس، فرانس؛ van den Bovenkamp، Jaap (2018)، “نتائج واكتشافات جديدة في طبعة روما 1507/8 من علم الكونيات لبطليموس”، كويريندو ، 48 (2)، ليدن: Koninklijke Brill NV: 139– 162، دوى : 10.1163 / 15700690-12341408 ، S2CID 165379448 .
  • رابوبورت، يوسف؛ وآخرون (  2008)، " كتاب العجائب وخريطة فريدة للعالم" ، رسم الخرائط في العصور القديمة والوسطى: منظورات جديدة، أساليب جديدة ، ليدن: دار النشر الملكية بريل، ص 121-138 .
  • ستوكيلبرجر، ألفريد وآخرون  ، محررون. (2006)، Ptolemaios Handbuch der Geographie (Griechisch-Deutsch) [ دليل بطليموس في الجغرافيا (اليونانية / الألمانية) ] ، شوابي، ISBN 978-3-7965-2148-5( باللغتين الألمانية واليونانية)
  • سواريز، توماس (1999)، رسم الخرائط المبكرة لجنوب شرق آسيا ، منشورات بيريبلاس، رقم ISBN 978-962-593-470-9.
  • رايت، جون كيرتلاند (1923)، "ملاحظات حول معرفة خطوط العرض والطول في العصور الوسطى" ، مجلة إيزيس ، المجلد الخامس (1): 75-98 ، doi : 10.1086/358121 ، JSTOR 223599 ، S2CID 143159033  .
  • يونغ، غاري كيث (2001). تجارة روما الشرقية: التجارة الدولية والسياسة الإمبراطورية، 31 ق.م - 305 م . روتليدج. ISBN 978-0-415-24219-6.
  • يول، هنري (1915). هنري كوردييه (محرر). كاثاي والطريق إليها: مجموعة من الملاحظات التي تعود إلى العصور الوسطى عن الصين، المجلد الأول: مقال تمهيدي عن العلاقات بين الصين والدول الغربية قبل اكتشاف طريق رأس الرجاء الصالح . المجلد  1. جمعية هاكلوت.

للمزيد من القراءة

  • بلاجيك، فاتسلاف. “التحليل الاشتقاقي للأسماء الجغرافية من وصف بطليموس لأوروبا الوسطى”. في: ستوديا سيلتو سلافيكا 3 (2010): 21-45. دوي: https://doi.org/10.54586/GTQF3679 .
  • بلاجيك، فاتسلاف. “الحدود الشمالية الشرقية للعالم السلتي”. في: ستوديا سيلتو سلافيكا 8 (2018): 7–21. دوي: https://doi.org/10.54586/ZMEE3109 .
  • كوسغروف، دينيس. 2003. عين أبولو: نسب خرائطي للأرض في المخيلة الغربية . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. بالتيمور ولندن.
  • غوتييه دالشي، باتريك. 2009. جغرافية بطليموس في الغرب (القرن الرابع عشر إلى السادس عشر) . تيراتوم أوربيس. تورنهاوت. بريبولس، .
  • شاليف، زور، وتشارلز بورنيت، محرران. 2011. جغرافية بطليموس في عصر النهضة . لندن؛ تورينو. معهد واربورغ؛ نينو أراغنو. (في الملحق: النص اللاتيني لمقدمة جاكوبو أنجيلي لترجمته لكتاب الجغرافيا ، مع ترجمة إنجليزية بقلم سي. بورنيت.)
  • ستيفنسون، إدوارد لوثر. ترجمة وتحرير. ١٩٣٢. كلاوديوس بطليموس: الجغرافيا . مكتبة نيويورك العامة. طبعة مُعاد طباعتها: دوفر، ١٩٩١. هذه هي الترجمة الإنجليزية الكاملة الوحيدة لأشهر أعمال بطليموس، ولكنها تستند إلى النص اللاتيني. [ ١ ] لسوء الحظ، تشوبها أخطاء عديدة (انظر ديلر)، كما أن أسماء الأماكن مُعطاة بصيغ لاتينية، بدلاً من اليونانية الأصلية.
  • ديلر، أوبراي (فبراير 1935). "مراجعة لترجمة ستيفنسون" . مجلة إيزيس . 22 (2): 533-539 . doi : 10.1086/346925 . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2007 .

المصادر الأولية

اليونانية
اللاتينية
البرتغالية
  • بيدرو نونيس، Tratado da Sphera com a Theorica do Sol e da Lua e ho Primeiro Liuro da Geographia de Claudio Ptolomeo Alexándrino ، Oficina de Germão Galharde، Lisboa، 1537 (أعيد نشره في: Pedro Nunes. Obras ، vol. I، Ed. Academia das Ciências de Lisboa، pp.  1-159).
إيطالي
إنجليزي

الألمانية

المواد الثانوية